Chapter 1

این بخش از قانون که به اسناد قابل معامله می‌پردازد، با عنوان «قانون تجارت یکنواخت—اسناد قابل معامله» نامگذاری شده است.

این بخش از قانون به قواعد مربوط به اسناد قابل معامله می‌پردازد که اسناد مالی مانند چک و سفته هستند. این بخش روشن می‌کند که این قواعد شامل پول نقد واقعی، برخی سیستم‌های پرداخت الکترونیکی، یا اوراق بهادار مانند سهام و اوراق قرضه نمی‌شود. اگر بین این قواعد و سایر مقررات بانکی خاص اختلافی وجود داشته باشد، آن مقررات بانکی دیگر اولویت دارند. همچنین، در صورت وجود تعارض، قواعد فدرال رزرو می‌توانند بر این قواعد مقدم باشند.

این بخش اصطلاحات مختلفی را که در معاملات تجاری مربوط به حواله‌ها و سفته‌ها استفاده می‌شود، تعریف می‌کند. تعاریف کلیدی شامل «پذیرنده» به عنوان حواله‌گیرنده‌ای که حواله را می‌پذیرد، «حواله‌گیرنده» به عنوان شخصی که در حواله به او دستور پرداخت داده شده است، و «حواله‌دهنده» به عنوان شخصی که دستور پرداخت را صادر می‌کند، می‌باشد. «صادرکننده سفته» شخصی است که پرداخت سفته را تعهد می‌کند. همچنین «دستور پرداخت» را به عنوان یک دستور کتبی برای پرداخت پول توضیح می‌دهد و معنای «مراقبت متعارف» را در کسب و کار و بانکداری مشخص می‌کند. تعاریفی مانند «تعهد پرداخت»، «طرف» و «ارسال‌کننده» به تعهدات پرداخت پول یا طرف‌های درگیر در معاملات اشاره دارند. اصطلاحات اضافی در بخش‌های مرتبط مانند «قبول»، «تغییر» و «سند قابل معامله» ارجاع داده شده‌اند. در نهایت، به ارجاعات متقابل به سایر بخش‌ها برای تعاریف و اصول بیشتر اشاره می‌کند.

این بخش از قانون تعریف می‌کند که چه چیزی به عنوان «سند قابل معامله» واجد شرایط است، که اساساً یک تعهد یا دستور کتبی برای پرداخت مبلغی ثابت از پول است. برای اینکه چیزی به عنوان سند قابل معامله در نظر گرفته شود، باید شرایط خاصی را برآورده کند: باید به حامل یا شخص معین قابل پرداخت باشد، عندالمطالبه یا در زمان مشخص قابل پرداخت باشد، و نباید شرایطی غیر از خود پرداخت داشته باشد، اگرچه می‌تواند شامل مسائل وثیقه‌ای باشد. انواع مختلف اسناد قابل معامله شامل چک، برات (دستور پرداخت)، سفته (تعهد پرداخت)، چک بانکی (چک صندوق)، چک بانکی (چک تحویلداری)، چک مسافرتی، گواهی سپرده و حواله عندالمطالبه است. هر نوع دارای تعاریف و الزامات خاص خود است. همچنین، اگر یک تعهد یا دستور به وضوح به عنوان غیرقابل معامله مشخص شده باشد، طبق این بخش از قانون به عنوان سند محسوب نمی‌شود.

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اسناد مالی، مانند چک یا سفته، چگونه «صادر» می‌شوند و این به چه معناست. این بخش مشخص می‌کند که صدور شامل اولین تحویل یا، با توافق، اولین ارسال تصویر چک برای اعطای حقوق به دریافت‌کننده است. حتی اگر چکی تحویل داده نشده باشد، همچنان برای شخصی که آن را نوشته است الزام‌آور است، مگر اینکه قصد صدور آن وجود نداشته باشد. اگر به صورت مشروط یا برای یک هدف خاص صادر شده باشد، عدم رعایت آن شرایط می‌تواند به عنوان یک دفاع استفاده شود. اصطلاح «صادرکننده» به سازنده هر سند از این قبیل اشاره دارد، چه واقعاً صادر شده باشد یا خیر.

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی یک تعهد یا دستور پرداخت به کسی، بدون قید و شرط تلقی می‌شود. این قانون بیان می‌کند که چنین تعهدی معمولاً بدون قید و شرط است، مگر اینکه صراحتاً شرطی برای پرداخت ذکر کند، به سند دیگری که آن را اداره می‌کند ارجاع دهد، یا نشان دهد که حقوق یا تعهدات در جای دیگری (سند دیگری) تفصیل شده‌اند. با این حال، صرف اشاره به یک سند دیگر، آن را مشروط نمی‌کند. علاوه بر این، حتی اگر یک سند نیاز به امضای متقابل داشته باشد یا پرداخت‌ها را به یک منبع خاص مرتبط کند، ممکن است همچنان بدون قید و شرط تلقی شود. اگر اظهارات قانونی خاصی وجود داشته باشد که نشان دهد یک پرداخت تابع ادعاها یا دفاعیات است، این لزوماً وضعیت آن را تغییر نمی‌دهد، مگر اینکه آن یک سند مالی باشد، که در این صورت ممکن است حقوق خاصی از دارنده تحت تأثیر قرار گیرد.

