Section § 5600

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که یک انجمن مالکان خانه باید هزینه‌های عادی و ویژه‌ای را دریافت کند که برای پوشش مسئولیت‌های آن، همانطور که در اسناد آن و قوانین کالیفرنیا مشخص شده است، کافی باشد. با این حال، انجمن نمی‌تواند پولی بیشتر از آنچه برای پوشش این هزینه‌ها لازم است، درخواست کند. یک استثنا در بخش دیگری (5605) ذکر شده است که ممکن است این قانون را تغییر دهد.

Section § 5605

Explanation

این بخش قوانین مربوط به انجمن‌های مالکان خانه در کالیفرنیا را در مورد نحوه افزایش ارزیابی‌های عادی یا اعمال ارزیابی‌های جدید تشریح می‌کند. ابتدا، هیئت مدیره باید رویه‌های خاصی را دنبال کند یا تأیید بیش از نیمی از اعضا را کسب کند. آنها نمی‌توانند ارزیابی‌های عادی را بیش از 20% یا ارزیابی‌های ویژه را بیش از 5% بدون تأیید اعضا افزایش دهند. از سال 2025، قوانین ویژه‌ای برای مسکن مقرون به صرفه با محدودیت سند اعمال می‌شود که افزایش ارزیابی‌ها را برای منعکس کردن تغییرات هزینه زندگی محدود می‌کند و به طور بالقوه امکان ارزیابی‌های پایین‌تر را فراهم می‌آورد. با این حال، این قوانین در مورد برخی از توسعه‌ها با درصد بالایی از واحدهای مقرون به صرفه یا توسعه‌های کوچک اعمال نمی‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 5605(a) افزایش‌های سالانه در ارزیابی‌های عادی برای هر سال مالی اعمال نخواهد شد مگر اینکه هیئت مدیره بندهای (1)، (2)، (4)، (5)، (6)، (7) و (8) از زیربخش (b) ماده 5300 را در رابطه با آن سال مالی رعایت کرده باشد، یا تأیید اکثریت حد نصاب اعضا را، مطابق با ماده 4070، در یک جلسه یا انتخابات اعضا کسب کرده باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 5605(b) صرف نظر از محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌تری که توسط اسناد حاکم بر هیئت مدیره اعمال شده است، هیئت مدیره نمی‌تواند ارزیابی عادی را اعمال کند که بیش از 20 درصد بیشتر از ارزیابی عادی سال مالی قبل انجمن باشد یا ارزیابی‌های ویژه را اعمال کند که در مجموع بیش از 5 درصد از هزینه‌های ناخالص بودجه‌بندی شده انجمن برای آن سال مالی باشد، بدون تأیید اکثریت حد نصاب اعضا، مطابق با ماده 4070، در یک جلسه یا انتخابات اعضا.
(c)Copy CA حقوق مدنی Code § 5605(c)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 5605(c)(1) (A) برای انجمنی که اعلامیه اصلی خود را در یا پس از 1 ژانویه 2025 ثبت می‌کند، صرف نظر از محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌تری که توسط اسناد حاکم بر هیئت مدیره اعمال شده است، به جز مواردی که در بند (3) ذکر شده است، هیئت مدیره نباید ارزیابی عادی را علیه مالک یک واحد مسکونی مقرون به صرفه با محدودیت سند اعمال کند که بیش از 5 درصد به علاوه تغییر درصد در هزینه زندگی باشد، و از 10 درصد بیشتر از ارزیابی عادی قبلی تجاوز نکند.
