Chapter 19.5

Section § 22440

Explanation
این قانون کار کردن به عنوان مشاور مهاجرت در ازای دریافت پول را برای هر کسی غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه آن شخص وکیل باشد یا طبق قانون فدرال مجاز به نمایندگی افراد در برابر مراجع مهاجرتی خاص باشد. استثنائاتی وجود دارد، اما فقط آنهایی که در این فصل توضیح داده شده‌اند.
مشاور مهاجرت حق‌الزحمه غیرقانونی مجوز وکالت هیئت تجدیدنظر مهاجرت USCIS قانون فدرال استثنائات نمایندگی اشخاص
(Amended by Stats. 2004, Ch. 557, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 22441

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که مشاور مهاجرت در کالیفرنیا به چه معناست. مشاور مهاجرت کمک یا مشاوره غیرحقوقی در مسائل مهاجرتی ارائه می‌دهد، مانند پر کردن فرم‌ها، ترجمه پاسخ‌ها، یا تهیه اسناد پشتیبان. آنها همچنین می‌توانند فرم‌های تکمیل شده را به نمایندگی از یک شخص ارسال کنند یا افراد را به نمایندگان حقوقی ارجاع دهند. اصطلاح «موضوع مهاجرتی» هر اقدامی را شامل می‌شود که بر وضعیت مهاجرت یا شهروندی یک شخص تأثیر می‌گذارد. نکته مهم این است که فعالیت خارج از این کمک‌های غیرحقوقی، خلاف مقررات برای مشاوران مهاجرت است.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(a) شخصی در کسب و کار یا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند زمانی که آن شخص کمک یا مشاوره غیرحقوقی در مورد یک موضوع مهاجرتی ارائه می‌دهد. این کمک یا مشاوره شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(a)(1) تکمیل فرمی که توسط یک سازمان فدرال یا ایالتی ارائه شده است، اما بدون مشاوره به شخص در مورد پاسخ‌های او در آن فرم‌ها.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(a)(2) ترجمه پاسخ‌های یک شخص به سوالات مطرح شده در آن فرم‌ها.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(a)(3) تهیه اسناد پشتیبان برای یک شخص، مانند شناسنامه، که ممکن است برای تکمیل آن فرم‌ها ضروری باشد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(a)(4) ارسال فرم‌های تکمیل شده به نمایندگی از یک شخص و بنا به درخواست او به اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(a)(5) ارجاع به اشخاصی که می‌توانند فعالیت‌های نمایندگی حقوقی را برای یک شخص در یک موضوع مهاجرتی انجام دهند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(b) «موضوع مهاجرتی» به معنای هرگونه رسیدگی، ثبت، یا اقدامی است که بر وضعیت مهاجرت یا شهروندی هر شخص تأثیر می‌گذارد و تحت قانون مهاجرت و تابعیت، فرمان اجرایی یا اعلامیه ریاست جمهوری، یا اقدام اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده، وزارت امور خارجه ایالات متحده، یا وزارت کار ایالات متحده ایجاد می‌شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(c) «وجه» به معنای پول، دارایی، یا هر چیز با ارزش دیگری است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441(d) هر شخصی که در کسب و کار یا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند، تنها باید کمک یا مشاوره غیرحقوقی در یک موضوع مهاجرتی، همانطور که در بند (a) تعریف شده است، ارائه دهد. هرگونه اقدامی که نقض بند (a) باشد، نقض این فصل محسوب می‌شود.
مشاور مهاجرت کمک غیرحقوقی تکمیل فرم خدمات ترجمه اسناد پشتیبان ارسال فرم ارجاعات موضوع مهاجرتی وضعیت شهروندی اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده وجه مشاوره غیرحقوقی رسیدگی‌های مهاجرتی فرمان اجرایی ارجاعات حقوقی
(Amended by Stats. 2004, Ch. 557, Sec. 2. Effective January 1, 2005.)

Section § 22441.1

Explanation

اگر در کالیفرنیا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کنید، باید از یک بررسی سوابق توسط وزیر ایالتی عبور کنید. اگر به یک جنایت، یا یک جنحه جدی در گذشته نزدیک محکوم شده‌اید، یا اگر بازداشت‌ها یا محکومیت‌های خود را افشا نکنید، نمی‌توانید به عنوان مشاور کار کنید. این قانون همچنین شامل کسانی می‌شود که تا پایان سال ۲۰۰۶ دارای ضمانت‌نامه و واجد شرایط بوده‌اند. اگر در بررسی سوابق مردود شوید، وزیر ایالتی ضمانت‌نامه، فرم افشا یا عکس شما را قبول نخواهد کرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(a) شخصی که در کسب و کار یا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند، باید با موفقیت از بررسی سوابق انجام شده توسط وزیر ایالتی عبور کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(b) وزیر ایالتی به دلایل زیر، فردی را از فعالیت به عنوان مشاور مهاجرت سلب صلاحیت خواهد کرد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(b)(1) محکومیت به جنایت.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(b)(2) محکومیت به جنحه سلب‌کننده صلاحیت که بیش از ۱۰ سال از اتمام دوره تعلیق (آزمایشی) آن نگذشته باشد. محکومیت پس از اقرار بدون اعتراض (nolo contendere) در معنای این بند، محکومیت تلقی می‌شود. فهرست جنحه‌های سلب‌کننده صلاحیت همانند جنحه‌های سلب‌کننده صلاحیت قابل اعمال برای سردفتران اسناد رسمی است که طبق فصل ۳ (شروع از بخش ۸۲۰۰) از بخش ۱ از عنوان ۲ قانون دولتی منصوب و مأمور شده‌اند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(b)(3) عدم افشای هرگونه بازداشت یا محکومیت در فرم افشای مورد نیاز طبق زیربخش (c) از بخش ۲۲۴۴۳.۱.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(c) وزیر ایالتی باید برای هر شخصی که در کسب و کار یا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند و طبق این فصل در یا قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۶ دارای ضمانت‌نامه و واجد شرایط بوده است، بررسی سوابق را تکمیل کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22441.1(d) وزیر ایالتی ضمانت‌نامه، فرم افشا یا عکس را از شخصی که در بررسی سوابق مورد نیاز این بخش مردود شده است، ثبت نخواهد کرد.
مشاور مهاجرت بررسی سوابق وزیر ایالتی محکومیت جنایی جنحه سلب‌کننده صلاحیت عدم اعتراض به اتهام دوره تعلیق فرم افشا الزامات ضمانت‌نامه عدم افشا صلاحیت‌های مهاجرتی جنحه‌های سردفتر اسناد رسمی افشای محکومیت سلب صلاحیت مشاور مردودی در بررسی سوابق
(Added by Stats. 2006, Ch. 605, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 22442

