Section § 67500

Explanation

این بخش به کالیفرنیا استیت یونیورسیتی، کالج‌های محلی، و دانشگاه کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای هزینه‌های مربوط به برنامه‌ریزی اولیه و نقشه‌های یک پروژه ساختمانی، از ایالت بازپرداخت دریافت کنند. چند شرط وجود دارد: پروژه باید قبل از شروع طرح‌ها و نقشه‌ها در بودجه یا قانون تصویب شده باشد؛ مجلس قانونگذاری باید بودجه‌ای برای بازپرداخت اختصاص دهد؛ و تمام قوانین و رویه‌های هزینه‌کرد باید رعایت شود. هدف این است که با اجازه دادن به این موسسات برای شروع برنامه‌ریزی زودهنگام، به اتمام سریع‌تر پروژه‌ها کمک شود.

کالیفرنیا استیت یونیورسیتی، هر منطقه کالج محلی، و دانشگاه کالیفرنیا ممکن است توسط ایالت برای هزینه‌های انجام شده برای طرح‌های اولیه و نقشه‌های اجرایی یک پروژه سرمایه‌ای بازپرداخت شوند، در صورتی که تمام شرایط زیر برآورده شود:
(a)CA آموزش Code § 67500(a) پروژه قبل از تهیه طرح‌های اولیه و نقشه‌های اجرایی، در یک قانون بودجه یا سایر قوانین مجاز شده باشد.
(b)CA آموزش Code § 67500(b) بودجه برای بازپرداخت توسط مجلس قانونگذاری تخصیص یابد.
(c)CA آموزش Code § 67500(c) تمام رویه‌های قابل اجرا دیگر توسط کالیفرنیا استیت یونیورسیتی، منطقه کالج محلی، یا دانشگاه کالیفرنیا در هزینه کردن وجوه رعایت شده باشد. پیش‌پرداخت وجوه توسط کالیفرنیا استیت یونیورسیتی، یک منطقه کالج محلی، یا دانشگاه کالیفرنیا، برای طرح‌های اولیه و نقشه‌های اجرایی، باید به منظور تسریع در تکمیل یک پروژه سرمایه‌ای که توسط مجلس قانونگذاری مجاز شده است، انجام شود.

Section § 67501

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که هم دانشگاه کالیفرنیا و هم دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید هر سال یک برنامه جامع پنج‌ساله برای هزینه‌های سرمایه‌ای به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهند. این برنامه باید شامل جزئیات پروژه‌های ساختمانی پیشنهادی برای هر پردیس، هزینه‌های آنها و اولویت‌هایشان باشد. این برنامه‌ها همچنین باید نیازهای ثبت‌نام دانشجویان فعلی و آینده را در نظر بگیرند و اینکه چگونه پروژه‌ها می‌توانند به بخش‌های مختلف آموزشی خدمت کنند.

دفتر رئیس دانشگاه‌های جامعه کالیفرنیا نیز موظف است همین کار را انجام دهد و اطمینان حاصل کند که پیش‌بینی‌های ثبت‌نام، برآوردهای هزینه، اولویت‌های پروژه و نحوه محاسبه نیازهای برآورده نشده در آن گنجانده شده است. هدف این است که اطمینان حاصل شود هرگونه امکانات مشترک بین مؤسسات آموزشی در نظر گرفته می‌شود.

همه برنامه‌ها نیاز به به‌روزرسانی سالانه دارند تا تغییرات را منعکس کنند، و صرف گنجاندن یک پروژه در برنامه به معنای قطعی بودن اجرای آن نیست. این برنامه‌ها بیشتر یک راهنمای انعطاف‌پذیر هستند که تغییرات و اولویت‌های سال به سال را برای امکاناتی مانند کلاس‌های درس و آزمایشگاه‌ها نشان می‌دهند.

