Chapter 38

Section § 22949.60

Explanation

این قانون خطرات سلاح‌های تهاجمی، تفنگ‌های کالیبر ۰.۵۰ BMG و سلاح‌های گرم بدون شماره سریال را برجسته می‌کند و بیان می‌دارد که آن‌ها تهدیدی برای ایمنی همه در کالیفرنیا هستند. هدف این قانون حفاظت از مردم در برابر خشونت با اسلحه، به ویژه جوانان است که بیشتر مستعد رفتارهای پرخطر با سلاح‌های گرم هستند. این قانون بر لزوم ردیابی سلاح‌های گرم مورد استفاده غیرقانونی تأکید می‌کند و تلویحاً بیان می‌دارد که جوانان زیر ۲۱ سال نباید دسترسی آسانی به سلاح‌های گرم داشته باشند. قوه مقننه قصد دارد با معرفی قوانین مدنی جدید و اقدامات اجرایی، این سلاح‌ها را بیشتر محدود کند، بدون اینکه بر قوانین موجود مربوط به سلاح‌های گرم تأثیری بگذارد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.60(a) قوه مقننه بدینوسیله اعلام و اظهار می‌دارد که گسترش سلاح‌های تهاجمی، تفنگ‌های کالیبر ۰.۵۰ BMG و سلاح‌های گرم بدون شماره سریال، تهدیدی برای سلامت، ایمنی و امنیت تمامی ساکنان و بازدیدکنندگان این ایالت است. تمامی کالیفرنیایی‌ها مستقیماً از گسترش این سلاح‌ها آسیب می‌بینند و این ایالت منافع دولتی الزام‌آوری در حفاظت از شهروندان خود در برابر خشونت با اسلحه و ارعاب توسط افرادی که این سلاح‌ها را به نمایش می‌گذارند، دارد. علاوه بر این، این ایالت منافع الزام‌آوری در توانمندسازی مقامات اجرای قانون برای ردیابی سلاح‌های گرمی که به طور غیرقانونی استفاده، تولید، توزیع یا حمل شده‌اند، دارد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.60(b) قوه مقننه همچنین اعلام و اظهار می‌دارد که گسترش سلاح‌های گرم به و در میان جوانان، تهدیدی برای سلامت، ایمنی و امنیت تمامی ساکنان و بازدیدکنندگان این ایالت است. سلاح‌های گرم در دست جوانان به ویژه خطرناک هستند زیرا تحقیقات و شواهد علمی کنونی نشان می‌دهد که جوانان تکانشی‌تر هستند، بیشتر احتمال دارد در رفتارهای پرخطر و بی‌پروا شرکت کنند، به شدت تحت تأثیر فشار همسالان قرار می‌گیرند، بیشتر با پاداش‌ها تا هزینه‌ها یا پیامدهای منفی انگیزه می‌یابند، کمتر احتمال دارد پیامدهای آینده اعمال و تصمیمات خود را در نظر بگیرند و کمتر قادر به کنترل خود در موقعیت‌های تحریک‌کننده عاطفی هستند. با اذعان به این حقایق، قوه مقننه قبلاً فروش سلاح گرم توسط فروشندگان مجاز سلاح گرم به افراد زیر ۲۱ سال را، با رعایت معافیت‌های خاص، ممنوع کرده است. این ایالت منافع الزام‌آوری در محدود کردن بیشتر گسترش سلاح‌های گرم در میان افراد زیر ۲۱ سال دارد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.60(c) قوه مقننه قبلاً سلاح‌های تهاجمی را بر اساس این یافته که هر یک از این سلاح‌های گرم دارای نرخ آتش بالا و ظرفیت قدرت آتش زیادی هستند که عملکرد آن‌ها به عنوان یک سلاح ورزشی یا تفریحی مشروع به طور قابل توجهی تحت‌الشعاع خطری قرار می‌گیرد که می‌توانند برای کشتن و زخمی کردن انسان‌ها استفاده شوند، محدود کرده است. قوه مقننه همچنین قبلاً تفنگ‌های کالیبر ۰.۵۰ BMG را بر اساس این یافته که آن‌ها تهدیدی آشکار و فعلی برای سلامت، ایمنی و امنیت تمامی ساکنان و بازدیدکنندگان این ایالت هستند، محدود کرده است، زیرا این سلاح‌های گرم دارای ظرفیت بالایی برای قدرت آتش دوربرد و بسیار مخرب هستند که خطر غیرقابل قبولی از مرگ و جراحت جدی انسان‌ها، تخریب یا آسیب جدی به ساختمان‌های حیاتی عمومی و خصوصی، وسایل نقلیه غیرنظامی، پلیس و نظامی، تأسیسات تولید و انتقال برق، تأسیسات تولید و ذخیره‌سازی پتروشیمی و زیرساخت‌های حمل و نقل را ایجاد می‌کنند. هر یک از این یافته‌های قبلی مجدداً تصویب می‌شود. قوه مقننه همچنین اعلام و اظهار می‌دارد که ساخت، توزیع، حمل و نقل، واردات و فروش سلاح‌های گرم بدون شماره سریال تهدیدی برای سلامت، ایمنی و امنیت تمامی ساکنان و بازدیدکنندگان این ایالت است و فعالیت‌های اجرای قانون را مختل می‌کند، و اینکه ساخت، توزیع، حمل و نقل، واردات و فروش قطعات پیش‌ساز و کیت‌های سلاح گرم به گسترش سلاح‌های گرم بدون شماره سریال در ایالت کمک می‌کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.60(d) هدف قوه مقننه در تصویب این فصل، محدود کردن بیشتر ساخت، توزیع، حمل و نقل، واردات، فروش، قرض دادن و انتقال سلاح‌های تهاجمی، تفنگ‌های کالیبر ۰.۵۰ BMG و سلاح‌های گرم بدون شماره سریال در این ایالت، و محدود کردن بیشتر گسترش سلاح‌های گرم به و در میان افراد زیر ۲۱ سال، با ایجاد ممنوعیت‌های جدید قانون مدنی و یک سازوکار اجرای مدنی، مستقل از قوانین موجود است. هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که قابلیت اجرای قوانین موجود مربوط به سلاح‌های گرم، از جمله، اما نه محدود به، بخش ۶ (شروع از ماده ۱۶۰۰۰) قانون مجازات را به هیچ وجه محدود کند.
سلاح‌های تهاجمی تفنگ‌های کالیبر ۰.۵۰ BMG سلاح‌های گرم بدون شماره سریال خشونت با اسلحه ردیابی سلاح گرم سلاح‌های گرم برای زیر ۲۱ سال رفتار پرخطر ممنوعیت‌های قانون مدنی محدودیت‌های سلاح ایمنی سلاح گرم دسترسی جوانان به اسلحه اجرای قانون سلاح گرم اسلحه‌های بدون شماره سریال ایمنی عمومی اجرای قانون
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.61

