حق وثیقهسایر وثایق
Section § 3046
Section § 3047
Section § 3048
Section § 3050
Section § 3051
اگر شما خدماتی را برای مال منقول شخص دیگری ارائه دهید، مثلاً آن را تعمیر یا نگهداری کنید، میتوانید آن کالا را تا زمانی که بابت خدماتتان به شما پرداخت شود، نزد خود نگه دارید. این به «حق حبس» معروف است. این به شما حق میدهد که تصرف کالا را تا زمان تسویه حساب حفظ کنید. این شامل خدماتی مانند تعمیرات، کارهای ریختهگری، ساخت قطعات پلاستیکی، خشکشویی، و مراقبتهای دامپزشکی میشود. مهم است که بدانید این قانون شامل برخی اقلام بزرگتر مانند وسایل نقلیه، خانهها یا قایقهایی که نیاز به ثبت نام خاص دارند، نمیشود.
Section § 3051
Section § 3051.5
این قانون توضیح میدهد که یک شرکت حمل و نقل یا متصدی حمل، میتواند بر کالاهایی که حمل میکند، حق حبس اعمال کند، اگر شخصی که کالاها را ارسال کرده، هزینههای لازم را پرداخت نکرده باشد. با این حال، حق حبس اعمال نمیشود اگر کالاها فاسدشدنی باشند یا اگر به فرستنده هشدار داده نشده باشد که عدم پرداخت ممکن است منجر به چنین وضعیتی شود. هر حق حبسی باید به ادعاهای قبلی دیگران که دارای منافع تضمین شده در کالاها هستند، احترام بگذارد و متصدی حمل باید قبل از فروش کالاها برای تسویه بدهی، رویههای خاصی را دنبال کند. اگر کالاها فروخته شوند، متصدی حمل باید ابتدا هرگونه بدهی تضمین شده را پرداخت کند، سپس حق حبس خود را تسویه کند و هر پول باقیمانده را به صاحب کالا بدهد. اگر اشتباهی رخ دهد، متصدی حمل ممکن است مسئول خسارت باشد. علاوه بر این، اگر کالاها به دلیل حق حبس با تأخیر به مقصد برسند، فرستنده ممکن است به گیرنده خسارت بدهکار باشد.
Section § 3051.6
این قانون به شرکتهای حمل و نقل حق میدهد تا زمانی که جریمهها یا هزینههای ناشی از گزارش نادرست وزن بار به آنها پرداخت شود، بار را نزد خود نگه دارند. با این حال، این قانون شامل کالاهای فاسدشدنی، اقلامی که با روشهای حمل و نقل ترکیبی ارسال نشدهاند، یا اقلامی با وزن کمتر از 10,000 پوند نمیشود. اگر یک شرکت حمل و نقل بخواهد بار را برای جبران پول بدهی بفروشد، باید حداقل 35 روز صبر کند و حداقل 10 روز قبل از فروش، اطلاعیههای خاصی را به فرستنده و گیرنده ارائه دهد.
Section § 3052
Section § 3052
اگر شما یک ساعت مچی، ساعت دیواری یا جواهر را تعمیر کنید و مالک بابت کار یا مواد شما پولی پرداخت نکرده باشد، شما حق دارید آن کالا را نزد خود نگه دارید تا زمانی که پولتان را دریافت کنید. به این «حق حبس» گفته میشود. اگر یک سال بگذرد و شما هنوز پولتان را دریافت نکرده باشید، میتوانید آن کالا را بفروشید، اما ابتدا باید ۳۰ روز اخطار کتبی به مالک بدهید. هر پولی که از فروش به دست میآید، برای پوشش مبلغی که به شما بدهکارند و هزینههای فروش شما صرف میشود. اگر پس از آن پولی باقی ماند، باید به مالک پرداخت شود. اگر آدرس مالک را نمیدانید، میتوانید اخطار را به صورت عمومی آگهی کنید. شما همچنین این انتخاب را دارید که از حق حبس صرف نظر کنید و به جای آن برای بازپسگیری پول بدهکار، اقدام قانونی انجام دهید.
