Section § 1200

Explanation

این قانون بیان می‌کند که انتخابات عمومی سراسری ایالت کالیفرنیا در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر هر سال زوج برگزار می‌شود.

انتخابات عمومی سراسری ایالت در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر هر سال زوج برگزار خواهد شد.

Section § 1201

Explanation

در کالیفرنیا، دو برنامه زمانی متفاوت برای انتخابات مقدماتی مستقیم سراسری ایالت وجود دارد. برای سال‌هایی که بر چهار بخش‌پذیر نیستند، انتخابات مقدماتی در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه ژوئن برگزار می‌شود. در سال‌های بخش‌پذیر بر چهار، انتخابات مقدماتی در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه مارس برگزار می‌شود.

انتخابات مقدماتی مستقیم سراسری ایالت در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه ژوئن هر سال زوج که به طور مساوی بر چهار بخش‌پذیر نباشد و در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه مارس هر سال زوج که به طور مساوی بر چهار بخش‌پذیر باشد، برگزار خواهد شد.

Section § 1202

Explanation
در سال‌هایی که بر چهار بخش‌پذیرند، کالیفرنیا انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری خود را با انتخابات مقدماتی مستقیم ایالتی خود ادغام می‌کند. این انتخابات‌های ترکیبی در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه مارس برگزار می‌شوند.