Explanation

این قانون اصطلاحات مختلف مربوط به سلاح گرم را تعریف می‌کند. «تفنگ .50 BMG» تفنگی است که فشنگ‌های .50 BMG را شلیک می‌کند و سلاح تهاجمی یا مسلسل محسوب نمی‌شود. «سلاح تهاجمی» شامل سلاح‌های نیمه‌خودکار خاصی می‌شود، چه بر اساس مدل و سازنده و چه بر اساس ویژگی‌های خاصی مانند خشاب‌های جداشونده و دستگیره‌های خاص. برخی از سلاح‌های گرم، به ویژه آنهایی که در ورزش‌های المپیک استفاده می‌شوند، از برچسب «سلاح تهاجمی» معاف هستند. «قطعات پیش‌ساز سلاح گرم تحت نظارت فدرال» دارای شماره سریال هستند و دستورالعمل‌های فدرال را رعایت می‌کنند. «قطعات پیش‌ساز سلاح گرم» اجزای تقریباً کامل برای سلاح‌های گرم هستند. «سلاح‌های گرم بدون شماره سریال» فاقد شماره سریال‌های مورد نیاز قانونی هستند.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(a) «تفنگ .50 BMG» به معنای یک تفنگ سنترفایر است که می‌تواند فشنگ .50 BMG را شلیک کند و از قبل یک سلاح تهاجمی یا مسلسل نباشد. «تفنگ .50 BMG» شامل هیچ سلاح گرم عتیقه، و نه هیچ شیء کمیاب یا یادگاری، طبق تعریف در بخش 478.11 از عنوان 27 آیین‌نامه مقررات فدرال، نمی‌شود.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1) «سلاح تهاجمی» به معنای سلاح‌های گرم نیمه‌خودکار مشخص‌شده زیر است:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A) تمام تفنگ‌های مشخص‌شده زیر:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(i) تمام سری‌های AK، شامل، اما نه محدود به، مدل‌های شناسایی‌شده به شرح زیر:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(i)(I) ساخت چین AK, AKM, AKS, AK47, AK47S, 56, 56S, 84S, و 86S.
(II) نورینکو 56, 56S, 84S, و 86S.
(III) پلی تکنولوژیز AKS و AK47.
(IV) مادی AK47 و ARM.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(ii) یوزی و گالیل.
(iii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(iii) برتا AR-70.
(iv)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(iv) ستما اسپورتِر.
(v)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(v) سری کلت AR-15.
(vi)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(vi) دوو K-1, K-2, Max 1, Max 2, AR 100, و AR 110C.
(vii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(vii) فابریک ناسیونال FAL, LAR, FNC, 308 Match, و Sporter.
(viii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(viii) ماس 223.
(ix)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(ix) اچ‌کی-91, اچ‌کی-93, اچ‌کی-94, و اچ‌کی-پی‌اس‌جی-1.
(x)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(x) انواع MAC زیر:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(x)(I) آر‌پی‌بی اینداستریز اینک. sM10 و sM11.
(II) اس‌دبلیو‌دی اینکورپوریتد M11.
(xi)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(xi) اس‌کی‌اس با خشاب جداشونده.
(xii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(xii) سیگ AMT, PE-57, SG 550, و SG 551.
(xiii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(xiii) اسپرینگفیلد آرموری BM59 و SAR-48.
(xiv)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(xiv) استرلینگ MK-6.
(xv)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(A)(xv) اشتایر AUG.
(xvi) والمِت M62S, M71S, و M78S.
(xvii) آرمالایت AR-180.
(xviii) تفنگ تهاجمی بوش‌مستر.
(xix) کالیکو M-900.
(xx) جی‌اند‌آر اِنگ M-68.
(xxi) ویور آرمز نایت‌هاوک.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(B) تمام تپانچه‌های مشخص‌شده زیر:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(B)(i) یوزی.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(B)(ii) اِنکام MP-9 و MP-45.
(iii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(B)(iii) انواع MAC زیر:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(B)(iii)(I) آر‌پی‌بی اینداستریز اینک. sM10 و sM11.
(II) اس‌دبلیو‌دی اینکورپوریتد M-11.
(III) ادونس آرمامنت اینک. M-11.
(IV) میلیتاری آرمامنت کورپ. اینگرام M-11.
(V)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(B)(iii)(V) اینتراتک TEC-9.
(VI) سایتس اسپکتر.
(VII) استرلینگ MK-7.
(VIII) کالیکو M-950.
(IX) تپانچه بوش‌مستر.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(C) تمام تفنگ‌های ساچمه‌زنی مشخص‌شده زیر:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(C)(i) فرانچی SPAS 12 و LAW 12.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(C)(ii) استرایکر 12.
(iii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(C)(iii) نوع استریت‌سویپر S/S Inc. SS/12.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(D) هر سلاح گرمی که توسط دادگاه به عنوان سلاح تهاجمی اعلام شده باشد، طبق بخش 12276.5 سابق قانون مجازات، آنگونه که در بخش 3 از فصل 19 قوانین سال 1989، بخش 1 از فصل 874 قوانین سال 1990، یا بخش 3 از فصل 954 قوانین سال 1991 آمده است، و به عنوان سلاح تهاجمی در فهرستی که طبق بخش 12276.5 سابق قانون مجازات، آنگونه که در بخش 3 از فصل 954 قوانین سال 1991 آمده است، منتشر شده باشد.
(E)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(E) هر سلاح گرمی که در فهرست منتشرشده توسط دادستان کل طبق بخش 12276.5 سابق قانون مجازات، آنگونه که در بخش 3 از فصل 954 قوانین سال 1991 آمده است، گنجانده شده باشد، و هر مدل دیگری که تنها تغییراتی با تفاوت‌های جزئی از آن سلاح‌ها باشد، صرف‌نظر از سازنده. مجلس قانون‌گذاری سلاح‌های تهاجمی را به عنوان انواع، سری‌ها و مدل‌های ذکرشده در این بند تعریف کرده است زیرا این مؤثرترین راه برای شناسایی و محدود کردن یک طبقه خاص از سلاح‌های نیمه‌خودکار بود.
(F)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(1)(F) همانطور که در این بند استفاده شده است، «سری» شامل تمام مدل‌های دیگری می‌شود که تنها تغییراتی با تفاوت‌های جزئی از مدل‌های ذکرشده در زیربند (A) هستند، صرف‌نظر از سازنده.
(2)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A) صرف‌نظر از بند (1)، «سلاح تهاجمی» همچنین به معنای هر یک از موارد زیر است:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(i) یک تفنگ نیمه‌خودکار سنترفایر که خشاب ثابت ندارد اما یکی از موارد زیر را دارد:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(i)(I) یک دستگیره تپانچه‌ای که به طور آشکار از زیر مکانیزم سلاح بیرون زده است.
(II) یک قنداق سوراخ‌دار برای انگشت شست.
(III) یک قنداق تاشو یا تلسکوپی.
(IV) یک نارنجک‌انداز یا شعله‌انداز.
(V)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(i)(V) یک سرکوب‌کننده شعله.