Section § 3052
Section § 3052.5
این قانون بیان میکند که برخی از کسبوکارهای خدماتی در کالیفرنیا، هنگام سروکار داشتن با محصولاتی که ارزش کمی پیدا کردهاند، میتوانند از برخی الزامات صرفنظر کنند، اگر معتقد باشند که ارزش کالا کمتر از هزینه تعمیر آن است. برای این کار، آنها باید دستورالعملهای خاصی را برای اطلاعرسانی به مالک دنبال کنند، از جمله اخطار کتبی و احتمالاً حتی یک اخطار عمومی در روزنامه. محصولاتی که پس از این مراحل ادعا نشده باقی میمانند، میتوانند پس از 90 روز فروخته یا دفع شوند. قانون نحوه محاسبه ارزش این اقلام را مشخص میکند: محصولاتی که در ابتدا با قیمتی کمتر از 200 دلار فروخته شدهاند باید بیش از سه سال قدمت داشته باشند، و آنهایی که با قیمتی بیش از 200 دلار فروخته شدهاند باید بیش از شش سال قدمت داشته باشند. کسبوکارهای خدماتی از سوابق مختلفی برای تعیین ارزش و سن محصول استفاده میکنند.
اخطار: محصول شما توسط این فروشنده خدمات به عنوان محصولی تعیین شده است که یا در ابتدا با قیمتی کمتر از 200 دلار فروخته شده و اکنون بیش از سه سال قدمت دارد، یا در ابتدا با قیمتی بیش از 200 دلار فروخته شده و اکنون بیش از شش سال قدمت دارد و هزینههای سرویس محصول شما از ارزش فعلی آن فراتر خواهد رفت. طبق بخش 3052.5(a) قانون مدنی کالیفرنیا، اگر شما یا نماینده شما ظرف 90 روز پس از ارسال یک نسخه از این اخطار توسط فروشنده به شما، محصول خود را مطالبه نکنید، ممکن است توسط او فروخته یا به نحو دیگری دفع شود.
اخطار: محصول شما توسط این فروشنده خدمات به عنوان محصولی تعیین شده است که یا در ابتدا با قیمتی کمتر از 200 دلار فروخته شده و اکنون بیش از سه سال قدمت دارد، یا در ابتدا با قیمتی بیش از 200 دلار فروخته شده و اکنون بیش از شش سال قدمت دارد و هزینههای سرویس محصول شما از ارزش فعلی آن فراتر خواهد رفت. طبق بخش 3052.5(a) قانون مدنی کالیفرنیا، اگر شما یا نماینده شما ظرف 90 روز پس از ارسال یک نسخه از این اخطار توسط فروشنده به شما، محصول خود را مطالبه نکنید، ممکن است توسط او فروخته یا به نحو دیگری دفع شود.
نام و آدرس پستی خود را که اخطار ممکن است به آنجا ارسال شود، در فضای زیر بنویسید و در محل مشخص شده امضا کنید تا نشان دهید این اخطار را مطالعه کردهاید.
اگر با ارزش تعیین شده فوق برای کالای خود موافق نیستید، این سند را امضا نکنید.
Section § 3053
Section § 3054
Section § 3059
این بخش از قانون بیان میکند که قوانین مربوط به حقالامتیازات مکانیکها، که ادعاهایی علیه اموال برای مصالح یا خدمات پرداختنشده هستند، را میتوان از ماده 8400 در همین بخش از قانون کالیفرنیا یافت.
Section § 3060
این قانون تعریف میکند که «معدن» چیست و توضیح میدهد که هر کسی که برای یک معدن کار انجام میدهد یا مصالح فراهم میکند، میتواند بر روی معدن حق رهن ادعا کند. این بدان معناست که چنین شخصی میتواند پرداخت بدهی بابت کار یا مصالح خود را مطالبه کند. حق رهن اعمال میشود چه کار مستقیماً توسط مالک معدن درخواست شده باشد و چه از طریق نماینده او، مانند یک پیمانکار. این قوانین برای اجرای حق رهن در معادن با سایر قوانین حق رهن همسو هستند. این قانون در تاریخ 1 ژوئیه 2012 فعال شد.
