Chapter 2

Section § 100

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه کسانی می‌توانند دادخواست‌هایی مانند طرح‌های ابتکاری یا فراخوان‌ها را در مناطق محلی مانند شهرستان‌ها یا شهرها امضا کنند. فقط رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده مجاز به امضا هستند و باید در زمان امضا حداقل 18 سال داشته باشند. امضاکنندگان باید امضا، نام چاپی و نشانی واضح خود را ارائه دهند تا بتوان آنها را پیدا کرد. اشتباهات کوچک در نشانی‌ها، مانند شماره آپارتمان نادرست، امضا را باطل نمی‌کند. فضاهایی برای بررسی دادخواست‌ها توسط مسئولین باید به وضوح سازماندهی و شماره‌گذاری شوند. در نهایت، مسئولین انتخابات شهرستان می‌توانند یک فرم استاندارد برای این دادخواست‌ها ایجاد کنند.

(a)CA انتخابات Code § 100(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هرگاه یک طرح ابتکاری، همه‌پرسی، فراخوان، دادخواست یا ورقه نامزدی، یا هر دادخواست یا ورقه دیگری که توسط رأی‌دهندگان یک شهرستان، شهر، منطقه آموزش و پرورش، یا منطقه ویژه مشمول دادخواست‌خواهی، نیاز به امضا داشته باشد، تنها شخصی که در زمان امضای دادخواست یا ورقه، یک رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده واجد شرایط باشد، حق امضای دادخواست یا ورقه را دارد. شخصی که سوگندنامه ثبت‌نام خود را مطابق با بند (d) از بخش 2102 ارائه می‌دهد، واجد شرایط امضای دادخواست یا ورقه نیست مگر اینکه در زمان امضای دادخواست یا ورقه، آن شخص 18 سال تمام داشته باشد.
(b)CA انتخابات Code § 100(b) امضاکننده باید در زمان امضای دادخواست یا ورقه، شخصاً امضا، نام چاپی، و محل اقامت خود، شامل خیابان و شماره محل اقامت، و در صورتی که خیابان یا شماره‌ای برای محل اقامت وجود ندارد، تعیین محلی از اقامت که امکان تشخیص آسان مکان را فراهم کند، را درج نماید. شماره آپارتمان یا واحد ناقص یا نادرست در نشانی اقامت امضاکننده، امضای او را مطابق با بخش 105 باطل نخواهد کرد. فضایی به عرض حداقل یک اینچ باید پس از هر نام برای استفاده مسئول انتخابات در تأیید دادخواست یا ورقه خالی گذاشته شود.
(c)CA انتخابات Code § 100(c) بخشی از دادخواست که برای امضاها، نام‌های چاپی، و نشانی‌های اقامت رأی‌دهندگان و برای فضاهای خالی جهت اهداف تأیید است، باید به ترتیب و به صورت متوالی شماره‌گذاری شود که با شماره یک آغاز شده و تا تعداد فضاهای امضا اختصاص‌یافته به هر بخش ادامه یابد. قالب دادخواست باید اساساً به شکل زیر باشد:
فقط برای
استفاده
رسمی

(نام چاپی)

 1.
(امضا)


(فقط نشانی اقامت)
 
(شهر)


(نام چاپی)

 2.
(امضا)

(فقط نشانی اقامت)
 
(شهر)
(d)CA انتخابات Code § 100(d) مسئول انتخابات شهرستان که امضاها را در یک طرح ابتکاری، همه‌پرسی، فراخوان، دادخواست یا ورقه نامزدی، یا هر دادخواست یا ورقه دیگری که توسط رأی‌دهندگان یک شهرستان، شهر، منطقه آموزش و پرورش، یا منطقه ویژه مشمول دادخواست‌خواهی، نیاز به امضا دارد، تأیید می‌کند، می‌تواند یک فرم دادخواست استانداردشده برای توزیع در داخل شهرستان و ارائه به آن ایجاد و استفاده از آن را الزامی کند.
دادخواست ابتکاری دادخواست همه‌پرسی دادخواست فراخوان دادخواست نامزدی رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده واجد شرایط بودن برای امضا تأیید امضا قالب دادخواست نشانی اقامت الزامات امضا انتخابات شهرداری فرم دادخواست استانداردشده مسئول انتخابات قوانین امضای دادخواست ثبت‌نام رأی‌دهندگان
(Amended by Stats. 2024, Ch. 120, Sec. 1. (AB 3197) Effective January 1, 2025.)