(VI) یک دستگیره تپانچه‌ای جلویی.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(ii) یک تفنگ نیمه‌خودکار سنترفایر که دارای خشاب ثابت با ظرفیت پذیرش بیش از 10 گلوله است.
(iii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(iii) یک تفنگ نیمه‌خودکار سنترفایر که طول کلی آن کمتر از 30 اینچ است.
(iv)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(iv) یک تپانچه نیمه‌خودکار که خشاب ثابت ندارد اما یکی از موارد زیر را دارد:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(iv)(I) یک لوله رزوه دار، که قابلیت پذیرش سرکوب‌کننده شعله، دستگیره جلویی، یا صداخفه‌کن را دارد.
(II) یک دستگیره دوم.
(III) یک پوشش که به لوله متصل است، یا آن را جزئی یا کاملاً احاطه کرده است و به حمل‌کننده اجازه می‌دهد سلاح را بدون سوختن دستش شلیک کند، به جز اسلایدی که لوله را در بر می‌گیرد.
(IV) قابلیت پذیرش یک خشاب جداشونده در مکانی خارج از دستگیره تپانچه‌ای.
(v)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(v) یک تپانچه نیمه‌خودکار با خشاب ثابت که ظرفیت پذیرش بیش از 10 گلوله را دارد.
(vi)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(vi) یک تفنگ ساچمه‌زنی نیمه‌خودکار که هر دو مورد زیر را دارد:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(vi)(I) یک قنداق تاشو یا تلسکوپی.
(II) یک دستگیره تپانچه‌ای که به طور آشکار از زیر مکانیزم سلاح بیرون زده است، قنداق سوراخ‌دار برای انگشت شست، یا دستگیره عمودی.
(vii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(vii) یک تفنگ ساچمه‌زنی نیمه‌خودکار که خشاب ثابت ندارد.
(viii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(viii) هر تفنگ ساچمه‌زنی با سیلندر گردان.
(ix)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix) یک سلاح گرم نیمه‌خودکار سنترفایر که تفنگ، تپانچه یا تفنگ ساچمه‌زنی نیست، خشاب ثابت ندارد، اما یکی از موارد زیر را دارد:
(I)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix)(I) یک دستگیره تپانچه‌ای که به طور آشکار از زیر مکانیزم سلاح بیرون زده است.
(II) یک قنداق سوراخ‌دار برای انگشت شست.
(III) یک قنداق تاشو یا تلسکوپی.
(IV) یک نارنجک‌انداز یا شعله‌انداز.
(V)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix)(V) یک سرکوب‌کننده شعله.
(VI) یک دستگیره تپانچه‌ای جلویی.
(VII) یک لوله رزوه دار، که قابلیت پذیرش سرکوب‌کننده شعله، دستگیره جلویی، یا صداخفه‌کن را دارد.
(VIII) یک دستگیره دوم.
(IX) یک پوشش که به لوله متصل است، یا آن را جزئی یا کاملاً احاطه کرده است و به حمل‌کننده اجازه می‌دهد سلاح را بدون سوختن دستش شلیک کند، به جز اسلایدی که لوله را در بر می‌گیرد.
(X)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix)(X) قابلیت پذیرش یک خشاب جداشونده در مکانی خارج از دستگیره تپانچه‌ای.
(x)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(x) یک سلاح گرم نیمه‌خودکار سنترفایر که تفنگ، تپانچه یا تفنگ ساچمه‌زنی نیست، و دارای خشاب ثابت با ظرفیت پذیرش بیش از 10 گلوله است.
(xi)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(xi) یک سلاح گرم نیمه‌خودکار سنترفایر که تفنگ، تپانچه یا تفنگ ساچمه‌زنی نیست، و طول کلی آن کمتر از 30 اینچ است.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(B) برای اهداف این بند، «خشاب ثابت» به معنای یک وسیله تغذیه مهمات است که در یک سلاح گرم قرار گرفته یا به طور دائم به آن متصل شده است، به گونه‌ای که این وسیله بدون جداسازی مکانیزم سلاح گرم قابل برداشتن نیست.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(C) مجلس قانون‌گذاری یک هدف عمومی مهم را در معاف کردن تپانچه‌هایی که به طور خاص برای استفاده در مسابقات تیراندازی هدف المپیک طراحی شده‌اند، از تعریف «سلاح تهاجمی» می‌یابد. بنابراین، آن تپانچه‌هایی که توسط کمیته بین‌المللی المپیک و توسط USA Shooting، نهاد حاکم ملی برای مسابقات تیراندازی بین‌المللی در ایالات متحده، تأیید شده‌اند، و تا تاریخ 1 ژانویه 2001 برای اهداف تیراندازی هدف المپیک استفاده می‌شدند، و در غیر این صورت تحت تعریف «سلاح تهاجمی» طبق این بخش قرار می‌گرفتند، معاف هستند، همانطور که در زیربند (D) ارائه شده است.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(D) «سلاح تهاجمی» شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(D)(i) هر سلاح گرم عتیقه.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(b)(2)(A)(D)(ii) هر یک از تپانچه‌های زیر، زیرا آنها با هدف عمومی مهم بیان‌شده در زیربند (C) سازگار هستند:
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(c) «قطعه پیش‌ساز سلاح گرم تحت نظارت فدرال» به معنای هر قطعه پیش‌ساز سلاح گرم است که طبق فصل 44 (شروع از بخش 921) از عنوان 18 قانون ایالات متحده و مقررات صادرشده بر اساس آن، سلاح گرم تلقی می‌شود، و دارای شماره سریال حک‌شده توسط یک دارنده مجوز فدرال است که مجاز به سریال‌گذاری سلاح‌های گرم مطابق با تمام قوانین و مقررات فدرال مربوطه می‌باشد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(d) «سلاح گرم» به معنای وسیله‌ای است که برای استفاده به عنوان سلاح طراحی شده است، و از طریق لوله آن، پرتابه‌ای با نیروی انفجار یا شکل دیگری از احتراق خارج می‌شود.
(e)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(e)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(e)(1) «قطعه پیش‌ساز سلاح گرم» به معنای هر قطعه آهنگری، ریخته‌گری، چاپ سه‌بعدی، اکستروژن، بدنه ماشین‌کاری‌شده، یا کالای مشابه است که به مرحله‌ای از ساخت رسیده باشد که به راحتی بتوان آن را تکمیل، مونتاژ یا تبدیل کرد تا به عنوان قاب یا رسیور یک سلاح گرم عملیاتی استفاده شود، یا به بازار عرضه یا به عموم فروخته شود تا پس از تکمیل، مونتاژ یا تبدیل، به قاب یا رسیور یک سلاح گرم عملیاتی تبدیل شود یا مورد استفاده قرار گیرد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(e)(2) قطعات سلاح گرم که فقط می‌توانند در سلاح‌های گرم عتیقه، طبق تعریف در زیربخش (c) از بخش 16170 قانون مجازات، استفاده شوند، قطعات پیش‌ساز سلاح گرم محسوب نمی‌شوند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.61(f) «سلاح گرم بدون شماره سریال» به معنای سلاح گرمی است که شماره سریال مورد نیاز قانون را ندارد یا شماره سریال آن تغییر یافته یا محو شده است.
تفنگ .50 BMG تعریف سلاح تهاجمی سلاح‌های گرم نیمه‌خودکار سری AK یوزی خشاب جداشونده خشاب ثابت دستگیره تپانچه‌ای لوله رزوه دار معافیت تیراندازی هدف المپیک قطعه پیش‌ساز سلاح گرم سلاح گرم بدون شماره سریال تفنگ سنترفایر معافیت عتیقه‌جات و اشیاء کمیاب قطعات سلاح گرم تحت نظارت فدرال
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.62

