Part 7

Section § 31520

Explanation

اگر شما یک کارگزار فرانشیز در کالیفرنیا هستید، باید با تکمیل اسناد خاصی به صورت آنلاین نزد دولت ثبت‌نام کنید. این شامل یک سند افشای خاص است که توسط شما تأیید شده، مدارک اضافی مورد نیاز، هزینه ثبت‌نام، و کپی‌هایی از حمایت‌های مالی خاص مانند بیمه‌نامه‌ها می‌شود. ثبت‌نام شما به محض اینکه همه چیز به درستی ارسال و هزینه‌ها پرداخت شود، رسمی می‌شود. توجه داشته باشید که این ثبت‌نام فقط تا پایان سال تقویمی اعتبار دارد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 31520(a) یک کارگزار فرانشیز باید با ارائه آنلاین تمام موارد زیر نزد کمیسر ثبت‌نام کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 31520(a)(1) یک سند افشای یکپارچه کارگزار فرانشیز تکمیل‌شده، همانطور که توسط کمیسر ایجاد و اصلاح شده است، و توسط ثبت‌کننده به عنوان صحیح و درست امضا و تأیید شده باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 31520(a)(2) هرگونه اسناد یا ضمائم اضافی که توسط کمیسر تجویز شده است.
(3)CA شرکت‌ها Code § 31520(a)(3) هزینه ثبت‌نام الزامی، همانطور که در بخش 31500 مقرر شده است.
(4)CA شرکت‌ها Code § 31520(a)(4) کپی اوراق بهادار مالی و بیمه‌نامه‌هایی که کمیسر از کارگزار فرانشیز می‌خواهد تهیه و نگهداری کند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 31520(b) مشروط به بخش 31522، ثبت‌نام پس از ارائه یک درخواست کامل، شامل تمام اسناد الزامی، و پرداخت تمام هزینه‌های مربوطه، معتبر خواهد شد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 31520(c) مشروط به بخش 31522، یک ثبت‌نام مطابق با این بخش در 31 دسامبر سالی که ثبت‌نام در آن معتبر شد، منقضی خواهد شد.
کارگزار فرانشیز سند افشای یکپارچه کارگزار فرانشیز هزینه ثبت‌نام اوراق بهادار مالی بیمه‌نامه‌ها ثبت آنلاین الزامات کمیسر ثبت‌نام معتبر تاریخ انقضا 31 دسامبر هزینه بخش 31500 بخش 31522 درخواست کامل
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31521

Explanation
اگر شما یک کارگزار حق امتیاز ثبت‌شده در کالیفرنیا هستید، باید فوراً و کتباً به کمیسر اطلاع دهید اگر تغییر مهمی در اطلاعات آخرین سند افشای خودتان وجود دارد. کمیسر می‌تواند قوانینی را تعیین کند که چه چیزی تغییر مهم محسوب می‌شود و چه زمانی باید سند افشای خود را به‌روز کنید. اگر کمیسر تشخیص دهد که این تغییرات به معنای عدم رعایت قوانین است، می‌تواند دستور توقف صادر کند که اساساً فعالیت‌های شما را متوقف می‌کند.
کارگزار حق امتیاز تغییر اساسی سند افشای یکنواخت کارگزار حق امتیاز اطلاع‌رسانی به کمیسر اصلاح ثبت دستور توقف عدم رعایت به‌روزرسانی سند افشا مقررات کارگزار حق امتیاز تعریف تغییر مهم
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31522