Section § 3061
اگر با تجهیزاتی مانند خرمنکوب جو یا خرمنکوب کار میکنید و دستمزد کارتان را دریافت نکردهاید، حق دارید ادعایی به نام «حق حبس» (lien) بر روی آن تجهیزات داشته باشید. این ادعا به مدت ده روز پس از اتمام کارتان معتبر است، اما باید ظرف این ده روز یک اقدام قانونی برای اجرای آن آغاز کنید. اگر در پرونده پیروز شوید، تجهیزات میتواند فروخته شود تا به شما پرداخت شود. اگر چندین نفر در پروندههایی علیه همان تجهیزات پیروز شوند، عواید حاصل از فروش به طور عادلانه بین آنها تقسیم خواهد شد.
Section § 3061.5
این قانون به کارگرانی که برای برداشت یا حمل و نقل محصولات کشاورزی استخدام شدهاند، اجازه میدهد تا در صورت عدم دریافت دستمزد خود، حق حبس (یک ادعای قانونی بر روی محصولات یا عواید فروش آنها) را مطالبه کنند. این حق حبس تا دو هفته دستمزد را پوشش میدهد و شامل محصولاتی میشود که توسط شرکتهای تضامنی محدود کشت شدهاند. این ادعا بر سایر ادعاهای مالی بر روی محصولات اولویت دارد، اما نمیتواند از ارزش کار انجام شده یا قیمت توافق شده در قرارداد فراتر رود. با این حال، اگر کشاورز یک ضمانتنامه برای پوشش دستمزدهای پرداخت نشده ارائه دهد، این قانون اعمال نمیشود. همچنین، خریداری که محصولات را در روال عادی کسب و کار خریداری میکند، تحت تأثیر این حق حبسها قرار نمیگیرد، حتی اگر از وجود آنها مطلع باشد.
Section § 3061.6
این قانون، قواعد مربوط به حقوق حبسی را توضیح میدهد که افراد میتوانند برای کاری که روی محصولات کشاورزی یا مزرعهای انجام دادهاند، ادعا کنند. اگر کسی کاری انجام دهد و حق حبس ثبت کند، این حق حبس به مدت 45 روز معتبر است، مگر اینکه برای ادامه آن اقدامات قانونی بیشتری انجام دهد. کمیسر کار ممکن است بر اساس وضعیت مالی مالک محصول، تصمیم بگیرد که آیا حق حبس ضروری است یا خیر. اگر حق حبس لازم باشد، میتوان آن را روی محصولات یا عواید آنها ثبت کرد و به افراد ذینفع اطلاع داده میشود. در طول یک دعوای قضایی برای اجرای حق حبس، مدعیان میتوانند محصولات یا عواید را توقیف کنند. چندین نفر با حقوق حبس میتوانند به یک دعوای قضایی بپیوندند، و اگر فروش همه را پوشش ندهد، هرگونه عواید به نسبت تقسیم میشود. افراد همچنین میتوانند به طور جداگانه برای کار پرداخت نشده شکایت کنند بدون اینکه ادعاهای حق حبس تحت تأثیر قرار گیرد. اگر کالاهای فاسدشدنی دارای حق حبس باشند، میتوانند با دستور دادگاه فروخته شوند، و تعاونیهای بازاریابی ممکن است گاهی اوقات محصولات را تحت توافقنامههای خاصی خریداری یا در اختیار بگیرند.
Section § 3062
Section § 3063
اگر میخواهید برای خدماتی که به حیوانی مانند مادیان یا گاو ارائه کردهاید، حق رهن ادعا کنید، (90) روز فرصت دارید تا یک ادعای تأیید شده را در دفتر ثبت اسناد شهرستان ثبت کنید. این ادعا باید جزئیات حیوان، تاریخ و محل خدمات، نام مالک و مبلغ بدهی را شامل شود. پس از ثبت، این ادعا به مدت یک سال به خریداران یا وامدهندگان آینده در مورد حق رهن شما اطلاع میدهد.
