Section § 17301

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه قوانین خاصی بر معاملات املاک، حقوق رهن، یا منافع مربوط به اموال که قبل از لازم‌الاجرا شدن یک تغییر قانونی جدید انجام شده‌اند، اعمال می‌شوند. این بخش تأیید می‌کند که این توافقات حتی پس از شروع قوانین جدید نیز معتبر باقی می‌مانند. این معاملات همچنان می‌توانند طبق مقررات جدید یا قدیمی تکمیل یا اجرا شوند، به جز پرونده‌هایی که قبل از تغییر، قبلاً در دادگاه آغاز شده‌اند. استثنائات این موضوع با جزئیات بیشتر در بخش‌های دیگر آمده است.

(a)CA قانون تجاری Code § 17301(a) به استثنای مواردی که در این فصل پیش‌بینی شده است، بخش 9 (شروع از ماده 9101)، اصلاح شده توسط قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، و بخش 12 بر یک معامله، حق رهن، یا سایر منافع در اموال اعمال می‌شود، حتی اگر معامله، حق رهن، یا منفعت قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، منعقد، ایجاد یا تحصیل شده باشد.
(b)CA قانون تجاری Code § 17301(b) به استثنای مواردی که در بند (c) پیش‌بینی شده است، مواد 17302 تا 17306، شامل، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA قانون تجاری Code § 17301(b)(1) یک معامله، حق رهن، یا منفعت در اموال که به طور معتبر قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، منعقد، ایجاد یا منتقل شده بود و تحت حاکمیت این قانون نبود، اما اگر در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، منعقد، ایجاد یا منتقل شده بود، مشمول بخش 9 (شروع از ماده 9101)، اصلاح شده توسط قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، یا بخش 12 می‌شد، از جمله حقوق، وظایف و منافع ناشی از آن معامله، حق رهن یا منفعت، در تاریخ و پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، معتبر باقی می‌ماند.
(2)CA قانون تجاری Code § 17301(b)(2) معامله، حق رهن، یا منفعت ممکن است خاتمه یابد، تکمیل شود، به انجام رسد و اجرا شود طبق آنچه که توسط قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، الزامی یا مجاز شده است یا طبق قانونی که اگر قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، لازم‌الاجرا نشده بود، اعمال می‌شد.
(c)CA قانون تجاری Code § 17301(c) قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، تأثیری بر یک دعوی، پرونده، یا رسیدگی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، آغاز شده است، ندارد.

Section § 17302

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وثیقه‌های تضمینی که قبل از لازم‌الاجرا شدن یک قانون جدید معتبر و تکمیل شده‌اند، چگونه مورد رسیدگی قرار می‌گیرند. اگر این وثیقه‌ها در زمان لازم‌الاجرا شدن قانون جدید، از قبل الزامات آن را برآورده کنند، بدون نیاز به اقدام اضافی، تکمیل شده باقی می‌مانند. اما اگر تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن، الزامات جدید را برآورده نکنند، به طور موقت معتبر می‌مانند، ولی برای اینکه همچنان از حمایت قانونی برخوردار باشند، باید استانداردهای جدید را یا قبل از تاریخ انقضای قبلی خود یا قبل از یک تاریخ تعدیل مشخص شده، برآورده کنند.
(الف) یک وثیقه تضمینی که بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش، قابل اجرا و تکمیل شده باشد، یک وثیقه تضمینی تکمیل شده تحت قانون اضافه کننده این بخش محسوب می‌شود، اگر در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش، الزامات قابلیت اجرا و تکمیل تحت قانون اضافه کننده این بخش بدون اقدام بیشتر برآورده شود.
(ب) اگر یک وثیقه تضمینی بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش، قابل اجرا و تکمیل شده باشد، اما الزامات قابلیت اجرا یا تکمیل تحت قانون اضافه کننده این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش برآورده نشده باشد، قواعد زیر در مورد وثیقه تضمینی اعمال می‌شود:
(1)CA قانون تجاری Code § 17302(1) وثیقه تضمینی یک وثیقه تضمینی تکمیل شده است تا زمانی که زودتر فرا رسد: زمانی که تکمیل شدن آن طبق قانون لازم‌الاجرا بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش متوقف می‌شد یا تاریخ تعدیل.
(2)CA قانون تجاری Code § 17302(2) وثیقه تضمینی پس از آن تنها در صورتی قابل اجرا باقی می‌ماند که وثیقه تضمینی الزامات قابلیت اجرا تحت بخش 9203، اصلاح شده توسط قانون اضافه کننده این بخش، را قبل از تاریخ تعدیل برآورده کند.
(3)CA قانون تجاری Code § 17302(3) وثیقه تضمینی پس از آن تنها در صورتی تکمیل شده باقی می‌ماند که الزامات تکمیل شدن تحت قانون اضافه کننده این بخش قبل از زمان مشخص شده در بند (1) برآورده شود.

