Chapter 4

Section § 1300

Explanation

این قانون زمان برگزاری انتخابات دادستان‌ها و کلانترها در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. به طور کلی، این انتخابات همزمان با انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری برگزار می‌شوند. در صورت لزوم، اگر کسی در انتخابات مقدماتی انتخاب نشود، یک انتخابات عمومی همزمان با انتخابات عمومی ریاست جمهوری برگزار خواهد شد. انتخابات سایر مقامات شهرستانی معمولاً همزمان با انتخابات مقدماتی ایالتی برای فرماندار برگزار می‌شود، اما شهرستان‌ها می‌توانند به جای آن، انتخاب کنند که آنها را همزمان با انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری برگزار کنند. هر سمت انتخاب نشده در آن انتخابات در انتخابات عمومی ایالتی بعدی تعیین تکلیف خواهد شد. شهرستان‌ها باید از این قوانین پیروی کنند، مگر اینکه مقررات خاصی را قبل از سال 2021 تعیین کرده باشند. دادستان‌ها و کلانترهایی که در سال 2022 انتخاب شوند، دوره‌های شش ساله خدمت خواهند کرد و انتخابات بعدی آنها در سال 2028 خواهد بود.

(a)Copy CA انتخابات Code § 1300(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1300(a)(1) انتخاباتی برای انتخاب دادستان و کلانتر همزمان با انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری برگزار خواهد شد.
(2)CA انتخابات Code § 1300(a)(2) اگر دادستان یا کلانتر طبق بخش‌های 8140 و 8141 انتخاب نشوند، انتخابات توصیف شده در بند (1) یک انتخابات مقدماتی تلقی خواهد شد و یک انتخابات عمومی شهرستانی همزمان با انتخابات عمومی ریاست جمهوری برای انتخاب دادستان یا کلانتر برگزار خواهد شد.
(b)Copy CA انتخابات Code § 1300(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1300(b)(1) به استثنای آنچه در بند (2) و سایر موارد در قانون دولت (Government Code) پیش‌بینی شده است، انتخاباتی برای انتخاب مقامات شهرستانی غیر از دادستان و کلانتر همزمان با انتخابات مقدماتی ایالتی که در آن نامزدهای فرمانداری معرفی می‌شوند، برگزار خواهد شد.
(2)CA انتخابات Code § 1300(b)(2) با وجود بند (1)، و به استثنای آنچه در قانون دولت (Government Code) پیش‌بینی شده است، هیئت نظارت شهرستان می‌تواند مصوبه‌ای را برای برگزاری انتخاباتی جهت انتخاب هر مقام شهرستانی غیر از رئیس آموزش و پرورش شهرستان، همزمان با انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری تصویب کند.
(3)CA انتخابات Code § 1300(b)(3) اگر یک مقام شهرستانی توصیف شده در این زیربخش طبق بخش‌های 8140 و 8141 انتخاب نشود، انتخابات برگزار شده طبق بند (1) یا (2) یک انتخابات مقدماتی تلقی خواهد شد و یک انتخابات عمومی شهرستانی برای آن سمت همزمان با انتخابات عمومی ایالتی بعدی برگزار خواهد شد.
(c)CA انتخابات Code § 1300(c) با وجود زیربخش (b) از بخش 1003 یا هر قانون دیگری، الزام به انتخاب دادستان و کلانتر در سال‌های انتخابات ریاست جمهوری هم برای شهرستان‌های با قانون عمومی و هم برای شهرستان‌های منشوردار اعمال می‌شود، به استثنای آن شهرستان‌های منشوردار که در یا قبل از 1 ژانویه 2021، به صراحت در منشور خود مشخص کرده‌اند که انتخابات برای دادستان یا کلانتر چه زمانی برگزار خواهد شد.
(d)CA انتخابات Code § 1300(d) دادستان یا کلانتری که در سال 2022 انتخاب شود، یک دوره شش ساله خدمت خواهد کرد و انتخابات بعدی برای آن سمت در انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری 2028 برگزار خواهد شد.
زمان‌بندی انتخابات دادستان فرآیند انتخابات کلانتر انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری انتخابات عمومی شهرستان زمان‌بندی انتخابات مقامات شهرستانی انتخابات مقدماتی ایالتی برای فرماندار مصوبه هیئت نظارت شهرستان قوانین انتخابات شهرستان‌های منشوردار دوره‌های خدمت دادستان‌ها و کلانترها مشخصات منشور برای انتخابات
(Repealed and added by Stats. 2022, Ch. 743, Sec. 2. (AB 759) Effective January 1, 2023.)

