Chapter 4

Section § 23660

Explanation
اگر نوشیدنی‌های الکلی از ایالت دیگری به کالیفرنیا فرستاده شوند، خدمات پستی می‌توانند از تحویل آنها خودداری کنند. در این صورت، آن نوشیدنی‌ها ممکن است به یک اداره دولتی تحویل داده شوند و سپس برای همیشه توسط ایالت ضبط شوند.
نوشیدنی‌های الکلی امتناع از تحویل محموله الکل بین‌ایالتی مقامات پستی مصادره اداره دولتی رد تحویل توقیف الکل واردات الکل به کالیفرنیا الکل خارج از ایالت
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23661

Explanation

وارد کردن الکل به کالیفرنیا از خارج از ایالت معمولاً فقط توسط حمل‌کنندگان مجاز که به واردکنندگان دارای مجوز تحویل می‌دهند، مجاز است. اما، استثنائاتی وجود دارد. الکل می‌تواند بین دارندگان مجوز در داخل ایالت جابجا شود، حتی اگر برای مدت کوتاهی از ایالت خارج شود. یک فرد بالغ می‌تواند مقادیر کمی را برای استفاده شخصی بدون نیاز به مجوز وارد کند، به ویژه هنگام بازگشت از خارج از کشور یا مناطق خاصی در نزدیکی نوادا. اعضای ارتش می‌توانند مقادیر شخصی را از خارج از کشور تحت شرایط خاص ارسال کنند. تولیدکنندگان مشروبات تقطیری نیز ممکن است محصولات خود را با استفاده از وسایل نقلیه خود به کالیفرنیا حمل کنند، اما فقط در صورتی که مجوزهای لازم را داشته باشند و مشروبات از داخل ایالات متحده باشند.

(الف) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، نوشیدنی‌های الکلی باید از خارج از این ایالت به داخل این ایالت برای تحویل یا استفاده در داخل ایالت فقط توسط حمل‌کنندگان عمومی و فقط زمانی که نوشیدنی‌های الکلی به یک واردکننده دارای مجوز ارسال شده باشند، و فقط زمانی که به محل کار واردکننده دارای مجوز یا به یک واردکننده دارای مجوز یا کارگزار گمرکی در محل کار یک انبار عمومی دارای مجوز تحت این بخش ارسال شده باشند، وارد شوند.
(ب) مفاد این فصل در مورد نوشیدنی‌های الکلی که توسط یک دارنده مجوز در این ایالت به دارنده مجوز دیگری در این ایالت فروخته و تحویل داده می‌شوند، و در طول تحویل از این ایالت از طریق ایالت دیگری عبور داده می‌شوند بدون هیچ‌گونه نگهداری در آن ایالت دیگر، قابل اعمال نیست.
(ج) مفاد بند (الف) در مورد مقدار معقولی از نوشیدنی‌های الکلی که توسط یک فرد بالغ از خارج از ایالات متحده برای استفاده شخصی یا خانگی به این ایالت آورده می‌شود، قابل اعمال نیست، مگر اینکه یک ساکن کالیفرنیا که با وسیله نقلیه‌ای که حمل‌کننده عمومی نیست به ایالات متحده بازمی‌گردد، یا هر فرد بالغی که به عنوان عابر پیاده وارد ایالات متحده می‌شود، محدود به مقداری از نوشیدنی‌های الکلی خواهد بود که مطابق با مفاد موجود قانون فدرال از پرداخت عوارض معاف هستند. این نوشیدنی‌های الکلی از محدودیت‌های مجوز ایالتی معاف خواهند بود.
(د) مفاد بند (الف) در مورد مقادیر جزئی نوشیدنی‌های الکلی که توسط یک فرد بالغ برای استفاده شخصی از هتلی که به طور مشترک در حوزه‌های قضایی این ایالت و نوادا قرار دارد، به این ایالت آورده می‌شود، قابل اعمال نیست.
(هـ) مفاد بند (الف) در مورد نوشیدنی‌های الکلی که از خارج از ایالات متحده توسط یک عضو بالغ نیروهای مسلح ایالات متحده، که در خارج از مرزهای ایالات متحده خدمت می‌کند، برای استفاده شخصی یا خانگی آنها در داخل ایالت به مقداری از نوشیدنی‌های الکلی که طبق مفاد موجود قانون تعرفه فدرال یا مقررات از پرداخت عوارض معاف است، به این ایالت ارسال می‌شوند، قابل اعمال نیست. این نوشیدنی‌های الکلی فقط توسط حمل‌کننده عمومی می‌توانند به این ایالت آورده شوند و به محل کار یک واردکننده دارای مجوز یا کارگزار گمرکی، یا به یک واردکننده دارای مجوز یا کارگزار گمرکی در محل کار یک انبار عمومی دارای مجوز تحت این بخش ارسال شوند. صرف‌نظر از هرگونه مفاد دیگر این بخش، دارنده مجوز واردکننده، مجوز کارگزار گمرکی، یا مجوز انبار عمومی، می‌تواند تحویل چنین نوشیدنی‌های الکلی را که ممکن است تحت مفاد این بند به این ایالت آورده شوند، مستقیماً به مالک آنها پس از ارائه مدرک هویت رضایت‌بخش انجام دهد. این تحویل به منزله فروش در این ایالت تلقی نخواهد شد.
(و) یک تولیدکننده مشروبات تقطیری باید چنین مشروبات تقطیری را با وسایل نقلیه موتوری که متعلق به تولیدکننده هستند یا به او اجاره داده شده‌اند، و توسط کارکنان تولیدکننده اداره می‌شوند، به این ایالت حمل کند، فقط در صورتی که تمام موارد زیر اعمال شوند:
(۱) مشروبات تقطیری از محل تولیدی در داخل ایالات متحده به این ایالت حمل می‌شوند.
(۲) تولیدکننده دارای مجوز تولیدکننده مشروبات تقطیری کالیفرنیا باشد.
(۳) تحویل به محل کار دارای مجوز آن تولیدکننده مشروبات تقطیری انجام شود.
واردات نوشیدنی‌های الکلی واردکننده دارای مجوز حمل‌کنندگان عمومی معافیت استفاده شخصی معافیت نیروهای مسلح تولیدکننده مشروبات تقطیری ساکن کالیفرنیا معافیت عوارض قانون فدرال انبار عمومی کارگزار گمرکی ایالات متحده تحویل الکل بین ایالتی استفاده شخصی خانگی حوزه قضایی نوادا مجوز مشروبات تقطیری کالیفرنیا حمل و نقل با وسیله نقلیه موتوری
(Amended by Stats. 2019, Ch. 355, Sec. 2. (AB 840) Effective January 1, 2020.)

