Section § 55.7

Explanation

این قانون در مورد نحوه نمایش محصولات برای پسران و دختران در فروشگاه‌ها است. بیان می‌کند که اگر فروشگاه‌ها محصولات مشابه را برای هر دو جنسیت در یک مکان کنار هم نمایش دهند، مقایسه آنها برای خریداران آسان‌تر است. جدا نگه داشتن این محصولات نشان می‌دهد که یک محصول فقط برای یک جنسیت خاص است، که این درست نیست.

مجلس قانونگذاری هر دو مورد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA قانون مدنی Code § 55.7(a) تفاوت‌های ناموجه در محصولات مشابهی که به طور سنتی برای دختران یا پسران به بازار عرضه می‌شوند، در صورتی که اقلام مشابه در یک منطقه واحد و تقسیم‌نشده از فضای فروش خرده‌فروشی نزدیک‌تر به یکدیگر نمایش داده شوند، توسط مصرف‌کننده آسان‌تر قابل شناسایی است.
(b)CA قانون مدنی Code § 55.7(b) جدا نگه داشتن اقلام مشابهی که به طور سنتی برای دختران یا پسران به بازار عرضه می‌شوند، مقایسه محصولات را برای مصرف‌کننده دشوارتر می‌کند و به اشتباه این مفهوم را می‌رساند که استفاده از آنها توسط یک جنسیت نامناسب است.

Section § 55.8

Explanation

این قانون فروشگاه‌های بزرگ خرده‌فروشی در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که بخشی بدون تبعیض جنسیتی برای اسباب‌بازی‌ها و اقلام مراقبت از کودکان داشته باشند. این بدان معناست که باید فضایی وجود داشته باشد که این اقلام بدون دسته‌بندی صرفاً برای پسران یا دختران به نمایش گذاشته شوند. این قانون شامل فروشگاه‌هایی می‌شود که 500 کارمند یا بیشتر در داخل ایالت دارند. اگر فروشگاه‌ها تا 1 ژانویه 2024 از این قانون تبعیت نکنند، برای اولین تخلف تا 250 دلار و برای تخلفات بعدی تا 500 دلار جریمه خواهند شد. این جریمه‌ها می‌تواند از طریق اقدامات قانونی توسط دادستان کل ایالت یا سایر مقامات قانونی وصول شود. این قانون شامل تعریفی از اقلام مراقبت از کودک و اسباب‌بازی‌ها است که مشخص می‌کند آنها برای کودکان 12 ساله یا کمتر هستند.

(a)CA قانون مدنی Code § 55.8(a) یک فروشگاه بزرگ خرده‌فروشی که اقلام مراقبت از کودک یا اسباب‌بازی برای فروش عرضه می‌کند، باید یک بخش یا منطقه بدون تبعیض جنسیتی را نگهداری کند، که برچسب‌گذاری آن به صلاحدید خرده‌فروش است، و در آن مجموعه‌ای معقول از اقلام و اسباب‌بازی‌های کودکان که می‌فروشد، به نمایش گذاشته شود، صرف‌نظر از اینکه به طور سنتی برای دختران یا پسران بازاریابی شده‌اند.
(b)CA قانون مدنی Code § 55.8(b) این بخش فقط در مورد فروشگاه‌های بزرگ خرده‌فروشی اعمال می‌شود که از نظر فیزیکی در کالیفرنیا واقع شده‌اند و در مجموع 500 کارمند یا بیشتر در تمام شعبه‌های فروشگاه‌های بزرگ خرده‌فروشی در کالیفرنیا دارند. این بخش در مورد فروشگاه‌های بزرگ خرده‌فروشی که از نظر فیزیکی خارج از کالیفرنیا واقع شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(c)CA قانون مدنی Code § 55.8(c) از تاریخ 1 ژانویه 2024، یک فروشگاه بزرگ خرده‌فروشی که از این بخش تبعیت نکند، مسئول جریمه مدنی است که برای اولین تخلف از دویست و پنجاه دلار (250$) تجاوز نکند و برای تخلفات بعدی پانصد دلار (500$) باشد، که ممکن است در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل، یا دادستان منطقه یا دادستان شهر، در هر دادگاه صالح اقامه شده باشد، ارزیابی و وصول شود. اگر دادستان کل، دادستان منطقه یا دادستان شهر در دعوایی تحت این بند پیروز شود، دادگاه باید هزینه‌های معقول وکیل و دادرسی را به دادستان کل، دادستان منطقه یا دادستان شهر اعطا کند.
(d)CA قانون مدنی Code § 55.8(d) برای اهداف این بخش:
(1)CA قانون مدنی Code § 55.8(d)(1) «اقلام مراقبت از کودک» به معنای هر محصولی است که توسط تولیدکننده برای تسهیل خواب، آرامش، یا تغذیه کودکان، یا برای کمک به کودکان در مکیدن یا دندان درآوردن طراحی یا در نظر گرفته شده است.
(2)CA قانون مدنی Code § 55.8(d)(2) «کودکان» به معنای افراد 12 سال یا کمتر است.
(3)CA قانون مدنی Code § 55.8(d)(3) «اسباب‌بازی» به معنای محصولی است که توسط تولیدکننده برای استفاده کودکان هنگام بازی طراحی یا در نظر گرفته شده است.