Section § 22948.20

Explanation

این قانون می‌گوید که شرکت‌ها باید در طول راه‌اندازی تلویزیون‌های هوشمند، شما را از قابلیت‌های تشخیص صدا مطلع کنند. ضبط‌های حاصل از این قابلیت‌ها، چه توسط سازنده تلویزیون و چه توسط شخص ثالث جمع‌آوری شده باشند، نمی‌توانند فروخته یا برای تبلیغات استفاده شوند. همچنین، شرکت‌ها را نمی‌توان مجبور به ساخت قابلیت‌هایی برای جاسوسی کرد. سازندگان تنها مسئول قابلیت‌های اصلی تلویزیون هستند، نه برنامه‌هایی که شما دانلود می‌کنید. برخی خدمات خاص که تحت قانون دیگری محافظت می‌شوند، تحت تأثیر این قوانین قرار نمی‌گیرند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.20(a) هیچ شخص یا نهادی نباید عملکرد یک قابلیت تشخیص صدا را در این ایالت بدون اطلاع‌رسانی برجسته، در طول راه‌اندازی اولیه یا نصب یک تلویزیون متصل، به کاربر یا به شخصی که توسط کاربر برای انجام راه‌اندازی اولیه یا نصب تلویزیون متصل تعیین شده است، ارائه دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.20(b) هرگونه ضبط واقعی کلمات گفتاری که از طریق عملکرد یک قابلیت تشخیص صدا توسط سازنده یک تلویزیون متصل به منظور بهبود قابلیت تشخیص صدا، از جمله، اما نه محدود به، عملکرد یک رابط کاربری قابل دسترس برای افراد دارای معلولیت، جمع‌آوری شده است، نباید فروخته یا برای هیچ هدف تبلیغاتی استفاده شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.20(c) هرگونه ضبط واقعی کلمات گفتاری که از طریق عملکرد یک قابلیت تشخیص صدا توسط شخص ثالثی که با یک سازنده قرارداد دارد به منظور بهبود قابلیت تشخیص صدا، از جمله، اما نه محدود به، عملکرد یک رابط کاربری قابل دسترس برای افراد دارای معلولیت، جمع‌آوری شده است، نباید فروخته یا برای هیچ هدف تبلیغاتی استفاده شود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.20(d) هیچ شخص یا نهادی نباید یک سازنده یا نهاد دیگری که عملکرد یک قابلیت تشخیص صدا را ارائه می‌دهد، مجبور کند تا ویژگی‌های خاصی را به منظور اجازه دادن به یک افسر تحقیق یا اجرای قانون برای نظارت بر ارتباطات از طریق آن قابلیت، بسازد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.20(e) یک سازنده تنها مسئول عملکردی خواهد بود که در زمان فروش اولیه یک تلویزیون متصل ارائه شده است و مسئول عملکردی که توسط برنامه‌های کاربردی که کاربر انتخاب می‌کند در فضای ابری استفاده کند یا توسط کاربر دانلود و نصب می‌شوند، نخواهد بود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.20(f) این فصل بر هیچ محصول یا خدماتی که توسط شرکتی تحت پوشش بخش (637.5) قانون مجازات ارائه می‌شود، اعمال نخواهد شد.

Section § 22948.21

Explanation

این بخش از قانون، معانی اصطلاحات کلیدی مربوط به تلویزیون‌های متصل را توضیح می‌دهد. «تلویزیون متصل» یک دستگاه ویدیویی خانگی با صفحه‌نمایشی بزرگ‌تر از ۱۲ اینچ است که رایانه‌های شخصی، دستگاه‌های قابل حمل، یا دستگاه‌های جانبی مانند ستاپ باکس‌ها را شامل نمی‌شود. «کاربر» کسی است که تلویزیون متصل را می‌خرد یا اجاره می‌کند، اما شامل افرادی که به طور تصادفی توسط قابلیت‌های صوتی ضبط می‌شوند، نمی‌شود. «قابلیت تشخیص صدا» به توانایی تلویزیون در مدیریت کلمات گفتاری یا صداها اشاره دارد، اما دستورات صوتی ضبط‌نشده را شامل نمی‌شود.

