(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a) برای اهداف این بخش:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(1) «کسب کردن» به معنای خرید، دریافت، برعهده گرفتن، به دست آوردن، یا به هر نحو دیگری به تملک یا کنترل درآوردن است.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(2) «حقوق توزیع متأثر» به معنای حقوق توزیع محصولی است که توسط عمدهفروش آبجو موجود، پیش از کسب حق تولید، واردات یا توزیع محصول توسط تولیدکننده آبجو جانشین، نگهداری میشده است.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(3) «تولیدکننده آبجو» شامل هر دارنده مجوز تولیدکننده آبجو، هر دارنده گواهی تولیدکننده آبجو خارج از ایالت، یا هر دارنده مجوز عمومی واردکننده آبجو و شراب است.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(4) «لغو کردن» به معنای فسخ، کاهش، عدم تمدید، عدم انتصاب یا انتصاب مجدد، یا ایجاد هر یک از موارد فوق است.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(5) «عمدهفروش آبجو موجود» به معنای عمدهفروشی آبجو است که محصولی را در زمانی توزیع میکند که تولیدکننده آبجو جانشین، حقوق تولید، واردات یا توزیع آن محصول را کسب میکند.
(6)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(6) «ارزش بازار منصفانه» شامل تمامی عناصر ارزش، از جمله، اما نه محدود به، سرقفلی است.
(7)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(7) «محصول» به معنای یک یا چند نام تجاری آبجو است، همانطور که در بخش 23006 تعریف شده است.
(8)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(8) «تولیدکننده آبجو جانشین» به معنای تولیدکننده آبجویی است که حقوق تولید، واردات یا توزیع یک محصول را کسب میکند.
(9)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(a)(9) «نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین» به معنای یک یا چند توزیعکننده است که توسط تولیدکننده آبجو جانشین برای جایگزینی عمدهفروش آبجو موجود، برای تمام یا بخشی از قلمرو عمدهفروش آبجو موجود، در توزیع محصول تعیین شدهاند.
(b)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(b)
(1)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(b)(1) هر تولیدکننده آبجو جانشینی که حقوق تولید، واردات یا توزیع یک محصول را کسب میکند و هر یک از حقوق عمدهفروش آبجو موجود برای توزیع محصول را لغو میکند، باید از این بخش تبعیت کند.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(b)(2) نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین باید از این بخش تبعیت کند.
(c)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(c)
(1)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(c)(1) تولیدکننده آبجو جانشین باید عمدهفروش آبجو موجود را از قصد خود برای لغو هر یک از حقوق عمدهفروش آبجو موجود برای توزیع محصول مطلع کند.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(c)(2) تولیدکننده آبجو جانشین باید اخطار را از طریق پست سفارشی، با درخواست رسید تحویل، به عمدهفروش آبجو موجود ارسال کند. تولیدکننده آبجو جانشین باید در اخطار، نام، آدرس و شماره تلفن نماینده یا نمایندگان تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین را درج کند.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(d) نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین باید با عمدهفروش آبجو موجود مذاکره کند تا ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر را تعیین کند و، در صورتی که عمدهفروش آبجو موجود و نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین بر سر ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر توافق کنند، باید عمدهفروش آبجو موجود را به میزان توافقشده جبران خسارت کند. نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین و عمدهفروش آبجو موجود باید با حسن نیت مذاکره کنند.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(e) عمدهفروش آبجو موجود باید به توزیع محصول حداقل به همان میزانی که بلافاصله قبل از کسب حقوق محصول توسط تولیدکننده آبجو جانشین توزیع میکرد، ادامه دهد تا زمانی که پرداخت غرامت توافقشده طبق بند (d) انجام شود یا طبق بند (f) اعطا شود. تولیدکننده آبجو جانشین و عمدهفروش آبجو موجود باید در خصوص عرضه و توزیع مستمر محصول با حسن نیت عمل کنند.
(f)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f) اگر نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین و عمدهفروش آبجو موجود نتوانند ظرف 30 روز پس از دریافت اخطار تولیدکننده آبجو جانشین توسط عمدهفروش آبجو موجود طبق بند (c)، بر سر ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر به توافق متقابل برسند، نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین یا عمدهفروش آبجو موجود باید حداکثر 40 روز پس از دریافت اخطار تولیدکننده آبجو جانشین توسط عمدهفروش آبجو موجود طبق بند (c)، داوری را علیه یکدیگر آغاز کنند تا موضوع جبران خسارت برای ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر را تعیین کنند. پس از ارجاع به داوری، داوری وسیلهای برای تعیین جبران خسارت به عمدهفروش آبجو موجود برای ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر خواهد بود، و ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر هدف داوری خواهد بود مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کنند.
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(1) داوری برگزار شده تحت این بند باید در کالیفرنیا از طریق یک ارائهدهنده خدمات داوری خصوصی با حداقل سه دفتر در کالیفرنیا و فهرستی ایالتی شامل حداقل 70 داور بیطرف برگزار شود که حداقل 30 نفر از آنها تجربه قبلی به عنوان داور منفرد در دعاوی فرانشیز، توزیع یا دعاوی تجاری مرتبط را داشته باشند.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(2) هزینههای مستقیم داوری، از جمله هرگونه هزینهای که توسط داور دریافت میشود، باید به طور مساوی توسط طرفین درگیر در داوری پرداخت شود. سایر هزینهها باید توسط طرفی که آنها را متحمل میشود، پرداخت گردد.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(3) طرفین باید به طور متقابل بر سر یک داور توافق کنند. اگر طرفین نتوانند بر سر داور توافق کنند، ارائهدهنده داوری باید یک داور بیطرف را انتخاب کند.
