Chapter 5

این بخش توضیح می‌دهد که خریدار چه زمانی و چگونه به کالاهایی که برای خرید آنها قرارداد بسته است، حتی اگر آن کالاها با توافق مطابقت نداشته باشند، حق پیدا می‌کند. حق خریدار در کالاها می‌تواند به محض شناسایی کالاهای خاص برای قرارداد آغاز شود. بسته به نوع کالا، این شناسایی در زمان‌های مختلفی اتفاق می‌افتد: بلافاصله برای کالاهای موجود، هنگام ارسال برای کالاهای آتی، یا زمانی که محصولات کشاورزی کاشته می‌شوند یا حیوانات بارور می‌شوند برای قراردادهای مرتبط با کشاورزی. فروشنده تا زمانی که حقوق یا ادعایی نسبت به کالاها داشته باشد، حق خود را به آنها حفظ می‌کند. فروشندگان می‌توانند کالاهای شناسایی شده را قبل از نهایی شدن کامل معامله تغییر دهند، مگر اینکه نکول یا ورشکستگی رخ دهد. این قانون سایر حقوق قانونی تثبیت شده مربوط به منافع قابل بیمه را تغییر نمی‌دهد.

اگر برای کالایی پول پرداخت کرده‌اید و در آن یک «حق ویژه» دارید، می‌توانید آن را از فروشنده پس بگیرید، به شرطی که شرایط خاصی وجود داشته باشد. اول، اگر کالا برای استفاده شخصی است و فروشنده آن را تحویل ندهد یا از معامله منصرف شود، می‌توانید آن را پس بگیرید. دوم، صرف‌نظر از اینکه کالا برای چه منظوری است، اگر فروشنده کمی پس از دریافت اولین پرداخت شما، از نظر مالی دچار مشکل شود (ورشکسته شود)، شما نیز حق دارید کالا را پس بگیرید. حق شما برای آن کالاها به محض اینکه آن «حق ویژه» را پیدا کنید، حتی قبل از اینکه فروشنده به تعهداتش عمل نکند، آغاز می‌شود. در نهایت، شما فقط می‌توانید این کالاها را پس بگیرید اگر با آنچه در قرارداد فروش توضیح داده شده، مطابقت داشته باشند.

این بخش توضیح می‌دهد که وقتی فروشنده کالا را تحویل می‌دهد، باید مطمئن شود که همه چیز برای تصرف کالا توسط خریدار آماده است. فروشنده باید به خریدار اطلاع دهد که کالاها در زمان و مکان معقولی برای تحویل آماده هستند. اگر کالاها ارسال می‌شوند یا نیاز به تحویل در مقصد خاصی دارند، فروشنده باید از قوانین اضافی پیروی کند. اگر شخص ثالثی، مانند یک انباردار (امین)، کالاها را نگهداری می‌کند، فروشنده باید اسناد مناسبی را برای انتقال حقوق خریدار نسبت به آن کالاها ارائه دهد. خطر (از بین رفتن کالا) تا زمانی که خریدار بتواند کالاها را تحویل بگیرد، بر عهده فروشنده باقی می‌ماند. تمام اسناد مربوط به تحویل باید صحیح باشند، و اگر اسناد از طریق بانک ارسال شوند و پرداخت نشوند (برات نکول شود)، این به منزله تحویل ناموفق تلقی می‌شود.

این بخش توضیح می‌دهد که فروشنده در شرایطی که باید کالا را برای خریدار ارسال کند، اما ملزم به تحویل در مکان خاصی نیست، چه کارهایی باید انجام دهد. اول، فروشنده باید کالا را به یک حمل‌کننده واجد شرایط بسپارد و یک قرارداد حمل و نقل معقول منعقد کند. دوم، او باید هر سند لازم را ارائه دهد تا خریدار بتواند کالا را تحویل بگیرد. در نهایت، فروشنده باید به سرعت خریدار را پس از ارسال کالا مطلع کند. اگر فروشنده در اطلاع‌رسانی به خریدار یا تنظیم صحیح حمل و نقل کوتاهی کند، خریدار تنها در صورتی می‌تواند کالا را رد کند که این امر باعث تأخیر یا مشکلات قابل توجهی شود.