Section § 100.5

Explanation
حتی اگر یک رأی‌دهنده نتواند اطلاعات خود را شخصاً در یک طومار یا سند پر کند، می‌تواند از شخص دیگری بخواهد که این کار را انجام دهد. با این حال، رأی‌دهنده باید شخصاً سند را امضا یا علامت‌گذاری کند و این اقدام باید توسط شخص دیگری که او نیز سند را امضا می‌کند، مشاهده و تأیید شود.
کمک به رأی‌دهنده، امضای طومار، علامت شخصی، شرط شاهد، تأیید امضا، رضایت رأی‌دهنده، گواهی سند، درج نام و محل اقامت، امضای با کمک، احراز هویت امضا
(Amended by Stats. 2001, Ch. 922, Sec. 2. Effective January 1, 2002.)

Section § 101

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان ایالتی یا محلی در کالیفرنیا، که به امضای رأی‌دهندگان نیاز دارد، باید متون هشداردهنده خاصی را در بالای آن با اندازه قلم مشخص (۱۱-نقطه‌ای) شامل شود. باید با 'اطلاعیه به عموم' به صورت درشت (بولد) شروع شود. در صورت لزوم، یادداشتی در مورد تأیید ماه نشان داده شده در لیست 'حمایت‌کنندگان اصلی رسمی' یا اینکه برگه صحیح دیده شده است، وجود دارد. همچنین بیانیه‌ای وجود دارد که طومار ممکن است توسط جمع‌آوری‌کنندگان امضای پولی یا داوطلبان توزیع شود، و افراد حق دارند سؤال کنند. برای ابتکارات عمل ایالتی، بیانیه اضافی وجود دارد که می‌گوید طومار می‌تواند توسط پیشنهاددهندگان آن در هر زمانی قبل از اینکه برای رأی‌گیری واجد شرایط شود، پس گرفته شود.

(a)CA انتخابات Code § 101(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، یک طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان ایالتی یا محلی که امضای رأی‌دهندگان را لازم دارد، باید با قلم ۱۱-نقطه‌ای، قبل از آن بخش از طومار که برای امضاها، نام‌های چاپی، و آدرس‌های اقامتی رأی‌دهندگان است، زبان زیر را، به ترتیب، حاوی باشد:
(1)CA انتخابات Code § 101(a)(1) “اطلاعیه به عموم:”. این متن باید با قلم درشت (بولد) باشد.
(2)CA انتخابات Code § 101(a)(2) اگر طومار شامل بیانیه افشای اطلاعاتی باشد که در بند (b) از بخش ۱۰۷ توضیح داده شده است، متن “فقط در صورتی امضا کنید که ماه آن با ماه نشان داده شده در لیست “حمایت‌کنندگان اصلی رسمی” یکسان باشد یا شما برگه “حمایت‌کنندگان اصلی رسمی” را برای این ماه دیده‌اید.” این متن باید با قلم درشت (بولد) باشد.
(3)CA انتخابات Code § 101(a)(3) “این طومار ممکن است توسط یک جمع‌آوری‌کننده امضای پولی یا یک داوطلب توزیع شود. شما حق دارید سؤال کنید.” این متن باید با قلم غیردرشت (غیربولد) باشد.
(b)CA انتخابات Code § 101(b) یک طومار ابتکار عمل ایالتی باید، در همان مکان و اندازه قلمی که در بند (a) توضیح داده شده است، حاوی زبان زیر با قلم غیردرشت (غیربولد) باشد: “پیشنهاددهندگان این طرح ابتکاری پیشنهادی حق دارند این طومار را در هر زمانی قبل از اینکه طرح برای رأی‌گیری واجد شرایط شود، پس بگیرند.”
امضاهای رأی‌دهندگان ابتکار عمل ایالتی طومار فراخوان همه‌پرسی جمع‌آوری‌کننده امضای پولی جمع‌آوری‌کننده امضای داوطلب پس گرفتن طومار حمایت‌کنندگان اصلی رسمی اطلاعیه به عموم بیانیه افشا الزام قلم درشت زبان طومار
(Amended by Stats. 2022, Ch. 887, Sec. 2. (SB 1360) Effective January 1, 2023.)

Section § 102

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برای جمع‌آوری امضا برای یک طرح ابتکاری ایالتی یا محلی، همه‌پرسی، درخواست عزل، یا برگه نامزدی، باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید.

