این بخش را میتوان «قانون نمایندگی منصفانه کالیفرنیا» نامید.
Part 2.9
Section § 80
این بخش صرفاً نام رسمی این قسمت از قانون کالیفرنیا را که «قانون نمایندگی منصفانه کالیفرنیا» است، بیان میکند.
نمایندگی منصفانه کالیفرنیا قانون نمایندگی مقررات تجاری روابط کسب و کار قراردادهای نمایندگی فرانشیزگیرندگان فرانشیزدهندگان حقوق تجارت عملیات کسب و کار قراردادهای خردهفروشی
Section § 81
این بخش اصطلاحات مورد استفاده در این قسمت از قانون را تعریف میکند. توضیح میدهد که منظور از «شخص» چیست، که شامل افراد و انواع مختلف نهادهای تجاری میشود. «نمایندگی» را به عنوان یک قرارداد یا توافق تعریف میکند که در آن کسی حق فروش یا توزیع محصولات یا استفاده از علائم تجاری خاصی را به دست میآورد. «اعطاکننده» شخص یا نهادی است که نمایندگی را منتقل میکند، در حالی که «نماینده» کسی است که آن را دریافت میکند. «جامعه منافع» به یک منفعت مالی مشترک در عملیات تجاری یا بازاریابی نمایندگی اشاره دارد. در نهایت، «اعطا» شامل هرگونه فروش، اجاره یا انتقال مربوط به نمایندگی میشود.
همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(a)CA قانون مدنی Code § 81(a) «شخص» به معنای شخص حقیقی، مشارکت، سرمایهگذاری مشترک، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، یا سایر نهادها است.
(b)CA قانون مدنی Code § 81(b) «نمایندگی» به معنای قرارداد یا توافقی است، اعم از صریح یا ضمنی، شفاهی یا کتبی، بین دو یا چند شخص، که به موجب آن به شخصی حق فروش یا توزیع کالاها یا خدمات، یا استفاده از نام تجاری، علامت تجاری، علامت خدماتی، لوگوتایپ، یا نماد تبلیغاتی یا سایر نمادهای تجاری اعطا میشود، و در آن یک جامعه منافع در کسبوکار عرضه، فروش یا توزیع کالاها یا خدمات به صورت عمدهفروشی یا خردهفروشی، از طریق اجاره، توافق یا به نحو دیگر وجود دارد.
(c)CA قانون مدنی Code § 81(c) «اعطاکننده» به معنای شخصی است که نمایندگی را میفروشد، اجاره میدهد یا به نحو دیگری منتقل میکند.
(d)CA قانون مدنی Code § 81(d) «جامعه منافع» به معنای یک منفعت مالی مستمر بین اعطاکننده و گیرنده در عملیات نمایندگی یا بازاریابی کالاها یا خدمات است.
(e)CA قانون مدنی Code § 81(e) «نماینده» به معنای شخصی است که گیرنده نمایندگی واقع در این ایالت است.
(f)CA قانون مدنی Code § 81(f) «اعطا» به معنای فروش، اجاره یا انتقال از هر نوع است.
نمایندگی شخص اعطاکننده نماینده جامعه منافع فروش اجاره نام تجاری علامت تجاری شرکت سهامی شخص حقیقی مشارکت سرمایهگذاری مشترک نماد تجاری منفعت مالی
Section § 82
این قانون بیان میکند که قوانین این بخش باید به شکلی گسترده درک و استفاده شوند تا اهداف اصلی آنها را پشتیبانی کنند. اولاً، هدف آن جلوگیری از تبعیض در هرگونه تصمیمگیری مربوط به نمایندگیها، مانند اعطا یا پایان دادن به یک نمایندگی، بر اساس ویژگیهای شخصی خاص است. ثانیاً، قانون تصریح میکند که نمیتوانید این قوانین را با یک قرارداد تغییر دهید، و هر قراردادی که تلاش کند چنین کاری انجام دهد، نامعتبر و غیرقابل اجرا است.