Explanation

اگر شما یک مشاور مهاجرت در کالیفرنیا هستید، باید قبل از شروع هرگونه خدماتی، یک قرارداد کتبی به موکل ارائه دهید. این قرارداد باید به وضوح خدمات ارائه شده، هزینه‌های آنها، موارد قابل تهیه و فرآیند ثبت را مشخص کند. نکته مهم این است که باید به صراحت و با حروف درشت بیان کند که مشاور وکیل نیست. قرارداد باید به زبان انگلیسی و زبان مادری موکل باشد. موکلان ۷۲ ساعت فرصت دارند تا در صورت تغییر نظر، قرارداد را فسخ کنند. برای مشاوران غیرقانونی است که وعده‌های دروغین در مورد برخورداری از امتیازات ویژه با خدمات مهاجرتی بدهند. مشاورانی که برای سازمان‌های غیرانتفاعی کار می‌کنند و خدمات رایگان یا تقریباً رایگان ارائه می‌دهند، معمولاً از این قوانین معاف هستند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(a) هر شخصی که در کسب و کار مشاوره مهاجرت فعالیت می‌کند، یا در این سمت عمل می‌کند و با یک موکل برای ارائه خدمات قرارداد یا توافق‌نامه منعقد می‌کند، باید قبل از ارائه هرگونه خدماتی، یک قرارداد کتبی به موکل ارائه دهد که محتوای آن توسط اداره امور مصرف‌کنندگان در مقررات تعیین خواهد شد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b) قرارداد کتبی باید شامل تمام مفاد مربوط به موارد زیر باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b)(1) خدمات قابل انجام. هر خدمت قابل انجام باید به صورت جزء به جزء با توضیح هدف و فرآیند هر خدمت مشخص شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b)(2) هزینه هر خدمت جزء به جزء قابل انجام.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b)(3) باید در روی قرارداد با فونت ۱۰ نقطه‌ای پررنگ (بولد) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه مشاور مهاجرت وکیل نیست و نمی‌تواند خدمات حقوقی را که یک وکیل انجام می‌دهد، ارائه دهد، چاپ شود.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b)(4) قرارداد کتبی باید اسنادی را که توسط مشاور مهاجرت تهیه می‌شود، فهرست کند، باید هدف و فرآیند هر سند را توضیح دهد و هزینه تهیه هر سند را فهرست کند.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b)(5) قرارداد کتبی باید هدف استخدام مشاور مهاجرت و اقدامات لازم توسط مشاور مهاجرت در خصوص هر سند را بیان کند، از جمله سازمان و دفتری که هر سند در آن ثبت خواهد شد و زمان‌های تقریبی پردازش بر اساس دستورالعمل‌های جاری منتشر شده توسط سازمان.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(b)(6) قرارداد کتبی باید شامل بندی باشد که به موکل اطلاع دهد که وی می‌تواند شکایات مربوط به مشاوران مهاجرت را به دفتر اجرایی بررسی مهاجرت وزارت دادگستری ایالات متحده گزارش دهد. قرارداد کتبی همچنین باید شامل بندی باشد که بیان می‌کند شکایات مربوط به وکالت غیرمجاز را می‌توان به کانون وکلای کالیفرنیا گزارش داد. این مفاد الزامی باید شامل شماره تلفن‌های رایگان و وب‌سایت‌های اینترنتی آن نهادها باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(c) یک مشاور مهاجرت نباید مفادی را در قرارداد کتبی مربوط به هیچ یک از موارد زیر بگنجاند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(c)(1) هرگونه تضمین یا وعده، مگر اینکه مشاور مهاجرت مبنای واقعی برای ارائه آن تضمین یا وعده داشته باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(c)(2) هرگونه اظهارنظر مبنی بر اینکه مشاور مهاجرت می‌تواند یا خواهد توانست امتیازات ویژه‌ای از خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده، یا هر سازمان دولتی، کارمند یا مقام رسمی دیگری کسب کند یا نفوذ ویژه‌ای در آنها دارد، که ممکن است بر پرونده مهاجرتی موکل تأثیر بگذارد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(d) مفاد قرارداد کتبی باید هم به زبان انگلیسی و هم به زبان مادری موکل بیان شود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(e) قرارداد کتبی در صورتی که مطابق با بند (d) نوشته نشده باشد، باطل است.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(f) موکل حق دارد ظرف ۷۲ ساعت پس از امضای قرارداد، آن را فسخ کند. محتوای این بند باید به طور واضح در قرارداد کتبی هم به زبان انگلیسی و هم به زبان مادری موکل درج شود.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(g) یک مشاور مهاجرت نباید اظهارات توصیف شده در بند (c) را به صورت شفاهی به موکل بیان کند.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442(h)  مگر در صورتی که طبق زیربند (B) از بند (2) از زیربخش (c) از بخش 22442.6 الزامی باشد، این بخش در مورد کارکنان شرکت‌های غیرانتفاعی و معاف از مالیات اعمال نمی‌شود که به موکلان در تکمیل فرم‌های درخواست در امور مهاجرتی به صورت رایگان یا با هزینه ناچیز، شامل هزینه‌های معقول، کمک می‌کنند، مطابق با آنچه توسط هیئت تجدیدنظر مهاجرت تحت بخش 292.2 از عنوان 8 از مجموعه مقررات فدرال مجاز شده است.
قرارداد مشاور مهاجرت خدمات جزء به جزء سلب مسئولیت عدم وکالت هزینه‌های تهیه اسناد گزارش شکایات ممنوعیت نفوذ ویژه الزام قرارداد دو زبانه حقوق فسخ قرارداد وعده‌های دروغین استثنای غیرانتفاعی رضایت VOA افشای ۱۰ نقطه‌ای پررنگ دفتر اجرایی بررسی مهاجرت
(Amended by Stats. 2013, Ch. 574, Sec. 3. (AB 1159) Effective October 5, 2013.)

Section § 22442.1

Explanation

اگر به عنوان مشاور مهاجرت در کالیفرنیا کار می‌کنید، باید برای هر پرداختی یک رسید امضا شده به مشتریان خود بدهید. این رسید باید روی سربرگ رسمی شما باشد. علاوه بر این، هر دو ماه یکبار، باید یک صورتحساب دقیق ارائه دهید که نشان دهد چه خدماتی انجام داده‌اید و چقدر پرداخت شده است. این صورتحساب نیز باید روی سربرگ باشد و در صورت نیاز به زبان مادری مشتری شما ترجمه شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.1(a) شخصی که در کسب و کار یا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند، باید برای هر پرداختی که توسط مشتری انجام شده است، یک رسید امضا شده به مشتری ارائه دهد. رسید باید تایپ شده یا توسط کامپیوتر روی سربرگ مشاور تولید شده باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.1(b) صورتحساب خدمات ارائه شده و پرداخت‌های انجام شده باید هر دو ماه یکبار به مشتری ارائه شود، باید تایپ شده یا توسط کامپیوتر روی سربرگ مشاور مهاجرت تولید شده باشد و باید هزینه‌های فردی و کل هزینه‌های خدمات و پرداخت‌های مشتری که این هزینه‌ها را جبران می‌کند، نمایش دهد. مشاور باید یک ترجمه کتبی از صورتحساب را به زبان مادری مشتری به او ارائه دهد.
مشاور مهاجرت رسید امضا شده پرداخت سربرگ رسمی صورتحساب مالی خدمات ارائه شده صورتحساب دو ماهه هزینه‌ها و پرداخت‌ها ترجمه کتبی زبان مادری مشتری صورتحساب دقیق
(Added by Stats. 2003, Ch. 384, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)

Section § 22442.2

Explanation

مشاوران مهاجرت در کالیفرنیا باید اطلاعیه‌ای را به طور واضح در دفتر خود نمایش دهند که شامل نام، آدرس، جزئیات وثیقه و بیانیه‌ای باشد که روشن می‌کند آنها وکیل نیستند. آنها همچنین باید خدمات ارائه شده و هزینه‌ها را فهرست کرده و سایر مشاوران در آن مکان را معرفی کنند. قبل از ارائه خدمات، آنها باید به موکلان یک افشای کتبی حاوی این اطلاعات را به زبان مادری موکل ارائه دهند. هرگونه آگهی برای خدمات آنها باید به وضوح بیان کند که آنها وکیل نیستند. اگر آنها می‌توانند موکلان را در برابر مقامات مهاجرتی نمایندگی کنند، باید این واقعیت را به وضوح در آگهی‌های خود درج کنند. این آگهی‌ها باید با زبان آگهی مطابقت داشته باشند، چه به زبان انگلیسی باشد و چه به زبان دیگر.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(a) یک مشاور مهاجرت باید اطلاعیه‌ای را به طور واضح در دفتر خود نمایش دهد که حداقل ۱۲ در ۲۰ اینچ باشد، با حروف یا چاپ درشت که هر حرف آن حداقل یک اینچ ارتفاع و عرض داشته باشد، به زبان انگلیسی و به زبان مادری مشتریان مشاور مهاجرت، و حاوی اطلاعات زیر باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(a)(1) نام کامل، آدرس، و مدرک رعایت هرگونه الزامات وثیقه مربوطه از جمله شماره وثیقه، در صورت وجود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(a)(2) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه مشاور مهاجرت وکیل نیست.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(a)(3) خدماتی که مشاور مهاجرت ارائه می‌دهد و هزینه فعلی و کل برای هر خدمت.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(a)(4) نام هر مشاور مهاجرتی که در هر مکان استخدام شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(b) قبل از ارائه هرگونه خدمات، یک مشاور مهاجرت باید به موکل یک افشای کتبی به زبان مادری موکل ارائه دهد که باید شامل اطلاعات زیر باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(b)(1) نام، آدرس و شماره تلفن مشاور مهاجرت.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(b)(2) نماینده مشاور مهاجرت برای ابلاغ اوراق قضایی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(b)(3) نام قانونی کارمندی که با موکل مشاوره کرده است، اگر متفاوت از مشاور مهاجرت باشد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(b)(4) مدرک رعایت هرگونه الزامات وثیقه مربوطه، از جمله شماره وثیقه، در صورت وجود.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(c)(1) به استثنای موارد مندرج در بند (2) یا (3)، یک مشاور مهاجرت که هرگونه آگهی برای خدمات به عنوان مشاور مهاجرت، به معنای بخش 22441، را چاپ، نمایش، منتشر، توزیع یا پخش می‌کند، یا باعث می‌شود که چاپ، نمایش، انتشار، توزیع یا پخش شود، باید در آن آگهی یک بیانیه واضح و برجسته درج کند مبنی بر اینکه مشاور مهاجرت وکیل نیست.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(c)(2) صرف نظر از بند (1)، شخصی که به کسب و کار یا در مقام مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند و در هیچ ایالت یا قلمرو ایالات متحده به عنوان وکیل مجوز ندارد، اما طبق قانون فدرال مجاز به نمایندگی افراد در هیئت تجدیدنظر مهاجرت یا خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده است، باید در هرگونه آگهی برای خدمات به عنوان مشاور مهاجرت یک بیانیه واضح و برجسته درج کند مبنی بر اینکه مشاور مهاجرت وکیل نیست اما طبق قانون فدرال مجاز به نمایندگی افراد در هیئت تجدیدنظر مهاجرت یا خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده است.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(c)(3) صرف نظر از بند (1)، شخصی که عضو فعال کانون وکلای کالیفرنیا نیست، اما وکیلی است که در ایالت یا قلمرو دیگری از ایالات متحده مجوز دارد و مجاز به وکالت در هیئت تجدیدنظر مهاجرت یا خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده است، باید در هرگونه آگهی برای خدمات مهاجرتی یک بیانیه واضح و برجسته درج کند مبنی بر اینکه او وکیلی نیست که مجوز وکالت در کالیفرنیا را دارد اما وکیلی است که در ایالت یا قلمرو دیگری از ایالات متحده مجوز دارد و طبق قانون فدرال مجاز به نمایندگی افراد در هیئت تجدیدنظر مهاجرت یا خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده است.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.2(c)(4) اگر آگهی مشمول این زیربخش به زبانی غیر از انگلیسی باشد، بیانیه مورد نیاز این زیربخش باید به همان زبان آگهی باشد.
مشاور مهاجرت الزامات اطلاعیه اطلاعات وثیقه وکیل نیست خدمات و هزینه‌ها افشای کتبی قوانین تبلیغات زبان مادری موکل نمایندگی مجاز هیئت تجدیدنظر مهاجرت خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده
(Amended by Stats. 2004, Ch. 557, Sec. 4. Effective January 1, 2005.)