Section § 1301

Explanation

در کالیفرنیا، انتخابات عمومی شهرداری معمولاً در تاریخ‌های تعیین‌شده برگزار می‌شوند. با این حال، یک شورای شهر می‌تواند مصوبه‌ای را برای تغییر تاریخ انتخابات تصویب کند تا با سایر انتخابات، مانند انتخابات مقدماتی ایالتی، انتخابات عمومی، یا انتخابات مناطق آموزشی همزمان شود. اگر این کار را انجام دهند، این تصمیم باید توسط هیئت نظارت شهرستان تأیید شود. پس از تغییر تاریخ، انتخابات شهر طبق برنامه جدید ادامه خواهد یافت مگر اینکه مصوبه تغییر یا لغو شود. اگر تاریخ انتخابات تغییر کند، حداقل یک انتخابات باید برگزار شود قبل از اینکه تغییرات بیشتری در آن مصوبه ایجاد شود.

(a)CA انتخابات Code § 1301(a) به استثنای آنچه در بخش 57379 قانون دولت الزامی شده است، و به استثنای آنچه در بند (b) پیش‌بینی شده است، یک انتخابات عمومی شهرداری در یک تاریخ انتخابات تعیین‌شده مطابق با بخش 1000 برگزار خواهد شد.
(b)Copy CA انتخابات Code § 1301(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1301(b)(1) صرف‌نظر از بند (a)، یک شورای شهر می‌تواند مصوبه‌ای را، مطابق با بخش 10 (شروع از بخش 10000)، تصویب کند که برگزاری انتخابات عمومی شهرداری آن را در روز انتخابات مقدماتی مستقیم ایالتی، روز انتخابات عمومی ایالتی، روز انتخابات مناطق آموزشی همانطور که در بخش 1302 ذکر شده است، اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه مارس در هر سال فرد، یا دومین سه‌شنبه ماه آوریل در هر سال الزامی کند. مصوبه‌ای که مطابق با این بند تصویب می‌شود، پس از تأیید هیئت نظارت شهرستان، لازم‌الاجرا خواهد شد.
(2)CA انتخابات Code § 1301(b)(2) در صورت تجمیع، انتخابات عمومی شهرداری مطابق با تمام الزامات رویه‌ای قابل اجرا این قانون مربوط به آن انتخابات مقدماتی، عمومی یا منطقه آموزشی برگزار خواهد شد و پس از آن به صورت تجمیع با آن انتخابات برگزار خواهد شد.
(c)CA انتخابات Code § 1301(c) اگر یک شهر مصوبه‌ای را که در بند (b) توضیح داده شده است، تصویب کند، انتخابات شهرداری پس از تصویب مصوبه و هر انتخابات شهرداری پس از آن در تاریخ مشخص شده توسط شورای شهر، مطابق با بند (b)، برگزار خواهد شد، مگر اینکه مصوبه مورد نظر بعداً توسط شورای شهر لغو شود.
(d)CA انتخابات Code § 1301(d) اگر تاریخ یک انتخابات عمومی شهرداری مطابق با بند (b) تغییر یابد، حداقل یک انتخابات باید برگزار شود قبل از اینکه مصوبه، همانطور که توسط هیئت نظارت شهرستان تأیید شده است، بتواند متعاقباً لغو یا اصلاح شود.
انتخابات عمومی شهرداری تاریخ انتخابات تعیین‌شده مصوبه شورای شهر انتخابات مقدماتی مستقیم ایالتی انتخابات عمومی ایالتی انتخابات مناطق آموزشی تغییر تاریخ انتخابات تأیید هیئت نظارت شهرستان تجمیع انتخابات لغو مصوبه برنامه انتخابات شهرداری انتخابات سال فرد انتخابات آوریل انتخابات مارس
(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 83. (SB 1171) Effective January 1, 2017.)