Section § 23661.1

Explanation
این قانون به یک فرد بزرگسال که با پرواز چارتر خصوصی در داخل ایالات متحده قاره‌ای سفر می‌کند، اجازه می‌دهد تا حداکثر یک کوارت الکل برای مصارف شخصی یا خانگی به کالیفرنیا وارد کند. این الکل نیازی به رعایت قوانین مجوز دولتی ندارد، اما شما فقط می‌توانید در هر سال تقویمی یک کوارت وارد کنید.
هواپیمای چارتر شده نوشیدنی‌های الکلی مصرف شخصی مصرف خانگی ایالات متحده قاره‌ای محدودیت‌های مجوز دولتی سقف یک کوارت سال تقویمی واردات الکل مقررات کالیفرنیا
(Added by Stats. 1961, Ch. 1683.)

Section § 23661.2

Explanation
این قانون به افراد یا دارندگان مجوز خرده‌فروشی مشروبات الکلی در ایالت‌هایی که به کالیفرنیایی‌ها امتیازات ارسال مشابهی می‌دهند، اجازه می‌دهد تا حداکثر دو کارتن شراب (که هر کارتن حداکثر نه لیتر گنجایش دارد) در ماه را برای مصرف شخصی به بزرگسالان در کالیفرنیا ارسال کنند. این محموله‌ها در کالیفرنیا فروش محسوب نمی‌شوند. جعبه‌های حمل و نقل باید به وضوح برچسب‌گذاری شوند تا نشان دهند که نمی‌توانند به افراد زیر سن قانونی یا افراد مست تحویل داده شوند.
ارسال شراب امتیاز ارسال متقابل تحویل شراب برای مصرف شخصی دو کارتن در ماه برچسب‌گذاری محموله شراب ساکن بزرگسال ارسال شراب بین‌ایالتی محدودیت‌های ارسال نه برای فروش مجدد ممنوعیت تحویل به خردسال محدودیت برای شخص مست توافقنامه متقابل برچسب‌گذاری کانتینر حمل و نقل دارندگان مجوز مشروبات الکلی حقوق ارسال برابر
(Amended by Stats. 2005, Ch. 157, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 23661.3

