Chapter 8

Section § 9801

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که هرگونه اصلاحاتی که توسط قانون خاصی که این فصل را معرفی کرده است، در این قسمت از مجموعه قوانین ایجاد شده باشد، از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ به اجرا در خواهد آمد.

تغییرات این بخش که توسط قانونی که این فصل را اضافه می‌کند ایجاد شده‌اند، از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ لازم‌الاجرا خواهند شد.
اصلاحات، تاریخ لازم‌الاجرا شدن، تاریخ اجرایی شدن، ۱ ژوئیه ۲۰۱۴، تغییرات قانونی، اجرای قانون، به‌روزرسانی کد، اجرای قانون، اصلاح اساسنامه، مقررات جدید، تغییرات بخش، اضافه شدن فصل
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9802

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اگر شما یک معامله تجاری یا ادعای قانونی دارید که تحت پوشش این قسمت خاص از قانون قرار می‌گیرد، به‌روزرسانی‌های انجام شده در قوانین اعمال می‌شوند، حتی اگر آن معاملات یا ادعاها قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ انجام شده باشند. با این حال، اگر یک دعوی قضایی یا فرآیند قانونی قبل از آن تاریخ آغاز شده باشد، تغییرات بر آن تأثیری نمی‌گذارند.

(a)CA قانون تجاری Code § 9802(a) مگر اینکه در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، تغییرات این بخش که توسط قانون اضافه کننده این فصل ایجاد شده‌اند، به یک معامله یا حق وثیقه در محدوده آن اعمال می‌شوند، حتی اگر معامله یا حق وثیقه قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ منعقد یا ایجاد شده باشد.
(b)CA قانون تجاری Code § 9802(b) تغییرات این بخش که توسط قانون اضافه کننده این فصل ایجاد شده‌اند، بر یک دعوا، پرونده یا رسیدگی که قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ آغاز شده باشد، تأثیری نمی‌گذارند.
معامله حق وثیقه محدوده ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ قانون فصل معامله تجاری ادعای قانونی دعوی قضایی فرآیند قانونی به‌روزرسانی‌ها قوانین دعوا پرونده رسیدگی
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9803

Explanation
این قانون به حقوق وثیقه می‌پردازد که یک ادعای قانونی بر وثیقه (ضمانت) است. اگر یک حق وثیقه قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ قبلاً تکمیل‌شده (از نظر قانونی لازم‌الاجرا شده) بود، از آن تاریخ به بعد نیز تحت قوانین جدید تکمیل‌شده محسوب می‌شود، مشروط بر اینکه الزامات به‌روز شده خاصی را بدون نیاز به اقدامات بیشتر برآورده کند. اما، اگر الزامات به‌روز شده تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ برآورده نشوند، حق وثیقه باید تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۵ با قوانین جدید مطابقت یابد تا تکمیل‌شده باقی بماند.
حق وثیقه تکمیل‌شده الزامات ایجاد الزامات تکمیل وثیقه ادعای قانونی مهلت انطباق اول ژوئیه ۲۰۱۴ اول ژوئیه ۲۰۱۵ اصلاح حق وثیقه بخش ۹۸۰۵ انطباق پس از ۲۰۱۴
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9804

Explanation

اگر یک منافع تضمینی قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ به طور کامل توسط قانون محافظت نشده بود، به طور خودکار در آن تاریخ محافظت شده شد، به شرطی که الزامات قانونی به روز شده را برآورده می‌کرد. اگر الزامات را پس از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ برآورده می‌کرد، پس از برآورده شدن آن الزامات، محافظت شده می‌شد.

یک منافع تضمینی که بلافاصله قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ یک منافع تضمینی تکمیل نشده است، به شرح زیر به یک منافع تضمینی تکمیل شده تبدیل می‌شود:
(a)CA قانون تجاری Code § 9804(a) بدون اقدام بیشتر، در ۱ ژوئیه ۲۰۱۴، اگر الزامات قابل اجرا برای تکمیل تحت این بخش، همانطور که توسط این قانون اصلاح شده است، قبل یا در آن زمان برآورده شوند.
(b)CA قانون تجاری Code § 9804(b) هنگامی که الزامات قابل اجرا برای تکمیل برآورده شوند، اگر الزامات پس از آن زمان برآورده شوند.
منافع تضمینی تکمیل نشده منافع تضمینی تکمیل شده ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ الزامات تکمیل حمایت از منافع تضمینی به‌روزرسانی‌های قانونی تکمیل خودکار برآورده شدن الزامات فرآیند تکمیل معاملات تجاری
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9805

