Section § 3501

Explanation

این بخش از قانون «ارائه» را به معنای درخواست پرداخت یا قبول یک سند مالی، مانند چک یا سفته، تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که ارائه می‌تواند به روش‌های مختلفی مانند حضوری، کتبی یا الکترونیکی انجام شود و پس از دریافت توسط طرف مسئول، معتبر تلقی می‌شود. شخصی که ارائه را انجام می‌دهد ممکن است نیاز به ارائه کارت شناسایی و اثبات اختیار خود داشته باشد، اگر به نمایندگی از شخص دیگری عمل می‌کند. در صورت پرداخت، باید رسید امضا شود یا در صورت پرداخت کامل، سند تسلیم گردد. طرفی که از او درخواست پرداخت شده می‌تواند سند را در صورت فقدان امضا یا وجود مشکلات عدم انطباق، برگرداند. همچنین می‌تواند ارائه را در صورت دریافت پس از یک ساعت پایانی مشخص، در روز کاری بعدی تلقی کند.

(a)CA قانون تجاری Code § 3501(a) «ارائه» به معنای تقاضایی است که توسط یا به نمایندگی از شخصی که حق اجرای یک سند را دارد، (1) برای پرداخت سند به محال‌علیه یا طرفی که موظف به پرداخت سند است یا، در مورد سفته یا برات قبول‌شده قابل پرداخت در بانک، به بانک، یا (2) برای قبول یک برات به محال‌علیه، انجام می‌شود.
(b)CA قانون تجاری Code § 3501(b) قوانین زیر تابع بخش 4 (شروع از ماده 4101)، توافق طرفین، و قوانین اتاق پایاپای و موارد مشابه هستند:
(1)CA قانون تجاری Code § 3501(b)(1) ارائه ممکن است در محل پرداخت سند انجام شود و اگر سند در بانکی در ایالات متحده قابل پرداخت باشد، باید در محل پرداخت انجام شود؛ ممکن است از طریق هر وسیله معقول تجاری، از جمله ارتباط شفاهی، کتبی یا الکترونیکی، انجام شود؛ زمانی مؤثر است که تقاضای پرداخت یا قبول توسط شخصی که ارائه به او انجام شده، دریافت شود؛ و اگر به هر یک از دو یا چند صادرکننده، قبول‌کننده، محال‌علیه یا سایر پرداخت‌کنندگان انجام شود، مؤثر است.
(2)CA قانون تجاری Code § 3501(b)(2) بنا به تقاضای شخصی که ارائه به او انجام شده، شخصی که ارائه را انجام می‌دهد باید (A) سند را ارائه دهد، (B) شناسایی معقول و، اگر ارائه به نمایندگی از شخص دیگری انجام شده باشد، مدرک معقول از اختیار برای انجام این کار را ارائه دهد، و (C) برای هر پرداختی که انجام شده، رسیدی را روی سند امضا کند یا در صورت پرداخت کامل، سند را تسلیم کند.
(3)CA قانون تجاری Code § 3501(b)(3) بدون بی‌اعتبار کردن سند، طرفی که ارائه به او انجام شده ممکن است (A) سند را به دلیل فقدان ظهرنویسی لازم برگرداند، یا (B) پرداخت یا قبول را به دلیل عدم انطباق ارائه با شرایط سند، توافق طرفین، یا سایر قوانین یا قواعد قابل اجرا رد کند.
(4)CA قانون تجاری Code § 3501(b)(4) طرفی که ارائه به او انجام شده ممکن است ارائه را در روز کاری بعدی پس از روز ارائه تلقی کند، اگر طرفی که ارائه به او انجام شده، ساعت پایانی (کات‌آف) را نه زودتر از ساعت 2 بعدازظهر برای دریافت و پردازش اسناد ارائه شده برای پرداخت یا قبول تعیین کرده باشد و ارائه پس از ساعت پایانی انجام شود.

Section § 3502

Explanation

اگر کسی سفته یا چکی را در موعد مقرر پرداخت نکند، «نکول‌شده» (یا «عدم پرداخت‌شده») محسوب می‌شود. برای سفته‌های عندالمطالبه، این اتفاق زمانی می‌افتد که در روز ارائه پرداخت نشوند. اگر سررسید مشخصی داشته باشند، در صورت عدم پرداخت تا آن زمان، نکول می‌شوند. در مورد چک‌ها، اگر بانک آن را برگرداند یا اطلاع دهد که پرداخت نخواهد شد، نکول محسوب می‌شود. برای برات‌ها (نوع دیگری از تعهد پرداخت)، قوانین بستگی به این دارد که آیا بلافاصله یا در تاریخ بعدی قابل پرداخت هستند. اگر کسی با قبولی دیرهنگام یک برات نکول‌شده موافقت کند، دیگر نکول‌شده تلقی نخواهد شد.