Explanation

این قانون برای هر کسی در کالیفرنیا غیرقانونی می‌سازد که انواع خاصی از سلاح‌ها مانند سلاح‌های تهاجمی، تفنگ‌های .50 BMG، یا سلاح‌های گرم بدون شماره سریال را تولید، توزیع، حمل و نقل، بفروشد، یا حتی اهدا کند، مگر در شرایط خاص. همچنین خرید، فروش یا انتقال قطعات پیش‌ساز سلاح گرم که تحت نظارت فدرال نیستند، غیرقانونی است، با استثنائاتی برای برخی تولیدکنندگان و حمل‌کنندگان دارای مجوز. علاوه بر این، فروشندگان سلاح گرم نمی‌توانند به افراد زیر 21 سال اسلحه بفروشند، مگر اینکه سلاح هفت‌تیر یا تفنگ‌های خاص نباشد و خریدار دارای مجوز شکار معتبر یا مدارک خدمت نظامی باشد. این قوانین صرف‌نظر از اینکه سلاح‌ها یا قطعات برای استفاده غیرقانونی در نظر گرفته شده باشند یا خیر، به طور یکسان اعمال می‌شوند. برخی نهادهای اجرای قانون و نظامی هنگام انجام وظایف رسمی از این محدودیت‌ها معاف هستند. مجریان امور حسبی که سلاح‌های گرم ثبت‌شده را مدیریت می‌کنند نیز از معافیت‌های خاصی برخوردارند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، هیچ شخصی در این ایالت نمی‌تواند سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، یا سلاح گرم بدون شماره سریال را تولید کند یا باعث تولید آن شود، توزیع کند، حمل و نقل کند، یا به ایالت وارد کند، یا باعث توزیع، حمل و نقل، یا واردات آن به ایالت شود، برای فروش نگهداری کند، برای فروش عرضه یا نمایش دهد، یا بدهد یا قرض دهد، مگر طبق آنچه در بندهای (e) و (f) و در بخش 22949.63 پیش‌بینی شده است.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(b)(1) مگر طبق آنچه در بند (2) پیش‌بینی شده است، یا مگر به موجب قانون، برای یک شخص غیرقانونی خواهد بود که هر قطعه پیش‌ساز سلاح گرم در این ایالت را که یک قطعه پیش‌ساز سلاح گرم تحت نظارت فدرال نیست، خریداری، بفروشد، پیشنهاد فروش دهد، یا مالکیت آن را منتقل کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(b)(2) این بند (b) شامل تمام موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(b)(2)(A) خرید یک قطعه پیش‌ساز سلاح گرم که یک قطعه پیش‌ساز سلاح گرم تحت نظارت فدرال نیست، توسط یک تولیدکننده یا واردکننده سلاح گرم دارای مجوز فدرال، یا توسط یک دارنده مجوز فدرال که مجاز به شماره‌گذاری سلاح‌های گرم است.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(b)(2)(B) فروش، پیشنهاد فروش، یا انتقال مالکیت یک قطعه پیش‌ساز سلاح گرم که یک قطعه پیش‌ساز سلاح گرم تحت نظارت فدرال نیست، به یک تولیدکننده یا واردکننده سلاح گرم دارای مجوز فدرال، یا به یک دارنده مجوز فدرال که مجاز به شماره‌گذاری سلاح‌های گرم است.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(b)(2)(C) یک حمل‌کننده عمومی دارای مجوز طبق قانون ایالتی، یا یک حمل‌کننده موتوری، حمل‌کننده هوایی یا حمل‌کننده‌ای که از طریق منافع کنترلی مشترک با یک حمل‌کننده هوایی وابسته است و مشمول عنوان 49 قانون ایالات متحده است، یا یک نماینده مجاز از هر یک از این حمل‌کننده‌ها، هنگامی که در چارچوب و محدوده وظایف مربوط به دریافت، پردازش، حمل و نقل، یا تحویل اموال عمل می‌کند.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(1) شخصی که طبق بخش‌های 26700 تا 26915، شامل، از قانون مجازات دارای مجوز است، نباید سلاح گرمی را به هیچ شخصی که زیر 21 سال سن دارد، بفروشد، تامین کند، تحویل دهد، یا مالکیت یا کنترل آن را بدهد.
(2)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A) بند (1) شامل فروش، تامین، تحویل، یا دادن مالکیت یا کنترل سلاح گرمی که هفت‌تیر یا تفنگ نیمه‌خودکار سنترفایر نیست، به شخصی 18 سال یا بیشتر که دارای مجوز شکار معتبر و منقضی‌نشده صادر شده توسط اداره ماهی و حیات وحش است، نمی‌شود و تاثیری بر آن ندارد.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A)(B) بند (1) شامل فروش، تامین، تحویل، یا دادن مالکیت یا کنترل سلاح گرمی که هفت‌تیر، تفنگ نیمه‌خودکار سنترفایر، قاب یا رسیور تکمیل‌شده، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم نیست، به شخصی که 18 سال یا بیشتر دارد و شناسایی مناسبی ارائه دهد مبنی بر اینکه عضو با افتخار ترخیص‌شده نیروهای مسلح ایالات متحده، گارد ملی، گارد ملی هوایی، یا اجزای ذخیره فعال ایالات متحده است، نمی‌شود و تاثیری بر آن ندارد. برای اهداف این بند، شناسایی مناسب شامل کارت شناسایی نیروهای مسلح یا سایر اسناد کتبی است که گواهی می‌دهد فرد یک عضو با افتخار ترخیص‌شده است.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A)(C) بند (1) شامل فروش، تامین، تحویل، یا دادن مالکیت یا کنترل سلاح گرمی که هفت‌تیر نیست، به هر یک از اشخاص زیر که 18 سال یا بیشتر دارند، نمی‌شود و تاثیری بر آن ندارد:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(i) یک افسر صلح فعال، همانطور که در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3 از بخش 2 قانون مجازات توصیف شده است، که مجاز به حمل سلاح گرم در طول و محدوده وظایف شغلی خود است.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(ii) یک افسر فدرال فعال یا مامور اجرای قانون که مجاز به حمل سلاح گرم در طول و محدوده وظایف شغلی خود است.
(iii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(iii) یک افسر صلح ذخیره، همانطور که در بخش 832.6 قانون مجازات توصیف شده است، که مجاز به حمل سلاح گرم در طول و محدوده وظایف شغلی خود به عنوان افسر صلح ذخیره است.
(iv)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(iv) شخصی که شناسایی مناسبی از عضویت فعال در نیروهای مسلح ایالات متحده، گارد ملی، گارد ملی هوایی، یا اجزای ذخیره فعال ایالات متحده ارائه می‌دهد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(d) ممنوعیت‌های توصیف شده در بندهای (a)، (b) و (c) اعمال می‌شوند صرف‌نظر از اینکه سلاح گرم یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم مورد سوءاستفاده قرار گیرد یا قصد سوءاستفاده از آن به شیوه مجرمانه یا غیرقانونی وجود داشته باشد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(e) بندهای (a)، (b) و (c) شامل فروش سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، سلاح گرم بدون شماره سریال، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم به، یا خرید، حمل و نقل، واردات، فروش یا سایر انتقال‌ها، یا تولید سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، سلاح گرم بدون شماره سریال، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم توسط، هر سازمان اجرای قانون، نهاد عمومی که افسران صلح استخدام می‌کند، یا هر نماینده مجاز اجرای قانون از آنها، نمی‌شوند، اگر آن شخص یا نهاد طبق قانون از داشتن سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، سلاح گرم بدون شماره سریال، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم منع نشده باشد، از جمله، بدون محدودیت، وزارت دادگستری، اداره پلیس یا دفتر کلانتری‌ها یا مارشال‌ها، اداره اصلاح و تربیت، اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا، دفتر دادستان‌های منطقه، اداره ماهی و حیات وحش، اداره پارک‌ها و تفریحات، اداره کنترل حشیش، نیروهای نظامی یا دریایی این ایالت یا ایالات متحده، یک سازمان اجرای قانون یا نظامی ایالت دیگر، هر سازمان اجرای قانون فدرال، یا هر دولت یا سازمان خارجی مورد تایید وزارت امور خارجه ایالات متحده، برای استفاده در انجام وظایف رسمی این نهادها.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.62(f) بندهای (a) و (b) شامل شخصی نمی‌شوند که مجری یا مدیر یک ماترک است که شامل یک سلاح تهاجمی یا تفنگ .50 BMG ثبت‌شده طبق ماده 5 (شروع از بخش 30900) از فصل 2 از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات، یا که طبق بند (a) از بخش 30630 قانون مجازات نگهداری می‌شده است، یا یک سلاح گرم که طبق فصل 3 (شروع از بخش 29180) از بخش 7 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات شماره سریال به آن اختصاص داده شده است، و طبق مجوز دادگاه امور حسبی (پروبیت) دفع می‌شود، اگر دفع آن به نحو دیگری توسط فصل 1.5 (شروع از بخش 30400) یا فصل 2 (شروع از بخش 30500) از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات مجاز باشد.
محدودیت‌های سلاح تهاجمی تفنگ‌های .50 BMG سلاح‌های گرم بدون شماره سریال قطعات پیش‌ساز سلاح گرم محدودیت‌های سلاح گرم برای زیر 21 سال مجوز شکار معتبر معافیت مدارک خدمت نظامی معافیت‌های اجرای قانون معافیت‌های مجری امور حسبی محدودیت‌های فروش سلاح گرم حمل و نقل سلاح گرم تولیدکنندگان سلاح گرم دارای مجوز فدرال مقررات سلاح گرم کالیفرنیا استثنائات سلاح گرم برای افسران صلح سلاح‌های گرم اجرای قانون فدرال
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.63

