Chapter 2.3

Section § 18890

Explanation
این بخش از قانون دو اصطلاح کلیدی را تعریف می‌کند: "خدمات آنلاین آگهی استخدام مراقبت از کودک" هر پلتفرم یا کسب‌وکاری است که والدین را به ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک متصل می‌کند، و "ارائه‌دهنده خدمات بررسی سوابق" هر کسب‌وکاری است که خدماتی برای بررسی سوابق کیفری، کاری و شخصی یک فرد ارائه می‌دهد.
برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890(a) "خدمات آنلاین آگهی استخدام مراقبت از کودک" به معنای هر شخص یا کسب‌وکاری است که ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک را فراهم می‌کند یا پیشنهاد فراهم کردن آن‌ها را می‌دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890(b) "ارائه‌دهنده خدمات بررسی سوابق" به معنای هر شخص یا کسب‌وکاری است که خدمات بررسی سوابق را فراهم می‌کند یا پیشنهاد فراهم کردن آن‌ها را می‌دهد.
آگهی آنلاین استخدام مراقبت از کودک ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک خدمات بررسی سوابق پلتفرم‌های اتصال مراقبت از کودک غربالگری استخدام تأیید سوابق پلتفرم مراقبت از کودک خدمات مراقبتی شبکه آنلاین مراقبان تعاریف خدمات استخدام مراقبت از کودک بررسی سوابق ارائه‌دهنده تأیید سوابق شغلی اتصال والدین و مراقب استخدام مراقبت از کودک
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)

Section § 18890.2

Explanation

این قانون کالیفرنیا از سرویس‌های آنلاین فهرست‌کننده ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک می‌خواهد که کاربران را در مورد بررسی سوابق مطلع کنند. اگر ارائه‌دهنده نیازی به مجوز نداشته باشد، سایت باید به تراست‌لاین (Trustline) اشاره کند که سرویس رسمی بررسی سوابق برای ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک بدون مجوز در کالیفرنیا است. برای ارائه‌دهندگان دارای مجوز، سایت باید اعلام کند که والدین می‌توانند اطلاعات شکایات را از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا دریافت کنند. اگر سایت بررسی سوابق ارائه می‌دهد، باید به وضوح توضیح دهد که چه مواردی با استفاده از یک لینک با یک کلیک در پروفایل ارائه‌دهنده گنجانده شده است. ارائه‌دهنده بررسی سوابق باید توضیحات کتبی مفصلی ارائه دهد، از جمله اینکه چه داده‌هایی بررسی می‌شوند و هر چند وقت یکبار به‌روزرسانی می‌شوند.

