(a)CA آموزش Code § 88931(a) از آغاز سال تحصیلی ۲۰۱۸-۱۹، هر کالج اجتماعی شرکتکننده باید مطابق با بند (b) یک کمکهزینه تحصیلی به دانشجو ارائه دهد. هدف از این کمکهزینه، ارائه کمک مالی اضافی به دانشجو برای کمک به جبران کل هزینههای حضور دانشجو در کالج اجتماعی است.
(b)CA آموزش Code § 88931(b) دانشجویی که در یک کالج اجتماعی تحصیل میکند، میتواند مطابق با این بخش کمکهزینه تحصیلی دریافت کند، اگر تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA آموزش Code § 88931(b)(1) دانشجو کمکهزینه Cal Grant B یا C را مطابق با فصل ۱.۷ (شروع از بخش ۶۹۴۳۰) از قسمت ۴۲ از بخش ۵ دریافت کند.
(2)CA آموزش Code § 88931(b)(2) دانشجو در کالج اجتماعی تحت معیارهای مورد نیاز استانداردهای فدرال مربوطه که در عنوان ۳۴ از مجموعه مقررات فدرال منتشر شده است، در حال پیشرفت تحصیلی رضایتبخش باشد. معیارهای اعمال شده توسط کالج اجتماعی برای تعیین پیشرفت تحصیلی رضایتبخش، تا حدی که با استانداردهای فدرال مربوطه سازگار باشد، باید مقرر دارد که بیخانمانی، همانطور که به عنوان یک «فرد بیخانمان» در معنای قانون فدرال کمک به بیخانمانها مککینی-ونتو (42 U.S.C. Sec. 11302(a)) تعریف شده است، یا همانطور که به عنوان «کودک یا جوان بیخانمان» تعریف شده است، طبق تعریف در زیربند (2) از بخش ۷۲۵ قانون فدرال کمک به بیخانمانها مککینی-ونتو (42 U.S.C. Sec. 11434a(2))، یک وضعیت تخفیفدهنده برای دانشجویانی است که در غیر این صورت قادر به برآورده کردن الزامات تلقی شده به عنوان «پیشرفت تحصیلی رضایتبخش» در آن کالج اجتماعی نیستند. کالج اجتماعی میتواند این وضعیت تخفیفدهنده را، به صلاحدید خود، تا حدی که با استانداردهای فدرال سازگار باشد، برای تغییر یا معافیت از رعایت آن الزامات پیشرفت در نظر بگیرد.
(3)CA آموزش Code § 88931(b)(3) دانشجو مقیم کالیفرنیا باشد یا تحت بخش ۶۸۱۳۰.۵ یا ۷۶۱۴۰ از پرداخت شهریه غیرمقیم معاف باشد.
(c)Copy CA آموزش Code § 88931(c)
(1)Copy CA آموزش Code § 88931(c)(1) دانشجویانی که معیارهای متقاضی را مطابق با زیربند (b) برآورده میکنند، واجد شرایط دریافت مبالغ کمکهزینه زیر خواهند بود:
(A)CA آموزش Code § 88931(c)(1)(A) یک هزار و دویست و نود و هشت دلار ($1,298) به ازای هر ترم، یا معادل فصلی، برای دانشجویان واجد شرایطی که در ۱۲، ۱۳ یا ۱۴ واحد در هر ترم، یا تعداد واحدهای معادل فصلی ثبتنام میکنند.
(B)CA آموزش Code § 88931(c)(1)(B) چهار هزار دلار ($4,000) به ازای هر ترم، یا معادل فصلی، برای دانشجویان واجد شرایطی که در ۱۵ واحد در هر ترم، یا تعداد واحدهای معادل فصلی ثبتنام میکنند.
(2)CA آموزش Code § 88931(c)(2) صرفنظر از بند (1)، از آغاز سال تحصیلی ۲۰۲۳-۲۴، دانشجویانی که معیارهای متقاضی را مطابق با زیربند (b) برآورده میکنند و جوانان تحت سرپرستی فعلی یا سابق هستند، همانطور که در بند (2) از زیربند (e) از بخش ۶۹۴۳۳.۶ تعریف شده است، واجد شرایط دریافت کمکهزینهای به مبلغ پنج هزار و دویست و پنجاه دلار ($5,250) به ازای هر ترم، یا معادل فصلی، خواهند بود، اگر در ۱۲ واحد یا بیشتر در هر ترم، یا تعداد واحدهای معادل فصلی ثبتنام کنند.