Explanation

این قانون کالیفرنیا به تولیدکنندگان شراب دارای مجوز اجازه می‌دهد تا برای دریافت مجوزی اقدام کنند تا شراب را مستقیماً به مصرف‌کنندگان در کالیفرنیا برای استفاده شخصی ارسال کنند، مشروط بر اینکه حداقل ۲۱ سال سن داشته باشند. برای ارسال شراب، تولیدکنندگان باید درخواست ارائه دهند، هزینه‌ها را پرداخت کنند و به الزامات برچسب‌گذاری و امضا پایبند باشند. آنها همچنین باید از مقررات بازیافت پیروی کنند و در صورت ارسال‌کننده از خارج از ایالت، فروش و مالیات را گزارش دهند. در صورت عدم رعایت، مجوز می‌تواند تعلیق یا لغو شود. ارسال‌های مستقیم غیرمجاز بدون مجوز غیرقانونی بوده و جنحه محسوب می‌شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(a) صرف نظر از هر قانون، قاعده یا مقررات مغایر، هر شخصی که در حال حاضر در این ایالت یا هر ایالت دیگری به عنوان تولیدکننده شراب دارای مجوز است و مجوز ارسال مستقیم شراب را طبق این بخش دریافت می‌کند، می‌تواند شراب را مستقیماً به یک ساکن کالیفرنیا، که حداقل ۲۱ سال سن دارد، برای مصرف شخصی ساکن و نه برای فروش مجدد، بفروشد و ارسال کند.
قبل از ارسال هر محموله به یک ساکن کالیفرنیا، دارنده مجوز ارسال مستقیم شراب باید:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(1) درخواستی را به اداره ارائه دهد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(2) هزینه درخواست را طبق بند (a) از بخش 23320 پرداخت کند، اگر تولیدکننده شراب در حال حاضر توسط اداره مجوز ندارد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(3) شماره مجوز نوشیدنی الکلی کالیفرنیا یا یک کپی واقعی از مجوز نوشیدنی الکلی فعلی خود را که توسط ایالت دیگری صادر شده است، به اداره ارائه دهد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(4) مجوز ارسال مستقیم شراب را از اداره دریافت کند.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(5) مجوز فروشنده را دریافت کند یا در هیئت دولتی تعدیل (State Board of Equalization) طبق بخش 1 (شروع از بخش 6001) از تقسیم 2 قانون درآمد و مالیات ثبت‌نام کند.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(6) در اداره بازیافت و بازیابی منابع (Department of Resources Recycling and Recovery) به عنوان تولیدکننده و توزیع‌کننده نوشیدنی، همانطور که این اصطلاحات در قانون بازیافت ظروف نوشیدنی و کاهش زباله کالیفرنیا (تقسیم 12.1 (شروع از بخش 14500) از قانون منابع عمومی) تعریف شده‌اند، ثبت‌نام کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b) مجوز ارسال مستقیم شراب به دارنده مجوز اجازه می‌دهد تا تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(1) شراب را به هر شخص ۲۱ سال یا بیشتر برای مصرف شخصی و نه برای فروش مجدد بفروشد و ارسال کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(2) شراب را مستقیماً به یک ساکن در این ایالت فقط در ظروفی ارسال کند که به وضوح با کلمات: “حاوی الکل: امضای شخص ۲۱ سال یا بیشتر برای تحویل الزامی است.” برچسب‌گذاری شده‌اند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(3) شراب را فقط در صورتی ارسال کند که دارنده مجوز از حامل بخواهد قبل از تحویل هر شرابی که به یک فرد در این ایالت ارسال می‌شود، امضای هر فرد ۲۱ سال یا بیشتر را دریافت کند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(4) اگر دارنده مجوز در خارج از این ایالت قرار دارد، حداکثر تا ۳۱ ژانویه هر سال، کل مقدار شراب ارسال شده به ایالت در طول سال تقویمی قبل را تحت مجوز ارسال مستقیم شراب به اداره گزارش دهد.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(5) اگر دارنده مجوز در خارج از این ایالت قرار دارد، تمام مالیات‌های فروش و استفاده، و مالیات‌های غیرمستقیم بر فروش به ساکنان کالیفرنیا را تحت مجوز ارسال مستقیم شراب به هیئت دولتی تعدیل پرداخت کند. برای اهداف مالیات غیرمستقیم، تمام شراب فروخته شده طبق مجوز ارسال مستقیم، شراب فروخته شده در این ایالت تلقی می‌شود.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(6) اگر در داخل این ایالت قرار دارد، هرگونه اطلاعات اضافی لازم را که در حال حاضر ارائه نشده است، به اداره ارائه دهد تا از رعایت این بخش اطمینان حاصل شود.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(7) به اداره یا هیئت دولتی تعدیل اجازه دهد تا در صورت درخواست، حسابرسی سوابق دارنده مجوز ارسال مستقیم شراب را انجام دهد.
(8)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(b)(8) رضایت خود را به صلاحیت اداره یا هر آژانس دولتی دیگر و دادگاه‌های کالیفرنیا در خصوص اجرای این بخش و هرگونه قوانین، قواعد یا مقررات مرتبط اعلام کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(c) دارنده مجوز ارسال مستقیم شراب باید با قانون بازیافت ظروف نوشیدنی و کاهش زباله کالیفرنیا (تقسیم 12.1 (شروع از بخش 14500) از قانون منابع عمومی) مطابقت داشته باشد، از جمله، اما نه محدود به، مقررات گزارش‌دهی و پرداخت قابل اجرا برای دارنده مجوز به عنوان تولیدکننده و توزیع‌کننده نوشیدنی. اگر دارنده مجوز از بخش 14560 یا 14575 قانون منابع عمومی پیروی نکند، اداره می‌تواند مجوز ارسال مستقیم شراب را به روشی که در این بخش پیش‌بینی شده است، تعلیق یا لغو کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(d) دارنده مجوز ارسال مستقیم شراب که در خارج از ایالت قرار دارد، می‌تواند سالانه مجوز خود را با پرداخت هزینه سالانه طبق بند (b) و تنظیم شده طبق بندهای (d) و (e) از بخش 23320 و ارائه یک کپی واقعی از مجوز نوشیدنی الکلی فعلی خود که توسط ایالت دیگری صادر شده است، به اداره تمدید کند. دارنده مجوز ارسال مستقیم شراب که در کالیفرنیا قرار دارد، باید مجوز ارسال مستقیم شراب خود را همراه با مجوز اصلی خود تمدید کند. برای اهداف این بخش، “مجوز اصلی” به معنای مجوز تولیدکننده شراب است که توسط اداره صادر شده است.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(e) اداره، هیئت دولتی تعدیل، و اداره بازیافت و بازیابی منابع می‌توانند قوانین و مقرراتی را برای تحقق اهداف این قانون وضع کنند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(f) اداره می‌تواند الزامات این بخش را از طریق اقدامات اداری برای تعلیق یا لغو مجوز ارسال مستقیم شراب اجرا کند، و اداره می‌تواند پرداخت یک پیشنهاد مصالحه را به جای تعلیق، همانطور که توسط این تقسیم ارائه شده است، بپذیرد. هرگونه جلسه استماع که طبق فصل 5 (شروع از بخش 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی علیه دارنده مجوزی در خارج از کالیفرنیا برگزار شود، در ساکرامنتو برگزار خواهد شد.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.3(g) فروش و ارسال مستقیم شراب به مصرف‌کنندگان در کالیفرنیا از سوی تولیدکنندگان شرابی که مجوز ارسال مستقیم شراب معتبر از اداره را ندارند، ممنوع است. هر شخصی که آگاهانه چنین محموله‌ای را انجام دهد، در آن شرکت کند، حمل کند، وارد کند یا دریافت کند، طبق بخش 25617 مرتکب جنحه شده است.
ارسال مستقیم شراب مجوز تولیدکننده شراب هزینه درخواست مجوز ارسال‌کننده الزام امضا مالیات غیرمستقیم قانون بازیافت ظروف نوشیدنی گزارش‌دهی از خارج از ایالت مصرف‌کننده کالیفرنیا تعلیق مجوز رعایت مقررات ارسال محموله‌های غیرقانونی پیامدهای جنحه الزامات حامل مقررات تحویل الکل
(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 1. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 23661.5