(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(a)(1) یک سرویس آنلاین کاریابی مراقبت از کودک که اطلاعات آنلاین در مورد ارائه‌دهندگان بالقوه مراقبت از کودک که در کالیفرنیا نیازی به مجوز ندارند، ارائه می‌دهد، باید بیانیه زیر را در وب‌سایت اینترنتی خود در کالیفرنیا درج کند، که باید حداکثر با یک کلیک از پروفایل ارائه‌دهندگان قابل دسترسی باشد:
“تراست‌لاین (Trustline) بررسی سوابق رسمی کالیفرنیا برای ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک بدون نیاز به مجوز (یعنی پرستاران کودک و مربیان خانگی) و تنها برنامه غربالگری مجاز در کالیفرنیا با دسترسی به سوابق اثر انگشت در اداره دادگستری کالیفرنیا و اداره تحقیقات فدرال و دسترسی به فهرست مرکزی سوءاستفاده از کودکان کالیفرنیا است. شماره تلفن رایگان ثبت تراست‌لاین 1–800–822–8490 است.”
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(2) یک سرویس آنلاین کاریابی مراقبت از کودک که اطلاعات آنلاین در کالیفرنیا در مورد ارائه‌دهندگان بالقوه مراقبت از کودک که در کالیفرنیا ملزم به داشتن مجوز هستند، ارائه می‌دهد، باید بیانیه زیر را در وب‌سایت اینترنتی خود در کالیفرنیا درج کند، که باید حداکثر با یک کلیک از پروفایل ارائه‌دهندگان قابل دسترسی باشد:
“طبق بخش 1596.859 قانون بهداشت و ایمنی، والدین حق دارند اطلاعاتی در مورد هرگونه شکایت اثبات‌شده یا بی‌نتیجه در مورد ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک دارای مجوز دریافت کنند. این اطلاعات عمومی است و با مراجعه به وب‌سایت اینترنتی اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا به آدرس “www.ccld.ca.gov.” قابل دستیابی است.”
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(b) اگر سرویس آنلاین کاریابی مراقبت از کودک دسترسی به بررسی سوابق را برای ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک فهرست‌شده در وب‌سایت اینترنتی خود در کالیفرنیا فراهم کند، باید از طریق یک لینک با یک کلیک در هر پروفایل ارائه‌دهنده مراقبت از کودک کالیفرنیا که برای آن بررسی سوابق ارائه می‌شود، شرح کتبی بررسی سوابق ارائه‌شده به آن را، همانطور که در بند (c) توضیح داده شده است، ارائه دهد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c) ارائه‌دهندگان خدمات بررسی سوابق که بررسی سوابق را برای سرویس‌های آنلاین کاریابی مراقبت از کودک در کالیفرنیا ارائه می‌دهند، باید به سرویس‌های آنلاین کاریابی مراقبت از کودک شرح کتبی از بررسی سوابق انجام‌شده را ارائه دهند که حداقل شامل موارد زیر باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(1) شرحی دقیق از آنچه در بررسی سوابق گنجانده شده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(2) جدولی که هر شهرستان در کالیفرنیا و پایگاه‌های داده‌ای که برای هر شهرستان بررسی می‌شوند را فهرست می‌کند، شامل اطلاعات زیر برای هر پایگاه داده، در صورت لزوم:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(2)(A) منبع داده، نام پایگاه داده مورد استفاده، و شرح مختصری از داده‌های موجود در پایگاه داده.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(2)(B) محدوده تاریخ قدیمی‌ترین داده‌ها و جدیدترین داده‌های گنجانده شده.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(2)(C) هر چند وقت یکبار اطلاعات به‌روزرسانی می‌شود.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(2)(D) نحوه بررسی پایگاه‌های داده (بر اساس نام، شماره تامین اجتماعی، اثر انگشت و غیره).
(E)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.2(c)(2)(E) فهرستی از شهرستان‌ها که هیچ داده‌ای برای آنها در دسترس نیست.
کاریابی آنلاین مراقبت از کودک تراست‌لاین مراقبت از کودک بدون نیاز به مجوز بررسی سوابق ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک دارای مجوز اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا سوابق اثر انگشت فهرست مرکزی سوءاستفاده از کودکان کالیفرنیا اطلاعات شکایت شرح بررسی سوابق منبع داده فرکانس به‌روزرسانی پایگاه داده در دسترس بودن داده‌های شهرستان‌ها روش‌های بررسی سوابق
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)

