Section § 25700

Explanation

اگر کسی طبق یک قانون یا نظر رسمی صادر شده توسط یک کمیسر ایالتی یا دادستان کل عمل کند، مسئول شناخته نخواهد شد فقط به این دلیل که آن قانون یا نظر تغییر می‌کند یا بعداً اشتباه تشخیص داده می‌شود. اساساً، اگر شما با حسن نیت از راهنمایی رسمی پیروی کنید، حتی اگر بعداً بی‌اعتبار از آب درآید، محافظت می‌شوید.

هیچ یک از مفاد این قانون که مسئولیتی را تحمیل می‌کند، در مورد هر عملی که با حسن نیت و مطابق با هر قانون، فرم، مجوز، دستور، یا نظر تفسیری کتبی کمیسر، یا هر نظر مشابهی از دادستان کل انجام شده یا ترک شده است، اعمال نمی‌شود؛ صرف نظر از اینکه آن قانون، فرم، مجوز، دستور، یا نظر تفسیری کتبی ممکن است بعداً اصلاح یا لغو شود یا توسط مرجع قضایی یا سایر مراجع به هر دلیلی بی‌اعتبار تشخیص داده شود.

Section § 25701

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شما در حال خرید اوراق بهاداری هستید، هر توافقی که سعی کند شما را وادار به چشم‌پوشی از حقوق قانونی‌تان تحت این قانون کند، بی‌اعتبار است.

Section § 25702

Explanation

اگر کسی قرار است طبق قانون آیین دادرسی اداری یک جلسه استماع رسمی داشته باشد، می‌تواند انتخاب کند که اداره حفاظت مالی و نوآوری به جای آن جلسه استماع را برگزار کند، به شرطی که هم خودشان و هم کمیسر موافقت کنند. پس از برگزاری این جلسه استماع جایگزین، آنها دیگر نمی‌توانند درخواست هیچ راهکار اداری دیگری در داخل سازمان را داشته باشند.

هرگاه شخصی طبق این قانون محق به جلسه استماع مطابق با مفاد قانون آیین دادرسی اداری، فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی باشد، یک جلسه استماع رسمی در اداره حفاظت مالی و نوآوری می‌تواند با رضایت آن شخص و کمیسر به جای جلسه استماع در برابر یک افسر استماع مستقل جایگزین شود؛ و در آن صورت پس از چنین جلسه استماعی در اداره حفاظت مالی و نوآوری، آن شخص محق به هیچ راهکار اداری دیگری نخواهد بود.

Section § 25703

Explanation
این بخش اساساً بیان می‌کند که اگر یک قسمت از قانون نامعتبر تشخیص داده شود یا قابل اجرا نباشد، این موضوع بر بقیه قانون تأثیری نخواهد گذاشت. سایر بخش‌ها همچنان می‌توانند به طور مستقل عمل کنند و به گونه‌ای طراحی شده‌اند که به خودی خود معتبر باشند.

Section § 25704

Explanation

این قانون کالیفرنیا نحوه رسیدگی به اقدامات قانونی مربوط به رویدادهای قبل از لازم‌الاجرا شدن قانون را مشخص می‌کند. برای دعاوی مربوط به پرونده‌های قدیمی، باید از قوانین قدیمی پیروی کرده و آنها را در مهلت‌های زمانی مشخص، که از سه سال پس از شروع این قانون تجاوز نکند، ثبت کنید. کلیه مجوزها، دستورات و ثبت‌های موجود طبق قوانین قدیمی معتبر باقی می‌مانند، اگرچه اکنون به عنوان بخشی از این قانون جدید تلقی می‌شوند. درخواست‌های ثبت شده قبل از January 1, 1969، در صورت انطباق، می‌توانند طبق قانون قدیمی پردازش شوند. هرگونه بازبینی تصمیمات اداری که تا زمان شروع قانون آغاز نشده باشد، از قوانین بازبینی جدید پیروی می‌کند، اما باید با محدودیت‌های زمانی تعیین شده در زمان صدور دستور مطابقت داشته باشد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 25704(a) به جز مواردی که صراحتاً در این بخش پیش‌بینی شده است، قانون قبلی منحصراً بر کلیه دعاوی، اقدامات، تعقیبات یا رسیدگی‌هایی که در جریان هستند یا ممکن است بر اساس حقایق یا شرایطی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون رخ داده‌اند، آغاز شوند، حاکم است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 25704(b) هیچ دعوای مدنی یا اقدامی نمی‌تواند برای اجرای هرگونه مسئولیت یا برای اثبات اینکه هرگونه اوراق بهادار طبق قانون قبلی باطل است، اقامه شود، مگر اینکه در هر دوره محدودیتی که در زمان ایجاد علت دعوا اعمال می‌شد، اقامه شده باشد و، در هر صورت، ظرف سه سال پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون.
(c)CA شرکت‌ها Code § 25704(c) کلیه مجوزها، گواهی‌ها، دستورات، رضایت‌نامه‌ها و ثبت‌های معتبر طبق قانون قبلی، کلیه دستورات اداری مربوط به آنها و کلیه شرایط تحمیل شده بر آنها تا زمانی که اگر این قانون تصویب نشده بود، معتبر می‌ماندند، معتبر باقی می‌مانند. آنها تلقی می‌شوند که طبق این قانون ثبت، صادر یا تحمیل شده‌اند، اما تحت حاکمیت قانون قبلی هستند. گواهی‌نامه‌های مورخ January 1, 1969، ممکن است توسط کمیسر پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون بر اساس درخواست‌های ثبت شده قبل از آن صادر شوند و تلقی می‌شود که طبق قانون قبلی صادر شده‌اند. درخواست‌های مجوز ثبت شده قبل از January 1, 1969، ممکن است متعاقباً بدون اصلاحیه پردازش شوند اگر با قانون قبلی مطابقت داشته باشند، اما پس از آن به نحو دیگری تحت حاکمیت این قانون خواهند بود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 25704(d) بازبینی قضایی کلیه دستورات اداری که تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون، اقدامات بازبینی در مورد آنها آغاز نشده است، تحت حاکمیت Section 25609 هستند، مگر اینکه هیچ اقدام بازبینی نمی‌تواند آغاز شود مگر اینکه دادخواست ظرف هر دوره محدودیتی که در زمان صدور دستور برای یک اقدام بازبینی اعمال می‌شد، ثبت شده باشد.