(B)CA حقوق مدنی Code § 5605(B) برای اهداف این بند، «تغییر درصد در هزینه زندگی» به معنای تغییر درصد از 1 آوریل سال قبل تا 1 آوریل سال جاری در شاخص قیمت مصرف‌کننده منطقه‌ای برای منطقه‌ای است که ملک مسکونی در آن واقع شده است، همانطور که توسط اداره آمار کار ایالات متحده منتشر شده است. اگر شاخص منطقه‌ای در دسترس نباشد، شاخص قیمت مصرف‌کننده کالیفرنیا برای همه مصرف‌کنندگان شهری برای همه اقلام، همانطور که توسط وزارت روابط صنعتی تعیین شده است، اعمال خواهد شد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 5605(2) برای انجمنی که اعلامیه اصلی خود را در یا پس از 1 ژانویه 2025 ثبت می‌کند، صرف نظر از هر قانون دیگری، به جز مواردی که در بند (3) ذکر شده است، هیئت مدیره می‌تواند ارزیابی را علیه مالک یک واحد مسکونی مقرون به صرفه با محدودیت سند اعمال کند که کمتر از ارزیابی اعمال شده علیه سایر مالکان مطابق با مالکیت متناسب کل منافع تقسیم‌بندی شده مشمول ارزیابی‌ها باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 5605(3) این زیربخش در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(A)CA حقوق مدنی Code § 5605(A) یک توسعه که در آن درصد واحدها، به استثنای واحد یا واحدهای مدیر، که واحدهای مسکونی مقرون به صرفه با محدودیت سند هستند، از درصد مورد نیاز یک آیین‌نامه منطقه‌بندی قابل اجرا که در زمان دریافت تأیید نهایی توسعه معتبر بوده است، تجاوز می‌کند.
(B)CA حقوق مدنی Code § 5605(B) یک توسعه که در یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان واقع شده است که آیین‌نامه منطقه‌بندی قابل اجرا برای الزام درصدی از واحدهای مسکونی مقرون به صرفه با محدودیت سند ندارد و یکی از شرایط زیر را برآورده می‌کند:
(i)CA حقوق مدنی Code § 5605(i) درصد واحدها، به استثنای واحد یا واحدهای مدیر، که مسکن مقرون به صرفه با محدودیت سند هستند، از 10 درصد کل تعداد واحدها در توسعه در زمان دریافت تأیید نهایی توسعه تجاوز می‌کند.
(ii)CA حقوق مدنی Code § 5605(ii) اگر توسعه الزامات توصیف شده در زیربند (B) از بند (1) از زیربخش (b) ماده 65912.122 قانون دولت را برآورده کرده باشد و مطابق با ماده 65912.124 قانون دولت تأیید شده باشد، درصد واحدها، به استثنای واحد یا واحدهای مدیر، که مسکن مقرون به صرفه با محدودیت سند هستند، از 15 درصد کل تعداد واحدها در توسعه در زمان دریافت تأیید نهایی توسعه تجاوز می‌کند.
(C)CA حقوق مدنی Code § 5605(C) یک توسعه با 20 واحد یا کمتر.
(d)CA حقوق مدنی Code § 5605(d) برای اهداف این بخش، همه تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 5605(1) «واحد مسکونی مقرون به صرفه» به معنای واحدی است که توسط، یا با هزینه مسکن مقرون به صرفه در دسترس است برای، خانوارهای با درآمد پایین و با درآمد متوسط، همانطور که به ترتیب در مواد 50079.5 و 50052.5 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 5605(2) «تأیید نهایی» همان معنایی را دارد که در بند (ii) از زیربند (D) از بند (2) از زیربخش (o) ماده 65589.5 قانون دولت تعریف شده است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 5605(3) «حد نصاب» به معنای بیش از 50 درصد اعضا است.