Explanation

این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا در صورت عدم رعایت قوانین توسط کارگزار فرانشیز، فوراً دستور توقف برای ثبت‌نام او صادر کند. این بدان معناست که کارگزار نمی‌تواند در کالیفرنیا فرانشیز بفروشد تا زمانی که دستور توقف فعال است. اگر دستور توقف صادر شود، کارگزار اخطاریه‌ای دریافت می‌کند که دلیل آن را توضیح می‌دهد و می‌تواند ظرف 15 روز کاری درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به آن کند. این دستور ممکن است تغییر یا ادامه یابد تا زمانی که تصمیم نهایی گرفته شود. اگر کارگزار ظرف 30 روز درخواست جلسه رسیدگی نکند، دستور توقف تا زمانی که کمیسر آن را تغییر دهد، پابرجا خواهد ماند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 31522(a) کمیسر می‌تواند فوراً دستور توقفی را برای تعلیق یا لغو هرگونه ثبت‌نام تحت این بخش صادر کند، اگر کمیسر تشخیص دهد که کارگزار فرانشیز از هر یک از مقررات این بخش یا هر قاعده‌ای که توسط کمیسر مربوط به این بخش صادر شده است، پیروی نکرده است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 31522(b) یک کارگزار فرانشیز نباید در این ایالت فرانشیز پیشنهاد یا بفروشد، در حالی که دستور توقف صادر شده طبق زیربخش (a) لازم‌الاجرا است.
(c)CA شرکت‌ها Code § 31522(c) پس از صدور دستور توقف، کمیسر باید فوراً اخطاریه‌ای را به کارگزار فرانشیز ارائه دهد که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 31522(c)(1) اخطار مبنی بر صدور دستور توقف.
(2)CA شرکت‌ها Code § 31522(c)(2) دلایل صدور دستور توقف.
(3)CA شرکت‌ها Code § 31522(c)(3) اخطار مبنی بر اینکه موضوع ظرف 15 روز کاری پس از دریافت درخواست کتبی برای جلسه رسیدگی از سوی کارگزار فرانشیز توسط کمیسر، برای جلسه رسیدگی تعیین خواهد شد، مگر اینکه کارگزار فرانشیز با تاریخ بعدی موافقت کند.
(d)CA شرکت‌ها Code § 31522(d) کمیسر می‌تواند دستور توقف را اصلاح، لغو یا تمدید کند تا زمانی که تصمیم نهایی در مورد موضوع در جلسه رسیدگی اتخاذ شود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 31522(e) یک جلسه رسیدگی تحت این بخش باید طبق Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code برگزار شود، و کمیسر تمام اختیارات اعطا شده تحت آن مقررات را خواهد داشت.
(f)CA شرکت‌ها Code § 31522(f) اگر کارگزار فرانشیز ظرف 30 روز پس از دریافت اخطار مورد نیاز طبق زیربخش (c) درخواست جلسه رسیدگی نکند، دستور توقف لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند تا زمانی که توسط کمیسر اصلاح یا لغو شود.
کارگزار فرانشیز دستور توقف تعلیق ثبت‌نام پیشنهاد یا فروش فرانشیز درخواست جلسه رسیدگی اختیارات کمیسر عدم رعایت اخطار دستور توقف فرآیند جلسه رسیدگی تصمیم نهایی لغو ثبت‌نام صدور اخطار جدول زمانی جلسه رسیدگی صلاحیت کمیسر جلسه رسیدگی قانون دولتی
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31523

Explanation
اگر شما یک کارگزار فرانشیز هستید که یک فرانشیز را در کالیفرنیا می‌فروشید، باید سوابق دقیق مربوط به آن عرضه را برای پنج سال نگهداری کنید.
کارگزار فرانشیز، سوابق عرضه، دفاتر و سوابق، الزام پنج ساله، نگهداری حساب‌ها، فروش فرانشیز، فرانشیزهای کالیفرنیا، نگهداری سوابق، کارگزاران تحت نظارت، نگهداری سوابق تجاری
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31524

Explanation
یک کارگزار حق امتیاز در کالیفرنیا باید از قوانین و تعهدات ذکر شده در بخش‌های 31154، 31155، 31156، 31157 و 31158 پیروی کند. این بخش‌ها شامل مقررات خاصی هستند که تضمین می‌کنند کارگزاران هنگام معامله با فرصت‌های حق امتیاز به طور منصفانه و قانونی عمل کنند.
یک کارگزار حق امتیاز ثبت‌شده مشمول تمام موارد زیر است و باید از آنها تبعیت کند:
(a)CA شرکت‌ها Code § 31524(a) بخش 31154.
(b)CA شرکت‌ها Code § 31524(b) بخش 31155.
(c)CA شرکت‌ها Code § 31524(c) بخش 31156.
(d)CA شرکت‌ها Code § 31524(d) بخش 31157.
(e)CA شرکت‌ها Code § 31524(e) بخش 31158.
کارگزار حق امتیاز انطباق مقررات معامله منصفانه بخش‌های 31154-31158 تعهدات کارگزار عملکرد قانونی فرصت‌های حق امتیاز کارگزاران ثبت‌شده قوانین حق امتیاز کالیفرنیا
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31525

