Chapter 6

Section § 20500

Explanation
این قانون برای هر کسی در ایالت غیرقانونی می‌داند که هرگونه رنگ، روغن، جلا، رنگدانه یا مواد مرتبطی را که طبق تعاریف این فصل، تقلبی یا دستکاری شده محسوب می‌شوند، تولید، بفروشد یا عرضه کند.
مواد تقلبی، تولید رنگ، فروش روغن‌ها، مقررات جلاها، رنگدانه‌ها، قوانین تولید ایالتی، عرضه برای فروش، ترکیبات، مخلوط‌ها، استانداردهای مواد، کنترل کیفیت، مقررات کسب و کار کالیفرنیا، انطباق صنعت رنگ، ممنوعیت تقلب در محصول، مواد در رنگ
(Added by Stats. 1941, Ch. 48.)

Section § 20501

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که چه زمانی برخی محصولات، مانند روغن‌ها، تربانتین‌ها، الکل، رنگ‌ها یا رنگدانه‌ها، 'ناخالص' یا تقلبی محسوب می‌شوند. برای روغن‌ها و مواد مشابه، اگر حاوی مواد متفاوتی باشند، برای کاهش کیفیت مخلوط شده باشند، جایگزین‌های ارزان‌تری داشته باشند، یا محصولات تقلبی باشند، ناخالص محسوب می‌شوند. برای رنگ‌ها و رنگدانه‌ها، اگر با موادی مخلوط شوند که کیفیت را کاهش می‌دهند یا اگر از محصولات دیگر تقلید کنند، ناخالص محسوب می‌شوند.
یک کالا تحت این فصل، در معنای این فصل، ناخالص (تقلبی) محسوب می‌شود:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(a) در مورد روغن‌ها، تربانتین‌ها، الکل یا سایر حامل‌ها تحت هر یک از شرایط زیر:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(a)(1) اگر حاوی هر ماده یا ترکیبی متفاوت از کالایی باشد که تحت نام آن برای فروش عرضه یا فروخته می‌شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(a)(2) اگر هر ماده‌ای با آن مخلوط شده باشد به گونه‌ای که کیفیت، استحکام یا خلوص کالا را کاهش دهد، تنزل دهد یا به طور مضر تحت تأثیر قرار دهد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(a)(3) اگر هر ماده یا مواد پست‌تر یا ارزان‌تری به طور کلی یا جزئی جایگزین آن شده باشد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(a)(4) اگر تقلبی باشد، یا تحت نام کالای دیگری فروخته شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(b) در مورد رنگ‌های سربی، روی، گل اخرا یا سایر رنگ‌های فلزی، معدنی یا شیمیایی، یا هر رنگدانه دیگر به شکل خمیر و با برچسب خالص، که در صنعت نقاشی یا دکوراسیون استفاده می‌شود تحت هر یک از شرایط زیر:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(b)(1) اگر هر ماده‌ای که کیفیت، استحکام یا خلوص کالا را کاهش می‌دهد، تنزل می‌دهد یا به طور مضر تحت تأثیر قرار می‌دهد، با آن مخلوط شده باشد، یا به طور کلی یا جزئی جایگزین آن شده باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 20501(b)(2) اگر تقلید از هر کالای دیگری باشد.
روغن‌های ناخالص خلوص تربانتین ناخالصی‌های الکل افت کیفیت مواد جایگزین محصولات تقلبی رنگ‌های فلزی ناخالصی معدنی رنگدانه‌های شیمیایی استانداردهای صنعت نقاشی برچسب‌گذاری خلوص کیفیت تنزل‌یافته مواد ناخالص رنگدانه‌های خمیری مقررات صنعت دکوراسیون
(Added by Stats. 1941, Ch. 48.)

Section § 20502

Explanation

اگر کسی محصولی را که تحت پوشش این قانون است دستکاری یا رقیق کند و آن را به عنوان دست‌نخورده بفروشد، قانون را نقض کرده است. همچنین فروش کالایی متفاوت از آنچه اعلام کرده‌اید، بدون اطلاع دادن به خریدار، غیرقانونی است. انجام این کارها جنحه محسوب می‌شود که نوعی جرم است.

هر شخصی که هر کالای ذکر شده در این فصل را ناخالص یا رقیق کند و همان کالای رقیق یا ناخالص شده را به عنوان رقیق نشده و ناخالص نشده بفروشد یا برای فروش عرضه کند، هر شخصی که کالای متفاوتی را بدون اطلاع دادن به خریدار از این تفاوت بفروشد یا برای فروش عرضه کند، و هر شخصی که هر یک از مقررات این فصل را نقض کند، مرتکب جنحه شده است.
ناخالص‌سازی رقیق‌سازی جنحه فروش محصولات اظهار خلاف واقع حمایت از مصرف‌کننده فروش متقلبانه دستکاری برچسب‌گذاری صداقت در تبلیغات
(Added by Stats. 1941, Ch. 48.)