Chapter 22

Section § 22575

Explanation

اگر یک وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین را اداره می‌کنید که اطلاعات شخصی را از افراد در کالیفرنیا جمع‌آوری می‌کند، باید یک خط‌مشی رازداری واضح در سایت خود منتشر کنید. 30 روز فرصت دارید تا پس از اطلاع از عدم رعایت قوانین، این کار را انجام دهید. خط‌مشی رازداری باید توضیح دهد که چه نوع اطلاعات شخصی را جمع‌آوری می‌کنید، با چه کسانی ممکن است آن را به اشتراک بگذارید و چگونه کاربران می‌توانند اطلاعات خود را تغییر دهند. همچنین باید توضیح دهد که چگونه مردم را از تغییرات عمده در خط‌مشی خود مطلع خواهید کرد و چگونه با سیگنال‌های «ردیابی نکنید» برخورد می‌کنید. باید تاریخ لازم‌الاجرا شدن خط‌مشی را به کاربران بگویید و اینکه آیا دیگران می‌توانند داده‌های آنها را در حین استفاده از سرویس شما جمع‌آوری کنند یا خیر.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(a) اپراتور یک وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین که اطلاعات شناسایی شخصی را از طریق اینترنت درباره مصرف‌کنندگان فردی مقیم کالیفرنیا که از وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین آن استفاده می‌کنند یا بازدید می‌کنند، جمع‌آوری می‌کند، باید خط‌مشی رازداری خود را به طور واضح در وب‌سایت خود منتشر کند، یا در مورد اپراتور یک سرویس آنلاین، آن خط‌مشی را مطابق با بند (5) از زیربخش (b) از بخش 22577 در دسترس قرار دهد. یک اپراتور تنها در صورتی این زیربخش را نقض می‌کند که ظرف 30 روز پس از اطلاع از عدم رعایت، خط‌مشی خود را منتشر نکند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b) خط‌مشی رازداری مورد نیاز زیربخش (a) باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(1) دسته‌های اطلاعات شناسایی شخصی را که اپراتور از طریق وب‌سایت یا سرویس آنلاین درباره مصرف‌کنندگان فردی که از وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین آن استفاده می‌کنند یا بازدید می‌کنند، جمع‌آوری می‌کند و دسته‌های اشخاص یا نهادهای ثالثی که اپراتور ممکن است آن اطلاعات شناسایی شخصی را با آنها به اشتراک بگذارد، مشخص کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(2) اگر اپراتور فرآیندی را برای یک مصرف‌کننده فردی که از وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین آن استفاده می‌کند یا بازدید می‌کند، جهت بررسی و درخواست تغییرات در هر یک از اطلاعات شناسایی شخصی خود که از طریق وب‌سایت یا سرویس آنلاین جمع‌آوری شده است، حفظ می‌کند، توضیحی از آن فرآیند ارائه دهد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(3) فرآیندی را توصیف کند که از طریق آن اپراتور به مصرف‌کنندگانی که از وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین آن استفاده می‌کنند یا بازدید می‌کنند، درباره تغییرات اساسی در خط‌مشی رازداری اپراتور برای آن وب‌سایت یا سرویس آنلاین اطلاع می‌دهد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(4) تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن را مشخص کند.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(5) افشا کند که اپراتور چگونه به سیگنال‌های «ردیابی نکنید» مرورگر وب یا سایر مکانیزم‌هایی که به مصرف‌کنندگان امکان انتخاب در مورد جمع‌آوری اطلاعات شناسایی شخصی درباره فعالیت‌های آنلاین یک مصرف‌کننده فردی در طول زمان و در وب‌سایت‌ها یا سرویس‌های آنلاین شخص ثالث را می‌دهند، پاسخ می‌دهد، اگر اپراتور در آن جمع‌آوری مشارکت دارد.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(6) افشا کند که آیا طرف‌های دیگر ممکن است اطلاعات شناسایی شخصی را درباره فعالیت‌های آنلاین یک مصرف‌کننده فردی در طول زمان و در وب‌سایت‌های مختلف جمع‌آوری کنند، هنگامی که یک مصرف‌کننده از وب‌سایت یا سرویس اپراتور استفاده می‌کند.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22575(b)(7) یک اپراتور می‌تواند الزامات بند (5) را با ارائه یک هایپرلینک واضح و برجسته در خط‌مشی رازداری اپراتور به یک مکان آنلاین که حاوی توضیحات، از جمله اثرات، هر برنامه یا پروتکلی است که اپراتور دنبال می‌کند و آن انتخاب را به مصرف‌کننده ارائه می‌دهد، برآورده کند.
خط‌مشی رازداری اطلاعات شخصی داده‌های مصرف‌کننده سیگنال‌های عدم ردیابی اشتراک‌گذاری با شخص ثالث تاریخ لازم‌الاجرا شدن خط‌مشی حریم خصوصی آنلاین جمع‌آوری داده ساکنان کالیفرنیا اطلاع‌رسانی به کاربر تغییرات اساسی فرآیند درخواست داده سیگنال‌های مرورگر مکانیزم‌های ردیابی حریم خصوصی اینترنت
(Amended by Stats. 2013, Ch. 390, Sec. 1. (AB 370) Effective January 1, 2014.)

