Chapter 33

Section § 22948

Explanation
این قانون، که به نام قانون مبارزه با فیشینگ سال ۲۰۰۵ شناخته می‌شود، قوانینی را برای جلوگیری از کلاهبرداری‌های فیشینگ وضع می‌کند.
قانون مبارزه با فیشینگ ۲۰۰۵ کلاهبرداری‌های فیشینگ پیشگیری از کلاهبرداری امنیت آنلاین سرقت هویت کلاهبرداری ایمیلی ایمنی اینترنت جرایم سایبری حمایت از مصرف‌کننده اقدامات فریبکارانه قوانین دیجیتال امنیت سایبری کالیفرنیا مقررات فیشینگ پیشگیری از کلاهبرداری اینترنتی
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.1

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات کلیدی مربوط به ارتباطات الکترونیکی را برای یک فصل خاص تعریف می‌کند. این بخش توضیح می‌دهد که «پیام پست الکترونیکی» چیست، به عنوان مقصدی خاص که پیام‌ها به آن ارسال می‌شوند. «اطلاعات شناسایی» شامل داده‌های شخصی حساس مانند شماره‌های تامین اجتماعی، جزئیات بانکی، پین‌ها و سایر داده‌هایی است که می‌توانند برای دسترسی به حساب‌های مالی استفاده شوند. «اینترنت» و «صفحه وب» با معانی متداول خود تعریف می‌شوند، با ارجاع به تعاریف قانونی دیگر برای «اینترنت».

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(a) «پیام پست الکترونیکی» به معنای پیامی است که به یک مقصد منحصر به فرد ارسال می‌شود، که معمولاً به صورت رشته‌ای از کاراکترها بیان می‌شود و شامل یک نام کاربری یا صندوق پستی منحصر به فرد (که معمولاً به آن «بخش محلی» گفته می‌شود) و ارجاعی به یک دامنه اینترنتی (که معمولاً به آن «بخش دامنه» گفته می‌شود) است، چه نمایش داده شود و چه نشود، و یک پیام الکترونیکی می‌تواند به آن ارسال یا تحویل داده شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b) «اطلاعات شناسایی» در رابطه با یک فرد، به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(1) شماره تامین اجتماعی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(2) شماره گواهینامه رانندگی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(3) شماره حساب بانکی.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(4) شماره کارت اعتباری یا کارت بدهی.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(5) شماره شناسایی شخصی (PIN).
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(6) امضای خودکار یا الکترونیکی.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(7) داده‌های بیومتریک منحصر به فرد.
(8)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(8) رمز عبور حساب.
(9)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(b)(9) هر قطعه اطلاعات دیگری که می‌تواند برای دسترسی به حساب‌های مالی یک فرد یا برای به دست آوردن کالاها یا خدمات استفاده شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(c) «اینترنت» به معنای تعریف شده در بند (6) از زیربخش (f) از بخش 17538 خواهد بود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.1(d) «صفحه وب» به معنای مکانی است که دارای یک آدرس یکپارچه منبع (URL) واحد یا مکان واحد دیگری در رابطه با اینترنت است.
پیام پست الکترونیکی اطلاعات شناسایی شماره تامین اجتماعی شماره حساب بانکی شماره کارت اعتباری دامنه اینترنتی داده‌های بیومتریک منحصر به فرد رمز عبور حساب اینترنت صفحه وب آدرس یکپارچه منبع پین امضای خودکار
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.2

Explanation
این قانون غیرقانونی می‌داند که هر کسی از اینترنت استفاده کند تا وانمود کند که یک کسب و کار است و مردم را فریب دهد تا اطلاعات شخصی خود را بدون اجازه از کسب و کار واقعی ارائه دهند.
سرقت هویت درخواست اینترنتی جعل هویت معرفی متقلبانه اطلاعات شخصی اختیار کسب و کار کلاهبرداری اینترنتی سوءاستفاده از صفحه وب فریب از طریق ایمیل فیشینگ جرم رایانه‌ای فریب آنلاین جعل هویت کسب و کار معرفی غیرمجاز
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.3