(a)CA قانون تجاری Code § 3502(a) نکول سفته تابع قواعد زیر است:
(1)CA قانون تجاری Code § 3502(a)(1) اگر سفته عندالمطالبه باشد، در صورتی نکول می‌شود که ارائه به نحو مقتضی به صادرکننده انجام شده و سفته در روز ارائه پرداخت نشود.
(2)CA قانون تجاری Code § 3502(a)(2) اگر سفته عندالمطالبه نباشد و در یا از طریق یک بانک قابل پرداخت باشد یا شرایط سفته مستلزم ارائه باشد، در صورتی نکول می‌شود که ارائه به نحو مقتضی انجام شده و سفته در روزی که قابل پرداخت می‌شود یا در روز ارائه، هر کدام که دیرتر باشد، پرداخت نشود.
(3)CA قانون تجاری Code § 3502(a)(3) اگر سفته عندالمطالبه نباشد و بند (2) اعمال نشود، در صورتی نکول می‌شود که در روزی که قابل پرداخت می‌شود، پرداخت نشود.
(b)CA قانون تجاری Code § 3502(b) نکول برات قبول‌نشده به غیر از برات اسنادی تابع قواعد زیر است:
(1)CA قانون تجاری Code § 3502(b)(1) اگر چکی به نحو مقتضی برای پرداخت به بانک پرداخت‌کننده ارائه شود، به غیر از پرداخت فوری نقدی (پشت باجه)، چک در صورتی نکول می‌شود که بانک پرداخت‌کننده چک را به موقع برگرداند یا اخطار به موقع نکول یا عدم پرداخت را طبق بخش 4301 یا 4302 ارسال کند، یا طبق بخش 4302 مسئول مبلغ چک شود.
(2)CA قانون تجاری Code § 3502(b)(2) اگر برات عندالمطالبه باشد و بند (1) اعمال نشود، برات در صورتی نکول می‌شود که ارائه برای پرداخت به نحو مقتضی به برات‌گیر انجام شده و برات در روز ارائه پرداخت نشود.
(3)CA قانون تجاری Code § 3502(b)(3) اگر برات در تاریخ مشخص‌شده در برات قابل پرداخت باشد، برات در صورتی نکول می‌شود که (A) ارائه برای پرداخت به نحو مقتضی به برات‌گیر انجام شده و پرداخت در روزی که برات قابل پرداخت می‌شود یا در روز ارائه، هر کدام که دیرتر باشد، انجام نشود، یا (B) ارائه برای قبولی به نحو مقتضی قبل از روزی که برات قابل پرداخت می‌شود انجام شده و برات در روز ارائه قبول نشود.
(4)CA قانون تجاری Code § 3502(b)(4) اگر برات پس از انقضای مدت زمانی پس از رؤیت یا قبولی قابل پرداخت باشد، برات در صورتی نکول می‌شود که ارائه برای قبولی به نحو مقتضی انجام شده و برات در روز ارائه قبول نشود.
(c)CA قانون تجاری Code § 3502(c) نکول برات اسنادی قبول‌نشده طبق قواعد مندرج در بندهای (2)، (3) و (4) زیربخش (b) رخ می‌دهد، با این استثنا که پرداخت یا قبولی ممکن است بدون نکول تا حداکثر پایان سومین روز کاری برات‌گیر پس از روزی که پرداخت یا قبولی طبق آن بندها الزامی است، به تأخیر افتد.
(d)CA قانون تجاری Code § 3502(d) نکول برات قبول‌شده تابع قواعد زیر است:
(1)CA قانون تجاری Code § 3502(d)(1) اگر برات عندالمطالبه باشد، برات در صورتی نکول می‌شود که ارائه برای پرداخت به نحو مقتضی به قبول‌کننده انجام شده و برات در روز ارائه پرداخت نشود.
(2)CA قانون تجاری Code § 3502(d)(2) اگر برات عندالمطالبه نباشد، برات در صورتی نکول می‌شود که ارائه برای پرداخت به نحو مقتضی به قبول‌کننده انجام شده و پرداخت در روزی که قابل پرداخت می‌شود یا در روز ارائه، هر کدام که دیرتر باشد، انجام نشود.
(e)CA قانون تجاری Code § 3502(e) در هر موردی که ارائه برای نکول طبق این بخش در غیر این صورت الزامی باشد و ارائه طبق بخش 3504 معاف شده باشد، نکول بدون ارائه رخ می‌دهد اگر سند به نحو مقتضی قبول یا پرداخت نشود.
(f)CA قانون تجاری Code § 3502(f) اگر براتی به دلیل عدم قبولی به موقع نکول شود و شخصی که حق مطالبه قبولی را دارد با قبولی دیرهنگام موافقت کند، از زمان قبولی، برات تلقی می‌شود که هرگز نکول نشده است.