Section § 17303

Explanation

این قانون در مورد حقوق تضمین صحبت می‌کند که ادعاهای قانونی بر دارایی‌هایی هستند که به عنوان وثیقه استفاده می‌شوند. اگر یک حق تضمین قبل از لازم‌الاجرا شدن یک قانون خاص وجود داشته اما به طور کامل تأیید نشده بود (ناقص بود)، تا یک تاریخ تعدیل مشخص معتبر باقی می‌ماند. اگر با برآورده کردن الزامات قانونی جدید قبل یا در آن تاریخ کاملاً قابل اجرا شود، همچنان معتبر باقی می‌ماند. علاوه بر این، اگر الزامات جدید دقیقاً هنگام لازم‌الاجرا شدن قانون یا بعداً پس از تکمیل آن مراحل برآورده شوند، به طور خودکار کاملاً تأیید می‌شود (تکمیل می‌شود).

یک حق تضمین که بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش قابل اجرا است اما در آن زمان تکمیل نشده است:
(a)CA قانون تجاری Code § 17303(a) تا تاریخ تعدیل به عنوان یک حق تضمین قابل اجرا باقی می‌ماند؛
(b)CA قانون تجاری Code § 17303(b) پس از آن نیز قابل اجرا باقی می‌ماند اگر حق تضمین طبق Section 9203، همانطور که توسط قانون اضافه کننده این بخش اصلاح شده است، در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش یا قبل از تاریخ تعدیل قابل اجرا شود؛ و
(c)CA قانون تجاری Code § 17303(c) تکمیل می‌شود:
(1)CA قانون تجاری Code § 17303(c)(1) بدون اقدام بیشتر، در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بخش اگر الزامات تکمیل طبق قانون اضافه کننده این بخش قبل یا در آن زمان برآورده شده باشند؛ یا
(2)CA قانون تجاری Code § 17303(c)(2) زمانی که الزامات تکمیل برآورده می‌شوند اگر الزامات پس از آن زمان برآورده شوند.

Section § 17304

Explanation

این قانون در مورد چگونگی تکمیل حقوق تضمین است، به این معنی که آنها را از نظر قانونی در برابر اشخاص ثالث معتبر می‌سازد، با توجه به یک تغییر قانونی جدید. اگر شما قبل از لازم‌الاجرا شدن این قانون جدید، اقدامات خاصی را برای تکمیل حق تضمین خود انجام داده‌اید، این اقدامات همچنان معتبر محسوب می‌شوند، به شرطی که الزامات جدید را برآورده کنند. با این حال، اگر حق تضمین شما تا یک "تاریخ تعدیل" مشخص، این قوانین جدید را برآورده نکند، ناقص شده و اعتبار قانونی خود را از دست خواهد داد. علاوه بر این، اگر شما قبل از قانون جدید یک اظهارنامه تأمین مالی ثبت کرده‌اید و آن اظهارنامه استانداردهای جدید را برآورده می‌کند، با لازم‌الاجرا شدن قانون جدید، حق تضمین را تکمیل می‌کند.