Section § 3064
Section § 3064.1
اگر کسی اصالت خانوادگی (شجرهنامه) گاو، اسب، گوسفند، خوک، یا سایر حیوانات اهلی خود را به دروغ برای کسب درآمد از جفتگیری تبلیغ کند، نمیتواند به طور قانونی برای آن خدمات جفتگیری درخواست پرداخت کند.
Section § 3065
Section § 3065
این قانون در مورد حق حبس صحبت میکند، که ادعایی بر علیه اموال برای پرداخت بدهی است، به ویژه در رابطه با کاری که روی الوار یا محصولات چوبی انجام شده است. حق حبس (30) روز پس از اتمام کار معتبر است، مگر اینکه برای اجرای آن دعوایی اقامه شود. اگر دعوایی آغاز شود، حق حبس تا زمان حل و فصل پرونده فعال باقی میماند. اگر مال از شهرستان خارج شود، حق حبس بر باقیمانده آن در شهرستان باقی میماند. چندین نفر با حق حبس میتوانند در یک دعوا با هم شرکت کنند. اگر فروش مال تمام بدهیها را پوشش ندهد، پول حاصل از فروش به طور مساوی بین مدعیان تقسیم میشود. حتی اگر کسی حق حبس داشته باشد، همچنان میتواند شخصاً بدهی را از فرد بدهکار مطالبه کند. هر پولی که از دعاوی شخصی وصول شود، از مبلغ حق حبس کسر خواهد شد.
Section § 3065
این قانون توضیح میدهد که چه زمانی مهلت برای کسی که میخواهد برای تضمین ادعای خود بر کنده درختان، الوار یا سایر محصولات چوبی، دعوی قضایی اقامه کند، آغاز میشود. به طور خاص، میگوید که «تاریخ نهایی» زمانی است که آنها آخرین بخش کار یا خدمات خود را بر روی این محصولات به پایان رساندهاند. از آن تاریخ، آنها 30 روز فرصت دارند تا اقدامات قانونی را برای اجرای ادعای خود آغاز کنند.
Section § 3065
اگر کارگری مانند هیزمبر، شاخهزن، یا کارگر آسیاب توسط کارفرمای خود، یعنی پیمانکار، دستمزدش را دریافت نکرده باشد، میتواند اظهارنامهای را به کمیسر کار ارائه دهد که میزان بدهی را نشان میدهد. اگر همه چیز درست باشد، کمیسر به اپراتور آسیاب دستور میدهد که دستمزدهای پرداختنشده را به مدت (15) روز از پیمانکار نگه دارد. در این مدت، کارگران یا فردی که آنها انتخاب میکنند میتوانند این پول را مطالبه کنند.
Section § 3066
این قانون توضیح میدهد که چه اتفاقی ممکن است برای لباسها یا کالاهای خانگی که در خشکشویی یا تعمیرگاه رها شدهاند، بیفتد. اگر اقلام خود را بیش از 90 روز در آنجا رها کردهاید، کسبوکار میتواند آنها را برای پوشش هزینههای خدمات بفروشد، پس از اینکه به شما اطلاع دهد چه زمانی و کجا آنها را خواهد فروخت. اقلامی که بیش از 12 ماه بدون پرداخت در انبار نگهداری شدهاند نیز میتوانند فروخته شوند، باز هم با اطلاعرسانی قبلی. کسبوکارها باید نامهای به آدرس ثبتشده شما ارسال کنند، یا اگر آدرس را ندارند، اطلاعیهای را در مغازه خود نصب کنند. پس از فروش، آنها میتوانند پول مربوط به خدمات و هزینههای پستی را نگه دارند، اما اگر ظرف 12 ماه درخواست کنید، باید هر مبلغ باقیماندهای را به شما بدهند. همچنین، کسبوکارها باید اطلاعیهای را که این سیاست را توضیح میدهد، به نمایش بگذارند.