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه برخی از قوانین مربوط به اظهارنامه‌های مالی و وثایق تضمینی در سال 2014 تغییر کرده‌اند. اگر یک اظهارنامه مالی قبل از 1 ژوئیه 2014 ثبت شده باشد، معتبر باقی می‌ماند، اما مدت اعتبار آن می‌تواند به زمان یا مکان ثبت آن بستگی داشته باشد. اظهارنامه‌های ثبت شده در کالیفرنیا طبق قوانین قدیمی از اعتبار ساقط می‌شوند، و اگر در جای دیگری ثبت شده باشند، یا طبق قانون آن حوزه قضایی یا تا 30 ژوئن 2018، هر کدام که زودتر باشد، منقضی می‌شوند. اظهارنامه‌های تمدید اعتبار مستمر را تضمین می‌کنند، اما باید با قوانین خاصی مطابقت داشته باشند و باید در زمان مناسب پس از 1 ژوئیه 2014 ثبت شوند. قوانین برای موارد مربوط به شرکت‌های خدماتی (utilities) و تراست‌ها به طور متفاوتی اعمال می‌شوند.

(a)CA قانون تجاری Code § 9805(a) ثبت اظهارنامه مالی قبل از 1 ژوئیه 2014، برای تکمیل یک وثیقه تضمینی معتبر است تا حدی که ثبت، الزامات قابل اجرا برای تکمیل را تحت این بخش، همانطور که توسط این قانون اصلاح شده است، برآورده کند.
(b)CA قانون تجاری Code § 9805(b) تغییرات این بخش که توسط قانون اضافه کننده این فصل ایجاد شده است، یک اظهارنامه مالی معتبر را که قبل از 1 ژوئیه 2014 ثبت شده و الزامات قابل اجرا برای تکمیل را تحت قانون حوزه قضایی حاکم بر تکمیل، همانطور که در این بخش قبل از آن تاریخ وجود داشته، بی‌اثر نمی‌کند. با این حال، به جز مواردی که در زیربخش‌های (c) و (d) و بخش 9806 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اظهارنامه مالی تحت شرایط زیر از اعتبار ساقط می‌شود:
(1)CA قانون تجاری Code § 9805(b)(1) اگر اظهارنامه مالی در این ایالت ثبت شده باشد، در زمانی که اظهارنامه مالی از اعتبار ساقط می‌شد، اگر تغییرات این بخش که توسط قانون اضافه کننده این فصل ایجاد شده است، عملی نمی‌شد.
(2)CA قانون تجاری Code § 9805(b)(2) اگر اظهارنامه مالی در حوزه قضایی دیگری ثبت شده باشد، در زودترین زمان از موارد زیر:
(A)CA قانون تجاری Code § 9805(b)(2)(A) زمانی که اظهارنامه مالی تحت قانون آن حوزه قضایی از اعتبار ساقط می‌شد.
(B)CA قانون تجاری Code § 9805(b)(2)(B) 30 ژوئن 2018.
(c)CA قانون تجاری Code § 9805(c) ثبت اظهارنامه تمدید پس از 1 ژوئیه 2014، اعتبار اظهارنامه مالی ثبت شده قبل از آن تاریخ را ادامه نمی‌دهد. با این حال، با ثبت به موقع اظهارنامه تمدید پس از 1 ژوئیه 2014، و مطابق با قانون حوزه قضایی حاکم بر تکمیل، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است، اعتبار اظهارنامه مالی ثبت شده در همان دفتر در آن حوزه قضایی قبل از 1 ژوئیه 2014، برای دوره مقرر در قانون آن حوزه قضایی ادامه می‌یابد.
(d)CA قانون تجاری Code § 9805(d) بند فرعی (B) از بند (2) زیربخش (b) در مورد اظهارنامه مالی اعمال می‌شود که قبل از 1 ژوئیه 2014، علیه یک شرکت انتقال‌دهنده (transmitting utility) ثبت شده است و الزامات قابل اجرا برای تکمیل را تحت قانون حوزه قضایی حاکم بر تکمیل، همانطور که در این بخش قبل از آن تاریخ وجود داشته، برآورده می‌کند، فقط تا حدی که این بخش مقرر می‌دارد که قانون حوزه قضایی دیگری غیر از حوزه قضایی که اظهارنامه مالی در آن ثبت شده است، بر تکمیل وثیقه تضمینی در وثیقه تحت پوشش اظهارنامه مالی حاکم است.
(e)CA قانون تجاری Code § 9805(e) اظهارنامه مالی که شامل یک اظهارنامه مالی ثبت شده قبل از 1 ژوئیه 2014 و یک اظهارنامه تمدید ثبت شده پس از آن تاریخ است، تنها تا حدی معتبر است که الزامات فصل 5 (شروع از بخش 9501) را، همانطور که توسط قانون اضافه کننده این فصل اصلاح شده است، برای یک اظهارنامه مالی اولیه برآورده کند. اظهارنامه مالی که نشان می‌دهد بدهکار یک ماترک متوفی است، نشان می‌دهد که وثیقه توسط یک نماینده شخصی در معنای بند (2) زیربخش (a) از بخش 9503، همانطور که توسط قانون اضافه کننده این فصل اصلاح شده است، اداره می‌شود. اظهارنامه مالی که نشان می‌دهد بدهکار یک تراست است یا یک امین است که در رابطه با اموال نگهداری شده در تراست عمل می‌کند، نشان می‌دهد که وثیقه در یک تراست در معنای بند (3) زیربخش (a) از بخش 9503، همانطور که توسط قانون اضافه کننده این فصل اصلاح شده است، نگهداری می‌شود.
اظهارنامه مالی تکمیل وثیقه تضمینی 1 ژوئیه 2014 اظهارنامه تمدید شرکت انتقال‌دهنده وثیقه حوزه قضایی تاریخ لازم‌الاجرا شدن نماینده شخصی تراست ماترک متوفی تراست اموال بخش 9501 بخش 9503
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9806