Section § 22442.3

Explanation

این بخش مشاوران مهاجرت را از ترجمه گمراه‌کننده کلماتی که نشان می‌دهد آنها وکیل هستند، مانند «notary public» به «notario publico»، در هر نوع مطلب نوشتاری منع می‌کند. آنها نمی‌توانند به روشی غیرمجاز ادعای رعایت الزامات وثیقه خاصی را داشته باشند. نقض این مقررات می‌تواند منجر به جریمه‌های روزانه قابل توجهی شود و تحت مجازات‌های قانونی مانند وکالت غیرمجاز قرار گیرد. شدت و تداوم تخلف، در میان سایر عوامل، بر میزان جریمه تأثیر خواهد گذاشت. هر جریمه وصول شده بین بودجه‌های محلی و ایالتی تقسیم می‌شود. اگر کسی در دعوایی علیه متخلف پیروز شود، می‌تواند هزینه‌های قانونی خود را بازپس گیرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(a) یک مشاور مهاجرت نباید، با قصد گمراه کردن، هر کلمه یا عنوانی، از جمله، اما نه محدود به، «سردفتر اسناد رسمی»، «نوتر»، «دارای مجوز»، «وکیل دادگستری» یا «وکیل» را که دلالت بر این داشته باشد که شخص وکیل دادگستری است، از انگلیسی به زبان دیگر، در هر سندی، از جمله آگهی، لوازم‌التحریر، سربرگ، کارت ویزیت، یا سایر مواد نوشتاری مشابه که مشاور مهاجرت را توصیف می‌کند، ترجمه تحت‌اللفظی کند. همانطور که در این بند مقرر شده است، ترجمه تحت‌اللفظی عبارت «notary public» به اسپانیایی به عنوان «notario publico» یا «notario» صراحتاً ممنوع است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(b) برای اهداف این بخش، «ترجمه تحت‌اللفظی» یا «ترجمه تحت‌اللفظی کردن» یک کلمه، عنوان یا عبارت از یک زبان به معنای ترجمه یک کلمه، عنوان یا عبارت بدون توجه به معنای واقعی آن کلمه یا عبارت در زبانی است که در حال ترجمه است.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(c) یک مشاور مهاجرت نمی‌تواند هیچگونه اشاره شفاهی یا کتبی به رعایت الزامات وثیقه بخش 22443.1 انجام دهد یا اجازه انجام آن را بدهد، مگر طبق آنچه در این فصل مقرر شده است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(d) نقض بند (a) یا (c) توسط یک مشاور مهاجرت به منزله نقض بند (a) بخش 6126 خواهد بود.
(e)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(1) علاوه بر جبران خسارت‌ها و مجازات‌های مقرر در این فصل، شخصی که این بخش را نقض کند، مشمول جریمه مدنی خواهد شد که برای هر نقض از یک هزار دلار (1,000 دلار) در روز تجاوز نکند، و این جریمه در یک دعوای مدنی که توسط هر شخصی که از نقض آسیب دیده است، یا در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل، دادستان شهرستان، یا دادستان شهر اقامه شود، ارزیابی و وصول خواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(2) در ارزیابی میزان جریمه مدنی، دادگاه می‌تواند شرایط مرتبط ارائه شده توسط طرفین پرونده را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به موارد زیر:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(2)(A) ماهیت و شدت سوء رفتار.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(2)(B) تعداد نقض‌ها.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(2)(C) مدت زمانی که سوء رفتار در آن رخ داده است، و تداوم سوء رفتار.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(2)(D) عمدی بودن سوء رفتار.
(E)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(2)(E) دارایی‌ها، بدهی‌ها و ارزش خالص خوانده.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(3) اگر دادستان کل دعوا را اقامه کند، نیمی از جریمه مدنی وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، و نیمی به صندوق عمومی پرداخت خواهد شد. اگر دادستان شهرستان دعوا را اقامه کند، جریمه مدنی وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، پرداخت خواهد شد. اگر دادستان شهر دعوا را اقامه کند، نیمی از جریمه مدنی وصول شده به خزانه‌دار شهری که حکم در آن صادر شده است، و نیمی به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، پرداخت خواهد شد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.3(e)(4) دادگاه به خواهان پیروز، حق‌الوکاله و هزینه‌های معقول را اعطا خواهد کرد.
مشاور مهاجرت ترجمه گمراه‌کننده سردفتر اسناد رسمی نوتاریو پوبلیکو مترجم حقوقی الزامات وثیقه جریمه مدنی فعالیت غیرمجاز دادستان کل دادستان شهرستان دادستان شهر مجازات نقض حق‌الوکاله اشاره کتبی سوء رفتار تبلیغاتی
(Amended by Stats. 2013, Ch. 574, Sec. 4. (AB 1159) Effective October 5, 2013.)