Section § 22576

Explanation

اگر شرکتی که یک وب‌سایت یا سرویس آنلاین را اداره می‌کند، اطلاعات شخصی را از کاربران در کالیفرنیا جمع‌آوری کند، باید از سیاست حفظ حریم خصوصی خود و الزامات قانونی خاصی پیروی کند. در صورت عدم رعایت، قانون را نقض کرده‌اند. آنها می‌توانند دچار مشکل شوند، چه قوانین را عمداً نادیده بگیرند و چه به دلیل بی‌دقتی.

اپراتور یک وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین که اطلاعات شناسایی شخصی را از طریق وب‌سایت یا سرویس آنلاین از مصرف‌کنندگان فردی که از وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین استفاده یا بازدید می‌کنند و در کالیفرنیا اقامت دارند، جمع‌آوری می‌کند، در صورت عدم رعایت مفاد بخش 22575 یا مفاد سیاست حفظ حریم خصوصی منتشر شده خود به یکی از دو روش زیر، متخلف از این بخش محسوب می‌شود:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22576(a) آگاهانه و عمدی.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22576(b) سهل‌انگارانه و به طور اساسی.
سیاست حفظ حریم خصوصی آنلاین جمع‌آوری اطلاعات شخصی مصرف‌کنندگان کالیفرنیا رعایت سیاست حفظ حریم خصوصی اپراتورهای وب‌سایت سرویس‌های آنلاین سهل‌انگاری عدم رعایت عمدی پیامدهای نقض حریم خصوصی مسئولیت‌های حفاظت از داده‌ها
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22577

Explanation

این بخش از قانون کسب و کار و مشاغل کالیفرنیا اصطلاحات مهمی را توضیح می‌دهد که مربوط به جمع‌آوری اطلاعات شخصی به صورت آنلاین هستند. «اطلاعات هویتی شخصی» هر داده‌ای است که می‌تواند یک فرد را شناسایی کند، مانند نام، آدرس، ایمیل، شماره تلفن یا شماره تامین اجتماعی او. ارائه‌دهندگان وب‌سایت یا خدمات باید سیاست‌های حفظ حریم خصوصی را به وضوح در جایی منتشر کنند که مردم بتوانند به راحتی آنها را پیدا کنند. این می‌تواند در صفحه اصلی یا اولین صفحه مهم پس از ورود به یک سایت باشد. «اپراتور» به هر کسی اطلاق می‌شود که یک وب‌سایت تجاری یا سرویس آنلاین را اداره می‌کند و اطلاعات کاربران کالیفرنیایی را جمع‌آوری می‌کند، اما شامل شرکت‌های خارجی که سایت را از طرف آنها مدیریت می‌کنند، نمی‌شود. «مصرف‌کننده» فردی است که از سایت برای نیازهای شخصی خود استفاده می‌کند، مانند خرید یا اجاره کالاها و خدمات.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a) اصطلاح «اطلاعات هویتی شخصی» به معنای اطلاعات قابل شناسایی فردی درباره یک مصرف‌کننده منفرد است که به صورت آنلاین توسط اپراتور از آن فرد جمع‌آوری شده و توسط اپراتور در قالبی قابل دسترس نگهداری می‌شود، از جمله هر یک از موارد زیر:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(1) نام و نام خانوادگی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(2) آدرس منزل یا سایر آدرس‌های فیزیکی، شامل نام خیابان و نام شهر یا شهرستان.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(3) آدرس ایمیل.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(4) شماره تلفن.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(5) شماره تامین اجتماعی.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(6) هر شناسه دیگری که امکان تماس فیزیکی یا آنلاین با یک فرد خاص را فراهم کند.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(a)(7) اطلاعات مربوط به کاربری که وب‌سایت یا سرویس آنلاین به صورت آنلاین از کاربر جمع‌آوری کرده و به شکل اطلاعات هویتی شخصی در ترکیب با شناسه‌ای که در این زیربخش توضیح داده شده است، نگهداری می‌کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b) اصطلاح «به وضوح نمایش دادن» در رابطه با سیاست حفظ حریم خصوصی شامل نمایش سیاست حفظ حریم خصوصی از طریق هر یک از موارد زیر است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(1) یک صفحه وب که سیاست حفظ حریم خصوصی واقعی در آن منتشر شده است، در صورتی که آن صفحه وب، صفحه اصلی یا اولین صفحه مهم پس از ورود به وب‌سایت باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(2) یک آیکون که به یک صفحه وب که سیاست حفظ حریم خصوصی واقعی در آن منتشر شده است، هایپرلینک دارد، در صورتی که آیکون در صفحه اصلی یا اولین صفحه مهم پس از ورود به وب‌سایت قرار داشته باشد و شامل کلمه «حریم خصوصی» باشد. آیکون همچنین باید از رنگی استفاده کند که با رنگ پس‌زمینه صفحه وب تضاد داشته باشد یا به نحو دیگری قابل تشخیص باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(3) یک لینک متنی که به یک صفحه وب که سیاست حفظ حریم خصوصی واقعی در آن منتشر شده است، هایپرلینک دارد، در صورتی که لینک متنی در صفحه اصلی یا اولین صفحه مهم پس از ورود به وب‌سایت قرار داشته باشد و یکی از کارهای زیر را انجام دهد:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(3)(A) شامل کلمه «حریم خصوصی» باشد.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(3)(B) با حروف بزرگ و هم‌اندازه یا بزرگتر از متن اطراف نوشته شده باشد.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(3)(C) با فونت بزرگتر از متن اطراف، یا با نوع، فونت یا رنگ متضاد با متن اطراف هم‌اندازه، یا با نمادها یا علائم دیگری که توجه را به آن زبان جلب کند، از متن اطراف هم‌اندازه جدا شده باشد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(4) هر هایپرلینک کاربردی دیگری که به گونه‌ای نمایش داده شود که یک فرد معقول متوجه آن شود.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(b)(5) در مورد یک سرویس آنلاین، هر وسیله‌ای که به طور معقول قابل دسترسی باشد برای در دسترس قرار دادن سیاست حفظ حریم خصوصی برای مصرف‌کنندگان سرویس آنلاین.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(c) اصطلاح «اپراتور» به معنای هر شخص یا نهادی است که مالک یک وب‌سایت واقع در اینترنت یا یک سرویس آنلاین است که اطلاعات هویتی شخصی را از مصرف‌کننده‌ای که در کالیفرنیا اقامت دارد و از وب‌سایت یا سرویس آنلاین استفاده یا بازدید می‌کند، جمع‌آوری و نگهداری می‌کند، در صورتی که وب‌سایت یا سرویس آنلاین برای اهداف تجاری اداره شود. این شامل هیچ شخص ثالثی نمی‌شود که وب‌سایت یا سرویس آنلاین را از طرف مالک یا با پردازش اطلاعات از طرف مالک، اداره، میزبانی یا مدیریت می‌کند، اما مالک آن نیست.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22577(d) اصطلاح «مصرف‌کننده» به معنای هر فردی است که کالا، خدمات، پول یا اعتباری را برای اهداف شخصی، خانوادگی یا خانگی، از طریق خرید یا اجاره، جستجو یا به دست می‌آورد.
اطلاعات هویتی شخصی حریم خصوصی آنلاین سیاست حفظ حریم خصوصی داده‌های مصرف‌کننده اپراتور وب‌سایت اهداف تجاری مصرف‌کننده کالیفرنیا جمع‌آوری داده لینک حریم خصوصی صفحه اصلی لینک متنی هایپرلینک آیکون حریم خصوصی داده‌های کاربر سرویس آنلاین شناسه داده
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22578