هیچ شخصی نباید یک طرح ابتکاری ایالتی یا محلی، همه‌پرسی، یا درخواست عزل یا برگه نامزدی را به گردش درآورد، مگر اینکه آن شخص ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشد.
توزیع طرح ابتکاری، درخواست همه‌پرسی، درخواست عزل، برگه نامزدی، جمع‌آوری امضا، شرط سنی، ۱۸ سالگی، توزیع‌کننده درخواست، انتخابات کالیفرنیا، طرح ابتکاری رأی‌دهندگان، جمع‌آوری‌کننده امضا، طرح‌های رأی‌گیری، محدودیت سنی درخواست، فرآیند انتخاباتی، مبارزات سیاسی
(Amended by Stats. 2013, Ch. 278, Sec. 1. (SB 213) Effective January 1, 2014.)

Section § 103

Explanation

این قانون به رأی‌دهنده‌ای که طوماری مانند ابتکار عمل، همه‌پرسی یا فراخوان را امضا کرده است، اجازه می‌دهد تا با ارائه درخواست کتبی، امضای خود را پس بگیرد. این درخواست باید شامل نام طومار، نام رأی‌دهنده، آدرس و امضای او باشد و باید قبل از ثبت رسمی طومار، به مسئول مربوطه انتخابات شهرستان یا شهر تحویل داده شود. نکته مهم این است که این درخواست پس گرفتن امضا، برای سایر فرآیندهای قانونی، به عنوان یک طومار یا سند جدید محسوب نمی‌شود.

رأی‌دهنده‌ای که طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان را مطابق با قانون اساسی یا قوانین این ایالت امضا کرده است، پس از ارائه درخواست کتبی که شامل نام یا عنوان طومار و نام، آدرس محل سکونت، و امضای رأی‌دهنده باشد، به مسئول مربوطه انتخابات شهرستان یا مسئول انتخابات شهر، قبل از روزی که طومار ثبت می‌شود، امضای او از طومار پس گرفته خواهد شد. درخواست کتبی ارائه شده تحت این بخش، برای اهداف بخش (104)، به منزله طومار یا سند تلقی نخواهد شد.
پس گرفتن امضای رأی‌دهنده از طومار ابتکار عمل همه‌پرسی طومار فراخوان پس گرفتن امضا درخواست کتبی مسئول انتخابات شهرستان مسئول انتخابات شهر ثبت طومار امضای رأی‌دهنده عنوان طومار آدرس محل سکونت درخواست پس گرفتن امضا فرآیند پس گرفتن طومار رویه‌های انتخاباتی کالیفرنیا
(Amended by Stats. 2022, Ch. 166, Sec. 1. (AB 2967) Effective January 1, 2023.)

Section § 104

Explanation

هنگام ارائه دادخواست یا سندی به مسئولین انتخابات، هر بخش باید شامل یک اظهارنامه باشد که توسط فرد جمع‌آوری‌کننده امضاها، که به او "گردآورنده" می‌گویند، امضا شده است. این اظهارنامه باید شامل نام گردآورنده، نشانی منزل او و تاریخ‌هایی باشد که امضاها جمع‌آوری شده‌اند. همچنین باید بیان کند که گردآورنده شاهد امضا شدن امضاها بوده، باور دارد که آنها واقعی هستند و حداقل ۱۸ سال سن دارد. اگر دادخواست فاقد بیانیه افشاگری الزامی باشد، گردآورنده باید یک برگه "حامیان مالی اصلی رسمی" را به هر امضاکننده نشان داده باشد. این اظهارنامه باید تحت مجازات شهادت دروغ امضا شود و گردآورنده تاریخ و محل امضا را در آن ذکر کند.