برای مقاصد این فصل، تعاریف زیر لازم‌الاجرا است:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.21(a) «تلویزیون متصل» به معنای یک دستگاه ویدیویی است که برای استفاده خانگی طراحی شده تا سیگنال‌های تلویزیونی را دریافت کرده و آن‌ها را بر روی یک صفحه نمایش فیزیکی یکپارچه با ابعاد بیش از ۱۲ اینچ بازتولید کند، با این حال این اصطلاح شامل رایانه شخصی، دستگاه قابل حمل، یا دستگاه جداگانه‌ای که به صورت فیزیکی یا بی‌سیم به تلویزیون متصل می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، ستاپ باکس، کنسول بازی ویدیویی، یا ضبط‌کننده ویدیوی دیجیتال نمی‌شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.21(b) «کاربر» به معنای شخصی است که در ابتدا یک تلویزیون متصل را خریداری، اجاره یا مالکیت آن را به دست می‌آورد. شخصی که به طور اتفاقی هنگام فعال شدن قابلیت تشخیص صدا توسط یک کاربر ضبط می‌شود، کاربر محسوب نخواهد شد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.21(c) «قابلیت تشخیص صدا» به معنای عملکرد یک تلویزیون متصل است که امکان جمع‌آوری، ضبط، ذخیره‌سازی، تحلیل، انتقال، تفسیر، یا سایر استفاده‌ها از کلمات گفتاری یا سایر صداها را فراهم می‌کند، با این حال این اصطلاح شامل دستورات صوتی که فراتر از تلویزیون متصل ضبط یا منتقل نمی‌شوند، نمی‌شود.

Section § 22948.22

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید از حقوق خود بر اساس این فصل صرف‌نظر کنید و هرگونه تلاش برای انجام این کار بی‌اعتبار بوده و به رسمیت شناخته نخواهد شد.

Section § 22948.23

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که فقط دادستان کل کالیفرنیا یا دادستان‌های ناحیه می‌توانند برای تخلفات تحت پوشش این فصل، دعوای مدنی اقامه کنند و شهروندان عادی نمی‌توانند خودشان این اقدامات را شروع کنند. این قانون به دادگاه‌ها اجازه می‌دهد تا هر کسی را که قانون را نقض می‌کند یا قصد نقض آن را دارد، متوقف کنند. اگر کسی آگاهانه قانون مربوط به تلویزیون‌های متصل را زیر پا بگذارد، ممکن است برای هر تخلف تا سقف ۲,۵۰۰ دلار جریمه شود. پول حاصل از این جریمه‌ها بسته به اینکه چه کسی پرونده را اقامه کرده است، به مکان‌های مختلفی می‌رود: اگر دادستان کل درگیر باشد به صندوق عمومی ایالت، یا اگر دادستان ناحیه مسئول باشد به خزانه‌داری شهرستان.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.23(a) اقدامات برای جبران خسارت مطابق با این فصل ممکن است منحصراً در دادگاهی با صلاحیت قضایی، در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل یا هر دادستان ناحیه اقامه شده است، پیگیری شود. این فصل نباید به منزله ایجاد حق اقامه دعوای خصوصی، یا محدود کردن هر حق اقامه دعوای خصوصی موجود تلقی شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.23(b) دادگاه می‌تواند شخصی را که آگاهانه در نقض این فصل مشارکت می‌کند، مشارکت کرده است یا قصد مشارکت دارد، منع کند. دادگاه می‌تواند هرگونه دستور یا حکمی را که برای جلوگیری از نقض این فصل لازم باشد، صادر کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.23(c) شخصی که آگاهانه در نقض این فصل مشارکت می‌کند، مشارکت کرده است یا قصد مشارکت دارد، مسئول جریمه مدنی خواهد بود که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر تلویزیون متصل فروخته شده یا اجاره داده شده در نقض این فصل تجاوز نکند. اگر دعوا توسط دادستان کل اقامه شود، جریمه به صندوق عمومی واریز خواهد شد. اگر دعوا توسط دادستان ناحیه اقامه شود، جریمه به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، پرداخت خواهد شد.

Section § 22948.24

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که پیامدها یا اقداماتی که می‌توانید تحت این فصل انجام دهید، با موارد موجود در سایر قوانین کالیفرنیا جمع می‌شوند. به عبارت دیگر، اگر در اینجا مجازات شوید یا جبران‌های قانونی داشته باشید، می‌توانید با مجازات‌های اضافی روبرو شوید یا جبران‌های بیشتری را از سایر قوانین درخواست کنید.

Section § 22948.25

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر بخشی از این فصل نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بقیه فصل همچنان معتبر باقی می‌ماند. به عبارت دیگر، مشکل در یک بخش بر بقیه قانون که همچنان به خودی خود کار می‌کند، تأثیری نمی‌گذارد.