Section § 22450

Explanation

در کالیفرنیا، فتوکپی‌کار حرفه‌ای کسی است که در ازای دریافت پول، اسنادی را که از نظر قانونی اجازه تکثیر آنها وجود دارد، مانند برخی سوابق پزشکی و حقوقی، کپی یا به آنها دسترسی پیدا می‌کند. این شخص باید در شهرستانی که زندگی می‌کند یا دفتر اصلی او در آن قرار دارد، نزد منشی شهرستان ثبت‌نام کند. اگر دفاتر اضافی داشته باشد، باید در آن شهرستان‌ها نیز ثبت‌نام کند.

فتوکپی‌کار حرفه‌ای هر شخصی است که در ازای دریافت حق‌الزحمه، اسنادی را که طبق بخش 2.6 (commencing with Section 56) از بخش 1، یا فصل 1 (commencing with Section 1798) از عنوان 1.8 از بخش 4 از بخش 3، از قانون مدنی، یا ماده 1158، یا ماده 4 (commencing with Section 1560) از فصل 2 از بخش 11، از قانون ادله، مجاز به تولید هستند، به دست می‌آورد یا تکثیر می‌کند و در حین انجام آن فعالیت، به اطلاعات موجود در آن دسترسی دارد. فتوکپی‌کار حرفه‌ای باید طبق این فصل توسط منشی شهرستان، در شهرستانی که در آن اقامت دارد یا محل اصلی کسب و کار خود را دارد، و در آن شعبه‌ای را اداره می‌کند، ثبت‌نام شود.

Section § 22451

Explanation

این بخش استثنائات قوانینی را فهرست می‌کند که در مورد افراد یا گروه‌های خاصی هنگام رسیدگی به سوابق اعمال نمی‌شوند. این قوانین شامل کارمندان دولتی در حین انجام وظیفه، اعضای کانون وکلای ایالتی و تیم آنها، افراد منصوب شده توسط دادگاه برای توزیع سوابق، کارمندان افراد ثبت‌شده، نگهدارندگان سوابق که نسخه‌های خود را تهیه می‌کنند، گزارشگران تندنویس گواهی‌شده، افراد دارای مجوز تحت کدهای مجوز خاص، و دفتر وزیر امور خارجه ایالت نمی‌شود.

این فصل شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(a) هر کارمند دولتی که در حین انجام وظیفه خود عمل می‌کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(b) عضو کانون وکلای ایالتی یا کارمندان، نمایندگان، یا پیمانکاران مستقل او.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(c) هر شخصی که به طور خاص توسط دادگاه برای به دست آوردن یا تکثیر به منظور انتقال یا توزیع آن سوابق منصوب شده است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(d) کارمند یا نماینده شخصی که تحت این فصل ثبت شده است.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(e) هر نگهدارنده سوابق که نسخه‌های خود را تهیه می‌کند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(f) هر گزارشگر تندنویس گواهی‌شده، گزارشگر رسمی دادگاه، یا اپراتور دستگاه تندنویسی که نسخه‌های خود را تهیه می‌کند.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(g) هر شخصی که تحت فصل 11.5 (شروع از بخش 7512) از بخش 3 قانون کسب و کار و حرفه‌ها مجوز دارد یا کارمندان او.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22451(h) دفتر وزیر امور خارجه ایالت.

