Section § 10250

Explanation

این قانون به شرکت‌های خاصی، به ویژه آنهایی که با مؤسسات مذهبی، خیریه یا آموزشی مرتبط هستند، اجازه می‌دهد تا صندوق‌های امانی مشترک برای مدیریت سرمایه‌گذاری‌ها تأسیس کنند. این صندوق‌ها می‌توانند در اموال یا وجوهی که توسط این سازمان‌ها نگهداری می‌شود، سرمایه‌گذاری کنند. مدیران یا امنای این صندوق‌ها می‌توانند پرسنل استخدام کنند، وظایف و دستمزد آنها را تعیین کنند و از شرکت‌های امانی یا بانک‌ها برای مدیریت دارایی‌های امانی استفاده کنند. آنها باید سود سهام نیم‌سالانه را بر اساس درآمد خالص صندوق در هر سال مالی به سهامداران توزیع کنند. علاوه بر این، قوانین معمول اوراق بهادار در مورد این صندوق‌های امانی اعمال نمی‌شود، به این معنی که انعطاف‌پذیری بیشتری در نحوه اداره آنها وجود دارد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 10250(a) هر شرکتی که طبق مقررات یا برای اهداف مندرج در بخش 6 (شروع از ماده 10000) این تقسیم‌بندی سازماندهی شده باشد یا در تاریخ 31 دسامبر 1979 یا قبل از آن، طبق مقررات یا برای اهداف مندرج در بخش 3 (شروع از ماده 10200) این تقسیم‌بندی، که در آن زمان لازم‌الاجرا بوده است، سازماندهی شده باشد، یا تحت بخش 2 (شروع از ماده 5110) سازماندهی شده یا تابع آن باشد، یا تحت بخش 4 (شروع از ماده 9110) سازماندهی شده یا تابع آن باشد، می‌تواند، در صورتی که اساسنامه آن اجازه دهد، یک یا چند صندوق امانی مشترک را به منظور ارائه سرمایه‌گذاری به چنین شرکتی یا به هر کلیسا، محله کلیسا، جماعت، انجمن، کلیسای کوچک، هیئت مذهبی، مؤسسه مذهبی، خیریه، نیکوکاری یا آموزشی وابسته به آن، یا به هر سازمان، انجمن یا شرکتی که وجوه یا اموالی را به نفع هر یک از موارد فوق نگهداری می‌کند، یا وجوهی را به منظور حمایت از یک اسقف، کشیش، خادم مذهبی یا معلم یا هر ساختمان یا ساختمان‌هایی که توسط هر یک از موارد فوق استفاده یا مالکیت می‌شود، نگهداری می‌کند، چه این وجوه یا اموال را به عنوان امین یا به نحو دیگر نگهداری کند، تأسیس نماید. صرف نظر از مفاد هر قانون عام یا خاص که به هر نحو حق هر یک از موارد فوق یا افسران یا مدیران آنها را، به عنوان امین یا به نحو دیگر، برای سرمایه‌گذاری وجوهی که در اختیار دارند، محدود می‌کند، برای هر یک از موارد فوق قانونی خواهد بود که هر یا تمام وجوه یا اموال خود را در سهام یا منافع چنین صندوق امانی مشترک یا صندوق‌های امانی سرمایه‌گذاری کنند؛ مشروط بر اینکه، در مورد وجوه یا اموالی که به عنوان امین نگهداری می‌شوند، چنین سرمایه‌گذاری توسط متن وصیت‌نامه، سند یا سایر اسناد ایجادکننده رابطه امانی ممنوع نشده باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 10250(b) مدیران یا امنای هر یک از این صندوق‌های امانی مشترک، یا صندوق‌های امانی، که به این ترتیب سازماندهی شده‌اند، می‌توانند افسران یا نمایندگانی را که بهترین می‌دانند استخدام کنند، وظایف آنها را تعریف کنند و دستمزد آنها را تعیین کنند. آنها همچنین می‌توانند یک شرکت امانی یا بانک را به عنوان متولی دارایی امانی منصوب کنند و می‌توانند یک یا چند مشاور سرمایه‌گذاری را استخدام کنند، وظایف آنها را تعریف کنند و دستمزد آنها را تعیین کنند. اوراق بهاداری که بخشی یا تمام دارایی امانی را تشکیل می‌دهند، می‌توانند در یک سپرده‌گذاری اوراق بهادار، همانطور که در ماده 30004 قانون مالی تعریف شده است، که تحت ماده 30200 قانون مالی مجوز دارد یا طبق ماده 30005 یا 30006 قانون مالی از مجوز معاف شده است، سپرده شوند و چنین اوراق بهاداری می‌توانند توسط چنین سپرده‌گذاری اوراق بهاداری به روش مجاز توسط ماده 775 قانون مالی نگهداری شوند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 10250(c) مدیران یا امنای هر یک از این صندوق‌های امانی مشترک، یا صندوق‌های امانی، باید به نسبت بین دارندگان سهام یا گواهی‌های ذینفعی موجود، سود سهام نیم‌سالانه پرداخت کنند که تقریباً در هر سال مالی، برابر با درآمد خالص امانت یا امانات باشد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 10250(d) مفاد قانون اوراق بهادار شرکت‌ها (بخش 1 (شروع از ماده 25000) از عنوان 4) در مورد ایجاد، اداره یا خاتمه صندوق‌های امانی مشترک ایجاد شده تحت این قانون، و همچنین در مورد مشارکت در آنها اعمال نخواهد شد.