Section § 18890.4

Explanation

اگر یک سرویس آنلاین کاریابی مراقبت از کودک یا بررسی سوابق از قوانین پیروی نکند، ممکن است برای هر بار نقض قانون 1,000 دلار جریمه شود. این جریمه می‌تواند توسط دادستان کل، وکیل شهر یا مشاور حقوقی شهرستان اعمال شود. قبل از اعمال جریمه، آنها باید به سرویس اخطار معقولی درباره اشتباهشان بدهند و به آنها اطلاع دهند که 30 روز فرصت دارند تا آن را اصلاح کنند. اگر مشکل در آن زمان حل نشود، جریمه قابل اجرا خواهد بود. محل واریز پول جریمه بستگی به این دارد که چه کسی پرونده را اقامه کرده است؛ می‌تواند به صندوق‌های دولتی، شهری یا شهرستانی برود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.4(a) ارائه‌دهنده خدمات آنلاین کاریابی مراقبت از کودک یا خدمات بررسی سوابق که از الزامات این فصل پیروی نکند، ممکن است برای هر تخلف مسئول پرداخت جریمه مدنی به مبلغ یک هزار دلار (1,000$) باشد. دادستان کل، وکیل شهر، یا مشاور حقوقی شهرستان می‌توانند پس از انجام هر دو مورد زیر، برای اعمال جریمه مدنی مطابق با این بخش اقامه دعوا کنند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.4(a)(1) ارائه اخطار معقول عدم انطباق به ارائه‌دهنده خدمات آنلاین کاریابی یا خدمات بررسی سوابق. این اخطار باید به ارائه‌دهنده خدمات آنلاین کاریابی یا خدمات بررسی سوابق اطلاع دهد که اگر تخلف را ظرف 30 روز از تاریخ ارسال اخطار به ارائه‌دهنده خدمات آنلاین کاریابی یا خدمات بررسی سوابق اصلاح نکند، مشمول جریمه مدنی خواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.4(a)(2) تأیید اینکه تخلف ظرف دوره 30 روزه شرح داده شده در بند (1) اصلاح نشده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.4(b) اگر دعوا توسط دادستان کل اقامه شود، جریمه مدنی به صندوق عمومی واریز خواهد شد. اگر دعوا توسط وکیل شهر اقامه شود، جریمه مدنی به خزانه‌دار شهری که حکم در آن صادر شده است، پرداخت خواهد شد. اگر دعوا توسط مشاور حقوقی شهرستان اقامه شود، جریمه مدنی به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، پرداخت خواهد شد.
کاریابی آنلاین مراقبت از کودک، خدمات بررسی سوابق، جریمه مدنی، اخطار عدم انطباق، دوره 30 روزه اصلاح، اجرای دادستان کل، وکیل شهر، مشاور حقوقی شهرستان، صندوق عمومی، پرداخت به خزانه‌دار، اصلاح تخلف، جریمه عدم انطباق، اخطار معقول، تعهدات ارائه‌دهنده خدمات، اقدام اجرایی قانونی
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)

Section § 18890.6

Explanation

این قانون به فردی که به دلیل تخلف عمدی از سوی یک سرویس آنلاین آگهی استخدام مراقبت از کودک یا ارائه‌دهنده خدمات بررسی سوابق آسیب دیده است، اجازه می‌دهد تا برای جبران خسارت شکایت کند. آنها می‌توانند انواع مختلفی از غرامت‌ها مانند خسارات عمومی، خاص و تنبیهی را درخواست کنند. علاوه بر این، دادگاه می‌تواند راه‌حل‌های دیگری مانند دستورات قضایی یا پوشش هزینه‌های قانونی را نیز ارائه دهد. این گزینه‌های قانونی، علاوه بر هر حق قانونی دیگری است که ممکن است فرد داشته باشد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.6(a) علاوه بر اختیارات اعطا شده به دادستان کل، وکیل شهر، یا مشاور حقوقی شهرستان در بخش 18890.4، فردی که در اثر نقض عمدی مفاد این فصل متضرر شده است، می‌تواند علیه یک سرویس آنلاین آگهی استخدام مراقبت از کودک یا ارائه‌دهنده خدمات بررسی سوابق، دعوای حقوقی برای مطالبه خسارات، از جمله، اما نه محدود به، خسارات عمومی، خسارات خاص، و خسارات تنبیهی اقامه کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.6(b) دادگاه در دعوایی که طبق این بخش اقامه می‌شود، می‌تواند جبران خسارت عادلانه، از جمله، اما نه محدود به، دستور قضایی، هزینه‌ها، و هرگونه جبران خسارت دیگری که دادگاه مقتضی بداند، اعطا کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 18890.6(c) حقوق و راهکارهای قانونی ارائه شده در این فصل، علاوه بر هرگونه حقوق و راهکارهای قانونی دیگری است که توسط قانون پیش‌بینی شده است.
نقض عمدی، دعوای حقوقی، سرویس آنلاین آگهی استخدام مراقبت از کودک، ارائه‌دهنده خدمات بررسی سوابق، خسارات، خسارات عمومی، خسارات خاص، خسارات تنبیهی، جبران خسارت عادلانه، دستور قضایی، راهکارهای قانونی، فرد متضرر، احکام دادگاه، هزینه‌های قانونی، حقوق اضافی
(Added by Stats. 2016, Ch. 497, Sec. 1. (AB 2036) Effective January 1, 2017.)