Section § 22452

Explanation

این قانون الزامات ثبت‌نام به عنوان یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. برای افراد، درخواست باید شامل جزئیات شخصی مانند نام و اطلاعات تماس، اعلامیه عدم محکومیت به جنایت، و تعهد به رعایت قوانین مربوط به اطلاعات محرمانه باشد. شرکت‌های تضامنی یا سهامی نیز باید اطلاعات مشابهی را برای شرکا یا مدیران خود ارائه دهند. درخواست‌های تکمیل شده برای سه سال، یا به عنوان سوابق الکترونیکی برای ده سال نگهداری می‌شوند. ارائه اطلاعات نادرست می‌تواند منجر به جریمه‌هایی از 2,500 دلار تا 25,000 دلار شود، و دادستان‌های عمومی می‌توانند این جریمه‌ها را به عنوان احکام مدنی اجرا کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(a) درخواست ثبت‌نام برای یک شخص حقیقی باید شامل تمام اظهارات زیر در مورد متقاضی باشد که صحت آنها تأیید شده است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(a)(1) نام، سن، آدرس، آدرس ایمیل و شماره تلفن.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(a)(2) آنها به ارتکاب جنایت محکوم نشده‌اند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(a)(3) آنها وظایف خود را به عنوان یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای مطابق با مقررات قانونی حاکم بر انتقال اطلاعات مستند محرمانه در این ایالت انجام خواهند داد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(b) درخواست ثبت‌نام برای یک شرکت تضامنی یا شرکت سهامی باید شامل تمام اظهارات زیر در مورد هر شریک عام یا مدیر شرکت باشد و صحت آنها تأیید شده باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(b)(1) نام‌ها، سن‌ها، آدرس‌ها، آدرس‌های ایمیل و شماره تلفن‌های شرکای عام یا مدیران.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(b)(2) شرکای عام یا مدیران به ارتکاب جنایت محکوم نشده‌اند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(b)(3) شرکت تضامنی یا شرکت سهامی وظایف خود را به عنوان یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای مطابق با مقررات قانونی حاکم بر انتقال اطلاعات مستند محرمانه در این ایالت انجام خواهد داد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(c) منشی شهرستان باید درخواست ثبت‌نام را برای مدت سه سال پس از تاریخ انقضای درخواست نگهداری کند، پس از آن زمان، در صورت اسکن شدن درخواست یا در صورت برآورده شدن شرایط مشخص شده در بخش 26205.1 قانون دولتی، درخواست ممکن است از بین برود. اگر درخواست اسکن شود، تصویر اسکن شده باید برای مدت 10 سال نگهداری شود، پس از آن زمان، آن تصویر ممکن است از بین برود و، صرف‌نظر از بخش 26205.1 قانون دولتی، نیازی به تهیه یا حفظ هیچ نسخه‌ای از آن نیست.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22452(d) هر شخص یا نهادی که آگاهانه اطلاعات نادرست ارائه دهد، برای هر تخلف مشمول جریمه مدنی به حداقل مبلغ دو هزار و پانصد دلار ($2,500) و حداکثر مبلغ بیست و پنج هزار دلار ($25,000) خواهد بود. دعوای جریمه مدنی تحت این بند می‌تواند توسط هر دادستان عمومی به نام مردم ایالت کالیفرنیا اقامه شود و جریمه اعمال شده به عنوان یک حکم مدنی قابل اجرا خواهد بود.

Section § 22453

Explanation
اگر می‌خواهید برای چیزی در کالیفرنیا ثبت‌نام کنید، باید هنگام تحویل مدارک خود، ۱۷۵ دلار به دفتردار شهرستان بپردازید. اگر به کارت‌های شناسایی اضافی نیاز دارید، باید برای هر کدام هزینه اضافی پرداخت کنید. این هزینه اضافی، مخارج ساخت آن کارت‌ها را پوشش می‌دهد و توسط دفتردار شهرستان تعیین می‌شود.

Section § 22453.1

Explanation
این قانون به افرادی که تحت یک فصل خاص ثبت‌نام کرده‌اند اجازه می‌دهد که به جای هزینه استاندارد ۱۷۵ دلار، فقط ۱۰۰ دلار بپردازند.

