Section § 7601

Explanation

اگر سندی که مالکیت کالا را نشان می‌دهد، گم، دزدیده یا نابود شود، دادگاه می‌تواند دستور دهد کالا آزاد شود یا یک سند جایگزین صادر کند. برای اسناد قابل معامله (آنهایی که می‌توانند به دیگران منتقل شوند)، دادگاه معمولاً یک تضمین می‌خواهد تا از هر کسی که ممکن است از این دستور ضرر کند، محافظت کند. برای اسناد غیرقابل معامله، دادگاه نیز می‌تواند چنین تضمینی را درخواست کند. دادگاه ممکن است پرداخت هزینه‌ها و حق‌الوکاله وکیل انباردار را الزامی کند. اگر کسی بدون اجازه دادگاه، کالا را بر اساس یک سند قابل معامله مفقود شده تحویل دهد، در صورت بروز ضرر، ممکن است مسئول باشد. با این حال، این تحویل غیرقانونی نیست اگر با صداقت انجام شود و مدعی یک سپرده تضمینی به ارزش حداقل دو برابر کالاهای مورد نظر را برای پوشش هرگونه ادعای احتمالی ظرف یک سال ارائه دهد.

(a)CA قانون تجاری Code § 7601(a) اگر سند مالکیت کالا مفقود، سرقت شده یا از بین رفته باشد، دادگاه می‌تواند دستور تحویل کالا یا صدور سند جایگزین را صادر کند و امین می‌تواند بدون مسئولیت در قبال هیچ شخصی از این دستور تبعیت کند. اگر سند قابل معامله بود، دادگاه نمی‌تواند بدون ارائه تضمین توسط مدعی، دستور تحویل کالا یا صدور سند جایگزین را صادر کند، مگر اینکه تشخیص دهد هر شخصی که ممکن است در نتیجه عدم تسلیم تصرف یا کنترل سند متحمل ضرر شود، به اندازه کافی در برابر آن ضرر محافظت شده است. اگر سند غیرقابل معامله بود، دادگاه می‌تواند تضمین مطالبه کند. دادگاه همچنین می‌تواند در هر دعوایی تحت این بند، پرداخت هزینه‌های معقول و حق‌الوکاله وکیل امین را دستور دهد.
(b)CA قانون تجاری Code § 7601(b) امینی که بدون دستور دادگاه، کالا را به شخصی تحویل دهد که بر اساس یک سند مالکیت قابل معامله مفقود شده ادعا می‌کند، در قبال هر شخصی که از آن متضرر شود، مسئول است. اگر تحویل با حسن نیت نباشد، امین مسئول تصرف غیرقانونی (conversion) است. تحویل با حسن نیت، تصرف غیرقانونی محسوب نمی‌شود اگر مدعی تضمینی به امین ارائه دهد که حداقل دو برابر ارزش کالا در زمان ارائه تضمین باشد تا هر شخصی را که از تحویل متضرر شده و ظرف یک سال پس از تحویل اخطار ادعا را ثبت کند، جبران خسارت نماید.

Section § 7602

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر کالایی تحت کنترل یک امانت‌دار (کسی که موقتاً کالا را نگه می‌دارد) باشد و یک سند مالکیت قابل معامله (کاغذی که نشان می‌دهد چه کسی مالک کالا است) برای آن وجود داشته باشد، دادگاه نمی‌تواند حق حبس (ادعایی) بر روی این کالاها اعمال کند، مگر اینکه آن سند تحویل داده شود یا انتقال آن به طور قانونی متوقف گردد. امانت‌دار مجبور نیست کالا را به دلیل دستورات دادگاه تحویل دهد، مگر اینکه سند را دریافت کند یا سند به دادگاه تحویل داده شود. اگر کسی این سند را با حسن نیت و بدون اطلاع از دستور دادگاه خریداری کند، کالا را بدون هیچ ادعایی دریافت می‌کند.

Section § 7603

Explanation
اگر شخصی کالایی را برای دیگری نگه داشته باشد و بیش از یک نفر ادعا کند که مالک آن کالا است یا حق تصرف آن را دارد، شخصی که کالا را نگه داشته است مجبور نیست آن را به کسی تحویل دهد تا زمانی که بتواند بفهمد چه کسی راست می‌گوید. او همچنین می‌تواند به دادگاه مراجعه کند تا قبل از تحویل کالا به هر کسی، مالک واقعی را مشخص کند.