این بخش باید به طور گسترده تفسیر و اعمال شود تا اهداف و سیاستهای زیربنایی آن را که به شرح زیر است، ترویج کند:
(a)CA قانون مدنی Code § 82(a) ممنوعیت تبعیض بر اساس هر یک از ویژگیهای ذکر شده یا تعریف شده در بند (b) یا (e) از بخش 51 در اعطا، فروش، انتقال، وصیت، فسخ و عدم تمدید نمایندگیها.
(b)CA قانون مدنی Code § 82(b) الزامات این بخش نباید با قرارداد یا توافقنامه تغییر یابد و هر بخشی از یک قرارداد یا توافقنامه که قصد انجام چنین کاری را دارد، باطل و غیرقابل اجرا است.
تبعیض نمایندگی فروش نمایندگیها انتقال نمایندگیها وصیت نمایندگیها فسخ نمایندگیها عدم تمدید نمایندگیها ممنوعیت تبعیض ویژگیهای بخش 51 عدم قابلیت اجرای قرارداد توافقنامههای نمایندگی تفسیر گسترده قانون قراردادهای باطل
Section § 83
اگر از ۱ ژانویه ۱۹۸۱ به بعد نمایندگی ارائه میدهید، نمیتوانید فقط به دلیل برخی ویژگیهای شخصی مانند نژاد، جنسیت، مذهب، یا ویژگیهای مشابهی که در بخش دیگری از قانون ذکر شدهاند، کسی را رد کنید.
تبعیض در اعطای نمایندگی، ممنوعیت اعطاکننده، ویژگیهای شخصی، بخش ۵۱، ۱ ژانویه ۱۹۸۱، جنسیت، نژاد، مذهب، امتناع غیرمستقیم، محدودیتهای اعطاکننده، اقدامات تبعیضآمیز، فرصت برابر
Section § 84
از ۱ ژانویه ۱۹۸۱ به بعد، یک شرکت (که اعطاکننده نامیده میشود) نمیتواند یک قرارداد نمایندگی را با یک نماینده بر اساس ویژگیهای شخصی خاصی که در بخش دیگری از قانون ذکر شده است، پایان دهد یا از تمدید آن خودداری کند.
قرارداد نمایندگی، اعطاکننده، فسخ کردن، لغو کردن، خودداری از تمدید، ویژگیهای شخصی، بند (b)، بند (e)، ماده ۵۱، عدم تبعیض، حمایت از نماینده، حقوق تمدید، ۱ ژانویه ۱۹۸۱، فسخ قرارداد، قراردادهای نمایندگی
Section § 85
این قانون از افرادی که در نمایندگیهای خودرو فعالیت میکنند، در برابر تبعیض بر اساس ویژگیهای خاص هنگام فروش، انتقال یا به ارث بردن منافع نمایندگی، حمایت میکند. این قانون به هر اقدامی که پس از 1 ژانویه 1981 انجام شود، اعمال میشود. با این حال، این قانون هیچ حق جدیدی برای فروشندگان جهت فروش یا انتقال نمایندگی ایجاد نمیکند، مگر اینکه این حقوق قبلاً قبل از آن تاریخ وجود داشته باشد.
واگذاری نمایندگی، فروش نمایندگی، انتقال نمایندگی، وصیت نمایندگی، حقوق فروشنده، ارث بری بدون وصیت، ممنوعیت تبعیض، حقوق پس از 1981، ویژگیهای بخش 51، حمایتهای ارثی نمایندگی
Section § 86
اگر در یک دعوا که به دلیل نقض قوانین این بخش مطرح شده است، پیروز شوید، میتوانید حقالوکاله وکیل و هزینههای دادگاه خود را پس بگیرید.
طرف پیروز، نقض، حقالوکاله وکیل، هزینههای دادگاه، دعوا، بازیابی، معقول، قابل مطالبه، پیروزی در دعوا، هزینههای قانونی، هزینههای دادگاه، استحقاق، نقض قوانین، بازیابی هزینهها، هزینههای دادرسی