Explanation

این قانون عرضه یا فروش فرانشیز در کالیفرنیا را توسط کارگزار فرانشیز، مگر اینکه ثبت شده باشد، غیرقانونی می‌داند. این قاعده در صورتی اعمال می‌شود که خریدار احتمالی در کالیفرنیا زندگی کند، دفتر اصلی او در کالیفرنیا باشد، یا کسب و کار فرانشیزی در کالیفرنیا فعالیت کند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 31525(a) عرضه یا فروش فرانشیز در این ایالت توسط کارگزار فرانشیز، مگر اینکه کارگزار فرانشیز طبق این بخش ثبت شده باشد، غیرقانونی است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 31525(b) برای اهداف این بخش، عرضه یا فروش یک فرانشیز در این ایالت انجام شده تلقی می‌شود اگر هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 31525(b)(1) فرانشیزگیرنده احتمالی در این ایالت اقامت داشته باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 31525(b)(2) فرانشیزگیرنده احتمالی محل اصلی کسب و کار خود را در این ایالت داشته باشد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 31525(b)(3) کسب و کار فرانشیزی در این ایالت واقع شود.
ثبت کارگزار فرانشیز عرضه غیرقانونی فروش فرانشیز فرانشیزگیرنده احتمالی محل کسب و کار کالیفرنیا محل اصلی کسب و کار شرط اقامت فعالیت فرانشیز شرایط عرضه و فروش انطباق کارگزار
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31526

Explanation

اگر شما یک کارگزار فرانشیز هستید، نمی‌توانید با کسی در مورد خرید یک فرانشیز صحبت کنید مگر اینکه ابتدا یک سند افشای خاص به آنها بدهید. می‌توانید این سند را به صورت الکترونیکی ارسال کنید، اما باید از هر قانونی که توسط کمیسر تعیین شده است، پیروی کنید.

(a)CA شرکت‌ها Code § 31526(a) غیرقانونی است که یک کارگزار فرانشیز با یک فرانشیزگیرنده احتمالی در مورد سرمایه‌گذاری در یک فرصت فرانشیز که مشمول ثبت‌نام طبق این بخش است، ارتباط برقرار کند، مگر اینکه کارگزار فرانشیز ابتدا یک نسخه از سند افشای یکپارچه کارگزار فرانشیز تکمیل‌شده را به فرانشیزگیرنده احتمالی ارائه دهد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 31526(b) یک کارگزار فرانشیز می‌تواند سند افشای یکپارچه کارگزار فرانشیز را از طریق وسایل الکترونیکی به یک فرانشیزگیرنده احتمالی ارائه دهد، مشروط به هرگونه الزامات یا شرایطی که توسط کمیسر اعمال می‌شود.
کارگزار فرانشیز فرانشیزگیرنده احتمالی سرمایه‌گذاری فرصت فرانشیز ثبت‌نام سند افشای یکپارچه کارگزار فرانشیز ارتباط افشای الکترونیکی الزامات کمیسر فعالیت غیرقانونی سرمایه‌گذاری فرانشیز تحویل سند
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31527

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که سندی به نام سند افشای یکنواخت کارگزار فرانشیز توسط کارگزاران فرانشیز تکمیل شود. این سند باید شامل اطلاعات دقیق در مورد کارگزار باشد، مانند نام، جزئیات کسب‌وکار، تجربه گذشته، و هرگونه مسائل حقوقی که با آن مواجه شده‌اند. همچنین باید خدماتی که ارائه می‌دهند، نحوه پرداخت به آنها، صنایعی که در آنها فعالیت می‌کنند، و جزئیات برندهایی که نمایندگی می‌کنند را شرح دهد. این سند به فرانشیزگیرندگان احتمالی کمک می‌کند تا بفهمند با چه کسی سروکار دارند و چه انتظاری از فرآیند معامله فرانشیز داشته باشند.