Section § 1302

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که انتخابات اعضای هیئت مدیره مناطق آموزش و پرورش، مناطق کالج محلی و هیئت‌های آموزش و پرورش شهرستان چه زمانی باید برگزار شود. به طور معمول، این انتخابات در ماه نوامبر سال‌های فرد برگزار می‌شوند. با این حال، انعطاف‌پذیری وجود دارد که این انتخابات با انتخابات مقدماتی ایالتی، انتخابات عمومی ایالتی یا انتخابات عمومی شهرداری همزمان شوند، به شرطی که هیئت مدیره مصوبه‌ای را تصویب کند و این مصوبه توسط هیئت نظارت شهرستان تأیید شود. اگر بخشی از منطقه در چندین شهرستان قرار داشته باشد، همه شهرستان‌ها باید موافقت کنند، در غیر این صورت همزمانی امکان‌پذیر نیست.

اگر تاریخ انتخابات تغییر کند، تأییدیه باید از تمام رویه‌های انتخاباتی مربوطه پیروی کند. علاوه بر این، پس از تعیین تاریخ انتخابات و برگزاری حداقل یک بار آن، نمی‌توان به راحتی آن را تغییر داد یا لغو کرد بدون اینکه دوباره فرآیند طی شود.

(a)CA انتخابات Code § 1302(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، انتخابات عادی برای انتخاب اعضای هیئت مدیره در هر منطقه آموزش و پرورش، منطقه کالج محلی، یا هیئت آموزش و پرورش شهرستان باید در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر هر سال فرد برگزار شود.
(b)Copy CA انتخابات Code § 1302(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 1302(b)(1) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، و به استثنای آنچه در بخش 1302.5 آمده است، پس از انتخابات اولیه اعضای هیئت مدیره در هر منطقه آموزش و پرورش، منطقه کالج محلی، یا اعضای هیئت آموزش و پرورش شهرستان، انتخابات اعضای هیئت مدیره برای منطقه یا اعضای هیئت آموزش و پرورش شهرستان می‌تواند، با تصویب یک مصوبه مناسب توسط هیئت مدیره یا هیئت آموزش و پرورش شهرستان، به ترتیب، به گونه‌ای تعیین شود که به طور منظم در همان روز انتخابات مقدماتی مستقیم ایالتی، انتخابات عمومی ایالتی، یا انتخابات عمومی شهرداری که در بخش 1301 ذکر شده است، برگزار شود. این مصوبه پس از تأیید توسط هیئت نظارت مطابق با بخش 10404.5 یا 10405.7، حسب مورد، لازم‌الاجرا می‌شود. اگر یک منطقه آموزش و پرورش، منطقه کالج محلی، یا هیئت آموزش و پرورش شهرستان در بیش از یک شهرستان واقع شده باشد، منطقه نمی‌تواند انتخابات را ادغام کند اگر هر شهرستانی که منطقه در آن واقع شده است، درخواست ادغام را رد کند.
(2)CA انتخابات Code § 1302(b)(2) اگر هیئت نظارت مصوبه را مطابق با بخش 10404.5 یا 10405.7، حسب مورد، تأیید کند، انتخابات اعضای هیئت مدیره منطقه آموزش و پرورش یا منطقه کالج محلی یا اعضای هیئت آموزش و پرورش شهرستان در تاریخ مشخص شده توسط هیئت نظارت، مطابق با بند (1)، برگزار خواهد شد، مگر اینکه تأییدیه بعداً توسط هیئت نظارت لغو شود.
(3)CA انتخابات Code § 1302(b)(3) در صورت ادغام، انتخابات اعضای هیئت مدیره منطقه آموزش و پرورش یا منطقه کالج محلی یا اعضای هیئت آموزش و پرورش شهرستان باید مطابق با تمام الزامات رویه‌ای قابل اجرا از قانون انتخابات مربوط به آن انتخابات مقدماتی، عمومی یا شهرداری برگزار شود و پس از آن به صورت ادغام شده با آن انتخابات برگزار خواهد شد.
(4)CA انتخابات Code § 1302(b)(4) اگر تاریخ یک انتخابات مطابق با این بخش تغییر یابد، حداقل یک انتخابات باید قبل از اینکه مصوبه، همانطور که توسط هیئت نظارت تأیید شده است، متعاقباً لغو یا اصلاح شود، برگزار گردد.
انتخابات مناطق آموزش و پرورش انتخابات مناطق کالج محلی انتخابات هیئت آموزش و پرورش شهرستان ادغام انتخابات سال‌های فرد انتخابات مقدماتی مستقیم ایالتی انتخابات عمومی ایالتی انتخابات عمومی شهرداری مصوبه هیئت مدیره تأیید هیئت نظارت همزمانی تاریخ انتخابات ادغام منطقه چندشهرستانی الزامات رویه‌ای انتخابات تغییر تاریخ انتخابات لغو مصوبه انتخابات
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 25. Effective September 30, 1996.)