اگر یک سند مالی مبلغی را به ارز خارجی برای پرداخت مشخص کند، می‌توان آن را به همان ارز خارجی یا معادل دلاری آن پرداخت کرد. مبلغ دلاری بر اساس نرخ تبدیل ارز جاری در روز و محلی که پرداخت انجام می‌شود، محاسبه می‌گردد.

این بخش تعریف می‌کند که یک تعهد یا دستور مالی چه زمانی «عندالمطالبه» یا «در زمان معین» قابل پرداخت است. یک تعهد یا دستور «عندالمطالبه» قابل پرداخت است اگر صراحتاً این را بیان کند یا زمان پرداختی را مشخص نکند. «در زمان معین» قابل پرداخت است اگر پس از یک دوره، تاریخ یا رویداد مشخص سررسید شود، با گزینه‌هایی برای پرداخت زودهنگام، تسریع در جدول زمانی، تمدید توسط دارنده، یا سایر شرایط قابل تعریف. اگر سررسید آن در یک تاریخ ثابت باشد اما همچنین عندالمطالبه نیز باشد، تا آن تاریخ عندالمطالبه باقی می‌ماند، سپس اگر مطالبه قبلی انجام نشود، در آن زمان ثابت سررسید می‌شود.

این قانون توضیح می‌دهد که یک سند مالی، مانند چک یا سفته، چه زمانی «قابل پرداخت به حامل» یا «قابل پرداخت به حواله» محسوب می‌شود. «قابل پرداخت به حامل» به این معنی است که هر کسی که سند را در اختیار دارد می‌تواند وجه آن را دریافت کند، و اگر سند شخص خاصی را برای پرداخت مشخص نکند، عموماً سند حامل محسوب می‌شود. «قابل پرداخت به حواله» به این معنی است که سند به یک شخص خاص خطاب شده است. یک سند حامل می‌تواند با ظهرنویسی خاص به سندی تبدیل شود که شخص معینی را مشخص می‌کند، در حالی که یک سند با نام شخص معین می‌تواند با ظهرنویسی سفید امضا به سند حامل تبدیل شود.

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه مشخص کنیم چه کسی حق دریافت وجه از یک سند مالی مانند چک را دارد. عامل اصلی، قصد شخصی است که سند را امضا کرده است، حتی اگر نام روی سند دقیقاً همان کسی نباشد که او قصد داشته است. اگر بیش از یک نفر امضا کنند و قصد متفاوتی داشته باشند، هر یک از دریافت‌کنندگان مورد نظر می‌تواند وجه را دریافت کند. هنگامی که سندی توسط یک دستگاه خودکار تولید می‌شود، قصد شخصی که هویت دریافت‌کننده (وجه) را وارد کرده است، اهمیت دارد. دریافت‌کنندگان (وجه) می‌توانند به روش‌های مختلفی مانند نام یا شماره حساب شناسایی شوند. برای اسنادی که به چندین طرف قابل پرداخت هستند، اگر به صورت جایگزین قابل پرداخت باشند، هر کسی می‌تواند اقدام کند؛ در غیر این صورت، همه باید موافقت کنند. اگر مشخص نباشد که آیا به صورت جایگزین است، می‌توان آن را به گونه‌ای در نظر گرفت که گویی جایگزین است. قوانین خاصی برای امین‌ها (تراست‌ها)، نمایندگان، وکلا یا صندوق‌ها اعمال می‌شود که مشخص می‌کند چه کسی می‌تواند سند را مطالبه کند.

این قانون توضیح می‌دهد که پرداخت اسناد مالی مانند چک یا سفته باید در کجا انجام شود. معمولاً، پرداخت در محلی که در سند مشخص شده است، سررسید می‌شود. اگر محلی ذکر نشده باشد، به طور پیش‌فرض آدرس شخص یا کسب‌وکاری است که قرار است پرداخت را انجام دهد، که به آن صادرکننده یا سازنده می‌گویند. وقتی آدرسی در سند وجود ندارد، پرداخت باید در هر یک از محل‌های کسب‌وکار پرداخت‌کننده انجام شود. اگر پرداخت‌کننده محل کسب‌وکاری نداشته باشد، خانه او محل پرداخت است.

