Section § 13400

Explanation

اگر در کالیفرنیا از طریق پست رأی می‌دهید و به برگه رأی به زبان دیگری نیاز دارید، می‌توانید درخواست کنید که یک نسخه فاکس (کپی) از آن را به زبان مورد ترجیح خود دریافت کنید. این امکان وجود دارد اگر حوزه انتخابیه شما به چنین نسخه‌هایی نیاز داشته باشد. می‌توانید این درخواست را از طریق پست عادی، ایمیل، تلفن یا آنلاین انجام دهید و باید حداقل هفت روز قبل از روز انتخابات این کار را بکنید. دستورالعمل‌های نحوه انجام این درخواست در راهنمای اطلاعات رأی‌دهندگان شهرستان شما و به صورت آنلاین موجود است.

دفتر انتخابات شهرستان شما باید این درخواست‌های نسخه فاکس را حداکثر 10 روز قبل از روز انتخابات آماده و پردازش کند. اگر درخواست شما 10 روز یا بیشتر قبل از روز انتخابات انجام شود، آنها تا آن زمان آن را پردازش خواهند کرد. نکته مهم این است که مسئولان انتخابات می‌توانند در صورت تمایل، این نسخه‌های فاکس را به صورت گسترده‌تر یا زودتر ارائه دهند.

(a)CA انتخابات Code § 13400(a) یک رأی‌دهنده پستی می‌تواند درخواست کند که یک نسخه فاکس از برگه رأی خود به زبان مورد ترجیح وی، از طریق پست عادی یا پست الکترونیکی برای او ارسال شود، در صورتی که رأی‌دهنده در حوزه‌ای زندگی کند که طبق بخش (Section) 14201، نیاز به نسخه فاکس برگه رأی به آن زبان دارد. مسئول انتخابات شهرستان باید دستورالعمل‌هایی را برای رأی‌دهندگان پستی در راهنمای اطلاعات رأی‌دهندگان شهرستان و در وب‌سایت اینترنتی انتخابات شهرستان در مورد نحوه درخواست نسخه فاکس برگه رأی، به تمام زبان‌هایی که شهرستان موظف به ارائه نسخه‌های فاکس برگه رأی است، ارائه دهد. یک رأی‌دهنده پستی می‌تواند حداکثر هفت روز قبل از روز انتخابات، از طریق تلفن، پست، آنلاین، یا هنگام درخواست برگه رأی پستی از شهرستان، یک نسخه فاکس از برگه رأی را درخواست کند.
(b)CA انتخابات Code § 13400(b) مسئول انتخابات شهرستان باید نسخه‌های فاکس درخواستی شرح داده شده در بند (a) را حداکثر 10 روز قبل از روز انتخابات آماده کند. درخواست‌های دریافت شده توسط مسئول انتخابات شهرستان 10 روز یا بیشتر قبل از روز انتخابات، باید تا دهمین روز قبل از روز انتخابات پردازش شوند.
(c)CA انتخابات Code § 13400(c) این بخش، مسئول انتخابات را از توزیع نسخه‌های فاکس برگه رأی گسترده‌تر از آنچه در بند (a) لازم است یا زودتر از آنچه در بند (b) لازم است، محدود نمی‌کند.