Explanation

این قانون به فروشندگان اسلحه گرم دارای مجوز در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا سلاح‌های تهاجمی یا تفنگ‌های .50 BMG را که به طور قانونی ثبت شده یا تحت شرایط خاصی مجوز دارند، نگهداری و تعمیر کنند. فروشندگان می‌توانند این سلاح‌ها را برای تعمیر به اسلحه‌سازان منتقل کنند، مشروط بر اینکه اسلحه‌ساز مجوزهای لازم را داشته باشد. فروشندگان همچنین می‌توانند این سلاح‌های گرم را بین فروشندگان یا به خارج از ایالت حمل کنند و در صورت اجازه قانون فدرال، آنها را به ساکنان خارج از ایالت بفروشند. افراد می‌توانند این گونه سلاح‌های گرم را از طریق برنامه‌های تأیید شده به سازمان‌های مجری قانون یا دولتی واگذار کنند، با رعایت قوانین حمل و نقل خاص.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(a) صرف‌نظر از بخش 22949.62، هر فروشنده اسلحه گرم دارای مجوز می‌تواند مالکیت هر سلاح تهاجمی یا تفنگ .50 BMG را از هر شخصی که به طور قانونی آن را ثبت کرده یا مجوزی برای نگهداری آن مطابق با فصل 2 (شروع از بخش 30500) از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات صادر شده است، یا هر قطعه پیش‌ساز سلاح گرم، به منظور سرویس یا تعمیر در اختیار بگیرد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(b) صرف‌نظر از بخش 22949.62، هر فروشنده اسلحه گرم دارای مجوز می‌تواند مالکیت هر سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم دریافت شده مطابق با بند (a) را به یک اسلحه‌ساز به منظور تعمیر یا سرویس آن سلاح منتقل کند. انتقال تنها به افراد زیر مجاز است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(b)(1) اسلحه‌سازی که توسط فروشنده استخدام شده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(b)(2) اسلحه‌سازی که فروشنده با او برای خدمات اسلحه‌سازی قرارداد بسته است.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(c) بند (2) از زیربند (b) تنها در صورتی اعمال می‌شود که اسلحه‌سازی که سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم را دریافت می‌کند، هر دو شرط زیر را داشته باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(c)(1) اسلحه‌ساز دارای مجوز فروشندگی باشد که مطابق با فصل 44 (شروع از بخش 921) از عنوان 18 قانون ایالات متحده و مقررات صادر شده بر اساس آن صادر شده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(c)(2) اسلحه‌ساز دارای هرگونه مجوز کسب و کار باشد که توسط یک نهاد دولتی ایالتی یا محلی الزامی است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(d) علاوه بر کاربردهای مجاز در فصل 1.5 (شروع از بخش 30400) و ماده 5 (شروع از بخش 30900) از فصل 2، از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات، هر فروشنده اسلحه دارای مجوزی که به طور قانونی یک سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم را مطابق با آن مقررات در اختیار دارد، می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(d)(1) سلاح گرم یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم را بین فروشندگان یا به خارج از ایالت حمل کند، اگر آن شخص مطابق با قانون ملی سلاح گرم مجوز داشته باشد. هرگونه حمل و نقل مجاز توسط این بخش یا بخش 22949.62 باید مطابق با بخش‌های 16850 و 25610 قانون مجازات باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(d)(2) سلاح گرم یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم را به یک ساکن خارج از ایالت بفروشد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(e) صرف‌نظر از بخش 22949.62، هر فردی می‌تواند، مشروط بر اینکه سلاح تهاجمی یا تفنگ .50 BMG مطابق با بخش‌های 16850 و 25610 قانون مجازات حمل شود، هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(e)(1) از پیش برای واگذاری یک سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، سلاح گرم بدون شماره سریال، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم به اداره پلیس یا کلانتری ترتیب دهد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(e)(2) یک سلاح تهاجمی، تفنگ .50 BMG، سلاح گرم بدون شماره سریال، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم را به یک نماینده مجاز از دولت شهر، شهر و شهرستان، شهرستان، یا ایالت، یا دولت فدرال بفروشد، تحویل دهد، یا منتقل کند، مشروط بر اینکه نهاد مذکور سلاح را به عنوان بخشی از یک برنامه مجاز و داوطلبانه که در آن نهاد سلاح‌ها را از افراد خصوصی خریداری یا دریافت می‌کند، به دست آورد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.63(e)(3) یک سلاح گرم یا قطعه پیش‌ساز را مطابق با الزامات بخش 29810 یا بخش 29830 قانون مجازات منتقل کند، واگذار کند، یا دفع کند.
فروشنده اسلحه گرم دارای مجوز سلاح تهاجمی تفنگ .50 BMG قطعه پیش‌ساز سلاح گرم اسلحه‌ساز تعمیر انتقال مالکیت حمل و نقل بین ایالتی قانون ملی سلاح گرم مجری قانون برنامه داوطلبانه سلاح گرم بدون شماره سریال تصاحب دولتی الزامات انطباق دفع سلاح گرم
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.64

Explanation

این قانون تصریح می‌کند که قوانین این فصل فقط از طریق دعاوی خصوصی، همانطور که در بخش دیگری توضیح داده شده است، قابل اجرا هستند و نه توسط دولت ایالتی یا محلی. نقض این فصل به تنهایی نمی‌تواند مبنایی برای رد یا سلب مجوزها یا امتیازاتی مانند مجوزهای کسب‌وکار یا سلاح گرم باشد، مگر اینکه قانون دیگری تصریح کرده باشد. این قانون، قانونی بودن رفتارهای ممنوعه را تغییر نمی‌دهد یا بر سایر قوانین مربوط به سلاح گرم تأثیری نمی‌گذارد. با این حال، اجرای این فصل همچنان منحصراً از طریق دعاوی مدنی خصوصی است.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(a) علی‌رغم هر قانون دیگر، الزامات این فصل منحصراً از طریق دعاوی مدنی خصوصی شرح داده شده در بخش 22949.65 اجرا خواهد شد. هیچ گونه اجرایی از این فصل توسط این ایالت، یک تقسیمات کشوری، یک دادستان ناحیه یا شهرستان یا شهر، یا یک مسئول یا کارمند اجرایی یا اداری این ایالت یا یک تقسیمات کشوری علیه هیچ شخصی، به جز آنچه در بخش 22949.65 پیش‌بینی شده است، نمی‌تواند انجام شود یا تهدید به انجام آن شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(b) این واقعیت که رفتاری این فصل را نقض می‌کند، مبنای مستقلی برای اجرای هر قانون دیگر این ایالت، یا رد، لغو، تعلیق، یا عدم اعطای هر حق یا امتیازی که توسط قانون این ایالت یا یک تقسیمات کشوری اعطا شده است، یا تهدید به انجام همین کار، توسط این ایالت، یک تقسیمات کشوری، یک دادستان ناحیه یا شهرستان یا شهر، یا یک مسئول یا کارمند اجرایی یا اداری این ایالت یا یک تقسیمات کشوری، یا یک هیئت، کمیسیون، یا نهاد مشابهی که طبق قانون اختیار انجام این کار را دارد، علیه هیچ شخصی نخواهد بود، مگر آنچه در بخش 22949.65 پیش‌بینی شده است. همچنین هیچ دعوای مدنی مبتنی بر نقض این فصل توسط این ایالت، یک تقسیمات کشوری، یک دادستان ناحیه یا شهرستان یا شهر، یا یک مسئول یا کارمند اجرایی یا اداری این ایالت یا یک تقسیمات کشوری اقامه نخواهد شد. برای رفع هرگونه ابهام، حقوق و امتیازات شرح داده شده در این زیربخش شامل، اما نه محدود به، هرگونه مجوز و پروانه کسب‌وکار صادر شده طبق این قانون یا هرگونه مجوز فروشنده یا عرضه‌کننده سلاح گرم، مهمات، یا قطعات پیش‌ساز صادر شده طبق عنوان 4 (شروع از بخش 23500) از قسمت 6 قانون مجازات نمی‌باشد. این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع یا محدودکننده اجرای هر قانون دیگری باشد که رفتاری را تنظیم می‌کند که این فصل را نیز نقض می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، فصل 1.5 (شروع از بخش 30400) و فصل 2 (شروع از بخش 30500) از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(c) زیربخش‌های (a) و (b) نباید به گونه‌ای تفسیر شوند که هیچ یک از موارد زیر را انجام دهند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(c)(1) قانونی کردن رفتارهای ممنوعه توسط این فصل یا توسط فصل 1.5 (شروع از بخش 30400) و فصل 2 (شروع از بخش 30500) از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(c)(2) چشم‌پوشی از هرگونه الزامات مقرر در فصل 3 (شروع از بخش 29180) از بخش 7 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(c)(3) محدود کردن یا تأثیرگذاری بر دسترسی به یک راهکار جبرانی که توسط بخش 22949.65 ایجاد شده است.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.64(c)(4) محدود کردن قابلیت اجرای هر قانون دیگری که هرگونه رفتار مربوط به سلاح گرم یا قطعات پیش‌ساز سلاح گرم را تنظیم یا ممنوع می‌کند.
دعاوی مدنی خصوصی اجرای دولتی تقسیمات کشوری مجوزهای کسب‌وکار مجوزهای سلاح گرم رفتار ناقض حقوق و امتیازات قانون مجازات مقامات دولتی مبنای قانونی مستقل محدودیت اجرا تنظیم رفتار محدودیت‌های دعوای مدنی دسترسی به راهکار جبرانی قوانین سلاح گرم
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.65