Explanation

اگر شراب یا آبجو را در ایالت دیگری از آمریکا تولید می‌کنید، می‌توانید آن را به کالیفرنیا وارد کنید، به شرطی که وسیله نقلیه را حداقل برای 30 روز مالک باشید یا اجاره کرده باشید، یا از یک حمل‌کننده قراردادی استفاده کنید. باید آن را به فردی که مجوز دریافت چنین محصولاتی را دارد، تحویل دهید، چه مستقیماً و چه از طریق یک کارگزار گمرکی دارای مجوز در یک انبار عمومی. همچنین برای حمل‌ونقل الکل بین ایالت‌ها به یک مجوز خاص نیاز دارید.

فردی که شراب یا آبجو را در خارج از این ایالت، اما در داخل ایالات متحده، مطابق با الزامات قوانین ایالات متحده تولید یا فرآوری می‌کند، می‌تواند چنین شراب یا آبجویی را به این ایالت حمل کند، با وسیله نقلیه‌ای که متعلق به تولیدکننده یا فرآوری‌کننده است و توسط او اداره می‌شود، یا توسط او بر اساس اجاره‌نامه‌ای که مدت آن کمتر از 30 روز نباشد، اداره می‌شود، یا توسط یک حمل‌کننده قراردادی، برای تحویل به دارنده مجوزی که طبق این بخش مجاز به واردات شراب یا آبجو به این ایالت است، در صورتی که:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.5(a) تحویل در محل دارنده مجوز یا به دارنده مجوز یا یک کارگزار گمرکی دارای مجوز در محل یک انبار عمومی دارای مجوز طبق این بخش انجام شود؛ و
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 23661.5(b) تولیدکننده یا فرآوری‌کننده دارای مجوز حمل‌ونقل نوشیدنی‌های الکلی بین‌ایالتی تولیدکننده طبق بخش 32110 قانون درآمد و مالیات باشد.
حمل‌ونقل شراب حمل‌ونقل آبجو مجوز تولیدکننده حمل‌کننده بین‌ایالتی کارگزار گمرکی دارای مجوز انبار عمومی حمل‌کننده قراردادی واردات الکل الزامات اجاره وسیله نقلیه بخش 32110
(Amended by Stats. 1971, Ch. 1075.)