(3)CA آموزش Code § 88931(c)(3) صرفنظر از بند (1)، از آغاز سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۶، دانشجویانی که معیارهای متقاضی را مطابق با زیربند (b) برآورده میکنند و در ۹ واحد یا بیشتر در هر ترم، یا تعداد واحدهای معادل فصلی ثبتنام میکنند، و به عنوان تماموقت در چارچوب یک برنامه تطبیق تحصیلی خدمات و برنامههای دانشجویان معلول در نظر گرفته میشوند، همانطور که در بخش ۵۶۰۲۲ از عنوان ۵ مجموعه مقررات کالیفرنیا توضیح داده شده است، واجد شرایط دریافت کمکهزینهای به مبلغ یک هزار و دویست و نود و هشت دلار ($1,298) به ازای هر ترم، یا معادل فصلی، خواهند بود.
(4)Copy CA آموزش Code § 88931(c)(4)
(A)Copy CA آموزش Code § 88931(c)(4)(A) اگر بودجه پس از اعطای کمکهزینهها به دانشجویان در ترمهای اصلی موجود باشد، یک کالج اجتماعی میتواند کمکهزینههای اضافی به دانشجویانی اعطا کند که تعداد کافی واحد در ترم تابستانی میگذرانند تا مجموع واحدهای تحصیلی خود را به ۲۴ واحد یا بیشتر برای سال تحصیلی برسانند. دفتر رئیس دانشگاه باید با کالجها همکاری کند تا مبالغ کمکهزینه تابستانی را بر اساس بودجه موجود تعیین کند.
(B)CA آموزش Code § 88931(c)(4)(A)(B) قصد قانونگذار این است که کمکهزینههای موجود به نسبت تقسیم شوند تا مبلغ بیشتری به دانشجویانی اختصاص یابد که تعداد کافی واحد برای مجموع ۳۰ واحد یا بیشتر در سال تحصیلی میگذرانند.
(d)Copy CA آموزش Code § 88931(d)
(1)Copy CA آموزش Code § 88931(d)(1) تا حد امکان عملی، یک کمکهزینه تحصیلی باید همزمان با بسته کمک مالی کلی دریافتکننده اعطا شود.
(2)CA آموزش Code § 88931(d)(2) کمکهزینه تحصیلی باید به عنوان یک کمکهزینه تکمیلی در نظر گرفته شود و نباید جایگزین هیچ کمکهزینه، معافیت از شهریه، یا کمک بورس تحصیلی دیگری که دانشجو دریافت کرده است، از جمله، اما نه محدود به، کمکهزینههای فدرال، کمکهزینههای Cal Grant، کمکهزینههای نهادی، بورسیههای مبتنی بر شایستگی، و بورسیههای ورزشی شود.
(3)CA آموزش Code § 88931(d)(3) کمکهزینه تحصیلی باید بر اساس نیاز مالی متقاضی باشد و نباید از نیاز مالی محاسبه شده برای هیچ متقاضی فردی تجاوز کند. حداقل سطح نیاز مالی متقاضیان باید توسط کمیسیون مطابق با بخش ۶۹۴۳۲.۹ تعیین شود.
(4)CA آموزش Code § 88931(d)(4) کمکهزینه تحصیلی مشخص شده در زیربند (c) باید به نسبت کاهش یابد، اگر میزان بودجه تخصیص یافته در قانون بودجه سالانه برای این منظور برای تأمین مالی کامل تعداد کل دانشجویانی که کمکهزینه دریافت کردهاند، کافی نباشد.
(e)Copy CA آموزش Code § 88931(e)
(1)Copy CA آموزش Code § 88931(e)(1) هر کالج اجتماعی شرکتکننده باید کمکهزینه تحصیلی را مطابق با الزامات این بخش مدیریت کند.
(2)CA آموزش Code § 88931(e)(2) قصد قانونگذار این است که دانشجو در یک برنامه تحصیلی ثبتنام کرده باشد و یک برنامه تحصیلی را تکمیل کرده باشد که دورهها، توالی دورهها، نقاط عطف پیشرفت کلیدی، و سایر الزامات را که دانشجو باید برای کسب مدرک کاردانی، گواهینامه آموزش فنی حرفهای، سایر گواهینامههای کالج اجتماعی، یا برآورده کردن الزامات انتقال تکمیل کند، مشخص میکند.
(3)CA آموزش Code § 88931(e)(3) هر کالج اجتماعی شرکتکننده باید دانشجویان را تشویق کند تا تعداد کافی واحد در هر ترم، سهماهه، یا ترم تابستانی ثبتنام کنند تا در مسیر دستیابی به گواهینامه، مدرک کاردانی برای انتقال، یا مدرک کاردانی یا انتقال به یک دانشگاه چهار ساله ظرف دو سال تحصیلی یا ظرف سه سال تحصیلی اگر دانشجو ملزم به گذراندن دورههای مهارتهای پایه توسط کالج اجتماعی باشد، در نظر گرفته شوند.
(f)CA آموزش Code § 88931(f) این بخش در یک سال مالی عملیاتی نخواهد بود، مگر اینکه بودجه برای این بخش برای آن سال مالی در قانون بودجه سالانه یا قانون دیگری فراهم شده باشد.