Explanation

اگر قبل از 1 ژوئیه 2014 یک اظهارنامه مالی در دفتر ایالت دیگری ثبت کرده‌اید، می‌توانید با ثبت یک اظهارنامه جدید در دفتر صحیح کالیفرنیا، آن را معتبر نگه دارید. این ثبت جدید می‌تواند اظهارنامه اول را معتبر نگه دارد، اگر شرایط خاصی برآورده شوند. باید با الزامات قانون فعلی مطابقت داشته باشد، مشخص کند که اظهارنامه اصلی کجا و چه زمانی ثبت شده است، و تأیید کند که اظهارنامه اصلی هنوز معتبر است. اینکه اظهارنامه جدید را قبل یا بعد از 1 ژوئیه 2014 ثبت کنید، بر مدت زمان اعتبار آن تأثیر می‌گذارد.

(a)CA قانون تجاری Code § 9806(a) ثبت یک اظهارنامه مالی اولیه در دفتری که در بخش 9501 مشخص شده است، اعتبار اظهارنامه مالی ثبت شده قبل از 1 ژوئیه 2014 را ادامه می‌دهد، در صورتی که شرایط زیر برآورده شوند:
(1)CA قانون تجاری Code § 9806(a)(1) ثبت یک اظهارنامه مالی اولیه در آن دفتر برای تکمیل یک وثیقه تضمینی تحت این بخش، همانطور که توسط قانون اضافه کننده این فصل اصلاح شده است، مؤثر خواهد بود.
(2)CA قانون تجاری Code § 9806(a)(2) اظهارنامه مالی قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن در دفتری در ایالت دیگر ثبت شده بود.
(3)CA قانون تجاری Code § 9806(a)(3) اظهارنامه مالی اولیه بند (c) را برآورده می‌کند.
(b)CA قانون تجاری Code § 9806(b) ثبت یک اظهارنامه مالی اولیه تحت بند (a) اعتبار اظهارنامه مالی قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن را ادامه می‌دهد، در صورتی که شرایط زیر برآورده شوند:
(1)CA قانون تجاری Code § 9806(b)(1) اگر اظهارنامه مالی اولیه قبل از 1 ژوئیه 2014 ثبت شود، برای دوره زمانی مشخص شده در بخش 9515 قبل از اصلاح آن توسط قانون اضافه کننده این فصل در خصوص یک اظهارنامه مالی اولیه.
(2)CA قانون تجاری Code § 9806(b)(2) اگر اظهارنامه مالی اولیه بعد از 1 ژوئیه 2014 ثبت شود، برای دوره زمانی مشخص شده در بخش 9515 همانطور که توسط قانون اضافه کننده این فصل در خصوص یک اظهارنامه مالی اولیه اصلاح شده است.
(c)CA قانون تجاری Code § 9806(c) برای اینکه برای اهداف بند (a) مؤثر باشد، یک اظهارنامه مالی اولیه باید شرایط زیر را برآورده کند:
(1)CA قانون تجاری Code § 9806(c)(1) الزامات فصل 5 (شروع از بخش 9501) را، همانطور که توسط قانون اضافه کننده این فصل برای یک اظهارنامه مالی اولیه اصلاح شده است، برآورده کند.
(2)CA قانون تجاری Code § 9806(c)(2) اظهارنامه مالی قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن را با اشاره به دفتری که اظهارنامه مالی در آن ثبت شده بود و ارائه تاریخ‌های ثبت و شماره‌های پرونده، در صورت وجود، اظهارنامه مالی و جدیدترین اظهارنامه تمدید ثبت شده در خصوص اظهارنامه مالی، شناسایی کند.
(3)CA قانون تجاری Code § 9806(c)(3) نشان دهد که اظهارنامه مالی قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن همچنان معتبر است.
اظهارنامه مالی ثبت اولیه اعتبار وثیقه تضمینی قبل از ژوئیه 2014 تکمیل وثیقه تضمینی ثبت در دفتر ایالتی اظهارنامه تمدید الزامات ثبت شناسایی ثبت قبلی
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9807