(a)CA آموزش Code § 67501(a) دانشگاه کالیفرنیا می‌تواند، و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید، در یا قبل از ۳۰ نوامبر هر سال یک برنامه جامع پنج‌ساله هزینه‌های سرمایه‌ای را به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد که شامل، اما نه محدود به، تمام اطلاعات زیر است:
(1)CA آموزش Code § 67501(a)(1) پروژه‌های دولتی و غیردولتی پیشنهادی برای هر پردیس در هر سال از برنامه، شامل بحثی درباره مبانی برنامه‌ای هر پروژه.
(2)CA آموزش Code § 67501(a)(2) توضیحی درباره اینکه چگونه هر پروژه به برآوردن نیازهای مرتبط با ثبت‌نام‌های فعلی یا پیش‌بینی‌شده دانشجویان تحصیلات تکمیلی و کارشناسی، و سایر نیازها کمک می‌کند، و برآوردهای تقریبی هزینه‌های برآوردن آن نیازها.
(3)CA آموزش Code § 67501(a)(3) هزینه‌های تخمینی هر پروژه، با نشان دادن جدول زمانی نیاز به این بودجه‌ها، شامل جدول زمانی نیازهای بودجه سالانه فراتر از پنج سال برای پروژه‌هایی که تکمیل آنها از چارچوب زمانی برنامه فراتر می‌رود و اولویت نسبی در سطح پردیس و ایالتی.
(4)CA آموزش Code § 67501(a)(4) توضیحی درباره اینکه چگونه این برنامه به قصد مجلس قانون‌گذاری می‌پردازد که دانشگاه‌ها سالانه، به عنوان بخشی از فرآیند برنامه‌ریزی سالانه هزینه‌های سرمایه‌ای خود، گنجاندن امکاناتی را که ممکن است توسط بیش از یک بخش از آموزش عالی عمومی (بین‌بخشی) استفاده شود، در نظر بگیرند.
(5)CA آموزش Code § 67501(a)(5) شرح و هزینه‌های فعالیت‌هایی که در چارچوب زمانی برنامه مرتبط با برنامه‌ریزی یا تأسیس پردیس‌های جدید انجام می‌شود.
(b)CA آموزش Code § 67501(b) دفتر رئیس دانشگاه‌های جامعه کالیفرنیا باید یک برنامه پنج‌ساله هزینه‌های سرمایه‌ای را تهیه کند که نیازها و اولویت‌های ایالتی دانشگاه‌های جامعه کالیفرنیا را مشخص می‌کند. این برنامه باید در یا قبل از ۳۰ نوامبر هر سال به مجلس قانون‌گذاری ارائه شود. قصد مجلس قانون‌گذاری این است که هیچ پروژه هزینه‌های سرمایه‌ای دانشگاه جامعه‌ای را که در برنامه پنج‌ساله ایالتی ارائه شده به مجلس قانون‌گذاری گنجانده نشده باشد، در نظر نگیرد. برنامه پنج‌ساله هزینه‌های سرمایه‌ای باید شامل، اما نه محدود به، تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA آموزش Code § 67501(b)(1) پیش‌بینی‌های ثبت‌نام برای هر منطقه دانشگاه جامعه.
(2)CA آموزش Code § 67501(b)(2) پروژه‌های پیشنهادی برای هر پردیس در هر سال از برنامه.
(3)CA آموزش Code § 67501(b)(3) هزینه‌های تخمینی هر پروژه، با نشان دادن جدول زمانی نیاز به این بودجه‌ها و اولویت نسبی در سطح ایالتی.
(4)CA آموزش Code § 67501(b)(4) توضیحی درباره اولویت‌ها و روش دفتر رئیس برای انتخاب پروژه‌ها برای تأمین مالی هزینه‌های سرمایه‌ای دولتی.
(5)CA آموزش Code § 67501(b)(5) توضیحی درباره روش دفتر رئیس برای محاسبه نیازهای برآورده نشده هزینه‌های سرمایه‌ای برای سیستم دانشگاه جامعه.
(6)CA آموزش Code § 67501(b)(6) توضیحی درباره اینکه چگونه این برنامه به قصد مجلس قانون‌گذاری می‌پردازد که دانشگاه‌های جامعه سالانه، به عنوان بخشی از فرآیند برنامه‌ریزی سالانه هزینه‌های سرمایه‌ای خود، گنجاندن امکاناتی را که ممکن است توسط بیش از یک بخش از آموزش عالی عمومی (بین‌بخشی) استفاده شود، در نظر بگیرند.
(c)CA آموزش Code § 67501(c) برنامه‌های دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه‌های جامعه کالیفرنیا باید سالانه به‌روزرسانی شوند، با در نظر گرفتن شرایط در حال تحول در فرآیند برنامه‌ریزی مؤسسات. مجلس قانون‌گذاری اذعان دارد که برنامه سالانه یک سند کاری انعطاف‌پذیر است که تابع تغییرات تکاملی ذاتی در فرآیند برنامه‌ریزی است. این برنامه باید به گونه‌ای طراحی شود که تغییرات داده‌های پروژه را به صورت سال به سال منعکس کند، و گنجاندن یک پروژه در برنامه، دوام آن را تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، قصد مجلس قانون‌گذاری این است که راهنماهای برنامه‌ریزی پروژه یا پیشنهادات تغییر بودجه هزینه‌های سرمایه‌ای که برای هر پروژه با بودجه دولتی پیشنهادی برای گنجاندن در سال اول برنامه ارائه می‌شود، هر دو مورد زیر را مشخص کند:
(1)CA آموزش Code § 67501(c)(1) چگونه هر پروژه نیازهای انواع مختلف فضا را برآورده می‌کند، شامل، اما نه محدود به، کلاس‌های درس، آزمایشگاه‌های آموزشی، آزمایشگاه‌های تحقیقاتی و دفاتر اساتید.
(2)CA آموزش Code § 67501(c)(2) هزینه‌های مستقیم و غیرمستقیم پروژه مرتبط با انواع مختلف فضا.