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در مورد انتشار سیاست‌های حفظ حریم خصوصی در وب‌سایت‌ها، قوانین ایالتی بر هرگونه قوانین محلی اولویت دارند. دولت‌های محلی مجاز به داشتن قوانین خود در این زمینه نیستند، زیرا ایالت می‌خواهد که این موضوع در سراسر کالیفرنیا یکسان باشد.

هدف قانونگذار این است که این فصل یک موضوع با اهمیت ایالتی است. این فصل بر تمام قوانین، مقررات، آیین‌نامه‌ها، مصوبات و سایر قوانینی که توسط یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، شهرداری یا نهاد محلی در خصوص انتشار سیاست حفظ حریم خصوصی در یک وب‌سایت اینترنتی تصویب شده‌اند، مقدم است و آنها را بی‌اعتبار می‌سازد.
اهمیت ایالتی برتری بر قوانین محلی بی‌اعتبار ساختن مقررات محلی سیاست حفظ حریم خصوصی اینترنتی قوانین حفظ حریم خصوصی وب‌سایت قوانین شهر و شهرستان مقررات نهادهای محلی یکپارچگی در سراسر کالیفرنیا مصوبات محلی استانداردسازی حفظ حریم خصوصی وب‌سایت رویه‌های داده آنلاین حاکم بر سیاست‌های حفظ حریم خصوصی
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22579

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که قوانین و مقررات این فصل از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۴ به مرحله اجرا درآمده‌اند.

این فصل در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۴ لازم‌الاجرا خواهد شد.
تاریخ لازم‌الاجرا شدن ۱ ژوئیه ۲۰۰۴ تاریخ مؤثر شدن فصل تاریخ تصویب تاریخ اجرا آغاز شروع عملیات تاریخ شروع مقررات تاریخ فعال‌سازی آغاز فصل شروع مقررات تاریخ اعمال تقویمی اثربخشی قانون جدول زمانی اجرا تاریخ عملیاتی شدن قانون
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Note: This section prescribes a delayed operative date for Chapter 22, commencing with Section 22575.)