این بخش توضیح می‌دهد که وقتی فروشنده کالاها را ارسال می‌کند و از طریق بارنامه، یک حق تضمینی بر آن کالاها را برای خود محفوظ می‌دارد، چه اتفاقی می‌افتد. اگر فروشنده از بارنامه قابل معامله استفاده کند، به این معنی است که او یک حق تضمینی را حفظ می‌کند که ممکن است بعداً آن را به شخص دیگری منتقل کند. اما اگر یک بارنامه غیرقابل معامله، خریدار را به عنوان گیرنده کالا نام ببرد، فروشنده آن حق را حفظ نمی‌کند. این بخش همچنین اشاره می‌کند که ارسال کالا با حق تضمینی محفوظ، می‌تواند نقض قرارداد فروش باشد، اما این امر بر حقوق خریدار نسبت به کالاها یا کنترل فروشنده بر یک سند مالکیت قابل معامله تأثیری نمی‌گذارد.

اگر یک آژانس تامین مالی یک برات (سندی مربوط به حمل کالا) را پرداخت یا خریداری کند، حقوق فرستنده کالا را نسبت به آن کالا به دست می‌آورد. این حقوق شامل توقف تحویل و اصرار بر اینکه خریدار برات را پرداخت کند، می‌شود. حق این آژانس برای بازپس‌گیری پولش تحت تاثیر قرار نمی‌گیرد، حتی اگر بعداً مشخص شود که اسناد مشکل داشته‌اند، به شرطی که آژانس با حسن نیت عمل کرده باشد.

وقتی فروشنده آماده تحویل کالا است، از خریدار انتظار می‌رود کالا را بپذیرد و بهای آن را بپردازد، مگر اینکه به نحو دیگری توافق کرده باشند. اگر پرداخت هنگام تحویل کالا سررسید شده باشد، خریدار نمی‌تواند کالا را نگه دارد یا از آن استفاده کند تا زمانی که آنچه را بدهکار است بپردازد.

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی خریدار محصولی را از فروشنده رد می‌کند زیرا با شرایط توافق شده مطابقت ندارد. اگر فروشنده هنوز طبق قرارداد زمان داشته باشد، می‌تواند به خریدار اطلاع دهد که قصد دارد مشکل را برطرف کرده و محصول صحیح را تحویل دهد. اگر فروشنده فکر می‌کرد که خریدار ممکن است محصول را با وجود مشکلاتش بپذیرد، می‌تواند به خریدار اطلاع دهد و زمان اضافی برای تحویل محصولی که با شرایط قرارداد مطابقت دارد، دریافت کند.

این قانون مشخص می‌کند که در شرایط مختلف، چه زمانی خریدار مسئولیت از دست دادن کالاها را پس از ارسال توسط فروشنده بر عهده می‌گیرد. اگر کالاها بدون مقصد تحویل مشخصی ارسال شوند، مسئولیت از دست دادن کالا به محض تحویل کالا به متصدی حمل و نقل، به خریدار منتقل می‌شود. اگر کالاها دارای نقطه تحویل مشخصی باشند، مسئولیت زمانی منتقل می‌شود که کالاها به آن نقطه برسند و خریدار بتواند آنها را تحویل بگیرد. اگر کالاها جابجا نشوند و یک امین (شخصی که کالاها را نگهداری می‌کند) درگیر باشد، مسئولیت با دریافت اسناد یا تأییدیه‌های خاصی به خریدار منتقل می‌شود. اگر هیچ یک از این شرایط اعمال نشود، برای فروشندگان تاجر، مسئولیت زمانی منتقل می‌شود که خریدار کالاها را دریافت کند؛ در غیر این صورت، زمانی اتفاق می‌افتد که تحویل پیشنهاد شود. طرفین می‌توانند بر سر شرایط متفاوتی توافق کنند، و استثنائاتی برای فروش به شرط تأیید و نقض قرارداد وجود دارد.