Section § 25705

Explanation
این قانون روشن می‌کند که هر زمان در هر یک از قوانین یا اساسنامه‌های کالیفرنیا به «قانون اوراق بهادار شرکتی» اشاره‌ای شود، منظور به طور خاص قانون اوراق بهادار شرکتی سال ۱۹۶۸ است.

Section § 25706

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه مجوزها، دستورات و سایر مسائل حقوقی تحت قانون سندیکای املاک و مستغلات که اکنون لغو شده است، رسیدگی می‌شوند. هرگونه مجوز و دستور موجود همچنان معتبر است، اما تلقی می‌شود که تحت قانون جدید ثبت شده‌اند. اگر تغییراتی لازم باشد، باید با قوانین بخش حقوقی فعلی مطابقت داشته باشند. درخواست‌هایی که در زمان لازم‌الاجرا شدن این قانون در حال بررسی بودند، باید تا زمان تصمیم‌گیری از قوانین قدیمی پیروی کنند. اقدامات مربوط به رویدادهای گذشته همچنان باید به قوانین قانون قبلی پایبند باشند. دعاوی مدنی باید مهلت‌های اقدام را رعایت کنند. برای بازنگری دستورات اداری که هنوز تحت بازنگری قرار نگرفته‌اند، فرآیند اکنون از یک بخش خاص پیروی می‌کند، مگر اینکه در مهلت زمانی اصلی آغاز شده باشد، با این حال برخی تصمیمات همچنان تابع قوانین سال 1977 هستند.

(الف) کلیه مجوزها، دستورات و موافقت‌نامه‌های معتبر تحت قانون سندیکای املاک و مستغلات، کلیه دستورات اداری مربوط به قانون سندیکای املاک و مستغلات، و کلیه شرایط تحمیل شده بر قانون سندیکای املاک و مستغلات، تا زمانی که اگر چنین قانونی لغو نشده بود، معتبر باقی می‌ماندند، همچنان معتبر باقی می‌مانند، اما تلقی می‌شود که تحت این قانون ثبت، صادر یا تحمیل شده‌اند. درخواست برای اصلاح، تمدید، تغییر، لغو یا ابطال هر یک از این مجوزها، دستورات یا موافقت‌نامه‌ها باید تحت مقررات این بخش ثبت و تابع آن باشد.
(ب) هر درخواستی که تحت قانون سندیکای املاک و مستغلات در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در حال بررسی باشد، توسط کمیسر املاک و مستغلات مطابق با مقررات قانون سندیکای املاک و مستغلات که در تاریخ 31 دسامبر 1977 لازم‌الاجرا بوده است، رسیدگی خواهد شد تا زمانی که چنین درخواستی توسط این کمیسر اعطا یا رد شود.
(ج) به استثنای مواردی که صراحتاً در این بخش پیش‌بینی شده است، قانون سندیکای املاک و مستغلات همچنان بر کلیه دعاوی، اقدامات، تعقیبات یا رسیدگی‌هایی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در جریان هستند، یا ممکن است بر اساس حقایق یا شرایطی که قبل از آن رخ داده‌اند، تحت آن آغاز شوند، حاکم است.
(د) هیچ دعوای مدنی یا اقدامی برای اجرای هرگونه مسئولیتی تحت قانون سندیکای املاک و مستغلات نمی‌تواند اقامه شود، مگر اینکه در هر دوره محدودیت (مهلت) که در زمان ایجاد علت دعوا اعمال می‌شد، اقامه شده باشد.
(ه) بازنگری قضایی کلیه دستورات اداری تحت قانون سندیکای املاک و مستغلات که رسیدگی‌های بازنگری آنها قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش آغاز نشده است، تابع بخش 25609 خواهد بود، مگر اینکه هیچ رسیدگی بازنگری آغاز نشود مگر اینکه دادخواست در دوره محدودیت قابل اجرا که در زمان صدور دستور برای رسیدگی بازنگری اعمال می‌شد، ثبت شود و به استثنای اینکه بازنگری قضایی دستورات اداری کمیسر املاک و مستغلات که مطابق با بند (ب) صادر شده‌اند، تابع مقررات قانونی قابل اجرا در مورد چنین رسیدگی‌هایی در تاریخ 31 دسامبر 1977 خواهد بود.