Section § 23661.6

Explanation
اگر شما یک تولیدکننده شراب دارای مجوز در کالیفرنیا هستید و شراب را به ایالت دیگری می‌فرستید، می‌توانید بخشی یا تمام آن شراب را با استفاده از وسایل نقلیه خودتان به محل خود در کالیفرنیا بازگردانید. هنگامی که شراب بازگردانده شد، باید از قوانین خاص مالیاتی و درآمدی پیروی کنید.
شراب‌ساز دارای مجوز، صادرات شراب، بازگرداندن شراب، وسایل نقلیه شخصی، قانون درآمد و مالیات، بخش (32175)، صادرات تجاری، صادرات شراب بین‌ایالتی، حمل و نقل شراب، مقررات مالیاتی، وسایل نقلیه تحت کنترل، فرآیند بازگرداندن شراب، محل دارای مجوز، تولیدکننده شراب، صنعت شراب کالیفرنیا
(Added by Stats. 1959, Ch. 903.)

Section § 23661.7

Explanation
اگر در کالیفرنیا از فروشندگان دارای مجوز خاصی شراب بخرید، اما سپس آن را برای استفاده در جای دیگری از ایالت خارج کنید، می‌توانید تمام یا بخشی از آن شراب را بدون نیاز به مجوز خاصی به محلی که آن را خریده‌اید، بازگردانید. حتی می‌توانید از خودروی شخصی خود برای این کار استفاده کنید. فقط به خاطر داشته باشید که هنگام بازگرداندن شراب، قوانین مالیاتی خاصی اعمال خواهد شد.
بازگرداندن شراب شراب‌ساز دارای مجوز عمده‌فروش آبجو و شراب مجوز خرده‌فروشی خارج از محل مجوز محدود خرده‌فروشی شراب خارج از محل خرید شراب حمل و نقل با وسیله نقلیه بخش 32175 قانون درآمد و مالیات تحویل خارج از ایالت حمل و نقل شراب
(Amended by Stats. 2011, Ch. 292, Sec. 2. (AB 623) Effective January 1, 2012.)

Section § 23662

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر محموله‌ای در ابتدا برای کسی که مجوز لازم را ندارد فرستاده شود، اما قبل از اینکه تحویل داده شود و در حالی که هنوز دست شرکت حمل‌ونقل است، به یک واردکننده دارای مجوز تغییر مسیر پیدا کند، باز هم به حساب آن واردکننده دارای مجوز گذاشته می‌شود. این تغییر مسیر را هم فرستنده و هم گیرنده محموله می‌توانند انجام دهند.
تغییر مسیر محموله، واردکننده دارای مجوز، تصرف متصدی حمل‌ونقل عمومی، ارسال مجدد، انحراف محموله، فرستنده، گیرنده، تحویل نهایی، تغییر مسیر در ترانزیت، دستورالعمل‌های حمل‌ونقل، مقررات واردات، رویه‌های متصدی حمل‌ونقل، واگذاری دارای مجوز، تغییر مسیر تحویل
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23663

Explanation
اگر الکل به مقصدی در داخل ایالت ارسال شود، قانون فرض می‌کند که برای استفاده یا تحویل در همان ایالت است.
نوشیدنی‌های الکلی حواله تحویل درون ایالتی مقصد در داخل ایالت مصرف مفروض فرض ارسال حمل و نقل درون ایالتی مصرف در داخل ایالت فرض تحویل ارسال الکل الکل حواله شده استنباط تحویل ایالتی مقصد الکل استفاده درون ایالتی تحویل مفروض
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23664

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شرکت‌های حمل‌ونقل، مانند راه‌آهن و خطوط هوایی، برای وارد کردن نوشیدنی‌های الکلی به کالیفرنیا به منظور فروش منحصراً به مسافران یا کارکنان غیرشیفت در طول سفرشان، نیازی به مجوز ویژه ندارند. علاوه بر این، این شرکت‌ها می‌توانند هرگونه الکل فروخته نشده را به عنوان بخشی از عملیات عادی خود، بدون نیاز به مجوز واردات، از ایالت خارج کنند.
مسافران بین‌ایالتی، واردات الکل، شرکت‌های حمل‌ونقل، بدون مجوز واردات، فروش الکل در قطارها، فروش الکل به مسافران، کارکنان غیرشیفت، الکل در راه‌آهن، سیاست الکل خطوط هوایی، الکل در کشتی بخار، الکل در واگن غذاخوری، مقررات نوشیدنی قطار، فروش الکل در قایق، حمل‌ونقل الکل فروخته نشده، مسافران خارجی
(Amended by Stats. 1955, Ch. 954.)