Section § 67502

Explanation

هر سال، تا ۱ نوامبر، هر دو سیستم دانشگاه کالیفرنیا و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید گزارش‌هایی ارائه دهند که جزئیات فضاهای آموزشی و پژوهشی خود را مشخص می‌کند.

این گزارش‌ها به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری و وزارت دارایی ارسال می‌شوند. آنها شامل داده‌های خاص هر پردیس هستند که فضای موجود فعلی مانند کلاس‌های درس و دفاتر را نشان می‌دهد، به همراه پیش‌بینی‌هایی برای هفت سال آینده. این به درک نحوه استفاده از فضا و نیازهای آینده کمک می‌کند و فضای موجود را به تعداد دانشجویان و اعضای هیئت علمی مرتبط می‌سازد.

(a)CA آموزش Code § 67502(a) در یا قبل از ۱ نوامبر هر سال، از هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود که خلاصه‌ای از تمام فضاهای آموزشی و پژوهشی در سیستم دانشگاهی را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری و وزارت دارایی ارائه دهند. این خلاصه باید شامل داده‌های تفکیکی بر اساس پردیس باشد که فضای موجود در دسترس هر دپارتمان آموزشی و پژوهشی را نشان می‌دهد، از جمله پیش‌بینی هفت‌ساله نیازهای فضایی برای دپارتمان‌های آموزشی و پژوهشی. این داده‌ها باید شامل، اما نه محدود به، کلاس‌های درس، آزمایشگاه‌های کلاس‌های مقاطع بالا و پایین، دفاتر دستیاران آموزشی، و دفاتر اعضای هیئت علمی باشد. این خلاصه باید ظرفیت‌های قابل تخصیص بر حسب فوت مربع را با تعداد دانشجویان تمام‌وقت معادل و موقعیت‌های اعضای هیئت علمی برای هم فضای موجود و هم نیازهای فضایی پیش‌بینی‌شده مرتبط سازد.
(b)CA آموزش Code § 67502(b) در یا قبل از ۱ نوامبر هر سال، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید خلاصه‌ای از تمام فضاهای آموزشی و دفاتر اعضای هیئت علمی در سیستم دانشگاهی را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری و وزارت دارایی ارائه دهد. این خلاصه باید شامل داده‌های تفکیکی بر اساس پردیس باشد که فضای آموزشی موجود را نشان می‌دهد، از جمله پیش‌بینی هفت‌ساله نیازهای فضایی برای آموزش و دفاتر اعضای هیئت علمی. این داده‌ها باید شامل، اما نه محدود به، کلاس‌های درس، آزمایشگاه‌های کلاس‌های مقاطع بالا و پایین، دفاتر دستیاران آموزشی، و دفاتر اعضای هیئت علمی باشد. این خلاصه باید ظرفیت‌های قابل تخصیص بر حسب فوت مربع را با تعداد دانشجویان تمام‌وقت معادل و موقعیت‌های اعضای هیئت علمی برای هم فضای موجود و هم نیازهای فضایی پیش‌بینی‌شده مرتبط سازد.

Section § 67503

Explanation

این قانون از دانشگاه کالیفرنیا می‌خواهد و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا را ملزم می‌کند که هر دو سال یک بار گزارش دهند که چگونه از کلاس‌های درس و آزمایشگاه‌ها استفاده می‌کنند. آنها باید جزئیاتی مانند تعداد اتاق‌ها، ساعات تماس دانشجو و میزان استفاده از ایستگاه‌ها را برای هر پردیس مشخص کنند. به همین ترتیب، دفتر رئیس دانشگاه کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا نیز باید همین کار را برای هر کالج انجام دهد. گزارش‌های آنها باید نه تنها تعداد اتاق‌ها و ایستگاه‌ها را پوشش دهد، بلکه میزان استفاده از آنها را در مقایسه با انتظارات استاندارد استفاده نیز شامل شود.