Explanation

این قانون به افراد، به جز مقامات دولتی، اجازه می‌دهد تا از هر کسی که قوانین خاصی را در مورد سلاح گرم نقض می‌کند، به نقض آن کمک می‌کند، یا قصد نقض آن را دارد، شکایت کنند. اگر در چنین شکایتی پیروز شوید، می‌توانید حکمی برای توقف نقض‌ها، حداقل 10,000 دلار خسارت قانونی به ازای هر نقض، و پرداخت هزینه‌های قانونی خود دریافت کنید. این قانون با محدود کردن دعاوی به چهار سال، به اقامه به موقع شکایت‌ها تشویق می‌کند. متهمان نمی‌توانند از بهانه‌هایی مانند عدم آگاهی از قانون برای دفاع از خود استفاده کنند، اما اگر پس از تحقیق معقول، اعتقاد معقولی به رعایت قانون داشته‌اند، ممکن است بتوانند از اقدامات خود دفاع کنند. علاوه بر این، این قانون شامل اقداماتی که تحت حمایت آزادی بیان هستند نمی‌شود و به دولت اجازه مداخله نمی‌دهد، مگر با ارائه لوایح مشورتی.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(a) هر شخصی، به جز یک افسر یا کارمند نهاد دولتی ایالتی یا محلی در این ایالت، می‌تواند یک دعوای مدنی علیه هر شخصی که هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد، اقامه کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(a)(1) آگاهانه بخش 22949.62 را نقض کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(a)(2) آگاهانه در رفتاری مشارکت کند که به نقض بخش 22949.62 کمک یا تحریک می‌کند، صرف‌نظر از اینکه شخص می‌دانست یا باید می‌دانست که شخصی که به او کمک یا تحریک کرده بود، در حال نقض بخش 22949.62 است.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(a)(3) آگاهانه عملی را با قصد انجام رفتاری که در بند (1) یا (2) توصیف شده است، مرتکب شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b) اگر خواهان در دعوایی که طبق این بخش اقامه شده است، پیروز شود، دادگاه باید تمام موارد زیر را اعطا کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(1) دستور منع کافی برای جلوگیری از نقض این فصل توسط خوانده یا مشارکت در اعمالی که به نقض این فصل کمک یا تحریک می‌کند.
(2)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(2)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(2)(A) (i) خسارات قانونی به مبلغی کمتر از ده هزار دلار (10,000 دلار) نباشد برای هر سلاح یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم که خوانده در مورد آن بخش 22949.62 را نقض کرده است، و برای هر سلاح یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم که خوانده در مورد آن به نقض بخش 22949.62 کمک یا تحریک کرده است.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(2)(A)(ii) این زیربند معتبر باقی خواهد ماند مگر اینکه توسط دادگاه نامعتبر یا خلاف قانون اساسی تشخیص داده شود، در این صورت، این زیربند لغو می‌شود و زیربند (B) عملیاتی خواهد شد.
(B)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(2)(A)(B)
(i)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(2)(A)(B)(i) یک جریمه مدنی به مبلغ مناسبی که توسط دادگاه برای هر نقض این فصل تعیین می‌شود. در این تعیین، دادگاه باید عواملی را در نظر بگیرد که شامل، اما محدود به موارد زیر نیستند: تعداد سلاح‌های گرم یا قطعات پیش‌ساز درگیر در نقض این فصل توسط خوانده، مدت زمان رفتار ممنوعه، اینکه آیا خوانده قبلاً این فصل یا هر قانون فدرال، ایالتی یا محلی دیگری را در مورد تنظیم سلاح‌های گرم نقض کرده است، و هر عامل دیگری که تمایل به افزایش خطر برای عموم دارد، مانند نزدیکی نقض‌ها به مکان‌های حساس.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(2)(A)(B)(i)(ii) این زیربند تنها در صورتی لازم‌الاجرا می‌شود که دادگاه زیربند (A) را نامعتبر یا خلاف قانون اساسی تشخیص دهد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(b)(3) حق‌الوکاله و هزینه‌های دادرسی.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(c) صرف‌نظر از زیربخش (b)، دادگاه نباید طبق این بخش در پاسخ به نقض زیربخش (a) حکمی صادر کند، اگر خوانده اثبات کند که قبلاً کل مبلغ هر حکم پولی تحت زیربخش (b) را در یک دعوای قبلی برای هر سلاح یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم که خوانده در مورد آن بخش 22949.62 را نقض کرده یا به نقض آن کمک یا تحریک کرده است، پرداخت کرده است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(d) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، یک علت دعوا تحت این بخش منقضی می‌شود مگر اینکه دعوا حداکثر چهار سال پس از ایجاد علت دعوا اقامه شود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(e) یک عمل یا ترک فعل در نقض بخش 22949.62 یک آسیب واقعی برای همه ساکنان و بازدیدکنندگان این ایالت تلقی می‌شود، و هر چنین شخصی حق اقامه دعوای مدنی طبق این بخش را خواهد داشت.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، هیچ یک از موارد زیر دفاعی در دعوایی که طبق این بخش اقامه شده است، محسوب نمی‌شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(1) جهل یا اشتباه خوانده نسبت به قانون.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(2) اعتقاد خوانده به اینکه الزامات این فصل خلاف قانون اساسی هستند یا بوده‌اند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(3) اتکای خوانده به هر تصمیم دادگاهی که در تجدیدنظر یا توسط دادگاه بعدی نقض شده است، حتی اگر آن تصمیم دادگاه در زمان ارتکاب رفتار نقض‌کننده این فصل توسط خوانده نقض نشده بود.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(4) اتکای خوانده به هر تصمیم دادگاه ایالتی یا فدرال که برای دادگاهی که دعوا در آن اقامه شده است، الزام‌آور نیست.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(5) ممنوعیت طرح مجدد موضوع یا دعوا به صورت غیرمتقابل.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(6) هر ادعایی مبنی بر اینکه اجرای این فصل یا تحمیل مسئولیت مدنی علیه خوانده، حق قانون اساسی شخص ثالث را نقض خواهد کرد.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(7) ادعای خوانده مبنی بر اینکه این فصل رفتاری را ممنوع می‌کند که به طور جداگانه توسط قانون مجازات یا هر قانون دیگری از این ایالت ممنوع شده است، یا اینکه این فصل رفتاری را ممنوع می‌کند که فراتر از آن چیزی است که قبلاً توسط قانون مجازات یا هر قانون دیگری از این ایالت ممنوع شده است.
(8)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(f)(8) هر ادعایی مبنی بر اینکه سلاح گرم یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم مورد بحث، به شیوه مجرمانه یا غیرقانونی مورد سوءاستفاده قرار نگرفته یا قصد سوءاستفاده از آن به این شیوه وجود نداشته است.
(g)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(g)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(g)(1) هر دو مورد زیر دفاعیات اثباتی در دعوایی هستند که طبق این بخش اقامه شده است:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(g)(1)(A) شخصی که طبق بند (2) از زیربخش (a) مورد شکایت قرار گرفته است، پس از انجام یک تحقیق معقول، به طور معقولی اعتقاد داشت که شخصی که به او کمک یا تحریک کرده بود، در حال رعایت این فصل بوده است.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(g)(1)(B) شخصی که طبق بند (3) از زیربخش (a) مورد شکایت قرار گرفته است، پس از انجام یک تحقیق معقول، به طور معقولی اعتقاد داشت که خودش در حال رعایت این فصل بوده یا به دیگری که در حال رعایت این فصل بوده، کمک یا تحریک می‌کرده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(g)(2) خوانده بار اثبات یک دفاع اثباتی را تحت این زیربخش با غلبه ادله دارد.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(h) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مسئولیت بر هر گفتار یا رفتاری که توسط متمم اول قانون اساسی ایالات متحده، که از طریق متمم چهاردهم قانون اساسی ایالات متحده برای ایالت‌ها لازم‌الاجرا شده است، یا توسط بخش 2 از ماده I قانون اساسی کالیفرنیا محافظت می‌شود، تحمیل کند.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(i) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، این ایالت، یک مقام ایالتی، یا یک دادستان ناحیه، شهرستان یا شهر نباید در دعوایی که طبق این بخش اقامه شده است، مداخله کند. با این حال، این زیربخش شخصی را که در این زیربخش توصیف شده است، از ارائه لایحه دوست دادگاه (amicus curiae brief) در دعوا منع نمی‌کند.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(j) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، دادگاه نباید حق‌الوکاله یا هزینه‌های دادرسی را به خوانده در دعوایی که طبق این بخش اقامه شده است، اعطا کند.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.65(k) دعوایی طبق این بخش نباید علیه دولت فدرال، ایالت، تقسیمات سیاسی، یا کارمند دولت فدرال، ایالت یا تقسیمات سیاسی بر اساس اعمال یا ترک فعل‌ها در جریان انجام وظایف رسمی اقامه شود.
دعوای مدنی دستور منع خسارات قانونی نقض قوانین سلاح گرم حق‌الوکاله دفاع جهل به قانون دفاع اثباتی متمم اول ممنوعیت مداخله غلبه ادله لایحه دوست دادگاه جریمه مدنی انقضای دعوا تحقیق معقول ممنوعیت غیرمتقابل
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.66