Section § 23666

Explanation
اگر نوشیدنی‌های الکلی برخلاف قوانینی که در بخش‌های ۲۳۶۶۱ تا ۲۳۶۶۴ ذکر شده است، به ایالت وارد شوند، مقامات آنها را مصادره خواهند کرد.
واردات الکل الکل غیرقانونی مصادره نوشیدنی‌های توقیف شده بخش ۲۳۶۶۱ بخش ۲۳۶۶۴ قوانین واردات ایالتی نوشیدنی‌های الکلی توقیف توسط اداره مقررات واردات
(Amended by Stats. 1955, Ch. 1842.)

Section § 23667

Explanation

اگر شما یک شرکت حمل و نقل هستید که الکل را به کالیفرنیا وارد می‌کنید، باید از شخص دارای مجوزی که الکل را وارد می‌کند، رسید بگیرید. این رسید باید بر روی فرم ویژه‌ای باشد که توسط اداره ارائه شده است. اگر شخصی که الکل را دریافت می‌کند، رسید را ارائه ندهد یا مجوز خود را نشان ندهد، شرکت حمل و نقل مسئولیتی در قبال آنچه برای الکل اتفاق می‌افتد، ندارد.

حاملان مشترکی که نوشیدنی‌های الکلی را برای تحویل یا استفاده در این ایالت به آن حمل می‌کنند، یا حاملان مشترکی که نوشیدنی‌های الکلی حمل شده را تحویل می‌دهند، باید از واردکننده یا کارگزار گمرکی دارای مجوز، رسیدی بر روی فرمی که توسط اداره تعیین شده است، برای نوشیدنی‌های الکلی حمل و تحویل داده شده دریافت کنند. اگر گیرنده از ارائه رسید و نشان دادن مجوز خود به حامل خودداری کند، حامل از هرگونه مسئولیت در قبال تحویل نوشیدنی‌های الکلی مبرا می‌شود.
حاملان مشترک نوشیدنی‌های الکلی واردکننده کارگزار گمرکی رسید گیرنده مجوز حمل و نقل تحویل مسئولیت کالیفرنیا فرم تعیین شده فرم اداره
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23668

Explanation

اگر کسی محموله مشروبات الکلی دریافت کند اما واردکننده یا کارگزار گمرکی دارای مجوز نباشد، یا اگر از نشان دادن مجوز و تأیید دریافت خودداری کند، متصدی حمل باید اداره دولتی در ساکرامنتو را با تمام جزئیات مربوط به محموله مطلع کند. ظرف 10 روز، مشروبات الکلی باید به اداره تحویل داده شود و توسط دولت ضبط خواهد شد.

با رعایت مفاد بخش (Section) 23662، هرگاه گیرنده (consignee) واردکننده یا کارگزار گمرکی دارای مجوز نباشد یا هرگاه گیرنده از ارائه رسید و نشان دادن مجوز خودداری کند، متصدی حمل (carrier) باید فوراً به اداره در ساکرامنتو اطلاع دهد و جزئیات کامل در مورد ماهیت محموله، مبدأ، مقصد، و آدرس فرستنده (consignor) و گیرنده (consignee) را ارائه کند، و ظرف 10 روز نوشیدنی‌های الکلی باید به اداره تحویل داده شده و به نفع دولت مصادره شود.
گیرنده، واردکننده دارای مجوز، کارگزار گمرکی، متصدی حمل، اطلاع‌رسانی محموله، نوشیدنی‌های الکلی، مصادره دولتی، مبدأ محموله، مقصد، جزئیات آدرس، امتناع از دریافت، تأیید مجوز، اطلاع‌رسانی به اداره ساکرامنتو
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23669

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر دولت مشروبات الکلی توقیف یا مصادره شده را بفروشد، ابتدا باید از پول حاصل از فروش برای پرداخت هرگونه هزینه‌های حمل و نقل و انبارداری معوقه آن نوشیدنی‌ها استفاده کند. پس از پوشش این هزینه‌ها، آنگاه می‌توانند هزینه فروش و هرگونه مالیات دولتی بدهکار را کسر کنند.
مشروبات الکلی، الکل توقیف شده، الکل مصادره شده، عواید فروش، هزینه‌های حمل و نقل پرداخت نشده، هزینه‌های انبارداری، مالیات غیرمستقیم، هزینه‌های حمل و نقل، نظارت اداره، فروش دولتی
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23670