Section § 1302.1

Explanation

این قانون به نواحی کالج محلی دارای مناطق هیئت امنا، که تحت شرایط خاصی تأسیس شده‌اند، اجازه می‌دهد تا انتخابات اعضای هیئت امنای خود را در همان روز انتخابات عمومی سراسری ایالت برگزار کنند. این کار می‌تواند با تأیید هر شهرستان یا شهرستان‌هایی که این مناطق هیئت امنا در آن قرار دارند، انجام شود. اگر هر یک از این شهرستان‌ها تأیید کند، نیاز به دوره‌های متناوب، که یک الزام در قانون آموزش و پرورش است، برآورده می‌شود.

در یک ناحیه کالج محلی که شامل مناطق هیئت امنای مجاز به تأسیس طبق بند دوم بخش (72022) قانون آموزش و پرورش است، تجمیع انتخابات اعضای هیئت امنا در همان تاریخ انتخابات عمومی سراسری ایالت طبق بخش (1302) ممکن است توسط هر شهرستان یا شهرستان‌هایی برای مناطق هیئت امنایی که به طور کامل در آن شهرستان یا شهرستان‌ها قرار دارند، تأیید شود. تأیید توسط هر شهرستان یا شهرستان‌هایی که سایر مناطق هیئت امنا در آن قرار دارند، به منزله برآورده کردن شرط دوره‌های متناوب مندرج در بخش (72022) قانون آموزش و پرورش تلقی خواهد شد.
ناحیه کالج محلی انتخابات هیئت امنا تجمیع انتخابات انتخابات عمومی سراسری ایالت مناطق هیئت امنا تأیید شهرستان دوره‌های متناوب بخش (72022) قانون آموزش و پرورش همگام‌سازی انتخابات تأیید دولت محلی مرزهای شهرستان هم‌ترازی تاریخ انتخابات تأسیس منطقه هیئت امنا
(Added by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 26. Effective September 30, 1996.)

Section § 1302.2

Explanation

این قانون به انتخابات مناطق آموزشی (ابتدایی، دبیرستان، یکپارچه، یا کالج محلی) اجازه می‌دهد تا در صورتی که منطقه آموزشی قلمرو مشترک با یک شهر داشته باشد، همزمان با انتخابات شهر برگزار شود. منطقه آموزشی و شهر هر دو باید کتباً با این ترتیب موافقت کنند. اگر یک منطقه دبیرستان یا کالج محلی با انتخابات شهر ادغام شود، نواحی تشکیل‌دهنده آن نیز می‌توانند انتخابات خود را ادغام کنند، مشروط بر اینکه همه طرف‌های درگیر موافقت کنند.

علاوه بر این، این قانون تضمین می‌کند که اگر این انتخابات‌ها ادغام شوند، اعضای فعلی هیئت مدیره تا زمان انتخابات برنامه‌ریزی شده خود در شرایط عادی در سمت باقی می‌مانند، مگر اینکه به تعویق بیفتد. با این حال، دوره تصدی آنها به دلیل این قانون نمی‌تواند بیش از چهار سال تمدید شود.