Section § 25707

Explanation

این قانون بیان می‌کند که کلیه مجوزها، دستورات و شرایط مربوط به مقررات خاص املاک و مستغلات، حتی پس از لغو قانون، برای مدت زمان اصلی خود معتبر باقی خواهند ماند. پس از لغو، با آنها طوری رفتار خواهد شد که گویی تحت تقسیم جدید صادر شده‌اند. برای تغییر یا لغو یک مجوز، باید از رویه‌های جدید پیروی کنید. هر درخواستی برای مجوزهای املاک و مستغلات که در زمان لازم‌الاجرا شدن قانون در حال بررسی بوده است، تحت قوانین قدیمی رسیدگی خواهد شد تا زمانی که تصمیمی گرفته شود. اقدامات قانونی مربوط به این مجوزها باید از قوانین قدیمی پیروی کنند، مگر اینکه صراحتاً خلاف آن بیان شده باشد. دعاوی قضایی برای اجرای مسئولیت‌ها باید در مهلت‌های قانونی اصلی ثبت شوند. بازبینی‌های قضایی که قبل از قانون جدید آغاز نشده‌اند، باید از قوانین بازبینی فعلی پیروی کنند، اما باید به محدودیت‌های زمانی که در زمان صدور دستور وجود داشته است، پایبند باشند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 25707(a) کلیه مجوزها و دستورات صادر شده تحت ماده 6 (شروع از بخش 10237) از فصل 3 از بخش 1 از تقسیم 4 قانون کسب و کار و مشاغل کالیفرنیا، و کلیه شرایط تحمیل شده مطابق با آن مقررات، برای مدت زمانی که اگر آن مقررات توسط قانون وضع کننده این بخش لغو نشده بودند، معتبر باقی می‌ماندند، معتبر خواهند ماند. پس از لغو آن مقررات، مجوزها، دستورات و شرایط، صادر شده یا تحمیل شده تحت این تقسیم تلقی خواهند شد. درخواست برای اصلاح، تمدید، تغییر، لغو یا ابطال یک مجوز یا دستور باید تحت این تقسیم ثبت شود و تابع این تقسیم است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 25707(b) درخواستی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، تحت ماده 6 (شروع از بخش 10237) از فصل 3 از بخش 1 از تقسیم 4 قانون کسب و کار و مشاغل کالیفرنیا در حال بررسی بوده است، توسط کمیسر املاک و مستغلات، تابع آن مقررات که در تاریخ 31 دسامبر 1996 لازم‌الاجرا بودند، رسیدگی خواهد شد تا زمانی که هر درخواستی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در حال بررسی بوده است، توسط کمیسر املاک و مستغلات تأیید یا رد شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 25707(c) به جز مواردی که صراحتاً توسط این بخش پیش‌بینی شده است، کلیه اقدامات، پیگردها یا رسیدگی‌ها تحت ماده 6 (شروع از بخش 10237) از فصل 3 از بخش 1 از تقسیم 4 قانون کسب و کار و مشاغل کالیفرنیا که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش در حال بررسی هستند، یا در غیر این صورت می‌توانستند بر اساس حقایق یا شرایطی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش رخ داده‌اند، آغاز شوند، تابع آن مقررات خواهند بود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 25707(d) هیچ دعوای مدنی برای اجرای هیچ مسئولیتی تحت ماده 6 (شروع از بخش 10237) از فصل 3 از بخش 1 از تقسیم 4 قانون کسب و کار و مشاغل کالیفرنیا نمی‌تواند اقامه شود، مگر اینکه در مهلت‌های قانونی که در زمان وقوع دعوا برای آن اعمال می‌شد، اقامه شود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 25707(e) بازبینی قضایی دستورات تحت ماده 6 (شروع از بخش 10237) از فصل 3 از بخش 1 از تقسیم 4 قانون کسب و کار و مشاغل کالیفرنیا که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش آغاز نشده بودند، تابع بخش 25609 خواهد بود، مگر اینکه هیچ رسیدگی بازبینی آغاز نشود، مگر اینکه دادخواست در مهلت‌های قانونی قابل اجرا که در زمان صدور دستور برای یک رسیدگی بازبینی اعمال می‌شد، ثبت شود. بازبینی قضایی دستور کمیسر املاک و مستغلات که مطابق با بند (b) صادر شده است، تابع مقررات قانونی قابل اجرا برای آن رسیدگی‌ها در تاریخ 31 دسامبر 1996 خواهد بود.