Section § 22442.4

Explanation

اگر در کالیفرنیا به عنوان مشاور مهاجرت کار می‌کنید، باید اثر انگشت خود را به وزارت دادگستری ارائه دهید. این کار برای بررسی سوابق کیفری شما در سطوح ایالتی و فدرال است. وزارت دادگستری این اطلاعات را به اف‌بی‌آی می‌فرستد تا گزارشی از سوابق کیفری شما دریافت کند. سپس وزارتخانه نتایج را با وزیر امور خارجه به اشتراک می‌گذارد. همچنین، اگر قبل از سال 2007 وثیقه داشته‌اید، باید تا 1 ژوئیه 2007 این الزامات را رعایت کنید. وزارتخانه برای این خدمات هزینه‌ای دریافت می‌کند و وزیر امور خارجه این نتایج را به صورت آنلاین منتشر نخواهد کرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.4(a) شخصی که در کسب و کار یا به عنوان مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند، باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط مورد نیاز وزارت دادگستری را به این وزارتخانه ارائه دهد تا اطلاعاتی در مورد وجود و محتوای سوابق محکومیت‌ها و دستگیری‌های ایالتی و فدرال و اطلاعاتی در مورد وجود و محتوای سوابق دستگیری‌های ایالتی و فدرال که وزارت دادگستری تأیید می‌کند شخص در قید وثیقه یا با تعهد شخصی خود، در انتظار محاکمه یا تجدیدنظر است، به دست آورد. مشاور مهاجرتی که وثیقه‌ای مطابق با بخش 22443.1 در یا قبل از 31 دسامبر 2006 برای او صادر شده است، باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را در یا قبل از 1 ژوئیه 2007 به وزارت دادگستری ارائه دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.4(b) وزارت دادگستری باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط دریافت شده طبق زیربند (a) را به اداره تحقیقات فدرال ارسال کرده و خلاصه‌ای فدرال از اطلاعات کیفری را درخواست کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.4(c) وزارت دادگستری باید اطلاعات بازگردانده شده از اداره تحقیقات فدرال را بررسی کرده و پاسخی را مطابق با بند (1) از زیربند (p) از بخش 11105 قانون مجازات، گردآوری و به وزیر امور خارجه ارسال کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.4(d) وزیر امور خارجه باید از وزارت دادگستری، خدمات اطلاع‌رسانی دستگیری‌های بعدی را مطابق با بخش 11105.2 قانون مجازات، برای هر شخصی که اطلاعات را طبق زیربند (a) ارائه کرده است، درخواست کند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.4(e) وزارت دادگستری باید هزینه‌ای دریافت کند که برای پوشش هزینه‌های پردازش درخواست‌های شرح داده شده در این بخش کافی باشد.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.4(f) وزیر امور خارجه نباید اطلاعات دریافت شده از وزارت دادگستری را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
مشاور مهاجرت اثر انگشت وزارت دادگستری بررسی سوابق کیفری اداره تحقیقات فدرال وزیر امور خارجه الزام وثیقه هزینه اثر انگشت سابقه کیفری اطلاع‌رسانی دستگیری‌های بعدی محکومیت‌های ایالتی و فدرال مهلت ارائه اثر انگشت زیربند (p) از بخش 11105 وب‌سایت اینترنتی خلاصه اطلاعات کیفری
(Added by Stats. 2006, Ch. 605, Sec. 4. Effective January 1, 2007.)

Section § 22442.5

Explanation

این قانون مشاوران مهاجرت را ملزم می‌کند که هر پولی را که از مشتریان برای خدمات مربوط به قوانین جدید مهاجرت دریافت می‌کنند، قبل از شروع کار، به طور ایمن در یک حساب ویژه به نام حساب امانی مشتری نگهداری کنند. آنها فقط می‌توانند پس از اتمام بخش‌های خاصی از کار و طبق قوانین دقیق، پول را از این حساب برداشت کنند. این قانون همچنین تعریف می‌کند که چه چیزی «قانون اصلاح مهاجرت» محسوب می‌شود، از جمله قوانین خاص کنگره یا دستورات رئیس‌جمهور که به مهاجران فاقد مدرک اجازه می‌دهد تا وضعیت قانونی را تحت قانون فدرال کسب کنند. کانون وکلای ایالتی از طریق وب‌سایت خود، مردم را در مورد این قوانین و دستورات جدید مطلع خواهد کرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(a) یک مشاور مهاجرت که خدمات قانون اصلاح مهاجرت را ارائه می‌دهد، باید هرگونه وجه دریافتی از مشتری را قبل از انجام آن خدمات برای آن مشتری، در یک حساب امانی مشتری ایجاد و واریز کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(b) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(b)(1) «قانون اصلاح مهاجرت» به معنای یکی از موارد زیر است:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(b)(1)(A) هر قانون در حال بررسی یا آتی کنگره که پس از ۵ اکتبر ۲۰۱۳ به تصویب رسیده باشد و به یک مهاجر فاقد مدرک که یا بدون بازرسی وارد ایالات متحده شده یا پس از انقضای ویزای غیرمهاجرتی خارج نشده است، اجازه دهد تا وضعیت قانونی را تحت قانون فدرال کسب کند. کانون وکلای ایالتی باید زمانی که یک قانون اصلاح مهاجرت به تصویب رسیده باشد، آن را اعلام و در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(b)(1)(B) اقدامات اجرایی رئیس‌جمهور در مورد مهاجرت که در ۲۰ نوامبر ۲۰۱۴ اعلام شد، یا هر اقدام یا دستور اجرایی آتی که به یک مهاجر فاقد مدرک که یا بدون بازرسی وارد ایالات متحده شده یا پس از انقضای ویزای غیرمهاجرتی خارج نشده است، اجازه دهد تا وضعیت قانونی را تحت قانون فدرال کسب کند. کانون وکلای ایالتی باید زمانی که یک اقدام یا دستور اجرایی صادر شده باشد، آن را اعلام و در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(b)(2) «خدمات قانون اصلاح مهاجرت» به معنای خدماتی است که در بخش ۲۲۴۴۱ توضیح داده شده‌اند و در ارتباط با یک قانون اصلاح مهاجرت ارائه می‌شوند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(c) مشاور مهاجرت که خدمات قانون اصلاح مهاجرت را برای مشتری ارائه می‌دهد، می‌تواند وجوه دریافتی از آن مشتری را فقط با رعایت یکی از موارد زیر برداشت کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(c)(1) پس از تکمیل یک یا چند مورد از خدمات فهرست‌شده که در بند (۱) از زیربخش (ب) بخش ۲۲۴۴۲ توضیح داده شده‌اند، و فقط به مبلغی که به عنوان هزینه آن خدمت یا خدمات مطابق با بند (۲) از زیربخش (ب) بخش ۲۲۴۴۲ مشخص شده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.5(c)(2) پس از تکمیل یک یا چند مورد از اسناد فهرست‌شده، و فقط به مبالغ فهرست‌شده، مطابق با بند (۴) از زیربخش (ب) بخش ۲۲۴۴۲.
مشاور مهاجرت حساب امانی مشتری وجوه خدمات قانون اصلاح مهاجرت مهاجر فاقد مدرک وضعیت قانونی وجوه مشتری اقدامات اجرایی در مهاجرت هزینه‌های خدمات برداشت وجوه اصلاح مهاجرت کانون وکلای ایالتی تهیه اسناد رعایت مقررات حساب امانی مشتری خدمات مهاجرتی
(Amended by Stats. 2015, Ch. 6, Sec. 3. (AB 60) Effective June 17, 2015.)