(a)CA انتخابات Code § 1302.2(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، هنگامی که یک ناحیه آموزش ابتدایی، یکپارچه، دبیرستان، یا کالج محلی، قلمرو یکسان، یا قلمرویی که تا حدی یکسان است، را در محدوده خود شامل شود، با یک شهر دارای منشور، انتخابات اعضای هیئت مدیره ناحیه آموزش ابتدایی، یکپارچه، دبیرستان، یا کالج محلی ممکن است مطابق با بخش 3 (شروع از ماده 10400) از فصل 10 با انتخابات شهر ادغام شود. این ادغام توسط مسئول برگزاری انتخابات دارای صلاحیت ناحیه آموزش ابتدایی، یکپارچه، دبیرستان، یا کالج محلی، بنا به درخواست کتبی هیئت مدیره ناحیه آموزش ابتدایی، یکپارچه، دبیرستان، یا کالج محلی و با رضایت کتبی نهاد قانونگذاری شهر انجام خواهد شد. این بخش در صورت هرگونه تعارض با دستور قبلی سرپرست مدارس شهرستان که مطابق با ماده 5340 قانون آموزش و پرورش صادر شده است، ارجحیت خواهد داشت.
(b)CA انتخابات Code § 1302.2(b) هنگامی که انتخابات یک ناحیه دبیرستان یا کالج محلی مطابق با این بخش با انتخابات یک شهر ادغام می‌شود، و ناحیه دبیرستان یا کالج محلی در محدوده خود نواحی تشکیل‌دهنده‌ای دارد که انتخابات آنها در غیر این صورت در تاریخی مشخص شده در این قانون برگزار می‌شد، انتخابات در نواحی تشکیل‌دهنده ممکن است با انتخابات در ناحیه دبیرستان یا کالج محلی ادغام شود. این ادغام توسط مسئول برگزاری انتخابات دارای صلاحیت نواحی تشکیل‌دهنده بنا به درخواست کتبی هیئت مدیره‌های آنها و با رضایت کتبی هیئت مدیره‌های نواحی که انتخابات اعضای هیئت مدیره آنها قرار است با انتخابات نواحی تشکیل‌دهنده ادغام شود، انجام خواهد شد.
(c)CA انتخابات Code § 1302.2(c) جانشینان متصدیان فعلی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در سمت هستند، و در غیاب این بخش در زمان دیگری انتخاب می‌شدند، باید در انتخاباتی که نزدیک‌ترین زمان به انقضای دوره تصدی متصدیان فعلی است، برای سمت انتخاب شوند. اگر دوره تصدی یک متصدی فعلی به دلیل این بخش تمدید شود، او تا زمانی که جانشین واجد شرایط برای سمت شود، در سمت باقی خواهد ماند، اما در هیچ صورتی دوره تصدی یک متصدی فعلی نباید بیش از چهار سال تمدید شود.
انتخابات مناطق آموزشی ادغام انتخابات شهر ناحیه ابتدایی ناحیه یکپارچه ناحیه دبیرستان ناحیه کالج محلی همپوشانی قلمرویی انتخابات هیئت مدیره شرط رضایت کتبی ادغام نواحی تشکیل‌دهنده محدودیت تمدید دوره تصدی مسئول صلاحیت‌دار انتخابات رضایت نهاد قانونگذاری زمان‌بندی انتخابات جانشین تصدی سمت توسط متصدی فعلی
(Added by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 27. Effective September 30, 1996.)

Section § 1302.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر سال، یک منطقه آموزش و پرورش یکپارچه که با یک شهر یا شهر و شهرستان منشوردار همپوشانی دارد، باید انتخاباتی برای انتخاب اعضای هیئت آموزش و پرورش خود برگزار کند. این هیئت پنج عضو دارد که هر کدام برای یک دوره پنج‌ساله خدمت می‌کنند و دوره یک عضو هر سال به پایان می‌رسد. این انتخابات سالانه در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر برگزار می‌شود و توسط سرپرست مدارس شهرستان سازماندهی می‌گردد، بر اساس رویه‌های مشابهی که در بخش دیگری از Education Code آمده است.