(4)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(4)
(A)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(4)(A) حداکثر 20 روز پس از دریافت اخطار داوری، طرفین باید تبادل اولیه تمامی اسناد غیرمحرمانه و سایر اطلاعات مربوط به ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر را که در اختیار و کنترل آنهاست، از جمله، بدون محدودیت، کپی تمامی اسناد و اسامی افرادی که ممکن است برای شهادت در جلسه داوری فراخوانده شوند، تکمیل کنند. حداکثر 45 روز پس از دریافت اخطار داوری، طرفین باید تبادل اسامی هر کارشناسی را که ممکن است برای شهادت در جلسه داوری فراخوانده شود، به همراه گزارش هر کارشناس که ممکن است در جلسه داوری ارائه شود، تکمیل کنند.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(4)(A)(B) داور میتواند الزامات زیربند (A) را در صورت اثبات دلیل موجه، اصلاح کند. داور باید کشف اطلاعات از شخص ثالث و کشف اطلاعات اضافی بین عمدهفروشان آبجو، از جمله شهادتگیری، را که داور برای مدت زمانی حداکثر 90 روز پس از دریافت اخطار داوری مناسب تشخیص میدهد، مجاز بداند. هیچ کشف اطلاعاتی علیه تولیدکننده آبجو مجاز نخواهد بود.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(5) تصمیم داور برای طرفین قطعی و لازمالاجرا خواهد بود مگر اینکه اخطار تجدیدنظر، ظرف 10 روز کاری پس از ابلاغ رأی داوری، به دادگاه عالی شهرستانی که جلسه در آن برگزار شده است، ارائه شود. پس از ثبت تجدیدنظر، دادگاه رأی داوری را برای خطاهای واقعی یا قانونی با تعیین اینکه آیا رأی توسط کفایت شواهد ارائه شده در داوری پشتیبانی میشود، بررسی خواهد کرد. این بند همچنین هرگونه تجدیدنظر یا بازبینی دیگری را که توسط قانون داوری کالیفرنیا (عنوان 9 (شروع از بخش 1280) از قسمت 3 قانون آیین دادرسی مدنی) مجاز است، اجازه خواهد داد.
(6)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(6) رأی داور فقط پولی خواهد بود و نباید رفتار خاصی را منع یا اجبار کند.
(7)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(7) جلسه داوری باید حداکثر 180 روز پس از دریافت اخطار داوری به پایان برسد، مگر اینکه دوره زمانی با توافق متقابل طرفین یا توسط داور تمدید شود.
(8)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(8) داور باید حداکثر 15 روز پس از پایان داوری تصمیم خود را صادر کند، مگر اینکه این دوره زمانی با توافق متقابل طرفین یا توسط داور تمدید شود.
(9)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(9) طرفی که در جلسات داوری شرکت نکند، تمامی حقوقی را که در داوری داشته است، ساقط میکند و فرض میشود که با تصمیم داور موافقت کرده است.
(10)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(10) مجلس قانونگذاری تشخیص میدهد و اعلام میکند که چندین عامل منحصر به فرد در ترکیب، توجیه میکند که مجلس قانونگذاری داوری اجباری محدود بین یک عمدهفروش آبجو موجود و نماینده تعیینشده تولیدکننده آبجو جانشین را صرفاً برای تعیین موضوع جبران خسارت برای ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر، مجاز بداند:
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(10)(A) در مورد موضوع ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر، طرفین پیچیده هستند و در دانش خود از این موضوع حقوقی در موقعیت برابری قرار دارند و قانون و حقوق قانونی خود، از جمله حقوق محاکمه با هیئت منصفه خود را درک میکنند.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(10)(B) طرفین خواهان یک بند داوری اجباری برای حل و فصل مسئله جبران خسارت برای ارزش بازار منصفانه حقوق توزیع متأثر هستند، در صورتی که طرفین نتوانند به یک توافق متقابل دست یابند تا توزیع محصول به شیوه منظم ادامه یابد و تعیین جبران خسارت به موقع انجام شود.
(C)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(f)(10)(C) منافع نظارتی ایالت در حفظ بازارهای منظم برای حمل و نقل، توزیع و فروش ایمن و کارآمد آبجو در داخل ایالت، مجوز قانونی برای داوری اجباری را که در این بخش ارائه شده است، توجیه میکند.
(g)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(g) اگر عمدهفروش آبجو موجود، پرداخت جبران خسارت طبق بند (d) یا (f) را حداکثر 10 روز کاری پس از تاریخ توافق یا ابلاغ رأی داوری دریافت نکند، و اگر هیچ تجدیدنظر یا بازبینی طبق بند (5) از زیربند (f) ثبت نشده باشد، عمدهفروش آبجو موجود به عنوان توزیعکننده محصول در قلمرو عمدهفروش آبجو موجود، حداقل به همان میزانی که بلافاصله قبل از کسب حقوق محصول توسط تولیدکننده آبجو جانشین توزیع میکرد، باقی خواهد ماند، و عمدهفروش آبجو موجود مستحق توافق یا رأی داوری نخواهد بود.
(h)CA حرفههای کسبوکار Code § 25000.2(h) هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که توافقات با حسن نیت که به طور داوطلبانه توسط طرفین پس از اخطار تولیدکننده آبجو جانشین طبق بند (c) منعقد شدهاند، را محدود یا ممنوع کند.
(Added by Stats. 2007, Ch. 350, Sec. 1. Effective January 1, 2008.)