Section § 22454

Explanation

فردی که یک کسب‌وکار فتوکپی حرفه‌ای را در کالیفرنیا مدیریت می‌کند، باید فردی با مجوز معتبر سردفتر اسناد رسمی را در مدیریت خود داشته باشد. اگر فردی که مجوز سردفتر اسناد رسمی را دارد با فردی که کسب‌وکار فتوکپی را ثبت می‌کند یکسان نیست، باید اجازه کتبی از سردفتر اسناد رسمی برای استفاده از مجوز او برای این منظور وجود داشته باشد. کسب‌وکار باید در تمام مدت ثبت بودن خود یک مجوز معتبر سردفتر اسناد رسمی را حفظ کند و در صورت انقضای مجوز موجود قبل از پایان ثبت کسب‌وکار، با یک مجوز به‌روز شده به منشی شهرستان اطلاع دهد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22454(a) حداقل یک نفر از افراد درگیر در مدیریت یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای ملزم است که دارای یک مجوز جاری از وزیر امور خارجه به عنوان سردفتر اسناد رسمی در این ایالت باشد. اگر مجوز سردفتر اسناد رسمی توسط شخصی غیر از ثبت‌کننده نگهداری می‌شود، تأییدیه کتبی از سردفتر اسناد رسمی که اجازه استفاده از مجوز او را برای این ثبت می‌دهد، الزامی است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22454(b) فتوکپی‌کار حرفه‌ای باید یک مجوز سردفتر اسناد رسمی معتبر را در تمام مدت اعتبار گواهی ثبت فتوکپی‌کار حرفه‌ای حفظ کند. ثبت‌کننده باید به منشی شهرستان اطلاع دهد و یک مجوز سردفتر اسناد رسمی معتبر به‌روز شده را ارائه کند اگر مجوز قبل از انقضای گواهی ثبت منقضی شود.

Section § 22455

Explanation

این قانون الزامات لازم برای دریافت گواهی ثبت نام را مشخص می‌کند که شامل یک وثیقه ۵,۰۰۰ دلاری برای تضمین رعایت قوانین محرمانگی است. هنگام ثبت وثیقه، یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای هزینه‌ای برای ثبت آن پرداخت می‌کند. به جای وثیقه، واریز ۵,۰۰۰ دلار وجه نقد نزد منشی شهرستان نیز قابل قبول است. اگر گواهی باطل شود، وثیقه یا سپرده قابل بازگرداندن است، اما سپرده نقدی ممکن است تا سه سال برای پوشش هرگونه ادعای باقی‌مانده نگهداری شود، مگر اینکه قاضی تصمیم دیگری بگیرد.

(الف) گواهی ثبت نام باید با یک وثیقه به مبلغ پنج هزار دلار ($5,000) همراه باشد که توسط یک ضامن شرکتی واجد شرایط برای فعالیت در این ایالت اجرا شده و مشروط به رعایت مفاد این فصل و کلیه قوانین حاکم بر انتقال اطلاعات مستند محرمانه تحت بخش‌های قانونی مشخص شده در Section 22450 است. کل مسئولیت تجمعی بر روی وثیقه به پنج هزار دلار ($5,000) محدود خواهد شد. وثیقه ممکن است مطابق با مفاد Section 995.440 و Article 13 (شروع از Section 996.310) از Chapter 2 از Title 14 از Part 2 از Code of Civil Procedure فسخ شود.
(۱) منشی شهرستان، پس از ثبت وثیقه، بلافاصله وثیقه را برای ثبت به ثبت‌کننده شهرستان تحویل خواهد داد. هزینه ثبت مشخص شده در Section 27361 از Government Code باید توسط فتوکپی‌کار حرفه‌ای ثبت‌شده پرداخت شود. این هزینه ممکن است به منشی شهرستان پرداخت شود، که او آن را به ثبت‌کننده منتقل خواهد کرد.
(۲) هزینه ثبت، لغو، ابطال یا برداشت وثیقه هفت دلار ($7) است.
(۳) ثبت‌کننده شهرستان وثیقه و هرگونه اطلاعیه لغو، ابطال یا برداشت وثیقه را ثبت خواهد کرد و پس از آن، سند را، مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد، به شخص نامبرده در سند و در صورت عدم ذکر نام شخص، به طرفی که آن را برای ثبت گذاشته است، پست خواهد کرد. هزینه ثبت مشخص شده در Section 27361 از Government Code برای اطلاعیه لغو، ابطال یا برداشت وثیقه باید به منشی شهرستان پرداخت شود، که او آن را به ثبت‌کننده شهرستان منتقل خواهد کرد.
(ب) به جای وثیقه مورد نیاز طبق بند (الف)، یک ثبت‌کننده می‌تواند پنج هزار دلار ($5,000) وجه نقد را نزد منشی شهرستان واریز کند.
(ج) در صورت ابطال گواهی، وثیقه یا سپرده نقدی به طرف ضامن یا واریزکننده بازگردانده خواهد شد، مشروط به مفاد بند (د) و حق شخص برای مطالبه از وثیقه یا سپرده نقدی تحت Section 22459.
(د) منشی شهرستان می‌تواند سپرده نقدی را تا انقضای سه سال از تاریخی که ثبت‌کننده فعالیت خود را متوقف کرده است، یا سه سال از تاریخ انقضا یا ابطال ثبت نام، نگه دارد تا اطمینان حاصل شود که هیچ ادعای معوقه‌ای علیه سپرده وجود ندارد. یک قاضی دادگاه عالی ممکن است بازگرداندن سپرده را قبل از انقضای سه سال، بر اساس شواهد رضایت‌بخش برای قاضی مبنی بر عدم وجود ادعاهای معوقه علیه سپرده، دستور دهد.