(a)CA انتخابات Code § 104(a) هرگاه هر دادخواست یا سندی به مسئول انتخابات ارائه شود، هر بخش از دادخواست یا سند باید دارای یک اظهارنامه باشد که توسط جمع‌آوری‌کننده دادخواست یا سند امضا شده و به خط خود جمع‌آوری‌کننده، موارد زیر را بیان کند:
(1)CA انتخابات Code § 104(a)(1) نام چاپی جمع‌آوری‌کننده.
(2)CA انتخابات Code § 104(a)(2) نشانی محل سکونت جمع‌آوری‌کننده، شامل خیابان و شماره، یا در صورت عدم وجود خیابان یا شماره، تعیین کافی محل سکونت به گونه‌ای که مکان به آسانی قابل تشخیص باشد.
(3)CA انتخابات Code § 104(a)(3) تاریخ‌هایی که بین آنها تمامی امضاهای دادخواست یا سند جمع‌آوری شده‌اند.
(b)CA انتخابات Code § 104(b) هر اظهارنامه ارائه شده طبق این بخش باید موارد زیر را نیز بیان کند:
(1)CA انتخابات Code § 104(b)(1) اینکه جمع‌آوری‌کننده آن بخش را توزیع کرده و شاهد نگارش امضاهای ضمیمه شده بوده است.
(2)CA انتخابات Code § 104(b)(2) اینکه بر اساس بهترین اطلاعات و باور جمع‌آوری‌کننده، هر امضا، امضای واقعی شخصی است که نام او را نشان می‌دهد.
(3)CA انتخابات Code § 104(b)(3) اینکه جمع‌آوری‌کننده ۱۸ سال یا بیشتر سن دارد.
(4)CA انتخابات Code § 104(b)(4) اگر دادخواست شامل بیانیه افشاگری توصیف شده در بند (ب) از ماده ۱۰۷ نباشد، اینکه جمع‌آوری‌کننده یک برگه "حامیان مالی اصلی رسمی" معتبر و بدون جعل را، طبق الزامات ماده ۱۰۷، به هر امضاکننده نشان داده است.
(c)CA انتخابات Code § 104(c) جمع‌آوری‌کننده باید صحت و درستی محتوای اظهارنامه را، تحت مجازات شهادت دروغ طبق قوانین ایالت کالیفرنیا، با امضای نام خود تأیید کند. جمع‌آوری‌کننده باید تاریخ و محل اجرا را در اظهارنامه، بلافاصله قبل از امضای خود، ذکر کند.
اظهارنامه دادخواست جمع‌آوری امضا الزامات گردآورنده نشانی محل سکونت گواهی امضاها تأیید اصالت امضا شرط سنی حامیان مالی اصلی رسمی بیانیه افشاگری مجازات شهادت دروغ تأیید اظهارنامه امضا تحت سوگند ارائه به انتخابات رویه‌های دادخواست الزامات دادخواست
(Amended by Stats. 2019, Ch. 563, Sec. 2. (SB 47) Effective January 1, 2020.)

Section § 105

Explanation

این بخش به تأیید امضاها در طومارهای مختلف مربوط به انتخابات، مانند ابتکار عمل‌ها و فراخوان‌ها، می‌پردازد. یک مسئول بررسی می‌کند که آیا آدرس روی طومار با آدرس ثبت شده رأی‌دهنده مطابقت دارد یا خیر. اگر آدرس‌ها مطابقت نداشته باشند، یا اطلاعات خاصی درج نشده باشد، امضا معتبر نخواهد بود. با این حال، یک امضا فقط به دلیل شماره آپارتمان ناقص یا نادرست باطل نمی‌شود. همچنین، باطل کردن یک امضا بر سایر امضاها در همان طومار تأثیری نخواهد داشت.

(a)Copy CA انتخابات Code § 105(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 105(a)(1) به منظور تأیید امضا بر روی یک درخواست ابتکار عمل، همه‌پرسی، فراخوان، نامزدی، یا سایر طومار یا سند انتخاباتی، مسئول انتخابات باید تعیین کند که آدرس محل سکونت بر روی طومار یا سند با آدرس محل سکونت بر روی سوگندنامه ثبت‌نام یکسان است. اگر آدرس‌ها متفاوت باشند، یا اگر طومار یا سند آدرس محل سکونت را مشخص نکرده باشد، یا، در مورد یک درخواست ابتکار عمل یا همه‌پرسی، اطلاعات مشخص شده در بخش 9020 در طومار موجود نباشد، امضای مربوطه معتبر محسوب نخواهد شد.
(2)CA انتخابات Code § 105(a)(2) صرف‌نظر از بند (1)، مسئول انتخابات نباید امضایی را به دلیل شماره آپارتمان یا واحد ناقص یا نادرست در آدرس محل سکونت امضاکننده باطل کند.
(b)CA انتخابات Code § 105(b) امضایی که طبق این بخش باطل شده است، نباید بر اعتبار امضای معتبر دیگری بر روی طومار یا سند خاص تأثیر بگذارد.
تأیید امضا طومارهای انتخاباتی آدرس محل سکونت طومارهای ابتکار عمل طومارهای همه‌پرسی طومارهای فراخوان سوگندنامه ثبت‌نام اعتبار امضا مغایرت شماره آپارتمان قوانین امضای طومار مسئول انتخابات تأیید آدرس رأی‌دهنده ابطال امضا
(Amended by Stats. 2014, Ch. 909, Sec. 4. (AB 2562) Effective January 1, 2015.)