Section § 22442.6

Explanation

این قانون برای مشاوران مهاجرت غیرقانونی می‌سازد که قبل از تصویب رسمی قوانین اصلاح مهاجرت، برای خدمات مربوط به آن‌ها پیش‌پرداخت دریافت کنند. اگر وجوهی پس از 5 اکتبر 2013، اما قبل از تصویب اصلاحیه دریافت شده باشد، باید ظرف 30 روز بازپرداخت شود. مشاورانی که قبل از این اصلاحیه وجهی را پذیرفته و خدماتی ارائه داده‌اند، باید ظرف 30 روز یک صورت‌حساب حسابداری از خدمات ارائه شده به مشتریان خود ارائه دهند. اگر خدماتی ارائه نشده باشد، وجوه باید بازپرداخت یا به حساب امانی مشتری واریز شود. مشاوران باید به مشتریان اطلاع دهند که هیچ مزایایی تا زمان تصویب قوانین و مقررات مربوطه در دسترس نیست. متخلفان با جریمه‌هایی تا سقف 1000 دلار در روز و اقدامات قانونی احتمالی توسط طرف‌های آسیب‌دیده یا دولت مواجه خواهند شد. دادگاه‌ها می‌توانند هنگام صدور جریمه، عوامل مختلفی مانند شدت سوءرفتار را در نظر بگیرند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a) مطالبه یا قبول پیش‌پرداخت هرگونه وجه از یک شخص برای خدمات مربوط به قانون اصلاح مهاجرت توسط یک مشاور مهاجرت در ارتباط با هر یک از موارد زیر غیرقانونی است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a)(1) یک قانون اصلاح مهاجرت، همانطور که در بند فرعی (A) از بند (1) از زیربخش (b) ماده 22442.5 تعریف شده است، قبل از تصویب آن قانون.
(2)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a)(2)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a)(2)(A) درخواست‌ها برای اقدام تأخیری گسترش‌یافته برای ورود کودکان (DACA) تحت یک قانون اصلاح مهاجرت، همانطور که در بند فرعی (B) از بند (1) از زیربخش (b) ماده 22442.5 تعریف شده است، قبل از تاریخی که خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده شروع به پذیرش آن درخواست‌ها کند.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a)(2)(A)(B) درخواست‌ها برای اقدام تأخیری برای والدین آمریکایی‌ها و مقیمان دائم قانونی (DAPA) تحت یک قانون اصلاح مهاجرت، همانطور که در بند فرعی (B) از بند (1) از زیربخش (b) ماده 22442.5 تعریف شده است، قبل از تاریخی که خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده شروع به پذیرش آن درخواست‌ها کند.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a)(2)(A)(C) درخواست‌ها برای معافیت‌های موقت گسترش‌یافته از حضور غیرقانونی تحت یک قانون اصلاح مهاجرت، همانطور که در بند فرعی (B) از بند (1) از زیربخش (b) ماده 22442.5 تعریف شده است، قبل از صدور و تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستورالعمل‌ها و مقررات جدید برای آن معافیت‌های موقت.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(a)(2)(A)(D) هرگونه کمک یا تسهیلات ارائه شده تحت هر اقدام اجرایی اعلام شده یا فرمان اجرایی صادر شده، در یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بند فرعی را اضافه می‌کند، که به یک مهاجر بدون مدرک که یا بدون بازرسی وارد ایالات متحده شده یا پس از انقضای ویزای غیرمهاجرتی خارج نشده است، اجازه می‌دهد تا وضعیت قانونی تحت قانون فدرال کسب کند، قبل از اینکه اقدام یا فرمان اجرایی اجرا شده و کمک یا تسهیلات در دسترس باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(b) هرگونه پیش‌پرداخت وجوه برای خدمات قانون اصلاح مهاجرت که پس از 5 اکتبر 2013 دریافت شده است، اما قبل از تصویب یا اجرای قانون اصلاح مهاجرتی که خدمات برای آن درخواست شده بود، باید فوراً به مشتری بازپرداخت شود، اما نه دیرتر از 30 روز پس از دریافت وجوه.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(c)(1) اگر یک مشاور مهاجرت که خدمات قانون اصلاح مهاجرت را ارائه می‌دهد، وجوهی را قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این اصلاحیه به این ماده پذیرفته باشد، و خدمات ارائه شده در ارتباط با پرداخت آن وجوه انجام شده باشد، مشاور باید فوراً، اما نه دیرتر از 30 روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این اصلاحیه به این ماده، یک صورت‌حساب حسابداری شامل خدمات ارائه شده را به مشتری ارائه دهد.
(2)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(c)(2)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(c)(2)(A) هرگونه وجوه دریافت شده قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این اصلاحیه به این ماده که خدمات قانون اصلاح مهاجرت برای آنها قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این اصلاحیه به این ماده ارائه نشده است، باید یا به مشتری بازپرداخت شود یا طبق ماده 22442.5 در یک حساب امانی مشتری واریز شود.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(c)(2)(A)(B) اگر یک مشاور مهاجرت وجوهی را طبق این بند در یک حساب امانی مشتری واریز کند، او باید از تمام مقررات قابل اجرا این فصل، از جمله ماده 22442، پیروی کند و باید یک اطلاعیه کتبی، هم به زبان انگلیسی و هم به زبان مادری مشتری، به او ارائه دهد که هیچ مزایا یا تسهیلاتی در دسترس نیست، که هیچ درخواستی برای چنین مزایا یا تسهیلاتی نمی‌تواند تا زمان تصویب یا اجرای یک قانون اصلاح مهاجرت و مقررات و فرم‌های فدرال لازم مرتبط با آن پردازش شود، و اینکه از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این اصلاحیه به این ماده، مطالبه یا قبول پیش‌پرداخت هرگونه وجه از یک شخص برای خدمات قانون اصلاح مهاجرت توسط یک مشاور مهاجرت قبل از تصویب یا اجرای یک قانون اصلاح مهاجرت، غیرقانونی است.
(d)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(1) علاوه بر راه‌حل‌ها و مجازات‌های مقرر در این فصل، شخصی که این ماده را نقض کند، مشمول جریمه مدنی خواهد بود که از هزار دلار (1,000 دلار) در روز برای هر تخلف تجاوز نکند، که در یک دعوای مدنی اقامه شده توسط هر شخصی که از تخلف آسیب دیده است یا در یک دعوای مدنی اقامه شده به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل، دادستان ناحیه، یا دادستان شهر، ارزیابی و وصول می‌شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(2) در ارزیابی میزان جریمه مدنی، دادگاه می‌تواند شرایط مرتبط ارائه شده توسط طرفین پرونده را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(2)(A) ماهیت و شدت سوءرفتار.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(2)(B) تعداد تخلفات.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(2)(C) مدت زمانی که سوءرفتار در آن رخ داده است، و پایداری سوءرفتار.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(2)(D) عمدی بودن سوءرفتار.
(E)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(2)(E) دارایی‌ها، بدهی‌ها و ارزش خالص خوانده.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(3) اگر دادستان کل دعوا را اقامه کند، نیمی از جریمه مدنی وصول شده باید به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است پرداخت شود، و نیمی به صندوق عمومی. اگر دادستان ناحیه دعوا را اقامه کند، جریمه مدنی وصول شده باید به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است پرداخت شود. اگر دادستان شهر دعوا را اقامه کند، نیمی از جریمه مدنی وصول شده باید به خزانه‌دار شهری که حکم در آن صادر شده است پرداخت شود، و نیمی به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22442.6(d)(4) دادگاه به خواهان پیروز هزینه‌های معقول وکیل و مخارج دادرسی را اعطا خواهد کرد.
مشاور مهاجرت پیش‌پرداخت اقدام تأخیری برای ورود کودکان اقدام تأخیری برای والدین آمریکایی‌ها معافیت‌های موقت گسترش‌یافته قانون اصلاح مهاجرت حساب امانی مشتری سیاست بازپرداخت جریمه مدنی صورت‌حساب حسابداری اقدام اجرایی مهاجر بدون مدرک حق‌الوکاله تخلفات اقدام قانونی
(Amended by Stats. 2015, Ch. 6, Sec. 4. (AB 60) Effective June 17, 2015.)

Section § 22443

Explanation

اگر شما یک مشاور مهاجرت هستید، باید یک نسخه از هر سندی که برای موکلانتان پر می‌کنید، از جمله نام و آدرس خودتان، به آنها بدهید. همچنین باید یک نسخه از تمام این اسناد را حداقل برای سه سال نگهداری کنید. اگر موکلی رضایت کتبی بدهد، باید پرونده او را حتی بدون حکم قضایی با مراجع قانونی به اشتراک بگذارید. علاوه بر این، باید تمام اسناد اصلی را به موکل بازگردانید—مانند شناسنامه‌ها و گذرنامه‌ها—بلافاصله پس از تهیه کپی، مگر اینکه اصل اسناد باید به مقامات مهاجرت ارسال شوند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(a) شخصی که در کسب و کار مشاوره مهاجرت فعالیت می‌کند یا به عنوان مشاور مهاجرت عمل می‌کند، باید یک نسخه از هر سند یا فرم تکمیل شده به نمایندگی از موکل را به موکل تحویل دهد. هر سند و فرم تحویل داده شده باید شامل نام و آدرس مشاور مهاجرت باشد.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(b)(1) شخصی که در کسب و کار مشاوره مهاجرت فعالیت می‌کند یا به عنوان مشاور مهاجرت عمل می‌کند، باید نسخه‌هایی از تمام اسناد و فرم‌های موکل را برای مدت حداقل سه سال از تاریخ آخرین خدمت به موکل نگهداری کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(b)(2) با ارائه رضایت‌نامه کتبی امضا شده توسط موکل، یک مشاور مهاجرت باید یک نسخه از پرونده موکل را بدون نیاز به حکم قضایی یا احضاریه به مراجع قانونی ارائه دهد.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(c)(1) شخصی که در کسب و کار مشاوره مهاجرت فعالیت می‌کند یا به عنوان مشاور مهاجرت عمل می‌کند، باید تمام اسناد اصلی، از جمله، اما نه محدود به، شناسنامه‌های اصلی، قراردادهای اجاره، قبوض آب و برق، فیش‌های حقوقی، گواهینامه‌های اداره وسایل نقلیه موتوری با تاریخ ورود، و گذرنامه‌ها را که موکل برای حمایت از درخواست خود به مشاور ارائه داده است، به موکل بازگرداند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443(c)(2) هر سند اصلی که نیازی به ارائه به مقامات مهاجرت به عنوان سند اصلی ندارد، باید بلافاصله پس از تهیه یک کپی یا بازتولید از آن، توسط مشاور مهاجرت بازگردانده شود.
مشاور مهاجرت نگهداری اسناد اسناد موکل تحویل کپی اسناد اصلی شناسنامه‌ها گذرنامه‌ها رضایت موکل دسترسی مراجع قانونی بازگرداندن اسناد مدت زمان نگهداری اسناد تکمیل فرم پرونده موکل رضایت کتبی ارائه به مراجع قانونی
(Amended by Stats. 2003, Ch. 384, Sec. 4. Effective January 1, 2004.)