این قانون در مورد نحوه کارکرد بهره بر اسناد مالی صحبت می‌کند. به طور کلی، مگر اینکه سندی که «سند» نامیده می‌شود، خلاف آن را بیان کند، بهره‌ای بر آن قابل پرداخت نیست. اگر بهره‌ای وجود داشته باشد، از تاریخ درج شده روی سند محاسبه می‌شود. بهره می‌تواند به صورت نرخ ثابت یا متغیر تعیین شود و ممکن است به روش‌های مختلفی در سند توضیح داده شود. اگر نتوانید میزان بهره قابل پرداخت را از خود سند متوجه شوید، آنگاه بهره بر اساس نرخ بهره استاندارد دادگاه محلی در زمان شروع آن محاسبه می‌شود.

این بخش می‌گوید که یک سند مالی، مانند چک، می‌تواند تاریخی قبل یا بعد از تاریخ فعلی داشته باشد. اگر قرار است در یک زمان مشخص پس از تاریخ روی آن پرداخت شود، آن تاریخ زمان پرداخت را کنترل می‌کند. اما، اگر کسی بتواند هر زمان که بخواهد درخواست پرداخت کند، پرداخت نمی‌تواند قبل از تاریخ روی سند انجام شود. اگر سند تاریخ نداشته باشد، از تاریخ صدور واقعی آن استفاده کنید، یا اگر صادر نشده باشد، از تاریخی استفاده کنید که برای اولین بار به دست یک دارنده می‌رسد.

این بخش توضیح می‌دهد که «سند ناقص» چیست و چگونه می‌توان آن را اجرا کرد. سند ناقص، یک سند امضا شده است که بخش‌هایی از آن کم است اما قرار است بعداً تکمیل شود. اگر یک سند واجد شرایط باشد، می‌تواند به همان شکل یا پس از تکمیل، اجرا شود. اگر یک سند ناقص در ابتدا معتبر نباشد اما پس از تکمیل معتبر شود، می‌تواند بر اساس آن اجرا شود. اما اگر کسی بدون اجازه کلمات یا اعدادی به آن اضافه کند، این سند تغییر یافته محسوب می‌شود و شخصی که ادعای چنین تغییرات غیرمجازی را دارد، باید آن را اثبات کند.

این قانون به موقعیت‌هایی می‌پردازد که چندین نفر به طور مشترک یک سند مالی، مانند وام یا چک، صادر کرده‌اند. هر فرد به طور جداگانه مسئول کل مبلغ است، اما اگر یک نفر آن را پرداخت کند، می‌تواند از دیگران بخواهد که سهم خود را بپردازند. معاف کردن یک نفر از بدهی به این معنی نیست که دیگر امضاکنندگان نمی‌توانند بعداً سهم او را از پرداخت مطالبه کنند.

این قانون محدودیت‌های زمانی برای شکایت از کسی به منظور اجرای تعهد پرداخت بر روی انواع مختلف اسناد مالی مانند سفته و چک را توضیح می‌دهد. اگر سفته‌ای با تاریخ پرداخت مشخص دارید، باید ظرف شش سال پس از تاریخ سررسید شکایت کنید. برای سفته‌های عندالمطالبه، شش سال پس از درخواست پرداخت فرصت دارید. برای برات‌های قبول‌نشده، سه سال پس از عدم پرداخت یا 10 سال از تاریخ صدور آن، هر کدام که زودتر فرا رسد، مهلت دارید. برای چک‌هایی مانند چک رمزدار و چک مسافرتی، سه سال پس از درخواست پرداخت فرصت دارید. گواهی‌های سپرده نیز پس از درخواست، از همان قانون شش ساله پیروی می‌کنند، به شرطی که تاریخ سررسید نیز گذشته باشد. در نهایت، برای برات‌های قبول‌شده، شش سال پس از تاریخ سررسید یا تاریخ قبولی، بسته به شرایط پرداخت، مهلت دارید. دعاوی مربوط به تصرف غیرقانونی، نقض ضمانت، یا تعهدات مرتبط باید ظرف سه سال پس از بروز مشکل اقامه شوند.

این قانون به خوانده‌ای که در یک اختلاف حقوقی درگیر است، اجازه می‌دهد تا به شخص ثالثی که ممکن است او نیز مسئول آن موضوع باشد، اطلاع دهد. سپس شخص ثالث می‌تواند به دیگرانی که به طور مشابه مسئول هستند، اطلاع دهد. این اخطار باید به شخص ثالث اطلاع دهد که می‌تواند به دفاع بپیوندد؛ اگر این کار را نکند، باید نتایج پرونده فعلی را بپذیرد، در صورتی که آن مسائل دوباره در اقدامات حقوقی آینده با شخصی که اخطار را فرستاده است، مطرح شوند. اگر شخص ثالث پس از دریافت اخطار مناسب شرکت نکند، ملزم به پذیرش تصمیمات دادگاه در مورد حقایق کشف شده در طول پرونده خواهد بود.