Section § 29535

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید به عنوان یک تاجر کالا فعالیت کنید مگر اینکه در کمیسیون معاملات آتی کالا (CFTC) ثبت‌نام کرده یا مجوز داشته باشید، یا از نیاز به ثبت‌نام معاف باشید. همچنین این قانون می‌گوید که یک هیئت بورس نمی‌تواند معامله قراردادهای کالایی خاصی را تسهیل کند مگر اینکه توسط CFTC برای این کار تعیین شده باشد و این تعیین همچنان معتبر باشد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 29535(a) هیچ شخصی نباید به تجارت یا کسب و کار بپردازد یا به عنوان یک تاجر کالا عمل کند مگر اینکه آن شخص (1) برای هر فعالیتی که او را به عنوان یک تاجر کالا معرفی می‌کند، در کمیسیون معاملات آتی کالا ثبت‌نام شده یا دارای مجوز موقت باشد و این ثبت‌نام یا مجوز موقت منقضی، تعلیق یا لغو نشده باشد؛ یا (2) به موجب قانون بورس کالا (7 U.S.C. Sec. 1 et seq.) یا یک قانون CFTC از ثبت‌نام معاف باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 29535(b) هیچ هیئت بورس نباید هیچ قرارداد کالایی را که باید در یک بازار قرارداد تعیین شده توسط کمیسیون معاملات آتی کالا معامله شود یا تابع قوانین آن باشد، معامله کند یا محلی برای معامله آن فراهم آورد، مگر اینکه هیئت بورس برای آن قرارداد کالا به این ترتیب تعیین شده باشد و این تعیین باطل، تعلیق یا لغو نشده باشد.

Section § 29536

Explanation
این قانون برای هر کسی که در خرید، فروش یا پیشنهاد کالاها دخیل است، فریب دادن یا کلاهبرداری از دیگران را غیرقانونی می‌داند. به طور خاص، استفاده از ترفندها یا طرح‌ها برای کلاهبرداری، بیان اظهارات دروغ یا حذف حقایق مهم، درگیر شدن در معاملاتی که مردم را فریب می‌دهد، و سوءاستفاده از وجوه یا اموال شخص دیگر را ممنوع می‌کند.

Section § 29537

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی قوانین خاصی برای افرادی که در کالیفرنیا پیشنهاد خرید یا فروش کالا می‌دهند، اعمال می‌شود. این قانون می‌گوید که اگر پیشنهاد فروش یا خرید در کالیفرنیا آغاز شود یا به شخصی در کالیفرنیا هدایت شود، این قوانین اعمال می‌شوند، حتی اگر افراد درگیر از نظر فیزیکی در ایالت نباشند. یک پیشنهاد در کالیفرنیا داده شده یا پذیرفته شده تلقی می‌شود اگر ارتباط در اینجا اتفاق بیفتد. اما، اگر پیشنهادی از طریق روزنامه، رادیو یا برنامه تلویزیونی که عمدتاً خارج از کالیفرنیا است، ارائه شود، در کالیفرنیا داده شده تلقی نمی‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 29537(a) بخش‌های 29520، 29535 و 29536 مربوط به اشخاصی است که می‌فروشند یا پیشنهاد فروش می‌دهند در صورتی که یکی از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 29537(a)(1) پیشنهاد فروش در این ایالت داده شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 29537(a)(2) پیشنهاد خرید در این ایالت داده و پذیرفته شود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 29537(b) بخش‌های 29520، 29535 و 29536 مربوط به اشخاصی است که می‌خرند یا پیشنهاد خرید می‌دهند در صورتی که یکی از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 29537(b)(1) پیشنهاد خرید در این ایالت داده شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 29537(b)(2) پیشنهاد فروش در این ایالت داده و پذیرفته شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 29537(c) برای منظور این بخش، پیشنهاد فروش یا خرید در این ایالت داده شده تلقی می‌شود، صرف‌نظر از اینکه هر یک از طرفین در آن زمان در این ایالت حضور داشته باشند یا خیر، زمانی که پیشنهاد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 29537(c)(1) از این ایالت سرچشمه می‌گیرد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 29537(c)(2) توسط پیشنهاددهنده به این ایالت هدایت شود و در محلی که به آن هدایت شده دریافت شود (یا در هر اداره پستی در این ایالت در مورد پیشنهاد پستی).
(d)CA شرکت‌ها Code § 29537(d) برای منظور این بخش، پیشنهاد خرید یا فروش در این ایالت پذیرفته شده تلقی می‌شود زمانی که پذیرش:
(1)CA شرکت‌ها Code § 29537(d)(1) به پیشنهاددهنده در این ایالت ابلاغ شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 29537(d)(2) قبلاً به پیشنهاددهنده، شفاهی یا کتبی، خارج از این ایالت ابلاغ نشده باشد. پذیرش به پیشنهاددهنده در این ایالت ابلاغ شده تلقی می‌شود، صرف‌نظر از اینکه هر یک از طرفین در آن زمان در این ایالت حضور داشته باشند یا خیر، زمانی که پیشنهادگیرنده آن را به پیشنهاددهنده در این ایالت هدایت کند، با این باور معقول که پیشنهاددهنده در این ایالت است و در محلی که به آن هدایت شده دریافت شود (یا در هر اداره پستی در این ایالت در مورد پذیرش پستی).
(e)CA شرکت‌ها Code § 29537(e) پیشنهاد فروش یا خرید در این ایالت داده شده تلقی نمی‌شود زمانی که یکی از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 29537(e)(1) ناشر یا به نمایندگی از او در این ایالت هر روزنامه معتبر یا سایر نشریات با تیراژ عمومی، منظم و پولی توزیع کند که در این ایالت منتشر نمی‌شود، یا در این ایالت منتشر می‌شود اما بیش از دو سوم تیراژ آن در ۱۲ ماه گذشته خارج از این ایالت بوده است.
(2)CA شرکت‌ها Code § 29537(e)(2) یک برنامه رادیویی یا تلویزیونی که از خارج از این ایالت سرچشمه می‌گیرد، در این ایالت دریافت شود.

Section § 29538

Explanation

این قانون برای هر کسی غیرقانونی می‌سازد که عمداً سوابق را تغییر دهد، از بین ببرد یا پنهان کند، یا ثبت‌های نادرست در اسناد انجام دهد تا در اجرای مقررات خاص شرکتی اخلال ایجاد کند. همچنین، این قانون ارائه اظهارات نادرست به مقامات در طول صدور مجوز یا تحقیقات را با قصد اخلال در روند اجرا ممنوع می‌کند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 29538(a) غیرقانونی است که هر شخص آگاهانه هر سابقه، سند یا شیء ملموسی را تغییر دهد، از بین ببرد، ناقص کند، پنهان کند، سرپوش بگذارد، جعل کند یا در آن ثبت نادرست انجام دهد، با قصد مانع شدن، سد کردن یا تأثیر گذاشتن بر اجرا یا اعمال این بخش.
(b)CA شرکت‌ها Code § 29538(b) غیرقانونی است که هر شخص آگاهانه در طول صدور مجوز، تحقیق یا بررسی، اظهارات نادرستی به کمیسر ارائه دهد، با قصد مانع شدن، سد کردن یا تأثیر گذاشتن بر اجرا یا اعمال هر یک از مقررات این بخش.