Section § 22443.1

Explanation

اگر می‌خواهید به عنوان مشاور مهاجرت در کالیفرنیا فعالیت کنید، باید یک وثیقه 100,000 دلاری را نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کنید تا اطمینان حاصل شود که از قوانین پیروی می‌کنید و به مشتریان آسیب نمی‌رسانید. این وثیقه از مشتریان در صورتی که مشاور هرگونه قانون یا مقرراتی را نقض کند، محافظت می‌کند. مشاوران همچنین باید فرمی حاوی اطلاعات شخصی و کاری، سوابق کیفری (در صورت وجود)، و مدارک شناسایی و یک عکس را ارائه دهند. وزیر امور خارجه (ایالت) اطلاعات مشاوران مهاجرتی که از قوانین پیروی می‌کنند را به صورت آنلاین منتشر خواهد کرد و برای ثبت وثیقه‌ها هزینه‌ای دریافت می‌کند. اما این قانون شامل کارکنان سازمان‌های غیرانتفاعی که خدمات رایگان محدودی ارائه می‌دهند، نمی‌شود. این قانون از 1 ژوئیه 2014 به اجرا درآمد.

(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(a)(1) قبل از شروع به کار یا فعالیت در مقام مشاور مهاجرت، هر شخص باید یک وثیقه به مبلغ یکصد هزار دلار ($100,000) که توسط یک شرکت بیمه معتبر (ضامن شرکتی) که اجازه فعالیت در این ایالت را دارد، صادر شده و مشروط به رعایت این فصل باشد، نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کند. مجموع کل مسئولیت بر اساس این وثیقه به یکصد هزار دلار ($100,000) محدود خواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(a)(2) این وثیقه می‌تواند مطابق با بخش 995.440 و ماده 13 (شروع از بخش 996.310) از فصل 2 از عنوان 14 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی فسخ شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(b) وثیقه مورد نیاز این بخش به نفع و قابل پرداخت به مردم ایالت کالیفرنیا خواهد بود و به نفع هر شخصی خواهد بود که در اثر هرگونه کلاهبرداری، اظهار نادرست، تحریف واقعیت، عمل یا کوتاهی غیرقانونی، یا عدم ارائه خدمات توسط مشاور مهاجرت یا نمایندگان، وکلای، یا کارکنان مشاور مهاجرت، در حین انجام وظایف آن استخدام یا نمایندگی، آسیب دیده باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(c) یک مشاور مهاجرت که ملزم به ثبت وثیقه تضمینی نزد وزیر امور خارجه (ایالت) است، باید یک فرم افشاگری نیز نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کند که شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(c)(1) نام، تاریخ تولد، آدرس محل سکونت، آدرس محل کار، شماره تلفن محل سکونت، و شماره تلفن محل کار مشاور مهاجرت.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(c)(2) نام و آدرس نماینده مشاور مهاجرت برای ابلاغ اوراق قضایی، در صورتی که تعیین آن الزامی باشد یا تعیین شده باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(c)(3) اینکه آیا مشاور مهاجرت تا به حال به دلیل نقض این فصل یا بخش 6126 محکوم شده است یا خیر.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(c)(4) اینکه آیا مشاور مهاجرت تا به حال دستگیر یا به جرمی محکوم شده است یا خیر.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(c)(5) در صورت لزوم، نام، آدرس محل کار، شماره تلفن محل کار، و نماینده برای ابلاغ اوراق قضایی شرکت یا مشارکتی که مشاور مهاجرت را استخدام کرده است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(d) یک مشاور مهاجرت باید ظرف 30 روز به صورت کتبی به دفتر وزیر امور خارجه (ایالت) اطلاع دهد، زمانی که وثیقه تضمینی مورد نیاز این بخش تمدید می‌شود، و همچنین هرگونه تغییر در نام، آدرس، شماره تلفن، یا نماینده برای ابلاغ اوراق قضایی را اطلاع دهد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(e) وزیر امور خارجه (ایالت) اطلاعاتی را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر خواهد کرد که نشان دهد یک مشاور مهاجرت با وثیقه مورد نیاز این بخش مطابقت دارد و بررسی سوابق مورد نیاز طبق بخش 22441.1 را با موفقیت گذرانده است، و همچنین یک کپی از عکس مشاور مهاجرت را منتشر خواهد کرد. وزیر امور خارجه (ایالت) باید اطمینان حاصل کند که اطلاعات به روز است و حداقل هر 30 روز یکبار آن را به روز رسانی کند. وزیر امور خارجه (ایالت) تنها در صورتی این اطلاعات و عکس را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر خواهد کرد که شخص وثیقه را ثبت و نگهداری کرده باشد، فرم افشاگری و عکس مورد نیاز برای ثبت نزد وزیر امور خارجه (ایالت) را ثبت کرده باشد، و بررسی سوابق مورد نیاز طبق بخش 22441.1 را گذرانده باشد.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(f) وزیر امور خارجه (ایالت) باید فرم افشاگری مورد نیاز برای ثبت وثیقه تحت این بخش را تهیه کند و آن را در اختیار هر مشاور مهاجرتی که وثیقه را مطابق با این بخش ثبت می‌کند، قرار دهد.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(g) یک مشاور مهاجرت باید تمام موارد زیر را همراه با فرم افشاگری ارائه دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(g)(1) یک کپی از کارت شناسایی عکس‌دار معتبر و جاری برای تعیین هویت مشاور مهاجرت، مانند گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی کالیفرنیا، گذرنامه، یا سایر مدارک شناسایی مورد قبول وزیر امور خارجه (ایالت).
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(g)(2) عکسی از خود با ابعاد و سبکی که برای دریافت گذرنامه ایالات متحده توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده قابل قبول باشد، طبق دستور وزیر امور خارجه (ایالت).
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(h) وزیر امور خارجه (ایالت) برای پوشش هزینه‌های ثبت وثیقه، هزینه‌ای را دریافت و جمع‌آوری خواهد کرد.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(i) وزیر امور خارجه (ایالت) مفاد این فصل را که بر ثبت و نگهداری وثیقه‌ها حاکم است، اجرا خواهد کرد.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(j) این بخش شامل کارکنان شرکت‌های غیرانتفاعی و معاف از مالیات نمی‌شود که به مشتریان در تکمیل فرم‌های درخواست در یک موضوع مهاجرتی به صورت رایگان یا با هزینه اسمی، شامل هزینه‌های معقول، کمک می‌کنند، مطابق با آنچه توسط هیئت تجدیدنظر مهاجرت تحت بخش 292.2 از عنوان 8 قانون مقررات فدرال مجاز شده است.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.1(k) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2014 لازم‌الاجرا خواهد شد.
مشاور مهاجرت الزام وثیقه ضامن شرکتی حفاظت در برابر کلاهبرداری فرم افشاگری نماینده برای ابلاغ اوراق قضایی سوابق کیفری بررسی سوابق کارکنان غیرانتفاعی انتشار آنلاین هزینه ثبت کارت شناسایی عکس‌دار اطلاعات شخصی وزیر امور خارجه (ایالت) تاریخ لازم‌الاجرا شدن 1 ژوئیه 2014
(Repealed (in Sec. 7) and added by Stats. 2013, Ch. 574, Sec. 8. (AB 1159) Effective October 5, 2013. Section operative July 1, 2014, by its own provisions.)