Explanation

بخش 22948.3 به افراد و نهادهای خاصی اجازه می‌دهد تا علیه کسانی که قوانین خاص مربوط به اینترنت را که در بخش 22948.2 ذکر شده‌اند، نقض می‌کنند، اقدام قانونی انجام دهند. ارائه‌دهندگان خدمات اینترنت، صاحبان وب‌سایت، یا صاحبان علائم تجاری که به دلیل این نقض‌ها متضرر می‌شوند، می‌توانند خسارت‌های واقعی خود یا تا سقف $500,000 را مطالبه کنند، هر کدام که بیشتر باشد. افرادی که شخصاً متضرر شده‌اند می‌توانند شکایت کنند، اما فقط برای نقض‌های مستقیم، و می‌توانند سه برابر خسارت‌های واقعی خود یا $5,000 برای هر مورد را مطالبه کنند. دادستان کل ایالت یا دادستان ناحیه نیز می‌تواند این قانون را اجرا کند و جریمه‌هایی تا سقف $2,500 به ازای هر نقض اعمال کند. دادگاه‌ها می‌توانند در موارد تخلفات مکرر، خسارت‌ها را افزایش دهند و هزینه‌های قانونی را به برندگان اعطا کنند. راه‌حل‌های قانونی موجود همچنان در دسترس هستند، و تخلفات متعدد ناشی از یک عمل واحد برای ادعاهای خاص، یک نقض محسوب می‌شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(a) افراد زیر می‌توانند علیه شخصی که بخش 22948.2 را نقض می‌کند یا در حال نقض آن است، دعوی اقامه کنند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(a)(1) شخصی که (A) در کسب‌وکار ارائه خدمات دسترسی به اینترنت به عموم مشغول است، مالک یک صفحه وب است، یا مالک یک علامت تجاری است، و (B) از نقض بخش 22948.2 متضرر شده است.
دعوی اقامه شده تحت این بند می‌تواند به دنبال جبران خسارت واقعی یا پانصد هزار دلار ($500,000)، هر کدام که بیشتر باشد، باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(2) فردی که از نقض بخش 22948.2 متضرر شده است، می‌تواند دعوی اقامه کند، اما فقط علیه شخصی که مستقیماً بخش 22948.2 را نقض کرده است.
دعوی اقامه شده تحت این بند می‌تواند به دنبال جلوگیری از نقض‌های بیشتر بخش 22948.2 و جبران خسارت به میزان سه برابر خسارت واقعی یا پنج هزار دلار ($5,000) به ازای هر نقض، هر کدام که بیشتر باشد، باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(b) دادستان کل یا یک دادستان ناحیه می‌تواند علیه شخصی که بخش 22948.2 را نقض می‌کند یا در حال نقض آن است، دعوی اقامه کند تا از نقض‌های بیشتر بخش 22948.2 جلوگیری کرده و جریمه مدنی تا سقف دو هزار و پانصد دلار ($2,500) به ازای هر نقض را مطالبه کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(c) در یک دعوی مطابق با این بخش، دادگاه می‌تواند، علاوه بر این، یک یا هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(c)(1) افزایش خسارات قابل جبران تا سقف سه برابر خساراتی که در غیر این صورت تحت بند (a) قابل جبران است، در مواردی که خوانده به الگوی و رویه نقض بخش 22948.2 مشغول بوده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(c)(2) اعطای هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله معقول به خواهان پیروز.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(d) راه‌حل‌های ارائه شده در این بخش، مانع از پیگیری راه‌حل‌ها، از جمله راه‌حل‌های کیفری، تحت هر حکم قانونی قابل اجرای دیگر نمی‌شود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22948.3(e) برای اهداف بند (1) از زیربند (a)، نقض‌های متعدد بخش 22948.2 که ناشی از هر عمل یا رفتار واحدی باشد، یک نقض محسوب می‌شود.
خدمات دسترسی به اینترنت صاحبان صفحه وب مالکیت علامت تجاری خسارات واقعی بخش 22948.2 دستور منع جریمه مدنی دادستان کل دادستان ناحیه الگو و رویه حق‌الوکاله معقول نقض‌های متعدد نقض‌های مرتبط با اینترنت
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)