انتخابات سالانه برای اعضای هیئت آموزش و پرورش باید در هر منطقه آموزشی یکپارچه که هم‌مرز با یا شامل تمام یا بخشی از محدوده یک شهر یا شهر و شهرستان منشوردار است که منشور آن تشکیل هیئت آموزش و پرورش را پیش‌بینی می‌کند، برگزار شود. این هیئت شامل پنج عضو با دوره‌های پنج‌ساله است، به طوری که دوره یک عضو هر سال به پایان می‌رسد. انتخابات باید سالانه در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر برگزار شود. انتخابات باید توسط سرپرست مدارس شهرستان فراخوانده شده و تقریباً به همان شیوه‌ای که در بخش (5000) Education Code مقرر شده است، برگزار گردد.
انتخابات سالانه هیئت آموزش و پرورش منطقه آموزشی یکپارچه شهر منشوردار پنج عضو دوره‌های پنج‌ساله انقضای دوره انتخابات نوامبر سرپرست مدارس شهرستان بخش (5000) Education Code رویه‌های انتخاباتی
(Added by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 28. Effective September 30, 1996.)

Section § 1302.4

Explanation

این قانون به انتخابات هیئت مدیره منطقه کالج اجتماعی لانگ بیچ اجازه می‌دهد تا در همان روزی برگزار شود که انتخابات هیئت آموزش و پرورش منطقه آموزش و پرورش یکپارچه لانگ بیچ برگزار می‌شود، به شرطی که هیئت مدیره منطقه کالج اجتماعی از طریق یک قطعنامه رسمی با آن موافقت کند.

علیرغم هرگونه حکم قانونی دیگر، انتخابات عادی برای اعضای هیئت مدیره منطقه کالج اجتماعی لانگ بیچ می‌تواند، با تصویب یک قطعنامه مناسب توسط هیئت مدیره، در همان تاریخی برگزار شود که انتخابات اعضای هیئت آموزش و پرورش شهر منطقه آموزش و پرورش یکپارچه لانگ بیچ مطابق با منشور شهر لانگ بیچ و ماده 3 (شروع از بخش 5340) از فصل 3 قانون آموزش و پرورش برگزار می‌گردد.
منطقه کالج اجتماعی لانگ بیچ انتخابات هیئت مدیره هم‌زمانی تاریخ انتخابات منطقه آموزش و پرورش یکپارچه لانگ بیچ هیئت آموزش و پرورش شهر قطعنامه انتخاباتی انطباق با منشور شهر قانون آموزش و پرورش انتخابات هم‌زمان قطعنامه هیئت مدیره انتخابات در یک تاریخ قوانین انتخاباتی لانگ بیچ انتخابات منطقه آموزش و پرورش حاکمیت آموزشی هماهنگی انتخابات
(Added by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 29. Effective September 30, 1996.)

Section § 1302.5

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد انتخابات اعضای هیئت مدیره مناطق آموزش و پرورش، که نماینده مناطقی با مرزهای یکسان با یک شهرستان هستند، در طول انتخابات عمومی نوامبر برگزار شود. انتقال به این دوره‌های جدید از اولین دوشنبه ژانویه، چهار سال پس از انتخابات آغاز می‌شود. اگر دوره خدمت یک عضو هیئت مدیره در ماه مارس پس از یک انتخابات سال فرد منقضی شود و جانشینی وجود نداشته باشد، اعضای فعلی هیئت مدیره فردی را منصوب می‌کنند تا زمانی که یک انتخابات جدید جانشین را تعیین کند.