Section § 106

Explanation

این بخش به رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده‌ای که نامزد یک منصب هستند اجازه می‌دهد تا اوراق نامزدی خود را امضا کنند. امضای آن‌ها دقیقاً مانند امضای هر رأی‌دهنده دیگری تلقی می‌شود.

علاوه بر این، هر کسی که برای اوراق نامزدی یا دادخواست‌ها (مانند دادخواست‌های عزل، ابتکار عمل یا همه‌پرسی) امضا جمع‌آوری می‌کند، در صورت واجد شرایط بودن، می‌تواند آن‌ها را امضا کند و امضای او دقیقاً مانند امضای هر امضاکننده واجد شرایط دیگری معتبر خواهد بود.

علی‌رغم هرگونه حکم دیگری از قانون:
(a)CA انتخابات Code § 106(a) هر رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده‌ای که نامزد هر منصبی است، می‌تواند برای اوراق نامزدی خود امضا جمع‌آوری کند و آن را امضا کند. امضای نامزد همان اثری را خواهد داشت که امضای هر امضاکننده واجد شرایط دیگری دارد.
(b)CA انتخابات Code § 106(b) هر شخصی که مشغول جمع‌آوری امضا برای اوراق نامزدی یک نامزد برای هر منصبی یا برای هر دادخواست عزل، ابتکار عمل یا همه‌پرسی است، می‌تواند، در صورتی که به نحو دیگری واجد شرایط برای امضای اوراق یا دادخواست باشد، اوراق یا دادخواست را امضا کند. امضای آن شخص همان اثری را خواهد داشت که امضای هر امضاکننده واجد شرایط دیگری دارد.
امضای نامزد اوراق نامزدی اثر امضا رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده دادخواست عزل دادخواست ابتکار عمل دادخواست همه‌پرسی امضاکننده واجد شرایط جمع‌آوری‌کننده امضا نامزدی خود صلاحیت رأی‌دهنده
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 107

Explanation

این قانون کمیته‌هایی را که هزینه گردش طومارهای ایالتی یا محلی برای ابتکار عمل، همه‌پرسی یا فراخوان را تأمین می‌کنند، ملزم می‌کند تا یک برگه «حامیان مالی اصلی رسمی» ایجاد کنند. این برگه، حامیان مالی اصلی را به طور برجسته برای شفافیت، با استفاده از قوانین قالب‌بندی خاص مانند اندازه و سبک قلم، فهرست می‌کند. باید ماه آخرین تأیید حامیان مالی و جزئیات مربوط به کمیته و حامیان مالی اصلی آن را شامل شود، با این گزینه که تأییدکنندگان نیز فهرست شوند.

کمیته‌ها می‌توانند این اطلاعات را مستقیماً روی طومارها یا به عنوان یک سند جداگانه به اشتراک بگذارند. آنها همچنین می‌توانند یک صفحه وب را نگهداری کنند که به برگه حامیان مالی اصلی و متن طومار پیوند می‌دهد. مهم این است که، خطاها یا عدم افشاگری‌ها امضاهای جمع‌آوری شده را باطل نمی‌کنند، و نیازی به تأیید مقامات رسمی انتخابات محلی نیز ندارند.

اصطلاح «تأییدکننده» به وضوح تعریف شده است تا شامل کسب‌وکارهای تأسیس شده، سازمان‌های غیرانتفاعی، احزاب سیاسی، یا افراد واجد شرایط باشد. علاوه بر این، وزیر امور خارجه باید این افشاگری‌ها را به صورت آنلاین منتشر کند، اما صحت آنها را تأیید نمی‌کند.