(a)CA قانون تجاری Code § 17304(a) اگر اقدامی، غیر از ثبت اظهارنامه تأمین مالی، قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون الحاق این بخش انجام شده باشد و آن اقدام منجر به تکمیل حق تضمین می‌شد، در صورتی که حق تضمین قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون الحاق این بخش قابل اجرا شده بود، آن اقدام برای تکمیل حق تضمینی که طبق قانون الحاق این بخش قبل از تاریخ تعدیل ایجاد می‌شود، مؤثر است. یک حق تضمین ایجاد شده در تاریخ تعدیل ناقص می‌شود، مگر اینکه حق تضمین قبل از تاریخ تعدیل طبق قانون الحاق این بخش به یک حق تضمین کامل شده تبدیل شود.
(b)CA قانون تجاری Code § 17304(b) ثبت یک اظهارنامه تأمین مالی قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون الحاق این بخش، برای تکمیل یک حق تضمین در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون الحاق این بخش مؤثر است، تا آنجا که این ثبت الزامات تکمیل را طبق قانون الحاق این بخش برآورده کند.
(c)CA قانون تجاری Code § 17304(c) انجام یک اقدام قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون الحاق این بخش برای قابلیت اجرای یک حق تضمین در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون الحاق این بخش کافی است، اگر آن اقدام الزامات قابلیت اجرا را طبق قانون الحاق این بخش برآورده کند.

Section § 17305

Explanation

این بخش از قانون در مورد تعیین این است که وقتی چندین نفر بر یک مال (که به آن وثیقه نیز گفته می‌شود) ادعا دارند، ادعای چه کسی اولویت دارد. اگر این ادعاها قبل از یک تغییر قانونی خاص شروع شده باشند، قوانین قدیمی اولویت را تعیین می‌کنند. اما، اگر قوانین جدید ترتیب این ادعاها را تغییر دهند، اولویت‌های قدیمی برای انواع خاصی از اموال و پول الکترونیکی از تاریخ تعدیل دیگر معتبر نخواهند بود.

(a)CA قانون تجاری Code § 17305(a) با رعایت بندهای (b) و (c)، قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، اولویت دعاوی متضاد بر وثیقه را تعیین می‌کند.
(b)CA قانون تجاری Code § 17305(b) با رعایت بند (c)، اگر اولویت‌های دعاوی بر وثیقه قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، تعیین شده باشند، بخش 9 (شروع از ماده 9101) همانطور که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، لازم‌الاجرا بوده است، اولویت را تعیین می‌کند.
(c)CA قانون تجاری Code § 17305(c) در تاریخ تعدیل، تا حدی که اولویت‌های تعیین شده توسط بخش 9 (شروع از ماده 9101)، اصلاح شده توسط قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، اولویت‌های تعیین شده قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند را تغییر دهند، اولویت‌های دعاوی بر اموال بخش 12 و پول الکترونیکی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، تعیین شده بودند، دیگر اعمال نمی‌شوند.

Section § 17306

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان مشخص کرد کدام ادعا در صورت وجود اختلاف بر سر نوع خاصی از اموال، اولویت دارد. اساساً، اگر قوانین فعلی مناسب نباشند یا اعمال نشوند، قوانین قدیمی‌تر ممکن است برای حل و فصل امور استفاده شوند. اما اگر این قوانین جدید فهرست اولویت‌های قدیمی را تغییر دهند، آن اولویت‌های قدیمی پس از تاریخ مشخصی که این تعدیلات اعمال می‌شوند، دیگر معتبر نخواهند بود.

(a)CA قانون تجاری Code § 17306(a) مشروط به بندهای (b) و (c)، بخش 12 اولویت ادعاهای متناقض بر اموال بخش 12 را تعیین می‌کند، زمانی که قواعد اولویت بخش 9 (شروع از ماده 9101) که توسط قانون افزودن این بخش اصلاح شده‌اند، اعمال نمی‌شوند.
(b)CA قانون تجاری Code § 17306(b) مشروط به بند (c)، زمانی که قواعد اولویت بخش 9 (شروع از ماده 9101) که توسط قانون افزودن این بخش اصلاح شده‌اند، اعمال نمی‌شوند و اولویت‌های ادعاها بر اموال بخش 12 قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون افزودن این بخش تعیین شده بودند، قانونی غیر از بخش 12 اولویت را تعیین می‌کند.
(c)CA قانون تجاری Code § 17306(c) زمانی که قواعد اولویت بخش 9 (شروع از ماده 9101) که توسط قانون افزودن این بخش اصلاح شده‌اند، اعمال نمی‌شوند، تا حدی که اولویت‌های تعیین شده توسط قانون افزودن این بخش، اولویت‌های تعیین شده قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون افزودن این بخش را اصلاح می‌کنند، اولویت‌های ادعاها بر اموال بخش 12 که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون افزودن این بخش تعیین شده بودند، در تاریخ تعدیل از اعتبار ساقط می‌شوند.