Section § 493.010

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که «واگذاری عمومی به نفع بستانکاران» به چه معناست. اساساً، این زمانی است که شخصی تمام دارایی‌های قابل انتقال خود را برای پرداخت بدهی‌هایش به بستانکاران واگذار می‌کند، اما باید از چند قانون پیروی کند. اول، تمام دارایی‌هایی که از وصول بدهی محافظت نمی‌شوند، باید شامل شوند. دوم، باید به نفع همه بستانکاران به طور مساوی باشد. در نهایت، نباید هیچ بستانکار خاصی را بر دیگران ترجیح دهد، مگر اینکه دلیل از پیش موجودی برای این کار وجود داشته باشد.

همانطور که در این فصل به کار رفته است، «واگذاری عمومی به نفع بستانکاران» به معنای واگذاری است که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.010(a) این واگذاری، واگذاری تمام دارایی‌های خوانده است که قابل انتقال هستند و از اجرای حکم پولی معاف نیستند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.010(b) این واگذاری به نفع تمام بستانکاران خوانده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.010(c) این واگذاری خود به خود ترجیحی برای یک بستانکار یا طبقه‌ای از بستانکاران بر هر بستانکار یا طبقه دیگری از بستانکاران ایجاد نمی‌کند، اما این واگذاری می‌تواند وجود ترجیحاتی را که بستانکاران به طور دیگری مستحق آن هستند، به رسمیت بشناسد.

Section § 493.020

Explanation
قانون به خوانده‌ای که بدهکار است اجازه می‌دهد تا دارایی‌های خود را به طور رسمی به یک امین منتقل کند تا این دارایی‌ها برای پرداخت بدهی به طلبکارانش استفاده شود.

Section § 493.030

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر کسی یک واگذاری کلی به نفع طلبکاران انجام دهد، یا اعلام ورشکستگی کند، هرگونه حق وثیقه حفاظتی موقت یا توقیف اموال او، در صورتی که ظرف (90) روز قبل از این اتفاقات ایجاد شده باشند، پایان می‌یابند. اما، این قانون فقط در صورتی اعمال می‌شود که تمام حق وثیقه‌های مشابه بر اموال آن شخص در ایالت‌های دیگر، که در همان دوره (90) روزه ایجاد شده بودند، نیز خاتمه یافته باشند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.030(a) انجام یک واگذاری کلی به نفع طلبکاران، حق وثیقه ناشی از دستور حفاظتی موقت یا توقیف را خاتمه می‌دهد، اگر این حق وثیقه ظرف (90) روز قبل از انجام واگذاری کلی ایجاد شده باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.030(b) ثبت دادخواست آغاز یک پرونده داوطلبانه یا غیرداوطلبانه تحت عنوان (11) قانون ایالات متحده (ورشکستگی)، حق وثیقه ناشی از دستور حفاظتی موقت یا توقیف را خاتمه می‌دهد، اگر این حق وثیقه ظرف (90) روز قبل از ثبت دادخواست ایجاد شده باشد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.030(c) بندهای (a) و (b) اعمال نمی‌شوند مگر اینکه تمام حق وثیقه‌های توقیفی بر اموال خوانده در سایر ایالت‌ها که ظرف (90) روز قبل از انجام یک واگذاری کلی به نفع طلبکاران یا ثبت دادخواست آغاز یک پرونده تحت عنوان (11) قانون ایالات متحده (ورشکستگی) ایجاد شده بودند، خاتمه یافته باشند.

