Section § 6856

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که قوانین و توافقات ذکر شده در سند اعلامیه یک مجموعه ملکی، مانند تعهداتی هستند که انتظار می‌رود همه ساکنان آنجا رعایت کنند، به شرطی که غیرمنطقی نباشند. این توافقات برای همه مالکان ملک اعمال می‌شود و می‌تواند توسط هر مالک یا توسط انجمن محلی (انجمن مالکان) اجرا شود. سایر اسناد حاکم، به غیر از اعلامیه، نیز می‌توانند توسط انجمن علیه مالکان ملک یا توسط مالکان ملک علیه انجمن اجرا شوند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 6856(a) تعهدات و محدودیت‌های مندرج در اعلامیه، حقوق ارتفاقی عادلانه قابل اجرا خواهند بود، مگر اینکه غیرمنطقی باشند، و به نفع همه مالکان منافع جداگانه در مجموعه خواهد بود و آنها را ملزم خواهد کرد. مگر اینکه اعلامیه به نحو دیگری بیان کند، این حقوق ارتفاقی ممکن است توسط هر مالک یک منفعت جداگانه یا توسط انجمن، یا توسط هر دو، اجرا شوند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 6856(b) یک سند حاکم غیر از اعلامیه ممکن است توسط انجمن علیه مالک یک منفعت جداگانه یا توسط مالک یک منفعت جداگانه علیه انجمن اجرا شود.

Section § 6858

Explanation

این قانون به یک انجمن، مانند انجمن مالکان، اجازه می‌دهد تا به تنهایی و بدون نیاز به دخالت دادن اعضای انفرادی، در اقدامات قانونی شرکت کند. انجمن می‌تواند برای مواردی مانند اجرای قوانین مجتمع، رسیدگی به خسارت وارده به مناطق مشترک، یا تعمیر خسارت وارده به املاک انفرادی که مسئول نگهداری آنهاست، اقدام قانونی انجام دهد.

یک انجمن اهلیت اقامه دعوی، دفاع، حل و فصل، یا مداخله در دادرسی، داوری، میانجیگری، یا رسیدگی‌های اداری را به نام خود به عنوان ذینفع واقعی و بدون پیوستن اعضا به آن، در خصوص مسائل مربوط به موارد زیر دارد:
(a)CA حقوق مدنی Code § 6858(a) اجرای اسناد حاکم.
(b)CA حقوق مدنی Code § 6858(b) خسارت به مشاعات.
(c)CA حقوق مدنی Code § 6858(c) خسارت به منافع مجزا که انجمن موظف به نگهداری یا تعمیر آن است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 6858(d) خسارت به منافع مجزا که ناشی از، یا به طور جدایی‌ناپذیری مرتبط با، خسارت به مشاعات یا منافع مجزایی است که انجمن موظف به نگهداری یا تعمیر آن است.

Section § 6860

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک انجمن برای خسارت شکایت کند، مبلغی که می‌تواند بازیابی کند، به میزان سهم خود از تقصیر کاهش می‌یابد. انجمن یا مدیران آن نمی‌توانند به طور جداگانه برای این تقصیر مورد شکایت قرار گیرند؛ این (تقصیر) فقط می‌تواند به عنوان دفاعی برای کاهش مبلغ قابل بازیابی آنها استفاده شود. علاوه بر این، خواندگان می‌توانند استدلال کنند که انجمن تا حدی مقصر است تا مسئولیت خود را کاهش دهند، حتی اگر انجمن دیگر بخشی از دعوا نباشد. این قانون برای پرونده‌هایی که پس از 1 ژانویه 1993 آغاز شده‌اند، اعمال می‌شود. این (قانون) مسئولیت‌های دیگر ذکر شده در بخش 1431 را تغییر نمی‌دهد یا بر مسئولیت‌های ناشی از وارد کردن خسارت به دیگران تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 6860(a) در دعوایی که توسط یک انجمن مطابق با بندهای (b)، (c) یا (d) از بخش 6858 اقامه شده است، میزان خسارات جبران شده توسط انجمن باید به میزان خسارات تخصیص یافته به انجمن یا مدیران آن، به نسبت مستقیم درصد تقصیر آنها و بر اساس اصول تقصیر مقایسه‌ای، کاهش یابد. تقصیر مقایسه‌ای انجمن یا مدیران آن ممکن است به عنوان دفاع مطرح شود، اما نباید مبنایی برای یک دعوای متقابل یا دعوای جداگانه علیه انجمن یا مدیران آن برای مشارکت (در جبران خسارت) یا غرامت ضمنی باشد، در صورتی که تنها خسارت توسط انجمن یا اعضای آن متحمل شده باشد. هدف قانونگذار در تصویب این بند این است که تقصیر مقایسه‌ای به عنوان یک دفاع ایجابی، و نه یک علت دعوای جداگانه، مطرح شود، در صورتی که تنها خسارت توسط انجمن یا اعضای آن متحمل شده باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 6860(b) در دعوایی که شامل خسارات توصیف شده در بندهای (b)، (c) یا (d) از بخش 6858 است، خوانده یا خوانده متقابل می‌تواند تقصیر مقایسه‌ای انجمن یا مدیران آن را به عنوان تهاتر در قبال مسئولیت خوانده یا خوانده متقابل ادعا و اثبات کند، حتی اگر انجمن طرف دعوا نباشد یا دیگر طرف دعوا نباشد، چه به دلیل سازش، رد دعوا یا به هر نحو دیگر.
(c)CA حقوق مدنی Code § 6860(c) بندهای (a) و (b) برای دعاوی که در تاریخ 1 ژانویه 1993 یا پس از آن آغاز شده‌اند، اعمال می‌شوند.
(d)CA حقوق مدنی Code § 6860(d) هیچ چیز در این بخش بر مسئولیت یک شخص تحت بخش 1431، یا بر مسئولیت انجمن یا مدیر آن برای یک عمل یا ترک فعلی که به دیگری خسارت وارد می‌کند، تأثیری نمی‌گذارد.