Explanation
اگر کسی قوانین ذکر شده در این ماده را زیر پا بگذارد، مرتکب جنحه می‌شود که نوعی جرم خفیف است.
نقض، تخلف، جنحه، جرم خفیف، بزه کوچک، جرم جنحه، مجازات، کیفر، اتهام کیفری، اتهام جزایی، پیامدهای جرم، عواقب تخلف، نقض قانونی، تخلف حقوقی، رفتار قابل مجازات، عمل مستوجب کیفر، مقررات ماده، مفاد ماده، تخلف قانونی، نقض حقوقی، قانون کالیفرنیا، پیامدهای کیفری، عواقب جزایی، نقض قانون، تخلف از قانون
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23671

Explanation

اگر می‌خواهید آبجو به کالیفرنیا وارد کنید، فروشنده خارج از ایالت به یک گواهی ویژه از اداره نیاز دارد. برای دریافت آن، آنها باید قول دهند که یک گزارش ماهانه ارسال کنند که نشان دهد چه مقدار آبجو به واردکنندگان آبجو در کالیفرنیا ارسال کرده‌اند. آنها همچنین باید قوانین الکلی کالیفرنیا را رعایت کنند، درست مانند اینکه در اینجا مجوز دارند. اگر گزارش را ارسال نکنند یا از قوانین خاصی پیروی نکنند، گواهی آنها می‌تواند پس از یک جلسه استماع (hearing) باطل شود. دریافت این گواهی هیچ هزینه‌ای ندارد و تا زمانی که لغو نشود، معتبر باقی می‌ماند.

هیچ واردکننده آبجویی نباید آبجویی را که در داخل ایالت تولید نشده است خریداری کند یا باعث حمل و نقل آبجو به داخل ایالت برای فروش در ایالت شود، مگر اینکه فروشنده خارج از ایالت که آبجو را به ایالت ارسال می‌کند، گواهی انطباق صادر شده توسط اداره را داشته باشد. گواهی انطباق زمانی اعطا می‌شود که فروشنده خارج از ایالت با اداره توافق‌نامه‌ای کتبی منعقد کند تا حداکثر تا دهمین روز هر ماه، گزارشی را در فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، به هیئت مدیره ارائه دهد که مقدار آبجوی ارسال شده توسط فروشنده خارج از ایالت به هر واردکننده آبجوی دارای مجوز در این ایالت در ماه قبل را نشان دهد. فروشنده خارج از ایالت همچنین موافقت خواهد کرد که خود و نمایندگانش و تمامی آژانس‌های تحت کنترل آن در این ایالت، تمامی قوانین این ایالت و تمامی مقررات اداره را در خصوص فروش نوشیدنی‌های الکلی، از جمله، اما نه محدود به، Chapter 12 (commencing with Section 25000) of Division 9، و Section 25509، به همان میزان که دارندگان مجوز (licensees) رعایت می‌کنند، رعایت خواهند کرد.
اگر هر فروشنده خارج از ایالت، پس از اخذ گواهی، در ارائه گزارش یا رعایت Section 14575 از قانون منابع عمومی کوتاهی کند، اداره می‌تواند گواهی انطباق را به روشی که برای تعلیق یا لغو مجوزها پیش‌بینی شده است، و پس از جلسه‌ای که در شهر ساکرامنتو یا هر مرکز شهرستان دیگری در این ایالت که اداره آن را برای دارنده گواهی مناسب تشخیص دهد، برگزار خواهد شد، تعلیق یا لغو کند. هیچ هزینه‌ای برای گواهی انطباق دریافت نخواهد شد و این گواهی تا زمانی که توسط اداره لغو شود، معتبر باقی خواهد ماند.
واردکننده آبجو فروشنده خارج از ایالت گواهی انطباق گزارش ماهانه ارسال آبجو قوانین الکلی رعایت توسط دارندگان مجوز تعلیق لغو جلسه استماع ساکرامنتو واردکنندگان آبجو کالیفرنیا نوشیدنی‌های الکلی قانون منابع عمومی گواهی ویژه
(Amended by Stats. 1993, Ch. 49, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 23672

Explanation
اگر شما یک واردکننده دارای مجوز در کالیفرنیا هستید، تنها در صورتی می‌توانید مشروبات تقطیری را خریداری یا دریافت کنید که صاحب برند یا نماینده او شما را به عنوان واردکننده مجاز آن برند تعیین کرده باشد. این مشروبات باید ابتدا به انبار شما یا یک انبار تایید شده منتقل شوند، قبل از اینکه به فروشگاه‌های خرده‌فروشی فروخته شوند.
واردکننده دارای مجوز مشروبات تقطیری صاحب برند نماینده مجاز واردکننده مجاز انبار خرده‌فروش دارای مجوز خرید تحویل حساب وارد شده به کالیفرنیا
(Amended by Stats. 1979, Ch. 280.)