Section § 5610

Explanation

این بخش اجازه می‌دهد که در شرایط اضطراری، افزایش ارزیابی‌ها بدون محدودیت انجام شود. یک وضعیت اضطراری می‌تواند شامل هزینه‌ای غیرمنتظره باشد که توسط دادگاه دستور داده شده، یا هزینه‌ای ضروری برای رفع تهدیدات بهداشتی یا ایمنی، یا هزینه‌ای پیش‌بینی نشده برای تعمیرات یا نگهداری مناطق مشترک که انجمن در بودجه سالانه خود پیش‌بینی نکرده بود. اگر هیئت مدیره نیاز به اعمال چنین ارزیابی‌ای داشته باشد، باید آن را با یک مصوبه کتبی توجیه کند که ضرورت و عدم پیش‌بینی آن را توضیح دهد، و این مصوبه باید با اعضا به اشتراک گذاشته شود.

بخش ۵۶۰۵ افزایش ارزیابی‌های لازم برای شرایط اضطراری را محدود نمی‌کند. برای اهداف این بخش، یک وضعیت اضطراری هر یک از موارد زیر است:
(a)CA حقوق مدنی Code § 5610(a) یک هزینه فوق‌العاده که به موجب دستور دادگاه الزامی شده است.
(b)CA حقوق مدنی Code § 5610(b) یک هزینه فوق‌العاده لازم برای بهره‌برداری، تعمیر یا نگهداری مجموعه با منافع مشترک یا هر بخشی از آن که انجمن مسئول آن است، در صورتی که تهدیدی برای سلامت یا ایمنی شخصی یا وضعیت یا شرایط خطرناک دیگری در ملک کشف شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 5610(c) یک هزینه فوق‌العاده لازم برای تعمیر یا نگهداری مجموعه با منافع مشترک یا هر بخشی از آن که انجمن مسئول آن است و هیئت مدیره نمی‌توانسته آن را به طور معقول در تهیه و توزیع گزارش بودجه سالانه طبق بخش ۵۳۰۰ پیش‌بینی کند. با این حال، قبل از اعمال یا جمع‌آوری ارزیابی تحت این بند، هیئت مدیره باید مصوبه‌ای را تصویب کند که شامل یافته‌های کتبی در مورد ضرورت هزینه فوق‌العاده مربوطه و اینکه چرا این هزینه در فرآیند بودجه‌بندی پیش‌بینی نشده یا نمی‌توانسته به طور معقول پیش‌بینی شود، باشد، و این مصوبه باید همراه با اطلاعیه ارزیابی به اعضا توزیع شود.

Section § 5615

Explanation
انجمن باید بین 30 تا 60 روز قبل از سررسید شدن هزینه‌های جدید، به اعضا یک اطلاعیه کتبی در مورد هرگونه افزایش در هزینه‌ها یا ارزیابی‌های ویژه بدهد.

Section § 5620

Explanation

این قانون بیان می‌کند که حق شارژهای منظم جمع‌آوری شده توسط انجمن مالکان خانه (HOA) نمی‌تواند توسط طلبکار انجمن گرفته شود، اگر این حق شارژها برای خدمات ضروری مانند قبوض آب و برق و بیمه لازم باشند. با این حال، اگر اعضای انجمن با بدهی‌های خاصی، مانند بدهی‌های مالیاتی دولتی یا بهبود فضاهای مشترک، موافقت کرده باشند، این حمایت اعمال نمی‌شود. طبق این قانون، فقط خدمات ضروری باید از دست طلبکاران محافظت شوند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 5620(a) ارزیابی‌های منظم وضع شده یا جمع‌آوری شده برای انجام تعهدات یک انجمن تحت اسناد حاکم یا این قانون، فقط تا حدی که برای انجمن جهت انجام خدمات ضروری، مانند پرداخت قبوض آب و برق و بیمه، لازم باشد، از اجرا توسط یک طلبکار حکمی انجمن معاف خواهد بود. در تعیین مناسب بودن یک معافیت، دادگاه باید اطمینان حاصل کند که فقط خدمات ضروری تحت این بند محافظت می‌شوند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 5620(b) این معافیت شامل هیچ‌گونه تعهدات، رهن‌ها یا بدهی‌های توافقی که توسط اکثریت حد نصاب اعضا، مطابق با بخش (4070)، در یک جلسه یا انتخابات اعضا تأیید شده باشد، یا شامل هرگونه رهن مالیاتی دولتی، یا هرگونه رهن برای کار یا مصالح تأمین شده برای منطقه مشترک نخواهد شد.

Section § 5625

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که یک انجمن مالکان خانه (HOA) نمی‌تواند از مالکان ملک بر اساس ارزش مشمول مالیات املاکشان هزینه دریافت کند، مگر اینکه HOA قبلاً تا قبل از پایان سال ۲۰۰۹ این کار را انجام می‌داده است. با این حال، اگر HOA مسئول پرداخت مالیات از طرف مالکان ملک باشد، می‌تواند این هزینه مالیاتی را در هزینه‌هایی که دریافت می‌کند، بر اساس ارزش مشمول مالیات هر ملک، لحاظ کند.