Section § 493.040

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه طرف‌های خاصی می‌توانند درخواست رفع توقیف مالی را که قبلاً توقیف شده بود، در زمانی که حق توقیف خاتمه می‌یابد، ارائه دهند. این طرف‌ها شامل منتقل‌الیه به نفع بستانکاران، امین ورشکستگی، یا بدهکار در تصرف هستند. آنها باید یک درخواست رفع توقیف را تحت سوگند نزد افسر اجرایی ثبت کنند که شامل اسناد خاصی است. اگر رفع توقیف فوری لازم باشد، باید یک تضمین بیمه‌ای (وثیقه) ارائه دهند. افسر اجرایی باید به خواهان اطلاع دهد و توقیف را رفع کند، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری صادر کند. افسر و سایر افراد درگیر، در صورتی که رفع توقیف مال مطابق با این بخش انجام شود، مسئول شناخته نمی‌شوند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(a) در صورتی که حق وثیقه توقیف مطابق با بخش 493.030 خاتمه یابد، منتقل‌الیه تحت یک واگذاری کلی به نفع بستانکاران یا، در مورد ورشکستگی، امین، امین موقت، یا بدهکار در تصرف در صورتی که امین یا امین موقت وجود نداشته باشد، می‌تواند با ثبت یک درخواست رفع توقیف نزد افسر اجرایی که دلایل رفع توقیف را بیان کرده و مال مورد رفع توقیف را توصیف می‌کند، و تحت سوگند اجرا شده است، به همراه یک نسخه از آن، رفع توقیف مال توقیف شده را تضمین کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(b) در مورد منتقل‌الیه، درخواست باید شامل دو نسخه از واگذاری کلی به نفع بستانکاران باشد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(c) در مورد امین، امین موقت، یا بدهکار در تصرف، درخواست باید شامل یک نسخه تأیید شده از دادخواست ورشکستگی، به همراه یک نسخه از آن باشد.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(d) اگر رفع توقیف فوری درخواست شود، درخواست باید همراه با تعهدی برای پرداخت هرگونه خسارت به خواهان ناشی از رفع توقیف نامناسب، به مبلغی که توسط توقیف تضمین می‌شود، و توسط یک شرکت بیمه ضامن مجاز اجرا شده است، باشد.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(e) ظرف پنج روز پس از ثبت درخواست رفع توقیف، افسر اجرایی باید به خواهان پست کند:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(e)(1) یک نسخه از درخواست رفع توقیف، شامل نسخه سند ثبت شده مطابق با بند (b) یا (c).
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(e)(2) اگر تعهدی داده نشده باشد، اخطاری مبنی بر اینکه توقیف مطابق با درخواست رفع توقیف آزاد خواهد شد مگر اینکه دادگاه ظرف 10 روز پس از تاریخ ارسال اخطار دستور دیگری صادر کند.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(e)(3) اگر تعهدی داده شده باشد، اخطاری مبنی بر اینکه توقیف آزاد شده است.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(f) مگر اینکه دادگاه دستور دیگری صادر کند، اگر تعهدی داده نشده باشد، افسر اجرایی توقیف را مطابق با درخواست رفع توقیف پس از انقضای 10 روز از تاریخ ارسال اوراق مذکور در بند (e) به خواهان، آزاد خواهد کرد. اگر تعهدی داده شده باشد، افسر اجرایی بلافاصله توقیف را مطابق با درخواست رفع توقیف آزاد خواهد کرد.
(g)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(g) در صورتی که مال توقیف شده به بازداشت گرفته شده باشد، به شخصی که درخواست رفع توقیف را ارائه کرده یا شخص دیگری که در درخواست تعیین شده است، آزاد خواهد شد. در صورتی که مال توقیف شده به بازداشت گرفته نشده باشد، مطابق با بند (c) یا (d) از بخش 488.730 آزاد خواهد شد.
(h)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.040(h) افسر اجرایی برای رفع توقیف مطابق با این بخش مسئول نیست و هیچ شخص دیگری نیز برای عمل مطابق با رفع توقیف مسئول نمی‌باشد.

Section § 493.050

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر حق حبس ناشی از یک دستور حفاظتی موقت یا توقیف اموال به دلیل برخی اقدامات قانونی خاتمه یابد، سناریوهایی وجود دارد که در آن‌ها این حق حبس می‌تواند دوباره فعال شود، گویی هرگز خاتمه نیافته بود. به طور خاص، این اتفاق زمانی می‌افتد که حق حبس به دلیل یک واگذاری عمومی به نفع طلبکاران خاتمه یابد و سپس آن واگذاری لغو شود، یا اگر یک پرونده ورشکستگی یا رد شود یا شامل رها کردن اموال توسط امین (ورشکستگی) باشد. علاوه بر این، مدت زمانی که حق حبس به دلیل این اقدامات غیرفعال بوده است، در محاسبه مدت زمان فعال آن به حساب نمی‌آید.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.050(a) حق حبس ناشی از دستور حفاظتی موقت یا توقیف اموال، که طبق بخش 493.030 خاتمه یافته است، با همان اثر گویی خاتمه نیافته بود، در موارد زیر اعاده می‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.050(a)(1) در صورتی که خاتمه ناشی از انجام یک واگذاری عمومی به نفع طلبکاران باشد و آن واگذاری عمومی به نفع طلبکاران به غیر از طریق ثبت دادخواست شروع پرونده‌ای تحت عنوان ۱۱ قانون ایالات متحده (ورشکستگی) لغو شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.050(a)(2) در صورتی که خاتمه ناشی از ثبت دادخواست شروع پرونده‌ای تحت عنوان ۱۱ قانون ایالات متحده (ورشکستگی) باشد و آن دادخواست رد شود.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.050(a)(3) در صورتی که خاتمه ناشی از ثبت دادخواست شروع پرونده‌ای تحت عنوان ۱۱ قانون ایالات متحده (ورشکستگی) باشد و امین (ورشکستگی) اموالی را که مشمول حق حبس ناشی از دستور حفاظتی موقت یا توقیف اموال بوده است، رها کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 493.050(b) دوره زمانی از انجام یک واگذاری عمومی به نفع طلبکاران تا اعاده حق حبس ناشی از دستور حفاظتی موقت یا توقیف اموال، در تعیین مدت دستور حفاظتی موقت یا حق حبس ناشی از توقیف اموال محاسبه نمی‌شود.

Section § 493.060

Explanation
اگر کسی برای پرداخت بدهی‌های خود یک واگذاری عمومی انجام دهد، این قانون می‌گوید که واگذارگیرنده (شخصی که مسئولیت‌های بدهکار را بر عهده می‌گیرد) جایگزین شخصی می‌شود که دستور حفاظتی موقت یا توقیف بر دارایی‌های بدهکار داشته است. اساساً، آنها می‌توانند از حقوقی که طلبکار اصلی داشت استفاده کنند. به همین ترتیب، اگر دادخواست ورشکستگی ثبت شود، هرگونه حق وثیقه‌ای که طبق این قانون خاتمه یافته است، برای منفعت دارایی ورشکستگی دست‌نخورده باقی می‌ماند، که به معنای مجموع پول موجود برای همه طلبکاران در فرآیند ورشکستگی است.