Section § 22456

Explanation
این قانون بیان می‌کند که گواهی ثبت نام برای دو سال یا تا زمانی که ضمانت‌نامه منقضی شود، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، اعتبار دارد. پس از آن، شما باید یک ثبت نام جدید یا تمدید شده ارائه دهید و هزینه لازم را بپردازید. می‌توانید تا 60 روز قبل از پایان اعتبار آن را تمدید کنید، و تمدید بلافاصله پس از انقضای ثبت نام فعلی شروع می‌شود و برای دو سال دیگر یا تا انقضای ضمانت‌نامه، هر کدام که زودتر باشد، معتبر خواهد بود.

Section § 22457

Explanation

اگر شما یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای در یک شهرستان هستید، منشی شهرستان یک دفتر ثبت از همه شما نگهداری می‌کند، به شما یک شماره منحصر به فرد می‌دهد و یک کارت شناسایی برایتان صادر می‌کند. اگر کارمند دارید، آنها نیز می‌توانند کارت شناسایی دریافت کنند، اما شما باید برای هر کارت هزینه‌ای پرداخت کنید. هنگام تمدید ثبت‌نام، شما همان شماره قبلی را حفظ خواهید کرد، به شرطی که از آخرین ثبت‌نام شما در آن شهرستان، وقفه‌ای سه ساله یا بیشتر ایجاد نشده باشد. کارت شناسایی باید جزئیات خاصی مانند نام، شماره ثبت و عکس شما را (اگر برای یک فرد باشد) داشته باشد. برای شراکت‌ها یا شرکت‌ها، کارت به نام آنها و بدون عکس صادر می‌شود. کارت‌های شناسایی کارمندان باید شامل عکس و نام کارفرمایشان باشد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22457(a) منشی شهرستان باید یک دفتر ثبت برای فتوکپی‌کاران حرفه‌ای نگهداری کند، به هر فتوکپی‌کار حرفه‌ای یک شماره اختصاص دهد و یک کارت شناسایی برای هر یک صادر کند. کارت‌های اضافی برای کارمندان فتوکپی‌کاران حرفه‌ای پس از پرداخت هزینه‌ای برای هر کارت صادر خواهد شد که این هزینه به میزانی کافی برای پوشش هزینه‌های نظارتی معقول مرتبط با صدور کارت‌های اضافی باشد، طبق تشخیص منشی شهرستان. پس از تمدید ثبت‌نام، همان شماره اختصاص داده خواهد شد، مشروط بر اینکه متقاضی در همان شهرستانی که قبلاً ثبت‌نام کرده بود، ثبت‌نام را تمدید کند و وقفه‌ای سه سال یا بیشتر در دوره ثبت‌نام وجود نداشته باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22457(b) کارت شناسایی باید کارتی به ابعاد حداقل سه و یک چهارم اینچ در دو اینچ باشد و در بالای آن عنوان «فتوکپی‌کار حرفه‌ای» و به دنبال آن نام، آدرس، شماره ثبت، تاریخ انقضا و شهرستان ثبت‌نام کننده را شامل شود. همچنین باید عکسی از ثبت‌نام کننده در گوشه پایین سمت چپ داشته باشد. کارت شناسایی برای ثبت‌نام شراکت یا شرکت باید به نام شراکت یا شرکت صادر شود و نباید شامل عکس باشد. کارت شناسایی برای کارمند یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای یا یک شراکت یا شرکت باید عکسی از کارمند در گوشه پایین سمت چپ داشته باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22457(c) کارت شناسایی برای کارمند یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای یا یک شراکت یا شرکت باید به نام کارمند صادر شود و شامل «کارمندِ: [نام فتوکپی‌کار حرفه‌ای یا شراکت یا شرکت را وارد کنید]» باشد.