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک خوانده چه زمانی می‌تواند حق حمل سلاح را به عنوان دفاع در برخی پرونده‌های حقوقی مطرح کند. به طور کلی، خوانده نمی‌تواند از حق متمم دوم شخص دیگری به عنوان دفاع استفاده کند، مگر اینکه دیوان عالی ایالات متحده به طور خاص اجازه دهد، یا اگر خوانده معیارهای قانونی خاصی را برای نمایندگی حقوق شخص دیگر داشته باشد. با این حال، خوانده می‌تواند حقوق اساسی خود را به عنوان دفاع مطرح کند، اگر اقداماتی که به خاطر آنها مورد شکایت قرار گرفته است، توسط قانون اساسی ایالتی یا فدرال حمایت شده باشند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(a) خوانده‌ای که علیه او دعوایی تحت بخش 22949.65 اقامه شده است، حق اقامه دعوا برای ادعای حق فرد دیگری برای نگهداری و حمل سلاح تحت متمم دوم قانون اساسی ایالات متحده را به عنوان دفاع در برابر مسئولیت تحت آن بخش ندارد، مگر اینکه یکی از موارد زیر صحیح باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(a)(1) دیوان عالی ایالات متحده حکم کند که دادگاه‌های این ایالت باید حق اقامه دعوا را به آن خوانده اعطا کنند تا حقوق شخص ثالث افراد دیگر را در دادگاه ایالتی به عنوان یک مسئله حقوق اساسی فدرال مطرح کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(a)(2) خوانده حق اقامه دعوا برای ادعای حقوق افراد دیگر را تحت معیارهای حق اقامه دعوا برای شخص ثالث که توسط دیوان عالی ایالات متحده تعیین شده است، داشته باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(b) خوانده در دعوایی که تحت بخش 22949.65 اقامه شده است، می‌تواند یک دفاع اثباتی در برابر مسئولیت تحت این بخش مطرح کند، اگر هر دو مورد زیر صحیح باشند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(b)(1) خوانده حق اقامه دعوا برای ادعای حق شخص ثالث یک فرد برای نگهداری و حمل سلاح را مطابق با بند (الف) داشته باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(b)(2) خوانده اثبات کند که خواسته خواهان حقوق شخص ثالث را تحت حق متمم دوم قانون اساسی ایالات متحده، همانطور که توسط رویه قضایی به وضوح تثبیت شده دیوان عالی ایالات متحده تعریف شده است، نقض خواهد کرد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.66(c) هیچ چیز در این بخش به هیچ وجه محدود یا مانع از آن نخواهد شد که خوانده حقوق اساسی شخصی خود را به عنوان دفاع در برابر مسئولیت تحت بخش 22949.65 مطرح کند، و دادگاه نباید تحت بخش 22949.65 حکمی صادر کند اگر رفتاری که خوانده به خاطر آن مورد شکایت قرار گرفته است، اعمال یک حق اساسی ایالتی یا فدرال باشد که شخصاً متعلق به خوانده است.
متمم دوم، حقوق شخص ثالث، دفاع اثباتی، حق اقامه دعوا، دیوان عالی ایالات متحده، حقوق اساسی فدرال، حقوق اساسی شخصی، دفاع در برابر مسئولیت، حق حمل سلاح، خواسته خواهان، رویه قضایی به وضوح تثبیت شده، حق اقامه دعوا برای شخص ثالث، دفاع مبتنی بر حقوق شخصی
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.67

Explanation
این بخش روشن می‌کند که این فصل اجازه نمی‌دهد علیه افرادی که به طور غیرقانونی در تلاش برای به دست آوردن سلاح‌های گرم خاص هستند، دعوی حقوقی آغاز شود و همچنین هیچ مقررات موجود مربوط به سلاح گرم را لغو نمی‌کند. علاوه بر این، به دولت‌های محلی اجازه می‌دهد مقررات سخت‌گیرانه‌تری را در مورد سلاح‌های گرم خاص نسبت به قوانین ایالتی اعمال کنند.
این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که هیچ یک از موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.67(a) اجازه آغاز یک دعوی حقوقی تحت این فصل را علیه شخصی که در حال خرید، به دست آوردن، یا تلاش برای خرید یا به دست آوردن یک سلاح تهاجمی، تفنگ BMG 0.50، سلاح گرم بدون شماره سریال، یا قطعه پیش‌ساز سلاح گرم از شخصی که برخلاف این فصل عمل می‌کند، بدهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.67(b) به طور کامل یا جزئی، چه صراحتاً و چه تلویحاً، هر قانون دیگری را که هرگونه رفتاری مربوط به سلاح‌های گرم یا قطعات پیش‌ساز سلاح گرم را تنظیم یا ممنوع می‌کند، لغو کند، از جمله، اما نه محدود به، فصل‌های 1.5 و 2 (شروع از بخش‌های 30400 و 30500، به ترتیب) از بخش 10 از عنوان 4 از قسمت 6 و فصل 3 (شروع از بخش 29180) از بخش 7 از عنوان 4 از قسمت 6 قانون مجازات.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.67(c) یک تقسیم‌بندی سیاسی را از تنظیم یا ممنوع کردن رفتاری مربوط به سلاح‌های تهاجمی، تفنگ‌های BMG 0.50، سلاح‌های گرم بدون شماره سریال، یا قطعات پیش‌ساز سلاح گرم به شیوه‌ای که حداقل به اندازه قوانین این ایالت سختگیرانه باشد، محدود کند.
سلاح‌های تهاجمی تفنگ‌های BMG 0.50 سلاح‌های گرم بدون شماره سریال قطعات پیش‌ساز سلاح گرم دعاوی حقوقی مقررات دولت محلی مقررات سلاح گرم قوانین سلاح گرم تقسیم‌بندی‌های سیاسی رفتار مربوط به سلاح گرم آغاز دعوی حقوقی مقررات سخت‌گیرانه‌تر خرید غیرقانونی سلاح گرم تخلفات قوانین سختگیرانه
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.68

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که برخی پرونده‌های مدنی در مکان‌های خاصی مطرح شوند. شما می‌توانید پرونده را در شهرستانی که حادثه در آن رخ داده، یا در شهرستانی که خوانده در آن زندگی می‌کند، یا در شهرستانی که دفتر اصلی یک خوانده (اگر شخص حقوقی باشد) در آن قرار دارد، یا در شهرستانی که خواهان (اگر شخص حقیقی مقیم این ایالت باشد) در آن زندگی می‌کند، ثبت کنید. پس از ثبت پرونده در یکی از این مکان‌ها، نمی‌توان آن را به مکان دیگری منتقل کرد، مگر اینکه همه طرف‌های درگیر به صورت کتبی موافقت کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.68(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، یک دعوای مدنی که بر اساس بخش 22949.65 مطرح می‌شود، باید در هر یک از موارد زیر اقامه شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.68(a)(1) شهرستانی که تمام یا بخش قابل توجهی از وقایع یا قصورهای منجر به ادعا در آن رخ داده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.68(a)(2) شهرستان محل اقامت هر یک از خواندگان شخص حقیقی در زمان وقوع سبب دعوا.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.68(a)(3) شهرستان دفتر اصلی در این ایالت برای هر یک از خواندگانی که شخص حقیقی نیستند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.68(a)(4) شهرستان محل اقامت برای خواهان، اگر خواهان یک شخص حقیقی مقیم این ایالت باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.68(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، اگر یک دعوای مدنی بر اساس بخش 22949.65 در یکی از محل‌های رسیدگی توصیف شده در بند (a) اقامه شود، دعوا نباید بدون رضایت کتبی همه طرفین به محل رسیدگی دیگری منتقل شود.
دعوای مدنی محل رسیدگی خواندگان شخص حقیقی محل اقامت خواهان دفتر اصلی شهرستان محل اقامت وقایع یا قصورها سبب دعوا انتقال محل رسیدگی رضایت کتبی
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.69