(a)Copy CA انتخابات Code § 107(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 107(a)(1)  کمیته‌ای که طبق بخش 82013 قانون دولتی تشکیل شده و هزینه گردش یک طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان ایالتی یا محلی را پرداخت می‌کند، باید یک برگه «حامیان مالی اصلی رسمی» به شرح زیر ایجاد کند، با تمام متن به صورت حروف رومی سیاه با اندازه قلم 14 نقطه بر روی یک پس‌زمینه ساده و متضاد، و به صورت افقی در مرکز قرار گرفته، مگر در مواردی که در ادامه توضیح داده شده است. هیچ یک از متن‌ها نباید فشرده شده یا فاصله بین حروف آن کمتر از حروف رومی عادی باشد. مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، متن نباید به صورت پررنگ باشد.
(2)CA انتخابات Code § 107(a)(2) در بالای برگه باید متن «حامیان مالی اصلی رسمی. معتبر فقط برای» ظاهر شود، و به دنبال آن یک ماه و سال که حداکثر هفت روز پس از تاریخ آخرین تأیید کمک‌کنندگان اصلی طبق تعریف بند (c) بخش 84501 قانون دولتی آغاز می‌شود. این متن باید به صورت پررنگ و با اندازه قلم حداقل 16 نقطه باشد.
(3)CA انتخابات Code § 107(a)(3) سپس، با یک خط افقی خالی از متن بند (2) جدا شده، عنوان ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان، همانطور که در طومار ظاهر می‌شود، با حروف بزرگ ظاهر خواهد شد.
(4)Copy CA انتخابات Code § 107(a)(4)
(A)Copy CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A) سپس، با یک خط افقی خالی از متن بند (3) جدا شده، یک بیانیه افشاگری در یک کادر چاپی یا ترسیم شده با حاشیه سیاه ظاهر خواهد شد.
(B)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(B) در بالای بیانیه افشاگری باید متن «گردش طومار توسط [نام] پرداخت شده است» به صورت پررنگ ظاهر شود.
(C)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(C) سپس، در یک خط افقی جداگانه، نام کمیته همانطور که در آخرین «بیانیه سازمان» ثبت شده طبق بخش 84101 قانون دولتی ظاهر می‌شود، درج خواهد شد. اگر کمیته دارای کمک‌کنندگان اصلی طبق تعریف بند (c) بخش 84501 قانون دولتی باشد، به دنبال آن یک خط افقی خالی و سپس متن زیرخط‌دار «تأمین مالی اصلی کمیته از:» خواهد آمد.
(D)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(D) کمک‌کنندگان اصلی طبق تعریف بند (c) بخش 84501 قانون دولتی، در صورت وجود، هر یک باید به صورت پررنگ در یک خط افقی جداگانه از هر متن دیگری، به ترتیب نزولی، افشا شوند، با شروع از کمک‌کننده اصلی که بیشترین کمک‌های تجمعی را، طبق تعریف بند (b) بخش 84501 قانون دولتی، در خط اول انجام داده است.
(E)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(E) کمیته، به صلاحدید خود، می‌تواند متن زیرخط‌دار «تأیید شده توسط:» را درج کند، و به دنبال آن لیستی، بدون زیرخط، از حداکثر سه تأییدکننده. متن طبق این زیربند باید با یک خط افقی خالی از متن بالا و پایین آن جدا شود.
(F)CA انتخابات Code § 107(a)(4)(A)(F) خط بعدی باید شامل متن «آخرین حامیان مالی اصلی رسمی:» باشد و به دنبال آن یا (i) صفحه وب اینترنتی در وب‌سایت اینترنتی وزیر امور خارجه که بیانیه‌های «حامیان مالی اصلی رسمی» گزارش شده طبق بند (f) را لیست می‌کند، یا (ii) وب‌سایت اینترنتی توصیف شده در بند (c).
(5)CA انتخابات Code § 107(a)(5) اگر طومار یک طومار ابتکار عمل ایالتی باشد، سپس، با حداقل دو خط افقی خالی از افشاگری‌های بندهای (4) و (5) جدا شده، متن «عنوان و خلاصه رسمی (همانند طومار)»، به صورت پررنگ و با حروف بزرگ ظاهر خواهد شد.