(a)CA انتخابات Code § 1302.5(a) صرف نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، بنا به توصیه سرپرست مدارس شهرستان و با تأیید هیئت نظارت شهرستان، انتخابات اعضای هیئت مدیره مناطق آموزش و پرورش که مرزهای آنها با مرزهای شهرستان هم‌مرز است، باید با انتخابات عمومی نوامبر مطابق با بخش 3 (شروع از ماده 10400) از فصل 10 ادغام شود.
(1)CA انتخابات Code § 1302.5(a)(1) دوره خدمت اعضای هیئت مدیره منتخب طبق این بخش از ظهر اولین دوشنبه پس از اولین روز ژانویه پس از انتخابات عمومی آغاز می‌شود و در ظهر اولین دوشنبه پس از اولین روز ژانویه چهار سال پس از آن به پایان می‌رسد.
(2)CA انتخابات Code § 1302.5(a)(2) دوره خدمت اعضای هیئت مدیره که در 31 مارس هر سال فرد بلافاصله پس از هر انتخابات عمومی منقضی می‌شود، در ظهر اولین دوشنبه پس از اولین روز ژانویه پس از انتخابات عمومی منقضی می‌شود.
(b)CA انتخابات Code § 1302.5(b) هنگامی که دوره خدمت یک متصدی در نیمه‌شب 31 مارس یک سال فرد منقضی می‌شود و هیچ جانشینی به دلیل مفاد زیربخش (a) انتخاب نشده است، اعضای هیئت مدیره که دوره خدمتشان منقضی نشده است، باید جانشینی را منصوب کنند تا زمانی که جانشینی طبق زیربخش (a) انتخاب و واجد شرایط شود، خدمت کند.
هیئت‌های مدیره مناطق آموزش و پرورش، مرزهای شهرستان، انتخابات عمومی نوامبر، آغاز دوره خدمت، دوره‌های چهار ساله، ادغام انتخابات، دوره‌های خدمت اعضای هیئت مدیره، سال فرد، انتصاب عضو هیئت مدیره، انقضای دوره خدمت متصدی، توصیه سرپرست شهرستان، تأیید هیئت نظارت شهرستان، زمان‌بندی انتخابات، انتصاب جانشین، ادغام بخش 3 فصل 10
(Added by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 30. Effective September 30, 1996.)

Section § 1303

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برای مناطق ویژه در کالیفرنیا، انتخابات عمومی برای انتخاب اعضای هیئت مدیره معمولاً در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر سال‌های فرد برگزار می‌شود، مگر اینکه قوانین اصلی منطقه، سایر قوانین خاص، یا حکم دیگری که در اینجا توضیح داده شده است، به نحو دیگری مشخص کرده باشد. با این حال، هیئت مدیره یک منطقه ویژه می‌تواند انتخاب کند که انتخابات خود را در همان روز انتخابات عمومی ایالتی برگزار کند، به شرطی که قطعنامه‌ای را تصویب کند که توسط هیئت ناظران شهرستان تأیید شده باشد.

(a)CA انتخابات Code § 1303(a) مگر اینکه قانون اصلی یک منطقه مقرر کند که انتخابات باید در یکی از تاریخ‌های دیگر مشخص شده در فصل 1 (شروع از بخش 1000) از بخش 1 برگزار شود، یا به استثنای آنچه در بخش 1500 آمده است، یا به استثنای آنچه در زیربخش (b) آمده است، یک انتخابات عمومی منطقه برای انتخاب اعضای هیئت مدیره باید در هر منطقه ویژه مشمول بخش 10 (شروع از بخش 10000) در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر هر سال فرد برگزار شود.
(b)CA انتخابات Code § 1303(b) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیئت مدیره یک منطقه ویژه می‌تواند با تصویب یک قطعنامه، مقرر کند که انتخابات اعضای هیئت مدیره آن در همان روز انتخابات عمومی ایالتی برگزار شود. این قطعنامه با تأیید هیئت ناظران طبق بخش 10404 لازم‌الاجرا خواهد شد.
انتخابات مناطق ویژه انتخابات هیئت مدیره انتخابات سال‌های فرد اولین سه‌شنبه نوامبر انتخابات عمومی ایالتی قطعنامه انتخابات تأیید هیئت ناظران انعطاف‌پذیری تاریخ انتخابات قانون اصلی منطقه
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 4. Effective January 1, 2004.)

Section § 1304

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که انتخابات عمومی مناطق (نواحی) چه زمانی باید برگزار شود. به طور پیش‌فرض، مگر اینکه قانون اصلی یک منطقه (ناحیه) تاریخ دیگری را مشخص کرده باشد، انتخابات در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر هر سال فرد برگزار می‌شود. این انتخابات برای انتخاب جانشینان مقاماتی است که دوره تصدی آنها در اولین جمعه ماه دسامبر به پایان می‌رسد.
انتخابات عمومی منطقه (ناحیه)، تاریخ‌های انتخابات، سال‌های فرد، مقام انتخابی، پایان دوره تصدی، اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه، انتخابات نوامبر، جانشین، قانون منطقه (ناحیه)، پایان دوره مقام، برنامه انتخابات، انتخابات محلی، زمان‌بندی انتخابات، تاریخ‌های خاص منطقه (ناحیه)، دوره‌های تصدی مقام انتخابی
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)