برای اهداف این بخش، سند افشای یکنواخت کارگزار فرانشیز باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(a)CA شرکت‌ها Code § 31527(a) یک صفحه رویه کارگزار فرانشیز، همانطور که توسط کمیسر ایجاد و اصلاح شده است، که شامل زبان استاندارد شده در مورد کارگزاران فرانشیز است، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر:
(1)CA شرکت‌ها Code § 31527(a)(1) انواع فروشندگان.
(2)CA شرکت‌ها Code § 31527(a)(2) نقش کارگزاران فرانشیز در فرآیند فروش فرانشیز.
(3)CA شرکت‌ها Code § 31527(a)(3) خدماتی که یک کارگزار فرانشیز ممکن است ارائه دهد.
(4)CA شرکت‌ها Code § 31527(a)(4) روش‌های مختلفی که یک کارگزار فرانشیز ممکن است برای خدمات خود غرامت دریافت کند.
(5)CA شرکت‌ها Code § 31527(a)(5) نمونه‌هایی از سوالاتی که یک فرانشیزگیرنده احتمالی ممکن است از یک کارگزار فرانشیز بپرسد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 31527(b) تمام اطلاعات زیر در مورد کارگزار فرانشیز:
(1)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(1) نام قانونی.
(2)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(2) نام تجاری.
(3)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(3) سال و ایالت تاسیس.
(4)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(4) محل اصلی کسب و کار.
(5)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(5) مالکان.
(6)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(6) مدیران و مسئولان.
(7)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(7) اطلاعات تماس.
(8)CA شرکت‌ها Code § 31527(b)(8) شبکه کارگزاری یا سازمان فروش فرانشیز کارگزار فرانشیز.
(c)CA شرکت‌ها Code § 31527(c) تجربه حرفه‌ای کارگزار فرانشیز در طول پنج سال گذشته، از جمله، اما نه محدود به، کارفرمایان، سمت‌های اصلی، محل هر سمت، و ماه و سال تاریخ شروع و پایان هر سمت.
(d)CA شرکت‌ها Code § 31527(d) اقدامات اداری، مدنی یا کیفری که ادعا می‌کنند کارگزار فرانشیز، یا یک مالک، مسئول، یا مدیر کارگزار فرانشیز، هرگونه قانون فرانشیز، ضد انحصار، یا اوراق بهادار را نقض کرده، یا مرتکب کلاهبرداری، اقدامات ناعادلانه یا فریبنده، یا تخلفات مشابه شده است، چه در حال بررسی و چه حل و فصل شده، در طول پنج سال گذشته.
(e)CA شرکت‌ها Code § 31527(e) صنایع برندهایی که کارگزار فرانشیز نمایندگی می‌کند و تعداد برندها در هر صنعت که کارگزار فرانشیز نمایندگی می‌کند.
(f)CA شرکت‌ها Code § 31527(f) شرح خدمات ارائه شده توسط کارگزار فرانشیز.
(g)CA شرکت‌ها Code § 31527(g) نحوه جبران خسارت کارگزار فرانشیز، از جمله، اما نه محدود به، نحوه محاسبه مبلغ هرگونه وجهی که کارگزار فرانشیز دریافت می‌کند.
(h)CA شرکت‌ها Code § 31527(h) اینکه آیا یک شبکه کارگزاری، سازمان کارگزاری، یا سازمان فروش فرانشیز ممکن است هرگونه وجه اضافی دریافت کند.
(i)CA شرکت‌ها Code § 31527(i) برندهایی که کارگزار فرانشیز برای آنها در هر نقطه از ایالات متحده یا قلمروهای آن در طول سال تقویمی گذشته فرانشیز فروخته است و برای آن کارگزار فرانشیز غرامت دریافت کرده یا مستحق دریافت آن است، از جمله، اما نه محدود به، تعداد کل واحدهای فروخته شده برای آن برند.
کارگزار فرانشیز سند افشا صفحه رویه کارگزار فرآیند فروش فرانشیز جبران خسارت کارگزار خدمات کارگزار فرانشیز نام قانونی کارگزار تجربه حرفه‌ای کارگزار نقض قوانین فرانشیز اطلاعات تماس کارگزار شبکه کارگزاری صنایع فرانشیز فروش واحدهای فرانشیز
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025. Conditionally operative on or after July 1, 2026, pursuant to Sec. 31528)

Section § 31528

Explanation

این قانون تنها در صورتی اجرایی می‌شود که بودجه دولتی بودجه مشخصی را برای آن در نظر بگیرد. این قانون یا در 1 ژوئیه 2026، یا یک سال پس از تصویب بودجه، هر کدام که دیرتر باشد، آغاز به کار خواهد کرد.

اجرای این بخش منوط به تخصیص بودجه برای اهداف آن توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه یا سایر قوانین است. این بخش در تاریخ دیرتر از: (1) 1 ژوئیه 2026، یا (2) اولین سالگرد تاریخ تخصیص بودجه، لازم‌الاجرا خواهد شد.
اجرا، تخصیص بودجه، مجلس قانونگذاری، قانون بودجه سالانه، لازم‌الاجرا شدن، 1 ژوئیه 2026، اولین سالگرد، تصویب بودجه، بودجه دولتی، تاریخ لازم‌الاجرا شدن، مشروط، تاریخ اجرا، گنجاندن در بودجه، فعال‌سازی قانون، الزام بودجه‌ای
(Added by Stats. 2024, Ch. 518, Sec. 5. (SB 919) Effective January 1, 2025.)