(6)CA انتخابات Code § 107(a)(6) اگر طومار یک طومار ابتکار عمل ایالتی باشد، سپس، با شروع در یک خط افقی جداگانه، متن «دادستان کل کالیفرنیا عنوان و خلاصه در گردش زیر را از هدف اصلی و نکات طرح پیشنهادی تهیه کرده است:»، به صورت پررنگ با اندازه قلم 11 نقطه ظاهر خواهد شد.
(7)CA انتخابات Code § 107(a)(7) اگر طومار یک طومار ابتکار عمل ایالتی باشد، سپس، با شروع در یک خط افقی جداگانه، خلاصه دادستان کل از ابتکار عمل، همانطور که در طومار ابتکار عمل ظاهر می‌شود، به صورت متن ساده با اندازه قلم 11 نقطه ظاهر خواهد شد.
(b)CA انتخابات Code § 107(b) صرف نظر از هر قانون دیگری، یک طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان ایالتی یا محلی که نیاز به امضای رأی‌دهندگان دارد و گردش آن توسط کمیته‌ای که طبق بخش 82013 قانون دولتی تشکیل شده است پرداخت می‌شود، باید یا یک بیانیه افشاگری در طومار که به شرح زیر نمایش داده می‌شود را شامل شود یا گرداننده طومار باید برگه «حامیان مالی اصلی رسمی» توصیف شده در بند (a) را به عنوان یک سند جداگانه به امضاکننده احتمالی طومار ارائه دهد.
(1)CA انتخابات Code § 107(b)(1) بیانیه افشاگری باید دارای پس‌زمینه سفید یکدست باشد و در یک کادر چاپی یا ترسیم شده با حاشیه سیاه قرار گیرد و باید قبل از بخشی از طومار که برای امضاها، نام‌های چاپی، و آدرس‌های محل سکونت رأی‌دهندگان است، ظاهر شود. متن در منطقه افشاگری باید به صورت حروف معادل آریال سیاه با اندازه قلم حداقل 10 نقطه باشد، با تمام خطوط به صورت افقی در مرکز منطقه افشاگری قرار گرفته.
(2)CA انتخابات Code § 107(b)(2) بالای افشاگری باید شامل متن «حامیان مالی اصلی رسمی. معتبر فقط برای» باشد، و به دنبال آن یک ماه و سال که حداکثر هفت روز پس از تاریخ آخرین تأیید کمک‌کنندگان اصلی طبق تعریف بند (c) بخش 84501 قانون دولتی آغاز می‌شود. متن این بند باید پررنگ باشد.
(3)CA انتخابات Code § 107(b)(3) سپس، در یک خط افقی جداگانه، متن «گردش طومار توسط [نام] پرداخت شده است» ظاهر خواهد شد، و به دنبال آن نام کمیته همانطور که در آخرین «بیانیه سازمان» ثبت شده طبق بخش 84101 قانون دولتی ظاهر می‌شود. اگر کمیته دارای کمک‌کنندگان اصلی طبق تعریف بند (c) بخش 84501 قانون دولتی باشد، به دنبال آن، در یک خط افقی جداگانه، متن زیرخط‌دار «تأمین مالی اصلی کمیته از:» خواهد آمد.
(4)CA انتخابات Code § 107(b)(4) کمک‌کنندگان اصلی طبق تعریف بند (c) بخش 84501 قانون دولتی، در صورت وجود، هر یک باید به صورت پررنگ در یک خط افقی جداگانه از هر متن دیگری، به ترتیب نزولی، افشا شوند، با شروع از کمک‌کننده اصلی که بیشترین کمک‌های تجمعی را، طبق تعریف بند (b) بخش 84501 قانون دولتی، در خط اول انجام داده است.
(5)CA انتخابات Code § 107(b)(5) کمیته، به صلاحدید خود، می‌تواند متن زیرخط‌دار «تأیید شده توسط:» را درج کند، و به دنبال آن لیستی، بدون زیرخط، از حداکثر سه تأییدکننده. متن در این بند باید با یک خط افقی خالی از متن بالا و پایین آن جدا شود.
(6)CA انتخابات Code § 107(b)(6) خط بعدی باید شامل متن «آخرین اطلاعات:» باشد و به دنبال آن URL برای یا (A) صفحه وب اینترنتی در وب‌سایت اینترنتی وزیر امور خارجه که بیانیه‌های «حامیان مالی اصلی رسمی» گزارش شده طبق بند (f) را لیست می‌کند، یا (B) وب‌سایت اینترنتی توصیف شده در بند (c). متن مشخص شده در این بند باید زیرخط‌دار باشد.
(c)CA انتخابات Code § 107(c) هر کمیته‌ای که طبق بخش 82013 قانون دولتی تشکیل شده و هزینه گردش یک طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان ایالتی یا محلی را پرداخت می‌کند، می‌تواند صفحه‌ای در یک وب‌سایت اینترنتی ایجاد کند که شامل هر دو مورد زیر باشد:
