(a)CA شرکتها Code § 10251(a) «موسسه آموزشی»، همانطور که در این بخش به کار رفته است، به معنای هر شرکت غیرانتفاعی است که تحت فصل 4 (شروع از بخش 94400) یا فصل 7 (شروع از بخش 94700) از بخش 59 قانون آموزش سازماندهی شده است یا تحت بخش 1 (شروع از بخش 9000) این تقسیمبندی که در 31 دسامبر 1979 لازمالاجرا بوده است، سازماندهی شده و از 1 ژانویه 1980 به بعد به عنوان یک شرکت غیرانتفاعی با منافع عمومی تعیین شده است، یا برای اهداف خیریه یا نیکوکارانه تحت بخش 2 (شروع از بخش 5110) این تقسیمبندی، یا بخش 3 (شروع از بخش 10200) این تقسیمبندی که در 31 دسامبر 1979 لازمالاجرا بوده است، سازماندهی شده و از 1 ژانویه 1980 به بعد به عنوان یک شرکت غیرانتفاعی با منافع عمومی تعیین شده است، به منظور تأسیس، اداره یا نگهداری موسسهای که دورههای فراتر از دبیرستان ارائه میدهد و دیپلم صادر یا اعطا میکند یا به منظور ارائه یا اداره آموزش مدرسه خصوصی در سطح دبیرستان یا ابتدایی و هر تراست خیریه که برای چنین هدف یا اهدافی سازماندهی شده است. «موسسه آموزشی»، همانطور که در این بخش به کار رفته است، همچنین به معنای دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، کالجهای اجتماعی کالیفرنیا، و هر سازمان کمکی، همانطور که در بخش 89901 قانون آموزش تعریف شده است، است که به منظور دریافت هدایا، اموال و وجوهی که برای منافع یک کالج ایالتی استفاده شود، تأسیس شده است.
(b)CA شرکتها Code § 10251(b) برای هر موسسه آموزشی قانونی خواهد بود که عضو یک شرکت غیرانتفاعی شود که تحت قوانین هر ایالتی ثبت شده است، به منظور نگهداری یک صندوق امانی مشترک یا صندوق مشترک مشابه که در آن سازمانهای غیرانتفاعی میتوانند وجوه و اموال خود را برای سرمایهگذاری ترکیب کنند و تمام وجوه خود را، هر زمان و به هر نحو که به دست آمده باشد، در صندوق یا صندوقهای مشترک سرمایهگذاری کند؛ مشروط بر اینکه، در مورد وجوه یا اموالی که به عنوان امین نگهداری میشود، سرمایهگذاری توسط متن وصیتنامه، سند، یا سایر اسناد ایجادکننده رابطه امانی ممنوع نشده باشد.
(c)CA شرکتها Code § 10251(c) یک موسسه آموزشی که انتخاب میکند در یک صندوق یا صندوقهای مشترک تحت این بخش سرمایهگذاری کند، میتواند انتخاب کند که توزیعاتی را از هر صندوق به مبلغی دریافت کند که برای هر سال مالی از بیشترِ درآمد، همانطور که تحت قانون یکنواخت اصل و درآمد، فصل 3 (شروع از بخش 16320) از بخش 4 از تقسیمبندی 9 قانون وصایا تعیین شده است، که بر اساس سهم آن در صندوق انباشته شده است، یا 10 درصد از ارزش سهم آن در صندوق در آخرین روز سال مالی قبل از آن، تجاوز نکند. موسسه آموزشی میتواند توزیع یا توزیعات را برای هر هدف قانونی هزینه کند، صرفنظر از هر قانون عمومی یا خاصی که توزیع، یا هر بخشی از آن را، به عنوان اصل یا درآمد توصیف میکند؛ مشروط بر اینکه، در مورد وجوه یا اموالی که به عنوان امین سرمایهگذاری شده است، هزینه کردن توسط متن وصیتنامه، سند، یا سایر اسناد ایجادکننده رابطه امانی ممنوع نشده باشد. هیچ ممنوعیت هزینهای صرفاً به این دلیل که یک وصیتنامه، سند، یا سایر اسناد، چه قبل یا بعد از تاریخ لازمالاجرا شدن این بخش اجرا شده یا لازمالاجرا باشد، استفاده از تنها «درآمد»، یا «سود»، یا «سود سهام» یا «اجاره، عواید یا سود» را هدایت یا مجاز میداند، یا حاوی کلمات با مفهوم مشابه است، موجود تلقی نخواهد شد.
(d)CA شرکتها Code § 10251(d) قانون اوراق بهادار شرکتی 1968 در مورد ایجاد، اداره، یا خاتمه صندوقهای امانی مشترک مجاز تحت این بخش، یا در مورد مشارکت در آنها اعمال نخواهد شد.
(e)CA شرکتها Code § 10251(e) این بخش در 1 ژانویه 1997 لازمالاجرا خواهد شد.
(Amended by Stats. 1999, Ch. 145, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)