Section § 22443.2

Explanation
اگر شخصی از قوانین مربوط به ثبت و نگهداری اوراق قرضه پیروی نکند، یا در بررسی سوابق مورد نیاز رد شود، وزیر امور خارجه به آن شخص دستور توقف فعالیت صادر خواهد کرد. وزیر همچنین دادستان کل را از این عدم رعایت مطلع خواهد کرد. اما قبل از انجام این کار، وزیر باید به آن شخص فرصت دهد تا توضیح دهد چرا نباید سلب صلاحیت شود.
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.2(a) وزیر امور خارجه به شخصی که مشمول مقررات این فصل است و از رعایت مقررات مربوط به ثبت و نگهداری اوراق قرضه کوتاهی کرده یا بررسی سوابق مورد نیاز بخش 22441.1 را با موفقیت پشت سر نگذاشته است، دستور توقف و خودداری صادر خواهد کرد و عدم رعایت یا عدم موفقیت فرد در گذراندن بررسی سوابق را به دادستان کل اطلاع خواهد داد. قبل از صدور دستور توقف و خودداری برای یک شخص طبق این بند، وزیر امور خارجه باید به آن شخص اطلاع‌رسانی کرده و فرصتی برای اثبات اینکه دلایلی برای سلب صلاحیت وجود ندارد، فراهم کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22443.2(b) برای دستوراتی که به دلیل عدم رعایت مقررات مربوط به ثبت و نگهداری اوراق قرضه صادر می‌شوند، دستور باید شامل بیانیه‌ای باشد مبنی بر اینکه اطلاع‌رسانی در مورد عدم رعایت فرد به دادستان کل ارسال خواهد شد.
دستور توقف و خودداری رعایت مقررات اوراق قرضه بررسی سوابق وزیر امور خارجه اطلاع‌رسانی به دادستان کل اخطار عدم رعایت فرصت توضیح دلایل سلب صلاحیت عدم رعایت صدور دستور
(Added by Stats. 2006, Ch. 605, Sec. 6. Effective January 1, 2007.)

Section § 22443.3

Explanation
این قانون برای هر کسی غیرقانونی می‌سازد که خود را به عنوان مشاور مهاجرت معرفی کند، مگر اینکه رسماً نزد وزیر امور خارجه (Secretary of State) ثبت نام کرده باشند. این شامل ثبت یک اظهارنامه افشا و حفظ یک وثیقه طبق آنچه در بخش دیگری از قانون مشخص شده است، می‌شود. اساساً، شما نمی‌توانید به مردم بگویید که مشاور مهاجرت هستید بدون اینکه این الزامات را برآورده کرده باشید.
مشاور مهاجرت اظهارنامه افشا وزیر امور خارجه الزام وثیقه ترویج کسب و کار ترویج غیرقانونی مقام مشاور مهاجرت درج در صفحات زرد الزام ثبت مشاور ثبت‌شده
(Amended by Stats. 2006, Ch. 605, Sec. 7. Effective January 1, 2007.)

Section § 22444

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مشاوران مهاجرت نباید به موکلان خود دروغ بگویند یا ادعاهای نادرست مطرح کنند. آنها نمی‌توانند نتایج را تضمین کنند مگر اینکه وعده کتبی و مبتنی بر واقعیت باشد. آنها نباید ادعا کنند که با مقامات مهاجرتی ارتباطات یا نفوذ ویژه‌ای دارند. علاوه بر این، آنها مجاز نیستند برای ارجاع موکلان به دیگران جهت خدماتی که خودشان ارائه نمی‌دهند یا نخواهند داد، هزینه دریافت کنند. باید تابلوی واضحی در دفتر آنها در مورد این ممنوعیت دریافت هزینه نصب شود.

غیرقانونی است که هر شخصی که در کسب و کار یا در مقام مشاور مهاجرت فعالیت می‌کند، هر یک از اعمال زیر را انجام دهد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22444(a) در حین ارائه خدمات به موکل، اظهارات دروغ یا گمراه‌کننده به او ارائه دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22444(b) هرگونه تضمین یا وعده‌ای به موکل بدهد، مگر اینکه آن تضمین یا وعده کتبی باشد و مشاور مهاجرت مبنای واقعی برای ارائه آن تضمین یا وعده داشته باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22444(c) هرگونه اظهارنظری مبنی بر اینکه مشاور مهاجرت می‌تواند یا خواهد توانست امتیازات ویژه‌ای از اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده، یا هر سازمان دولتی، کارمند یا مقام رسمی دیگری که ممکن است بر پرونده مهاجرتی موکل تأثیرگذار باشد، به دست آورد یا نفوذ ویژه‌ای در آنها دارد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22444(d) از موکل برای ارجاع او به شخص دیگری جهت دریافت خدماتی که مشاور مهاجرت نمی‌تواند یا نخواهد توانست به موکل ارائه دهد، هزینه دریافت کند. تابلویی حاوی این ممنوعیت باید به طور واضح در دفتر مشاور مهاجرت نصب شود.
مشاور مهاجرت اظهارات نادرست تضمین و وعده نفوذ ویژه اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده سازمان دولتی هزینه‌های موکل هزینه‌های ارجاع الزام نصب تابلو در دفتر خدمات به موکل
(Amended by Stats. 2004, Ch. 557, Sec. 7. Effective January 1, 2005.)

Section § 22445

Explanation

اگر کسی قوانین ذکر شده در این فصل را نقض کند، می‌تواند برای هر تخلف تا 100,000 دلار جریمه شود. دادستان کل، دادستان ناحیه، یا دادستان شهر می‌توانند به نام مردم کالیفرنیا شکایت کنند، و افرادی که از این تخلف آسیب دیده‌اند نیز می‌توانند شکایت کنند. دادگاه‌ها میزان جریمه را با در نظر گرفتن جدیت و تداوم سوء رفتار و وضعیت مالی متهم تعیین می‌کنند. اگر یک وکیل پرونده را به نمایندگی از دولت اقامه کند، جریمه‌ها بین صندوق‌های شهر، شهرستان و ایالت تقسیم می‌شوند. علاوه بر جریمه‌ها، نقض این قوانین می‌تواند منجر به اتهامات جنحه و حتی حبس شود، به ویژه برای تخلفات مکرر. تخلفات جدی‌تر یا مکرر ممکن است به عنوان جنایت تلقی شوند. شکایات باید ظرف چهار سال پس از کشف تخلف آغاز شوند.

(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(a)(1) شخصی که این فصل را نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر تا یکصد هزار دلار (100,000$) برای هر تخلف خواهد شد که در یک دعوای مدنی اقامه شده توسط هر شخص متضرر از تخلف یا در یک دعوای مدنی اقامه شده به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل، یک دادستان ناحیه، یا یک دادستان شهر، ارزیابی و وصول می‌شود. دعوایی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا اقامه می‌شود، مانع از اقامه دعوا توسط شخص متضرر نخواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(a)(2) دادگاه برای هر تخلف از این فصل، جریمه مدنی اعمال خواهد کرد. در ارزیابی میزان جریمه مدنی، دادگاه می‌تواند شرایط مرتبط ارائه شده توسط طرفین پرونده را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر: ماهیت و جدیت سوء رفتار، تعداد تخلفات، تداوم سوء رفتار، مدت زمانی که سوء رفتار در آن رخ داده است، عمدی بودن سوء رفتار متهم، و دارایی‌ها، بدهی‌ها و ارزش خالص متهم.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(a)(3) هر دعوایی که طبق این بخش توسط دادستان کل، یک دادستان ناحیه، یا یک دادستان شهر اقامه شود، همچنین باید طبق بند (c) از بخش 22446.5 درخواست جبران خسارت کند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(a)(4) اگر دادستان کل دعوا را اقامه کند، نیمی از جریمه مدنی وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است پرداخت خواهد شد و نیمی به صندوق عمومی. اگر یک دادستان ناحیه دعوا را اقامه کند، جریمه مدنی وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است پرداخت خواهد شد. اگر یک دادستان شهر دعوا را اقامه کند، نیمی از جریمه مدنی وصول شده به خزانه‌دار شهری که حکم در آن صادر شده است پرداخت خواهد شد و نیمی به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(b) علاوه بر مفاد بند (a)، نقض این فصل یک جنحه است که برای هر موکل که تخلفی در مورد او رخ داده است، با جریمه‌ای کمتر از دو هزار دلار (2,000$) و بیشتر از ده هزار دلار (10,000$)، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا با هر دو مجازات جریمه و حبس، قابل مجازات است. با این حال، پرداخت غرامت به موکل بر پرداخت جریمه اولویت دارد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(c) تخلف دوم یا بعدی از بخش‌های 22442.2، 22442.3 و 22442.4 یک جنحه است که مشمول مجازات‌های مشخص شده در بندهای (a) و (b) می‌شود. تخلف دوم یا بعدی از هر حکم دیگری از این فصل یک جنایت است که با حبس در زندان ایالتی قابل مجازات است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22445(d) دعوایی که طبق این بخش اقامه می‌شود، باید ظرف چهار سال پس از کشف ارتکاب جرم آغاز شود.
جریمه مدنی جدیت سوء رفتار دادستان کل دادستان شهر دادستان ناحیه دعوای مدنی توزیع حکم مجازات جنحه تخلفات مکرر زندان ایالتی جبران خسارت موکل خزانه‌دار شهرستان دوره کشف تخلف مجازات‌های جنایت حبس
(Amended by Stats. 2006, Ch. 605, Sec. 8. Effective January 1, 2007.)