(a)CA آموزش Code § 67503(a) در یا قبل از ۱ نوامبر ۲۰۱۰، و حداقل هر دو سال یک بار پس از آن، از دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود که، و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا موظف است، گزارشی در مورد بهره‌برداری از کلاس‌های درس و آزمایشگاه‌های آموزشی ارائه دهد. این گزارش باید برای هر پردیس در سیستم مربوطه خود شامل تعداد کل اتاق‌ها، تعداد ایستگاه‌ها، ساعات تماس هفتگی دانشجو، و ساعات هفتگی ایستگاه باشد. این گزارش همچنین باید شامل میانگین ساعات هفتگی استفاده از ایستگاه و بهره‌برداری واقعی به عنوان درصدی از استاندارد بهره‌برداری باشد.
(b)CA آموزش Code § 67503(b) در یا قبل از ۱ نوامبر ۲۰۱۰، و حداقل هر دو سال یک بار پس از آن، دفتر رئیس دانشگاه کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا موظف است گزارشی در مورد بهره‌برداری از کلاس‌های درس و آزمایشگاه‌های آموزشی ارائه دهد. این گزارش باید برای هر کالج شامل تعداد کل اتاق‌ها، تعداد ایستگاه‌ها، ساعات تماس هفتگی دانشجو، میانگین ساعات تماس هفتگی دانشجو به ازای هر ایستگاه، و بهره‌برداری واقعی به عنوان درصدی از استاندارد بهره‌برداری باشد.

Section § 67504

Explanation

مجلس قانونگذاری کالیفرنیا از سیستم‌های دانشگاه کالیفرنیا (UC) و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا (CSU) می‌خواهد که برنامه‌های توسعه بلندمدت (LRDP) و طرح‌های جامع فیزیکی، شامل گزارش‌های ارزیابی اثرات زیست‌محیطی (EIR)، را برای توسعه پردیس‌های خود بر اساس اهداف آکادمیک و پیش‌بینی‌های ثبت‌نام تدوین کنند. هر دو دانشگاه باید خلاصه‌ای از این برنامه‌ها را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ارائه دهند و آنها را به صورت آنلاین در دسترس قرار دهند.

این قانون اذعان دارد که رشد پردیس ممکن است بر محیط اطراف تأثیر منفی بگذارد و تأکید می‌کند که هر دو UC و CSU باید این اثرات خارج از پردیس را مطابق با قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (CEQA) کاهش دهند. UC و CSU موظفند از سال 2010 تا 2012 در مورد اجرای این اقدامات کاهشی گزارش دهند. این گزارش‌ها باید شامل جزئیاتی در مورد پرداخت‌های سهم عادلانه به سازمان‌های محلی یا سایر ترتیبات برای کاهش اثرات خارج از پردیس باشند.

برای CSU، به طور خاص به سابقه تعیین شده توسط پرونده City of Marina اشاره می‌کند که شامل دستیابی به توافق با سازمان‌های محلی برای رسیدگی به این اثرات است. CSU موظف است هر سال در بازه زمانی مشخص شده، وضعیت مذاکرات با نهادهای محلی و گام‌های برداشته شده برای کاهش هرگونه اثرات قابل توجه و اجتناب‌ناپذیر خارج از پردیس را گزارش دهد.