Section § 3503

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی می‌توانید کسی را مسئول بدانید اگر یک چک یا سند مالی مشابه پرداخت نشود. اساساً، اگر می‌خواهید مسئولیت فردی که چک را امضا یا صادر کرده است را اجرا کنید، باید به او اطلاع دهید که پرداخت نشده است، مگر اینکه دلیل خاصی برای عدم اطلاع‌رسانی وجود داشته باشد. این اخطار می‌تواند به هر روش معقولی، مانند یک پیام مستقیم یا حتی بازگرداندن چک، داده شود. اگر بانکی درگیر باشد، باید تا پایان روز کاری بعدی به طرف‌های ذیربط اطلاع دهد، اما سایر افراد تا ۳۰ روز فرصت دارند این کار را انجام دهند. این امر تضمین می‌کند که افراد در صورت بروز این مسائل به درستی مطلع شوند.

(a)CA قانون تجاری Code § 3503(a) تعهد ظهرنویس مذکور در بند (a) از ماده ۳۴۱۵ و تعهد صادرکننده مذکور در بند (d) از ماده ۳۴۱۴ قابل اجرا نیست مگر اینکه (1) به ظهرنویس یا صادرکننده اخطار عدم پرداخت سند مطابق این بخش داده شود یا (2) اخطار عدم پرداخت طبق بند (b) از ماده ۳۵۰۴ معاف شده باشد.
(b)CA قانون تجاری Code § 3503(b) اخطار عدم پرداخت می‌تواند توسط هر شخصی داده شود؛ می‌تواند از طریق هر وسیله معقول تجاری، از جمله ارتباط شفاهی، کتبی یا الکترونیکی، داده شود؛ و کافی است اگر سند را به طور معقول شناسایی کند و نشان دهد که سند عدم پرداخت شده یا پرداخت یا پذیرفته نشده است. بازگرداندن سندی که برای وصول به بانک داده شده است، اخطار عدم پرداخت کافی محسوب می‌شود.
(c)CA قانون تجاری Code § 3503(c) با رعایت بند (c) از ماده ۳۵۰۴، در خصوص سندی که توسط بانک وصول‌کننده برای وصول دریافت شده است، اخطار عدم پرداخت باید (1) توسط بانک قبل از نیمه‌شب روز کاری بانکی بعدی پس از روز کاری بانکی که بانک اخطار عدم پرداخت سند را دریافت می‌کند، داده شود، یا (2) توسط هر شخص دیگری ظرف ۳۰ روز پس از روزی که آن شخص اخطار عدم پرداخت را دریافت می‌کند. در خصوص هر سند دیگری، اخطار عدم پرداخت باید ظرف ۳۰ روز پس از روزی که عدم پرداخت رخ می‌دهد، داده شود.

Section § 3504

Explanation

در کالیفرنیا، در برخی شرایط لازم نیست یک سند مالی مانند چک را برای پرداخت یا قبول ارائه دهید. به عنوان مثال، اگر ارائه آن با تلاش معقول غیرممکن باشد، اگر شخصی که باید آن را پرداخت کند از تعهد خود شانه خالی کرده باشد، یا اگر خود سند بیان کند که نیازی به ارائه نیست. همچنین، اگر شخصی که انتظار می‌رود پرداخت کند از این نیاز صرف‌نظر کرده باشد یا دلیلی برای انتظار ارائه سند نداده باشد، یا به بانک گفته باشد که پرداخت نکند، می‌توانید از ارائه سند صرف‌نظر کنید. علاوه بر این، اگر کسی از حق خود برای اطلاع‌رسانی در صورت عدم پرداخت صرف‌نظر کرده باشد، نیازی نیست او را از عدم پرداخت مطلع کنید. اگر در اطلاع‌رسانی در مورد این عدم پرداخت تأخیری وجود داشته باشد، در صورتی که شرایط غیرقابل کنترل باعث آن شده باشد، قابل قبول است، به شرطی که پس از آن دقت لازم را به خرج داده باشید.