Section § 10251

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «موسسه آموزشی» در کالیفرنیا چیست، از جمله سازمان‌های غیرانتفاعی خاص و کالج‌های دولتی مانند دانشگاه کالیفرنیا و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا. این قانون به این موسسات اجازه می‌دهد تا به شرکت‌های غیرانتفاعی که صندوق‌های امانی مشترک را برای اهداف سرمایه‌گذاری مدیریت می‌کنند، بپیوندند، مشروط بر اینکه هیچ محدودیتی به دلیل روابط امانی مانند وصیت‌نامه‌ها یا تراست‌ها وجود نداشته باشد. این قانون نحوه محاسبه و استفاده از توزیعات این صندوق‌ها را مشخص می‌کند و تضمین می‌کند که موسسات آموزشی می‌توانند آنها را برای هر هدف قانونی هزینه کنند. علاوه بر این، قانون اوراق بهادار شرکتی 1968 در مورد این صندوق‌های امانی مشترک اعمال نمی‌شود. این قانون از 1 ژانویه 1997 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA شرکت‌ها Code § 10251(a) «موسسه آموزشی»، همانطور که در این بخش به کار رفته است، به معنای هر شرکت غیرانتفاعی است که تحت فصل 4 (شروع از بخش 94400) یا فصل 7 (شروع از بخش 94700) از بخش 59 قانون آموزش سازماندهی شده است یا تحت بخش 1 (شروع از بخش 9000) این تقسیم‌بندی که در 31 دسامبر 1979 لازم‌الاجرا بوده است، سازماندهی شده و از 1 ژانویه 1980 به بعد به عنوان یک شرکت غیرانتفاعی با منافع عمومی تعیین شده است، یا برای اهداف خیریه یا نیکوکارانه تحت بخش 2 (شروع از بخش 5110) این تقسیم‌بندی، یا بخش 3 (شروع از بخش 10200) این تقسیم‌بندی که در 31 دسامبر 1979 لازم‌الاجرا بوده است، سازماندهی شده و از 1 ژانویه 1980 به بعد به عنوان یک شرکت غیرانتفاعی با منافع عمومی تعیین شده است، به منظور تأسیس، اداره یا نگهداری موسسه‌ای که دوره‌های فراتر از دبیرستان ارائه می‌دهد و دیپلم صادر یا اعطا می‌کند یا به منظور ارائه یا اداره آموزش مدرسه خصوصی در سطح دبیرستان یا ابتدایی و هر تراست خیریه که برای چنین هدف یا اهدافی سازماندهی شده است. «موسسه آموزشی»، همانطور که در این بخش به کار رفته است، همچنین به معنای دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، و هر سازمان کمکی، همانطور که در بخش 89901 قانون آموزش تعریف شده است، است که به منظور دریافت هدایا، اموال و وجوهی که برای منافع یک کالج ایالتی استفاده شود، تأسیس شده است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 10251(b) برای هر موسسه آموزشی قانونی خواهد بود که عضو یک شرکت غیرانتفاعی شود که تحت قوانین هر ایالتی ثبت شده است، به منظور نگهداری یک صندوق امانی مشترک یا صندوق مشترک مشابه که در آن سازمان‌های غیرانتفاعی می‌توانند وجوه و اموال خود را برای سرمایه‌گذاری ترکیب کنند و تمام وجوه خود را، هر زمان و به هر نحو که به دست آمده باشد، در صندوق یا صندوق‌های مشترک سرمایه‌گذاری کند؛ مشروط بر اینکه، در مورد وجوه یا اموالی که به عنوان امین نگهداری می‌شود، سرمایه‌گذاری توسط متن وصیت‌نامه، سند، یا سایر اسناد ایجادکننده رابطه امانی ممنوع نشده باشد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 10251(c) یک موسسه آموزشی که انتخاب می‌کند در یک صندوق یا صندوق‌های مشترک تحت این بخش سرمایه‌گذاری کند، می‌تواند انتخاب کند که توزیعاتی را از هر صندوق به مبلغی دریافت کند که برای هر سال مالی از بیشترِ درآمد، همانطور که تحت قانون یکنواخت اصل و درآمد، فصل 3 (شروع از بخش 16320) از بخش 4 از تقسیم‌بندی 9 قانون وصایا تعیین شده است، که بر اساس سهم آن در صندوق انباشته شده است، یا 10 درصد از ارزش سهم آن در صندوق در آخرین روز سال مالی قبل از آن، تجاوز نکند. موسسه آموزشی می‌تواند توزیع یا توزیعات را برای هر هدف قانونی هزینه کند، صرف‌نظر از هر قانون عمومی یا خاصی که توزیع، یا هر بخشی از آن را، به عنوان اصل یا درآمد توصیف می‌کند؛ مشروط بر اینکه، در مورد وجوه یا اموالی که به عنوان امین سرمایه‌گذاری شده است، هزینه کردن توسط متن وصیت‌نامه، سند، یا سایر اسناد ایجادکننده رابطه امانی ممنوع نشده باشد. هیچ ممنوعیت هزینه‌ای صرفاً به این دلیل که یک وصیت‌نامه، سند، یا سایر اسناد، چه قبل یا بعد از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش اجرا شده یا لازم‌الاجرا باشد، استفاده از تنها «درآمد»، یا «سود»، یا «سود سهام» یا «اجاره، عواید یا سود» را هدایت یا مجاز می‌داند، یا حاوی کلمات با مفهوم مشابه است، موجود تلقی نخواهد شد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 10251(d) قانون اوراق بهادار شرکتی 1968 در مورد ایجاد، اداره، یا خاتمه صندوق‌های امانی مشترک مجاز تحت این بخش، یا در مورد مشارکت در آنها اعمال نخواهد شد.
(e)CA شرکت‌ها Code § 10251(e) این بخش در 1 ژانویه 1997 لازم‌الاجرا خواهد شد.