Section § 65000

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مدارس در کالیفرنیا باید یک شورای محلی مدرسه داشته باشند تا به تدوین «طرح مدرسه برای پیشرفت دانش‌آموز» کمک کند.

برای مدارس ابتدایی، شورا باید شامل مدیر، معلمان و سایر کارکنان مدرسه باشد، با این شرط که معلمان اکثریت را تشکیل دهند، به همراه تعداد مساوی از والدین.

برای مدارس متوسطه، شورا علاوه بر مدیران، معلمان، سایر کارکنان مدرسه و والدین، دانش‌آموزان را نیز شامل می‌شود، با نمایندگی برابر برای معلمان، والدین و دانش‌آموزان.

این قانون تضمین می‌کند که ترکیب شورا منعکس‌کننده ترکیب جمعیتی دانش‌آموزان مدرسه باشد و تصریح می‌کند که کارکنان مدرسه که والدین هستند می‌توانند در شورای مدرسه فرزندانشان خدمت کنند.

(a)CA آموزش Code § 65000(a) نیت مجلس قانونگذاری این است که، تا حد امکان، اعضای شورای محلی مدرسه ترکیب جمعیت دانش‌آموزی مدرسه را نمایندگی کنند. همچنین نیت مجلس قانونگذاری این است که، صرف نظر از اندازه مدرسه، ترکیب شورای محلی مدرسه برابری بین گروه‌هایی که در بندهای (1) و (2) زیربخش (c) به آنها اشاره شده است را تضمین کند.
(b)CA آموزش Code § 65000(b) مدرسه‌ای که برنامه‌ای را اجرا می‌کند که نیازمند «طرح مدرسه برای پیشرفت دانش‌آموز» است، مطابق با بخش 64001، باید یک شورای محلی مدرسه تشکیل دهد.
(c)Copy CA آموزش Code § 65000(c)
(1)Copy CA آموزش Code § 65000(c)(1) در یک مدرسه ابتدایی، شورای محلی مدرسه باید شامل هر دو گروه زیر باشد:
(A)CA آموزش Code § 65000(c)(1)(A) مدیر مدرسه یا نماینده او؛ معلمان کلاس درس شاغل در مدرسه، که توسط معلمان کلاس درس شاغل در مدرسه انتخاب می‌شوند؛ و کارکنان مدرسه شاغل در مدرسه که معلم نیستند، که توسط کارکنان مدرسه شاغل در مدرسه که معلم نیستند انتخاب می‌شوند. معلمان کلاس درس انتخاب شده بر اساس این زیربند باید اکثریت افراد انتخاب شده بر اساس این زیربند را تشکیل دهند.
(B)CA آموزش Code § 65000(c)(1)(B) والدین دانش‌آموزان مشغول به تحصیل در مدرسه، یا سایر اعضای جامعه مدرسه، که توسط والدین دانش‌آموزان مشغول به تحصیل در مدرسه انتخاب می‌شوند. تعداد افراد انتخاب شده بر اساس این زیربند باید برابر با تعداد افراد انتخاب شده بر اساس زیربند (A) باشد.
(2)CA آموزش Code § 65000(c)(2) در یک مدرسه متوسطه، شورای محلی مدرسه باید شامل هر دو گروه زیر باشد:
(A)CA آموزش Code § 65000(c)(2)(A) مدیر مدرسه یا نماینده او؛ معلمان کلاس درس شاغل در مدرسه، که توسط معلمان کلاس درس شاغل در مدرسه انتخاب می‌شوند؛ و کارکنان مدرسه شاغل در مدرسه که معلم نیستند، که توسط کارکنان مدرسه شاغل در مدرسه که معلم نیستند انتخاب می‌شوند. معلمان کلاس درس انتخاب شده بر اساس این زیربند باید اکثریت افراد انتخاب شده بر اساس این زیربند را تشکیل دهند.
(B)CA آموزش Code § 65000(c)(2)(B) والدین دانش‌آموزان مشغول به تحصیل در مدرسه، یا سایر اعضای جامعه مدرسه، که توسط والدین دانش‌آموزان مشغول به تحصیل در مدرسه انتخاب می‌شوند؛ و دانش‌آموزان مشغول به تحصیل در مدرسه، که توسط دانش‌آموزان مشغول به تحصیل در مدرسه انتخاب می‌شوند. تعداد افراد انتخاب شده بر اساس این زیربند باید برابر با تعداد افراد انتخاب شده بر اساس زیربند (A) باشد.
(d)CA آموزش Code § 65000(d) کارمند مدرسه‌ای که همچنین والد یا قیم دانش‌آموزی است که در مدرسه‌ای غیر از مدرسه محل کار والد یا قیم تحصیل می‌کند، به دلیل این اشتغال از خدمت به عنوان نماینده والدین در شورای محلی مدرسه که فرزند یا تحت سرپرستی او در آن تحصیل می‌کند، محروم نمی‌شود.