Section § 23673

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که صاحبان برند مشروبات تقطیری نمی‌توانند محصولات خود را به عمده‌فروشان یا اصلاح‌کنندگان کالیفرنیا گران‌تر از آنچه به عمده‌فروشان در سایر ایالت‌ها می‌فروشند، عرضه کنند. هدف این قانون جلوگیری از قیمت‌گذاری ناعادلانه در کالیفرنیا است. این قانون ایجاب می‌کند که هنگام تعیین پایین‌ترین قیمت ارائه شده در جاهای دیگر، تمام تخفیف‌ها، برگشت‌های نقدی و سایر مشوق‌ها در نظر گرفته شوند. با این حال، تفاوت‌های قیمتی را در صورتی مجاز می‌داند که ناشی از مالیات‌های غیرمستقیم ایالتی، عوارض یا هزینه‌های واقعی تحویل باشند. در صورت نقض این قانون، افراد متضرر می‌توانند برای جبران خسارت شکایت کنند یا متخلف را از ادامه این عمل بازدارند. هر حکم دادگاه علیه یک متخلف ممکن است منجر به تعلیق یا لغو مجوز او شود. این قانون شامل برندی کالیفرنیا نمی‌شود و تولیدکنندگان آن ملزم به ارائه سوگندنامه‌های مربوطه نیستند.

هیچ صاحب برند مشروبات تقطیری یا نماینده او نباید هیچ برندی از مشروبات تقطیری را به یک عمده‌فروش یا اصلاح‌کننده در این ایالت با قیمتی بالاتر از پایین‌ترین قیمتی که آن برند از مشروبات تقطیری توسط آن صاحب برند یا نماینده او به هر عمده‌فروش یا اصلاح‌کننده در طول هر ماه تقویمی در هر ایالت دیگر یا در ناحیه کلمبیا یا به هر ایالت یا آژانس دولتی که فروشگاه‌های خرده‌فروشی مشروبات تقطیری را مالک یا اداره می‌کند، فروخته می‌شود، بفروشد.
در تعیین پایین‌ترین قیمتی که هر برندی از مشروبات تقطیری در هر ایالت دیگر یا ناحیه کلمبیا یا به هر ایالت یا آژانس دولتی که فروشگاه‌های خرده‌فروشی مشروبات تقطیری را مالک و اداره می‌کند، فروخته می‌شود، کاهش مناسبی باید اعمال شود تا تمام تخفیف‌ها، تمام برگشت‌های نقدی، کمک‌هزینه‌ها و سایر مشوق‌های از هر نوعی که به هر عمده‌فروش یا ایالت، یا آژانس دولتی، حسب مورد، که آن برند از مشروبات تقطیری را در آن ایالت دیگر یا در ناحیه کلمبیا یا به ایالت یا آژانس دولتی که فروشگاه‌های خرده‌فروشی مشروبات تقطیری را مالک یا اداره می‌کند، خریداری می‌کند، ارائه یا داده شده است، منعکس شود؛ مشروط بر اینکه هیچ چیز در این بخش مانع از تفاوت‌های قیمتی نشود که فقط تفاوت‌ها در مالیات‌های غیرمستقیم و عوارض ایالتی و هزینه واقعی تحویل را به درستی لحاظ می‌کند. همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاح «مالیات‌های غیرمستقیم و عوارض مجوز» به معنای مالیات‌های غیرمستقیم اعمال شده یا عوارض مورد نیاز توسط هر ایالت یا ناحیه کلمبیا خواهد بود.
نقض این بخش تنها از طریق یک دعوای مدنی برای خسارات یا یک دعوا برای منع یک صاحب برند یا نماینده او از ادامه نقض که توسط هر شخصی که در نتیجه چنین نقضی متحمل ضرر شده است، اقامه شود، قابل جبران خواهد بود. حکمی که در هر چنین دعوایی علیه یک دارنده مجوز صادر شود، مبنایی برای تعلیق یا لغو مجوز متخلف مطابق با فصل (7) (شروع از بخش (24200)) این بخش تلقی خواهد شد.
برای اهداف این بخش، «مشروبات تقطیری» شامل برندی تولید شده در کالیفرنیا نمی‌شود. هیچ تولیدکننده برندی کالیفرنیا یا نماینده او ملزم به ارائه سوگندنامه مطابق با این بخش برای برندی کالیفرنیا نخواهد بود.
قیمت‌گذاری مشروبات تقطیری عمده‌فروشان اصلاح‌کنندگان تخفیف‌ها و برگشت‌های نقدی مالیات‌های غیرمستقیم ایالتی تعلیق مجوز راه‌حل‌های نقض استثنای برندی کالیفرنیا هزینه‌های تحویل دعوای مدنی دستور منع فروش به آژانس‌های دولتی مشروبات تقطیری خرده‌فروشی تفاوت‌های قیمتی ارائه سوگندنامه
(Added by Stats. 1979, Ch. 407.)