Explanation

این قانون، قواعد مربوط به نحوه رسیدگی به اظهارنامه‌های مالی که پیش از 1 ژوئیه 2014 ثبت شده‌اند و به آنها «اظهارنامه‌های مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن» گفته می‌شود را مشخص می‌کند. پس از این تاریخ، هرگونه تغییر در این اظهارنامه‌ها، مانند اضافه یا حذف کردن وثیقه، تمدید مدت اعتبار آنها، یا خاتمه دادن به آنها، باید از قوانین حوزه قضایی که اکنون بر این اظهارنامه‌ها حاکم است، پیروی کند. اگر قانون کالیفرنیا قانون حاکم باشد، اصلاحات در چنین اظهارنامه‌های مالی می‌تواند تحت شرایط خاصی انجام شود که عمدتاً شامل ثبت صحیح در دفاتر مشخص است. علاوه بر این، اعتبار این اظهارنامه‌های پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن می‌تواند تحت دستورالعمل‌های خاصی ادامه یابد یا خاتمه یابد، و خاتمه آنها مستلزم ثبت یک اظهارنامه خاتمه در دفتر مربوطه است.

(a)CA قانون تجاری Code § 9807(a) در این بخش، «اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن» به معنای اظهارنامه مالی است که پیش از 1 ژوئیه 2014 ثبت شده است.
(b)CA قانون تجاری Code § 9807(b) پس از 1 ژوئیه 2014، یک شخص می‌تواند وثیقه تحت پوشش اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن را اضافه یا حذف کند، اعتبار آن را ادامه دهد یا خاتمه دهد، یا اطلاعات ارائه شده در آن را به نحو دیگری اصلاح کند، تنها مطابق با قانون حوزه قضایی حاکم بر تکمیل (اعتباربخشی) که در این بخش طبق اصلاحیه قانون اضافه کننده این فصل ارائه شده است. با این حال، اعتبار یک اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن نیز می‌تواند مطابق با قانون حوزه قضایی که اظهارنامه مالی در آن ثبت شده است، خاتمه یابد.
(c)CA قانون تجاری Code § 9807(c) به جز مواردی که در بند (د) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اگر قانون این ایالت بر تکمیل (اعتباربخشی) یک حق وثیقه حاکم باشد، اطلاعات موجود در یک اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن می‌تواند پس از 1 ژوئیه 2014 تنها در صورتی اصلاح شود که:
(1)CA قانون تجاری Code § 9807(c)(1) اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن و یک اصلاحیه در دفتر مشخص شده در بخش 9501 ثبت شوند.
(2)CA قانون تجاری Code § 9807(c)(2) یک اصلاحیه در دفتر مشخص شده در بخش 9501 همزمان با، یا پس از ثبت یک اظهارنامه مالی اولیه که بند (c) از بخش 9806 را برآورده می‌کند، در آن دفتر ثبت شود.
(3)CA قانون تجاری Code § 9807(c)(3) یک اظهارنامه مالی اولیه که اطلاعات اصلاح شده را ارائه می‌دهد و بند (c) از بخش 9806 را برآورده می‌کند، در دفتر مشخص شده در بخش 9501 ثبت شود.
(d)CA قانون تجاری Code § 9807(d) اگر قانون این ایالت بر تکمیل (اعتباربخشی) یک حق وثیقه حاکم باشد، اعتبار یک اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تنها می‌تواند تحت بند (c) یا (e) از بخش 9805 یا بخش 9806 ادامه یابد.
(e)CA قانون تجاری Code § 9807(e) چه قانون این ایالت بر تکمیل (اعتباربخشی) یک حق وثیقه حاکم باشد یا نباشد، اعتبار یک اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن که در این ایالت ثبت شده است، می‌تواند پس از 1 ژوئیه 2014 با ثبت یک اظهارنامه خاتمه در دفتری که اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن در آن ثبت شده است، خاتمه یابد، مگر اینکه یک اظهارنامه مالی اولیه که بند (c) از بخش 9806 را برآورده می‌کند، در دفتری که توسط قانون حوزه قضایی حاکم بر تکمیل (اعتباربخشی) طبق این بخش اصلاح شده توسط قانون اضافه کننده این فصل به عنوان دفتر ثبت اظهارنامه مالی مشخص شده است، ثبت شده باشد.
اظهارنامه مالی پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن اصلاحات اظهارنامه مالی تغییرات وثیقه اظهارنامه خاتمه حوزه قضایی حاکم بر تکمیل (اعتباربخشی) ادامه خاتمه تاریخ لازم‌الاجرا شدن Section 9501 subdivision (c) of Section 9806 تکمیل (اعتباربخشی) حق وثیقه اظهارنامه مالی اولیه دفتر ثبت پس از 1 ژوئیه 2014
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9808