(1)CA انتخابات Code § 107(c)(1) یک پیوند برجسته به جدیدترین برگه «حامیان مالی اصلی رسمی» همانطور که در بند (a) توصیف شده است. برگه «حامیان مالی اصلی رسمی» که صفحه به آن پیوند می‌دهد باید در قالبی باشد که امکان مشاهده آن در یک وب‌سایت اینترنتی و چاپ آن بر روی یک صفحه کاغذ را فراهم کند.
(2)CA انتخابات Code § 107(c)(2) یک پیوند برجسته به متن کامل ابتکار عمل یا همه‌پرسی.
(d)CA انتخابات Code § 107(d) افشاگری یک کمک‌کننده اصلی یا تأییدکننده طبق این بخش نیازی به شامل شدن اصطلاحاتی مانند «شرکت سهامی»، «کمیته»، «کمیته اقدام سیاسی»، یا «شرکت»، یا اختصارات این اصطلاحات ندارد، مگر اینکه این اصطلاح بخشی از نام کمک‌کننده یا تأییدکننده در کاربرد یا گفتار رایج باشد.
(e)CA انتخابات Code § 107(e) اگر این بخش افشاگری نام یک کمک‌کننده اصلی را که کمیته‌ای طبق بند (a) بخش 82013 قانون دولتی است و یک کمیته تحت حمایت طبق بخش 82048.7 قانون دولتی با یک حامی مالی واحد است، الزامی کند، تنها نام سازمان حامی مالی واحد باید افشا شود.
(f)CA انتخابات Code § 107(f) کمیته‌ای که یک طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان ایالتی را به گردش در می‌آورد، باید برگه «حامیان مالی اصلی رسمی» مورد نیاز بند (a) و هرگونه به‌روزرسانی آن بیانیه را به وزیر امور خارجه ارائه دهد، که وزیر امور خارجه آن بیانیه را به همراه نسخه‌های قبلی که کمیته ارائه کرده است، در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر خواهد کرد.
(g)CA انتخابات Code § 107(g) این بخش یک مقام رسمی انتخابات محلی را ملزم به تأیید صحت اطلاعات مورد نیاز این بخش نمی‌کند یا به تأیید مجدد طومار در پی هرگونه به‌روزرسانی که کمیته انجام می‌دهد.
(h)CA انتخابات Code § 107(h) امضاهای جمع‌آوری شده بر روی یک طومار ابتکار عمل، همه‌پرسی، یا فراخوان تنها به دلیل عدم وجود یا نادرست بودن اطلاعات مورد نیاز این بخش، باطل نیستند.
(i)CA انتخابات Code § 107(i) برای اهداف این بخش، «تأییدکننده» به معنای:
(1)CA انتخابات Code § 107(i)(1) یک کسب‌وکار که حداقل دو سال وجود داشته و در آن دوره حداقل یک کارمند تمام‌وقت داشته است.
(2)CA انتخابات Code § 107(i)(2) یک سازمان غیرانتفاعی که در ابتدا برای اهداف خدمت به عنوان یک کمیته ایجاد نشده است، که حداقل دو سال وجود داشته است، و یا در آن دوره از بیش از 50 اهداکننده کمک مالی دریافت کرده است یا در آن دوره حداقل یک کارمند تمام‌وقت داشته است.
(3)CA انتخابات Code § 107(i)(3) یک حزب سیاسی.
(4)CA انتخابات Code § 107(i)(4) یک فرد، که نام او می‌تواند شامل عنوانش باشد اگر او یک مقام منتخب باشد یا نماینده یکی از سازمان‌های توصیف شده در بند (1)، (2)، یا (3) باشد.
برگه حامیان مالی اصلی رسمی طومار ابتکار عمل طومار همه‌پرسی طومار فراخوان گردش طومار کمک‌کنندگان اصلی افشای تأمین مالی شفافیت مالی کمیته افشاگری سند جداگانه تعریف تأییدکننده پیوند اینترنتی برای حامیان مالی اصلی وب‌سایت وزیر امور خارجه اعتبار امضای طومار نقش مقام رسمی انتخابات محلی افشاگری کمیته تحت حمایت
(Amended by Stats. 2022, Ch. 887, Sec. 3. (SB 1360) Effective January 1, 2023.)

Section § 108

Explanation
این قانون می‌گوید که وقتی شما در حال جمع‌آوری امضا برای یک دادخواست هستید، می‌توانید صفحات را با استفاده از هر روش معقولی، مانند منگنه، به هم متصل نگه دارید.
صفحات دادخواست، صحافی دادخواست‌ها، روش‌های صحافی، روش‌های صحافی معقول، منگنه برای دادخواست، آماده‌سازی دادخواست، سازماندهی دادخواست، پیوست صفحات، قوانین دادخواست، دستورالعمل‌های دادخواست، صحافی ایمن، جمع‌آوری امضا، گردآوری دادخواست، اتصال صفحات
(Added by Stats. 2019, Ch. 563, Sec. 4. (SB 47) Effective January 1, 2020.)