Section § 22458

Explanation
این بخش از قانون از فتوکپی‌کاران حرفه‌ای می‌خواهد که هرگونه اطلاعاتی را که با آن سروکار دارند، امن و خصوصی نگه دارند. آنها باید اطمینان حاصل کنند که فقط افراد یا سازمان‌های مجاز به این سوابق دسترسی پیدا می‌کنند.

Section § 22459

Explanation

اگر کسی در یک دعوی قضایی به دلیل سوءمدیریت اطلاعات خصوصی توسط یک شخص یا کسب‌وکار، خسارت دریافت کند، می‌تواند پول را از وثیقه یا سپرده نقدی متخلف دریافت کند. اگر این اتفاق بیفتد، شخص یا کسب‌وکار مقصر باید ظرف 30 روز وثیقه یا وجه نقد خود را تکمیل کند، در غیر این صورت گواهی ثبت‌نام خود را از دست خواهد داد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22459(a) هر شخصی که در هر دعوی یا رسیدگی، خسارات ناشی از افشای اطلاعاتی که توسط یک ثبت‌کننده به طور نامناسب به دست آمده، منتقل شده یا توزیع شده است، یا ناشی از عدم رعایت الزامات اطلاعات مستند محرمانه توسط یک ثبت‌کننده تحت بخش‌های قانونی مشخص شده در بخش 22450، را جبران کند، می‌تواند خسارات را از وثیقه یا سپرده نقدی الزامی طبق بخش 22455 دریافت کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22459(b) هرگاه جبران خسارتی از وثیقه یا سپرده نقدی طبق بند (a) صورت گرفته باشد، ثبت‌کننده باید ظرف 30 روز یک وثیقه جدید ارائه کند یا مبلغ اضافی نقدی سپرده‌گذاری کند تا وثیقه یا سپرده نقدی را به مبلغ الزامی طبق بخش 22455 بازگرداند. اگر ثبت‌کننده ظرف 30 روز وثیقه را ارائه نکند یا این مبلغ را سپرده‌گذاری نکند، گواهی ثبت‌نام او لغو خواهد شد.

Section § 22460

Explanation
اگر یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای به دلیل تخلفی مرتبط با کارش مجرم شناخته شود، یا اگر حکم مدنی علیه او به دلیل سوءمدیریت اطلاعات محرمانه صادر شود، منشی شهرستان ثبت نام او را لغو خواهد کرد. منشی شهرستان از این اقدامات دادگاهی مطلع خواهد شد. پس از یک سال، فرد می‌تواند دوباره برای ثبت نام درخواست دهد.