Explanation

اگر نیاز دارید یک اظهارنامه مالی ثبت کنید یا آن را تحت قوانین مورد بحث در اینجا معتبر نگه دارید، باید از طرف تضمین‌شده ثبت‌شده تأییدیه داشته باشید. این ثبت ممکن است ضروری باشد اگر می‌خواهید یک اظهارنامه مالی را فعال نگه دارید، به خصوص اگر قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ ثبت شده باشد، یا برای اطمینان از اینکه حق تضمین شما به درستی مستند و به رسمیت شناخته شده است.

یک شخص می‌تواند یک اظهارنامه مالی اولیه یا یک اظهارنامه تمدید را تحت این فصل ثبت کند، اگر شرایط زیر برآورده شود:
(a)CA قانون تجاری Code § 9808(a) طرف تضمین‌شده ثبت‌شده، ثبت را مجاز بداند.
(b)CA قانون تجاری Code § 9808(b) ثبت تحت این بخش برای انجام هر یک از موارد زیر ضروری باشد:
(1)CA قانون تجاری Code § 9808(b)(1) برای ادامه اعتبار یک اظهارنامه مالی که قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ ثبت شده است.
(2)CA قانون تجاری Code § 9808(b)(2) برای تکمیل یا ادامه تکمیل یک حق تضمین.
اظهارنامه مالی اظهارنامه تمدید مجوز طرف تضمین‌شده الزامات ثبت ادامه اعتبار تکمیل حق تضمین اجازه ثبت ثبت‌های قبلی قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ مستندسازی حق تضمین حقوق تضمین ثبت‌شده
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)

Section § 9809

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی ادعاهای متضادی بر وثیقه (اموال یا دارایی‌های مورد استفاده برای تضمین وام) وجود دارد، قوانین جدیدی که توسط این قانون تعیین شده‌اند، مشخص می‌کنند که کدام ادعا اولویت دارد. با این حال، اگر اولویت این ادعاها قبلاً قبل از 1 ژوئیه 2014 تعیین شده بود، قوانین قدیمی همچنان برای آن موارد اعمال خواهند شد.

تغییرات این بخش که توسط قانون اضافه کننده این فصل ایجاد شده است، اولویت ادعاهای متضاد بر وثیقه را تعیین می کند. با این حال، اگر اولویت‌های نسبی ادعاها قبل از عملیاتی شدن این تغییرات در 1 ژوئیه 2014 تعیین شده بود، این بخش به شکلی که قبل از عملیاتی شدن آن تغییرات وجود داشت، اولویت را تعیین می کند.
اولویت وثیقه ادعاهای متضاد 1 ژوئیه 2014 اولویت‌های نسبی قوانین اولویت معاملات تضمین شده ادعاهای دارایی تعیین اولویت اختلافات وثیقه تضمین وام ادعاهای مالی تغییرات قانون ادعاهای از پیش موجود
(Added by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 23. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)