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ایالت کالیفرنیا، واحدهای فرعی آن، و مقامات یا کارمندانشان را نمی‌توان به دلیل به چالش کشیدن اعتبار هر بخشی از این فصل، چه بر اساس دلایل قانون اساسی و چه غیر آن، مورد شکایت قرار داد. این بدان معناست که آنها صرف نظر از آنچه قوانین دیگر ممکن است بگویند، توسط انواع مختلفی از مصونیت محافظت می‌شوند. علاوه بر این، هیچ قانون ایالتی این مصونیت را لغو نخواهد کرد مگر اینکه صراحتاً چنین چیزی را بیان کند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.69(a) صرف نظر از هر قانون دیگر، این ایالت دارای مصونیت حاکمیتی است، یک واحد فرعی سیاسی دارای مصونیت دولتی است، و هر مقام و کارمند این ایالت یا یک واحد فرعی سیاسی دارای مصونیت رسمی است در هر دعوا، ادعا، یا دعوای متقابل یا هر نوع اقدام حقوقی یا انصافی که اعتبار هر بند یا اجرای این فصل را، بر اساس دلایل قانون اساسی یا غیر آن، به چالش می‌کشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.69(b) هیچ بند از قانون ایالتی نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مصونیتی را که در بند (a) توضیح داده شده است، لغو یا نقض کند، مگر اینکه صراحتاً مصونیت را تحت این بخش لغو کند.
مصونیت حاکمیتی، مصونیت دولتی، مصونیت رسمی، چالش‌های قانون اساسی، اقدام حقوقی، اقدام انصافی، لغو مصونیت، نقض مصونیت، مقامات ایالتی، واحد فرعی سیاسی، قانون ایالت کالیفرنیا، مقررات مصونیت، حمایت حقوقی
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.70

Explanation
این بخش از قانون در مورد «تفکیک‌پذیری» است، به این معنی که اگر هر بخشی از قانون توسط دادگاه نامعتبر یا خلاف قانون اساسی تشخیص داده شود، بقیه قانون باید به قوت خود باقی بماند. مجلس قانونگذاری به وضوح می‌خواهد که بخش‌های معتبر قانون پابرجا بمانند، حتی اگر بخش‌های دیگر لغو شوند. اگر دادگاهی کاربردهای خاصی از این قانون را خلاف قانون اساسی یا مبهم تشخیص دهد، آن بخش‌ها را می‌توان بدون تأثیر بر کل قانون حذف کرد. دادگاه نمی‌تواند از تفکیک بخش‌های معتبر از نامعتبر خودداری کند، صرفاً به این دلیل که ممکن است قانون را تغییر دهد. اعلام خلاف قانون اساسی بودن یک قانون، کلمات آن را تغییر نمی‌دهد؛ بلکه فقط اجرای آن را متوقف می‌کند تا زمانی که دادگاه دیگری تصمیم متفاوتی بگیرد.
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(a) قصد مجلس قانونگذاری این است که هر حکم، بخش، زیربخش، جمله، بند، عبارت و کلمه در این فصل، و هر کاربرد از احکام در این فصل، از یکدیگر قابل تفکیک باشند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(b) اگر هر کاربردی از هر حکمی در این فصل برای هر شخص، گروهی از اشخاص، یا شرایطی توسط دادگاه نامعتبر یا خلاف قانون اساسی تشخیص داده شود، کاربردهای باقی‌مانده آن حکم برای سایر اشخاص و شرایط تفکیک شده و تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت. تمام کاربردهای معتبر از نظر قانون اساسی این فصل از هر کاربردی که دادگاه آن را نامعتبر تشخیص دهد، تفکیک خواهند شد و کاربردهای معتبر به قوت خود باقی خواهند ماند، زیرا قصد و اولویت مجلس قانونگذاری این است که کاربردهای معتبر به تنهایی پابرجا بمانند. حتی اگر یک دادگاه تجدیدنظر حکمی از این فصل را تحمیل‌کننده بار غیرقانونی اساسی در بخش بزرگ یا قابل توجهی از موارد مربوطه تشخیص دهد، کاربردهایی که بار غیرقانونی اساسی ایجاد نمی‌کنند، از کاربردهای باقی‌مانده تفکیک شده و به قوت خود باقی خواهند ماند، و طوری تلقی خواهند شد که گویی مجلس قانونگذاری قانونی را وضع کرده است که محدود به اشخاص، گروهی از اشخاص، یا شرایطی است که کاربرد آن قانون بار غیرقانونی اساسی ایجاد نمی‌کند. اگر هر دادگاهی حکمی از این فصل را از نظر ظاهری خلاف قانون اساسی اعلام یا تشخیص دهد، زمانی که کاربردهای مجزای آن حکم را می‌توان علیه یک شخص، گروهی از اشخاص، یا شرایطی بدون نقض قانون اساسی ایالات متحده و قانون اساسی کالیفرنیا اجرا کرد، آن کاربردها از تمام کاربردهای باقی‌مانده حکم تفکیک خواهند شد، و حکم به گونه‌ای تفسیر خواهد شد که گویی مجلس قانونگذاری حکمی را وضع کرده است که محدود به اشخاص، گروهی از اشخاص، یا شرایطی است که کاربرد آن حکم قانون اساسی ایالات متحده و قانون اساسی کالیفرنیا را نقض نخواهد کرد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(c) مجلس قانونگذاری همچنین اعلام می‌کند که این فصل، و هر حکم، بخش، زیربخش، جمله، بند، عبارت و کلمه، و تمام کاربردهای قانونی اساسی این فصل را، صرف نظر از این واقعیت که هر حکم، بخش، زیربخش، جمله، بند، عبارت یا کلمه، یا کاربرد این فصل، خلاف قانون اساسی اعلام شود یا بار غیرقانونی اساسی را تحمیل کند، وضع می‌کرد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(d) اگر هر حکمی از این فصل توسط هر دادگاهی به دلیل ابهام غیرقانونی اساسی تشخیص داده شود، آنگاه کاربردهای آن حکم که مشکلات ابهام قانونی اساسی ایجاد نمی‌کنند، تفکیک شده و به قوت خود باقی خواهند ماند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(e) دادگاه نباید از اجرای الزامات تفکیک‌پذیری این بخش خودداری کند به این دلیل که تفکیک، قانون را بازنویسی می‌کند یا دادگاه را در فعالیت‌های قانونگذاری یا وضع قانون درگیر می‌کند. دادگاهی که از اجرای یک حکم قانونی این فصل خودداری می‌کند یا یک مقام دولتی را از اجرای آن منع می‌کند، قانون را بازنویسی نمی‌کند، زیرا قانون همچنان همان کلمات را که قبل از تصمیم دادگاه داشت، در بر دارد. هر یک از موارد زیر در مورد دستور قضایی یا اعلام خلاف قانون اساسی بودن یک حکم از این فصل صحیح است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(e)(1) این چیزی بیش از یک فرمان ممنوعیت اجرا نیست که ممکن است متعاقباً توسط دادگاه بعدی لغو شود، اگر آن دادگاه درک متفاوتی از الزامات قانون اساسی کالیفرنیا یا قانون اساسی ایالات متحده داشته باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(e)(2) این یک اصلاح رسمی زبان در یک قانون نیست.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22949.70(e)(3) این به همان اندازه قانون را بازنویسی نمی‌کند که تصمیم قوه مجریه مبنی بر عدم اجرای یک قانون به درستی وضع شده در مجموعه‌ای محدود و مشخص از شرایط.
تفکیک‌پذیری بار غیرقانونی اساسی ابهام تصمیم دادگاه کاربردهای قانونی اساسی تفکیک حقوقی قصد قانونگذار دستور قضایی ممنوعیت اجرا اجرای قانونی اساسی تفسیر قانونی خلاف قانون اساسی بودن ظاهری تفکیک کاربرد اولویت قانونگذار اعتبار قانونی اساسی
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.71

Explanation
این قانون در صورتی که کل کد بهداشتی مشخص شده تگزاس (زیرفصل H از فصل 171) توسط بالاترین دادگاه‌های آمریکا یا تگزاس لغو شود، از اعتبار ساقط خواهد شد. در صورت وقوع این اتفاق، این قانون در اول ژانویه سال بعد رسماً حذف خواهد شد.
غیرفعال، ابطال، قانون بهداشت و ایمنی تگزاس، زیرفصل H، فصل 171، دیوان عالی ایالات متحده، دیوان عالی تگزاس، تصمیم نهایی، لغو، اول ژانویه، سال بعد
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by its own provisions. Repealed on January 1 following the inoperative date. Note: Repeal affects Ch. 38, commencing with Section 22949.60.)