Section § 22460.5

Explanation

این قانون اجازه لغو یا تعلیق گواهی ثبت را می‌دهد اگر کسی سوابق محرمانه را به طور نامناسب به اشتراک بگذارد، حتی اگر این کار نقض قانون نباشد. تحقیقات در مورد چنین مسائلی می‌تواند در هر زمانی، بر اساس تشخیص دادستان عمومی یا شکایت فردی که از به اشتراک‌گذاری اطلاعات آسیب دیده است، آغاز شود. اگر دادستان پس از تحقیقات دلایل احتمالی برای لغو یا تعلیق پیدا کند، جلسه‌ای تعیین و به ثبت‌کننده اطلاع داده خواهد شد. جلسه رسیدگی از رویه‌های خاص دولتی پیروی می‌کند و دادستان به عنوان نهاد برگزارکننده آن عمل می‌کند.

گواهی ثبت ممکن است لغو یا تعلیق شود هرگاه مشخص شود که ثبت‌کننده سوابق به دست آمده تحت بخش‌های مربوطه را به شیوه‌ای ارسال یا توزیع کرده است که با مقررات قانونی حاکم بر ارسال اطلاعات مستند محرمانه تحت بخش‌های قانونی مشخص شده در بخش 22450 مطابقت ندارد، یا که یک ارسال یا توزیع نامناسب را تشکیل می‌دهد که به منزله نقض قانون نیست.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22460.5(b) تحقیقات مربوط به لغو گواهی ثبت یک ثبت‌کننده ممکن است در هر زمانی که دادستان عمومی آن را مناسب بداند یا بر اساس شکایت هر شخصی که از طریق ارسال یا توزیعی که توسط ثبت‌کننده انجام شده و با مقررات قانونی حاکم بر ارسال اطلاعات مستند محرمانه تحت بخش‌های قانونی مشخص شده در بخش 22450 مطابقت ندارد، یا که یک ارسال یا توزیع نامناسب را تشکیل می‌دهد که به منزله نقض قانون نیست، آسیب دیده است، آغاز شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22460.5(c) اگر دادستان عمومی از تحقیقات تشخیص دهد که ممکن است دلیلی برای تعلیق یا لغو گواهی ثبت وجود داشته باشد، او موضوع را برای جلسه رسیدگی تعیین می‌کند و به ثبت‌کننده اطلاع می‌دهد. آن جلسه رسیدگی باید مطابق با فصل 5 (commencing with Section 11500) از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت برگزار شود، و برای اهداف آن مقررات، دادستان عمومی به عنوان نهاد تلقی خواهد شد، اما هزینه‌ها طبق بخش 11527 قانون دولت دریافت خواهد شد.

Section § 22461

Explanation
اگر گواهی ثبت شما تعلیق یا لغو شود، شما حق دارید که به آن تصمیم در یک دادگاه مناسب اعتراض کنید.

Section § 22462

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگاه یک فتوکپی‌کار حرفه‌ای سوابق را ارسال می‌کند، باید یک گواهی‌نامه را نیز ضمیمه کند. این گواهی‌نامه باید شامل یک سوگندنامه از نگهدارنده سوابق اصلی و فتوکپی‌کار باشد تا اطمینان حاصل شود که سوابق به درستی مدیریت شده و به افراد صحیح ارسال می‌شوند. گواهی‌نامه باید شامل اطلاعات فتوکپی‌کار مانند نام، آدرس و جزئیات ثبت باشد. علاوه بر این، نگهدارنده‌ای که سوابق را به فتوکپی‌کار می‌دهد، در صورت سوءاستفاده از سوابق، مسئول نخواهد بود، مشروط بر اینکه رویه‌های صحیح رعایت شده و سوابق با مجوز یا احضاریه منتشر شده باشند.

Section § 22463

Explanation
اگر مقررات این فصل را رعایت نکنید، ممکن است به جنحه متهم شوید. جنحه نوعی جرم است که شدت آن کمتر از جنایت (felony) است.