(a)Copy CA آموزش Code § 67504(a)
(1)Copy CA آموزش Code § 67504(a)(1) مجلس قانونگذاری یافته و اعلام می‌کند که بر اساس اهداف آکادمیک و سطوح پیش‌بینی شده ثبت‌نام، هر پردیس و مرکز پزشکی دانشگاه کالیفرنیا به صورت دوره‌ای یک برنامه توسعه بلندمدت (LRDP) تدوین می‌کند که توسعه فیزیکی آن، شامل تعیین کاربری اراضی، مکان ساختمان‌ها و سیستم‌های زیرساختی را برای یک افق زمانی مشخص هدایت می‌کند.
(2)CA آموزش Code § 67504(a)(2) به منظور تضمین نظارت قانونگذاری بیشتر بر فرآیند مورد استفاده دانشگاه کالیفرنیا برای تهیه و اجرای هر برنامه، شامل گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی (EIR) همراه آن، در زمان ارائه پیش‌نویس LRDPها و پیش‌نویس EIRهای LRDP برای بررسی عمومی، از دانشگاه درخواست می‌شود که خلاصه‌ای از پیش‌نویس LRDPها و EIRهای LRDP را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ارائه دهد. خلاصه‌ها همچنین باید در وب‌سایت اینترنتی دانشگاه در دسترس باشند.
(b)Copy CA آموزش Code § 67504(b)
(1)Copy CA آموزش Code § 67504(b)(1) مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که گسترش ثبت‌نام و امکانات پردیس ممکن است بر محیط اطراف تأثیر منفی بگذارد. مطابق با الزامات قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (CEQA)، قصد مجلس قانونگذاری این است که دانشگاه کالیفرنیا به اندازه کافی اثرات قابل توجه خارج از پردیس مرتبط با رشد و توسعه پردیس را کاهش دهد.
(2)CA آموزش Code § 67504(b)(2) در یا قبل از اول مارس هر سال از 2010 تا 2012، شامل این سال‌ها، از دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود که برای هر پردیس در مورد وضعیت اجرای اقدامات کاهشی برای اثرات قابل توجه خارج از پردیس که مطابق با الزامات CEQA شناسایی شده‌اند، شامل تاریخ‌های اجرا در صورت لزوم، گزارش دهد. گزارش باید وضعیت توافق‌نامه‌های کاهش سهم عادلانه با و پرداخت‌ها به سازمان‌های محلی برای کاهش اثرات خارج از پردیس که در EIRهای تأیید شده الزامی هستند را مشخص کند. گزارش همچنین باید هرگونه پرداخت پولی یا معادل غیرنقدی به سازمان‌های محلی که توسط پردیس‌ها برای کاهش اثرات خارج از پردیس انجام شده و شامل زبان سهم عادلانه در اسناد CEQA نمی‌شوند و تحت ترتیبات دیگر اجرا شده‌اند را فهرست کند. برای آن دسته از اثرات قابل توجه خارج از پردیس که ایجاد شده‌اند اما به اندازه کافی کاهش نیافته‌اند، دانشگاه باید در مورد گام‌های اضافی که برای رسیدن به راه‌حل برداشته می‌شوند، گزارش دهد.
(c)Copy CA آموزش Code § 67504(c)
(1)Copy CA آموزش Code § 67504(c)(1) مجلس قانونگذاری یافته و اعلام می‌کند که هر پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا به صورت دوره‌ای یک طرح جامع فیزیکی تدوین می‌کند تا توسعه آتی امکانات خود را، بر اساس اهداف آکادمیک و سطوح پیش‌بینی شده ثبت‌نام دانشجویان، برای یک افق زمانی مشخص هدایت کند.
(2)CA آموزش Code § 67504(c)(2) به منظور تضمین نظارت قانونگذاری بیشتر بر فرآیند مورد استفاده دانشگاه ایالتی کالیفرنیا برای تهیه و اجرای هر برنامه، شامل گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی (EIR) همراه آن، در زمان ارائه پیش‌نویس طرح جامع فیزیکی و پیش‌نویس EIR همراه آن برای بررسی عمومی، دانشگاه باید خلاصه‌ای از این اسناد را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ارائه دهد. خلاصه‌ها همچنین باید در وب‌سایت اینترنتی دانشگاه در دسترس باشند.
(d)Copy CA آموزش Code § 67504(d)
(1)Copy CA آموزش Code § 67504(d)(1) مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که گسترش ثبت‌نام و امکانات پردیس ممکن است بر محیط اطراف تأثیر منفی بگذارد. با توجه به پرونده City of Marina در برابر هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا (2006) 639 Cal.4th 341، قصد مجلس قانونگذاری این است که دانشگاه ایالتی کالیفرنیا گام‌هایی برای دستیابی به توافق با سازمان‌های عمومی محلی در مورد کاهش اثرات خارج از پردیس مرتبط با رشد و توسعه پردیس بردارد.
(2)CA آموزش Code § 67504(d)(2) در یا قبل از اول مارس هر سال از 2010 تا 2012، شامل این سال‌ها، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید به تفکیک پردیس در مورد وضعیت هرگونه مذاکره با سازمان‌های محلی برای اقدامات کاهشی برای اثرات قابل توجه خارج از پردیس که مطابق با الزامات CEQA شناسایی شده‌اند، شامل تاریخ‌های اجرا در صورت لزوم، گزارش دهد. برای هر اثر، این گزارش باید مشخص کند که آیا توافقی با سازمان‌های محلی حاصل شده است یا خیر. گزارش همچنین باید هرگونه پرداخت پولی و غیرپولی غیرنقدی که توسط پردیس برای کاهش اثرات خارج از پردیس که در EIRهای تأیید شده اجتناب‌ناپذیر تشخیص داده شده‌اند، انجام شده است را فهرست کند. برای آن دسته از اثراتی که برای آنها توافقی وجود ندارد، دانشگاه باید توضیح دهد که چه گام‌هایی برداشته شده و آیا گام‌های اضافی برای دستیابی به توافق برداشته خواهد شد.