(a)CA قانون تجاری Code § 3504(a) ارائه سند برای پرداخت یا قبول آن معاف است اگر (1) شخصی که حق ارائه سند را دارد نتواند با دقت معقول آن را ارائه کند، (2) صادرکننده یا قبول‌کننده تعهد پرداخت سند را رد کرده باشد یا فوت کرده باشد یا در مراحل ورشکستگی باشد، (3) طبق شرایط سند، ارائه آن برای اجرای تعهد ظهرنویسان یا صادرکننده لازم نباشد، (4) صادرکننده یا ظهرنویسی که تعهد او در حال اجراست، از ارائه سند صرف‌نظر کرده باشد یا به هر دلیل دیگری دلیلی برای انتظار یا حق مطالبه پرداخت یا قبول سند نداشته باشد، یا (5) صادرکننده به پرداخت‌کننده دستور داده باشد که حواله را پرداخت یا قبول نکند یا پرداخت‌کننده به صادرکننده برای پرداخت حواله تعهدی نداشته باشد.
(b)CA قانون تجاری Code § 3504(b) اخطار عدم پرداخت معاف است اگر (1) طبق شرایط سند، اخطار عدم پرداخت برای اجرای تعهد یک طرف به پرداخت سند لازم نباشد، یا (2) طرفی که تعهد او در حال اجراست، از اخطار عدم پرداخت صرف‌نظر کرده باشد. صرف‌نظر از ارائه سند، به منزله صرف‌نظر از اخطار عدم پرداخت نیز می‌باشد.
(c)CA قانون تجاری Code § 3504(c) تأخیر در ارسال اخطار عدم پرداخت معاف است اگر تأخیر ناشی از شرایطی خارج از کنترل شخصی باشد که اخطار را می‌دهد و آن شخص پس از رفع علت تأخیر، دقت معقولی به خرج داده باشد.

Section § 3505

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه زمانی اسناد خاصی می‌توانند به عنوان مدرکی دال بر عدم پرداخت یا نکول یک سند مالی، مانند چک، استفاده شوند. این امکان را فراهم می‌کند که مدارکی که از نظر ظاهری رسمی هستند و با معیارهای خاصی مطابقت دارند، فرضیه عدم پرداخت را ایجاد کنند. یک مثال اعتراض‌نامه است که گواهی عدم پرداخت است و توسط مقامات رسمی مانند سردفتران اسناد رسمی تهیه می‌شود. مثال‌های دیگر شامل مهرها یا نوشته‌های بانک‌ها است که نشان‌دهنده رد شدن بدون دلایل متناقض است، و سوابق بانکی که عدم پرداخت را نشان می‌دهند و در روال عادی کسب و کار نگهداری می‌شوند.

یک اعتراض‌نامه باید سند مالی را به وضوح شناسایی کند، تلاش برای ارائه آن برای پرداخت را تأیید کند یا توضیح دهد که چرا ارائه نشده است، عدم پرداخت آن را به دلیل عدم پرداخت گواهی کند، و ممکن است هرگونه اطلاع‌رسانی عدم پرداخت به طرفین ذینفع را نیز ذکر کند.

(a)CA قانون تجاری Code § 3505(a) موارد زیر به عنوان مدرک قابل قبول هستند و فرض عدم پرداخت و هرگونه اخطار عدم پرداخت ذکر شده را ایجاد می‌کنند:
(1)CA قانون تجاری Code § 3505(a)(1) سندی که از نظر شکل قانونی است، همانطور که در بند (b) ارائه شده است، و ادعا می‌شود یک اعتراض‌نامه است.
(2)CA قانون تجاری Code § 3505(a)(2) مهر یا نوشته ادعایی بانک محال‌علیه، بانک پرداخت‌کننده، یا بانک ارائه‌دهنده روی یا همراه سند که بیان می‌کند قبولی یا پرداخت رد شده است، مگر اینکه دلایل رد ذکر شده باشد و دلایل با عدم پرداخت سازگار نباشد.
(3)CA قانون تجاری Code § 3505(a)(3) دفتر یا سابقه بانک محال‌علیه، بانک پرداخت‌کننده، یا بانک وصول‌کننده، که در روال عادی کسب و کار نگهداری می‌شود و عدم پرداخت را نشان می‌دهد، حتی اگر مدرکی دال بر اینکه چه کسی این ثبت را انجام داده است وجود نداشته باشد.
(b)CA قانون تجاری Code § 3505(b) اعتراض‌نامه گواهی عدم پرداختی است که توسط کنسول یا معاون کنسول ایالات متحده، یا سردفتر اسناد رسمی در طول و در محدوده اشتغال با یک موسسه مالی یا شخص دیگری که طبق قوانین هر ایالت، دولت یا کشور دیگری مجاز به اجرای سوگند است، در محلی که عدم پرداخت رخ می‌دهد، تهیه می‌شود. ممکن است بر اساس اطلاعاتی که برای آن شخص رضایت‌بخش است، تهیه شود. اعتراض‌نامه باید سند را شناسایی کند و گواهی دهد که یا ارائه انجام شده است یا اگر انجام نشده است، دلیل عدم انجام آن، و اینکه سند به دلیل عدم قبولی یا عدم پرداخت نکول شده است. اعتراض‌نامه همچنین ممکن است گواهی دهد که اخطار عدم پرداخت به برخی یا همه طرفین داده شده است.