Section § 65001

Explanation

این قانون به مدارس کالیفرنیا با کمتر از 300 دانش‌آموز اجازه می‌دهد تا در صورت داشتن مدیریت سایت مشترک، یک شورای سایت مدرسه مشترک برای تصمیم‌گیری داشته باشند. حداکثر سه مدرسه می‌توانند شوراهای خود را ترکیب کنند، اگر در مجموع کمتر از 1,000 دانش‌آموز داشته باشند و یک پردیس مشترک داشته باشند یا از نظر جغرافیایی به یکدیگر نزدیک باشند و جمعیت دانش‌آموزی مشابهی داشته باشند. هر شورای مشترک باید شامل نمایندگان خاصی مانند مدیر، معلمان و اعضای جامعه باشد. در صورت لزوم، تأییدیه از واحد چانه‌زنی محلی مورد نیاز است. هیئت ایالتی می‌تواند معافیت‌هایی اعطا کند و قوانینی را برای کمک به اجرای این مقررات وضع کند.

(a)CA آموزش Code § 65001(a) مدارسی که دارای مدیریت سایت مشترک هستند، در صورتی که سایت مدرسه جمعیت دانش‌آموزی کمتر از 300 نفر داشته باشد، می‌توانند یک شورای مشترک سایت مدرسه را اداره کنند.
(b)CA آموزش Code § 65001(b) حداکثر سه مدرسه با جمعیت دانش‌آموزی ترکیبی کمتر از 1,000 نفر می‌توانند یک شورای مشترک سایت مدرسه را اداره کنند، در صورتی که مدارس حداقل یکی از ویژگی‌های زیر را داشته باشند:
(1)CA آموزش Code § 65001(b)(1) یک پردیس مشترک.
(2)CA آموزش Code § 65001(b)(2) نزدیکی جغرافیایی به یکدیگر با جمعیت‌های دانش‌آموزی مشابه.
(c)CA آموزش Code § 65001(c) در مورد یک شورای مشترک سایت مدرسه، هر شورا باید از اعضایی به شیوه‌ای مطابق با بند (c) از بخش 65000 تشکیل شود.
(d)Copy CA آموزش Code § 65001(d)
(1)Copy CA آموزش Code § 65001(d)(1) اگر شرط در بند (2) برآورده شود، مدرسه‌ای با جمعیت کمتر از 300 دانش‌آموز می‌تواند یک شورای سایت مدرسه را اداره کند که شامل نمایندگی همه موارد زیر باشد:
(A)CA آموزش Code § 65001(d)(1)(A) یک مدیر.
(B)CA آموزش Code § 65001(d)(1)(B) یک معلم، انتخاب شده توسط معلمان.
(C)CA آموزش Code § 65001(d)(1)(C) یک عضو کادر مدرسه نماینده سایر کارکنان مدرسه، انتخاب شده توسط سایر کارکنان مدرسه.
(D)CA آموزش Code § 65001(d)(1)(D) اگر مدرسه ابتدایی باشد، سه والد یا عضو جامعه انتخاب شده توسط والدین، یا اگر مدرسه متوسطه باشد، دو والد یا عضو جامعه انتخاب شده توسط والدین و یک دانش‌آموز انتخاب شده توسط دانش‌آموزان.
(2)CA آموزش Code § 65001(d)(2) هیئت مدیره محلی یا نهاد آژانس آموزشی محلی باید در صورت لزوم، تأییدیه را از واحد چانه‌زنی محلی خود دریافت کند.
(e)CA آموزش Code § 65001(e) هیئت ایالتی می‌تواند معافیت از هر یک از مفاد این بخش را به یک منطقه آموزش و پرورش یا دفتر آموزش و پرورش شهرستان اعطا کند. هیئت مدیره منطقه آموزش و پرورش یا هیئت آموزش و پرورش شهرستان، به نمایندگی از یک شورای سایت مدرسه، می‌تواند درخواست کند که هیئت ایالتی معافیت از هر یک از مفاد این بخش را اعطا کند.
(f)CA آموزش Code § 65001(f) هیئت ایالتی می‌تواند قوانین و مقررات لازم را برای اجرای مفاد این بخش تصویب کند.