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی کالاهایی که قرار است تحویل داده شوند، با شرایط قرارداد مطابقت ندارند یا وقتی خریدار یا فروشنده از معامله منصرف می‌شود. اگر کالاهای تحویل داده شده با قرارداد مطابقت نداشته باشند و قابل رد کردن باشند، فروشنده مسئول هرگونه ضرر است تا زمانی که کالا اصلاح یا پذیرفته شود. اگر خریدار به دلیل درست نبودن کالا، پذیرش خود را لغو کند، می‌تواند فروشنده را مسئول ضررها تا سقف آنچه بیمه‌اش پوشش نمی‌دهد، بداند. از سوی دیگر، اگر خریدار قبل از پذیرش مسئولیت خطر کالا، معامله را به هم بزند، فروشنده می‌تواند خریدار را مسئول هرگونه ضرر بیمه نشده بداند، اما فقط برای یک مدت زمان معقول.

اگر چیزی می‌خرید، معمولاً باید قبل از اینکه فروشنده کالا را تحویل دهد، پرداخت را انجام دهید، مگر اینکه توافق دیگری وجود داشته باشد. معمولاً می‌توانید با هر روش رایج تجاری پرداخت کنید، مگر اینکه فروشنده به طور خاص پول نقد بخواهد یا به شما زمان اضافی برای تهیه آن بدهد. اگر با چک پرداخت کنید، این یک پرداخت موقت محسوب می‌شود. اگر چک هنگام نقد کردن توسط فروشنده برگشت بخورد (پاس نشود)، آن پرداخت معتبر نیست.

این قانون می‌گوید که اگر قراردادی از شما بخواهد قبل از بازرسی کالاها پرداخت کنید، شما همچنان باید پرداخت کنید، حتی اگر کالاها مطابق انتظارات شما نباشند—مگر اینکه مشکل قبل از بازرسی آشکار باشد یا دلیل قانونی معتبری برای عدم ادامه وجود داشته باشد. همچنین، پرداخت برای کالاها به این معنی نیست که شما آنها را رضایت‌بخش پذیرفته‌اید و توانایی شما برای بازرسی آنها یا استفاده از سایر گزینه‌های قانونی در صورت وجود مشکل را محدود نمی‌کند.

در کالیفرنیا، وقتی کالا فروخته می‌شود، خریدار معمولاً اجازه دارد قبل از پرداخت یا پذیرش، آنها را در هر مکان و زمان معقولی بررسی کند. اگر فروشنده کالا را ارسال کند، این بررسی می‌تواند پس از رسیدن آنها انجام شود. خریدار هزینه‌های بازرسی را پرداخت می‌کند، اما اگر کالاها معیوب باشند و رد شوند، می‌تواند این هزینه‌ها را از فروشنده پس بگیرد. با این حال، مواقعی وجود دارد که خریدار نمی‌تواند کالاها را قبل از پرداخت بررسی کند، مثلاً اگر قرارداد C.O.D. باشد (به معنای پرداخت هنگام تحویل)، یا اگر پرداخت با اسناد اثبات مالکیت انجام شود. اگر خریدار و فروشنده در مورد روش خاصی برای بررسی کالا توافق کنند، معمولاً این تنها روش مجاز است، مگر اینکه به وضوح توافق دیگری کرده باشند. اگر آن روش غیرممکن شود، قوانین کلی بازرسی اعمال می‌شود، مگر اینکه بررسی کالا یک شرط حیاتی قرارداد بوده باشد.

اگر اختلافی در مورد کالاها وجود داشته باشد، هر دو طرف حق دارند کالاها را بررسی، آزمایش یا نمونه‌برداری کنند تا وضعیت را بهتر درک کنند، مشروط بر اینکه طرف مقابل را مطلع سازند. آنها همچنین می‌توانند توافق کنند که یک کارشناس مستقل برای بررسی کالاها بیاورند، و آنچه یافت می‌شود می‌تواند به عنوان یک پاسخ قطعی در هرگونه بحث یا اقدام قانونی آینده مورد استفاده قرار گیرد.