Section § 22446.5

Explanation
اگر فکر می‌کنید یک مشاور مهاجرت قانون را نقض کرده است، می‌توانید برای دریافت خسارت مالی یا توقف فعالیت او، یا هر دو، از او شکایت کنید. اگر برنده شوید، دادگاه حداقل سه برابر خسارت واقعی شما یا 1,000 دلار به ازای هر تخلف، هر کدام که بیشتر باشد، به شما خواهد داد، به علاوه هزینه‌های وکیل شما را پوشش می‌دهد. اگر شخص دیگری، مانند دادستان کل یا دادستان ناحیه، معتقد باشد که تخلفی بر عموم مردم تأثیر می‌گذارد، آنها نیز می‌توانند برای متوقف کردن آن شکایت کنند و در صورت پیروزی، هزینه‌های قانونی آنها پوشش داده خواهد شد. این پرونده‌ها در برنامه‌ریزی دادگاه در اولویت قرار می‌گیرند.
تخلفات مشاور مهاجرت دعوای مدنی دستور منع خسارات سه برابری خسارات واقعی حق‌الوکاله عموم مردم اقدامات جبرانی عادلانه استرداد اولویت رسیدگی برنامه‌ریزی دادگاه منافع عمومی دادستان کل کالیفرنیا شکایت مدنی دادستان ناحیه
(Amended by Stats. 2002, Ch. 705, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 22447

Explanation

اگر کسی در یک پرونده قضایی به دلیل آسیب‌هایی که توسط اقدامات یک مشاور مهاجرت ایجاد شده، برنده شود، می‌تواند خسارت خود را از وثیقه‌ای که مشاور باید داشته باشد، دریافت کند. اگر مقامات دولتی، مانند دادستان کل، پرونده را رسیدگی کنند، دادگاه می‌تواند دستور دهد که این وثیقه برای پرداخت‌ها استفاده شود. اگر مبلغ وثیقه به دلیل استفاده برای پرداخت ادعاها، به کمتر از سطح مورد نیاز کاهش یابد، مشاور باید کار خود را متوقف کند تا زمانی که وثیقه را به مبلغ صحیح بازگرداند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22447(a) شخصی که در یک دعوی یا رسیدگی برای صدمات ناشی از اقدامات شخصی که در کسب و کار مشاور مهاجرت فعالیت دارد، یا در مقام مشاور مهاجرت عمل می‌کند، در انجام وظایف خود به عنوان مشاور مهاجرت، خسارت به او تعلق گرفته است، می‌تواند خسارت را از وثیقه مورد نیاز طبق بخش 22443.1 بازیابی کند. در دعوایی که توسط دادستان کل، دادستان ناحیه، یا دادستان شهر اقامه شده است، دادگاه می‌تواند دستور جبران خسارت به نفع طرف‌های آسیب‌دیده را صادر کند که از وثیقه پرداخت شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22447(b) هنگامی که هرگونه ادعا یا ادعاهایی علیه یک وثیقه پرداخت شده باشد به گونه‌ای که مبلغ اصلی وثیقه باقی‌مانده برای پرداخت ادعاها را به کمتر از مبلغ اصلی مورد نیاز طبق بخش 22443.1 کاهش دهد، مشاور مهاجرت باید از انجام هرگونه کسب و کار خودداری کند مگر و تا زمانی که وثیقه تا حداقل مبلغ مورد نیاز طبق بخش 22443.1 بازگردانده شود.
وثیقه مشاور مهاجرت بازیابی خسارت دادستان کل دادستان ناحیه دادستان شهر وثیقه مورد نیاز وظایف مشاور مهاجرت ادعاهای وثیقه توقف کسب و کار بازگرداندن مبلغ وثیقه دعوی یا رسیدگی صدمات ناشی از دستور دادگاه برای جبران خسارت حداقل مبلغ وثیقه
(Amended by Stats. 2002, Ch. 705, Sec. 3. Effective January 1, 2003.)

Section § 22448

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر می‌خواهید بر اساس این فصل یک دعوای مدنی را شروع کنید، چهار سال فرصت دارید تا این کار را انجام دهید. این مهلت از زمانی شروع می‌شود که شما برای اولین بار متوجه می‌شوید چه مشکلی وجود دارد، نه از زمانی که آن اتفاق واقعاً افتاده است. یعنی، شمارش زمان از وقتی آغاز می‌شود که شما از واقعیت‌های مربوط به تخلف آگاه می‌شوید.
دعوای مدنی، چهار سال، دلیل دعوا، ایجاد شده، قاعده کشف، محدودیت زمانی، حقایق تخلف، مهلت شکایت، طرف متضرر، اجرای اقدام، کشف با تأخیر، قانون مرور زمان، قانون کسب و کار و حرفه‌های کالیفرنیا
(Added by Stats. 1998, Ch. 879, Sec. 27. Effective January 1, 1999.)

Section § 22449

Explanation

این قانون بیان می‌کند که تنها مشاوران مهاجرت، وکلا، سردفتران اسناد رسمی و سازمان‌های معتبر می‌توانند برای کمک به درخواست‌های مربوط به برنامه اقدام معوق برای ورود کودکان (DACA) هزینه دریافت کنند. دریافت هزینه‌های بالا یا تحت فشار قرار دادن مراجعین برای خرید سریع خدمات به منظور جلوگیری از هزینه‌های بالاتر در آینده، که به عنوان گران‌فروشی شناخته می‌شود، مجاز نیست. در صورت نقض این قوانین، این متخصصان ممکن است با مجازات‌هایی مانند جریمه، اقدامات انضباطی توسط کانون وکلای ایالتی برای وکلا، یا تعلیق و لغو مجوز سردفتری مواجه شوند. سایر مجازات‌های ذکر شده در بخش‌های مرتبط نیز اعمال می‌شوند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(a) مشاوران مهاجرت، وکلا، سردفتران اسناد رسمی، و سازمان‌های معتبر شده توسط هیئت تجدیدنظر مهاجرت ایالات متحده، تنها افرادی خواهند بود که مجاز به دریافت هزینه از مراجعین یا مراجعین احتمالی برای ارائه مشاوره، مشاوره حقوقی، یا خدمات سردفتری اسناد رسمی، به ترتیب، مرتبط با ثبت درخواست تحت برنامه فدرال اقدام معوق برای ورود کودکان (Deferred Action for Childhood Arrivals) هستند که توسط وزیر امنیت داخلی ایالات متحده در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۲ اعلام شد.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(b)(1) مشاوران مهاجرت، وکلا، سردفتران اسناد رسمی، و سازمان‌های معتبر شده توسط هیئت تجدیدنظر مهاجرت ایالات متحده از مشارکت در اقداماتی که به منزله گران‌فروشی است، منع خواهند شد، هنگامی که یک مراجع یا مراجع احتمالی درخواست خدمات مرتبط با ثبت درخواست اقدام معوق برای ورود کودکان را، همانطور که در بند (a) توضیح داده شده است، می‌کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(b)(2) برای اهداف این بخش، “گران‌فروشی” به معنای هر عملی است که منجر به تحت فشار قرار دادن مراجع یا مراجع احتمالی برای خرید فوری خدمات شود، زیرا خرید آنها در زمان بعدی منجر به پرداخت قیمت بالاتر برای همان خدمات توسط مراجع یا مراجع احتمالی خواهد شد.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(c)(1) علاوه بر مجازات‌های مدنی و کیفری شرح داده شده در بخش ۲۲۴۴۵، نقض این بخش توسط یک وکیل، دلیلی برای اقدامات انضباطی توسط کانون وکلای ایالتی مطابق با فصل ۴ (شروع از بخش ۶۰۰۰) از بخش ۳ خواهد بود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22449(c)(2) علاوه بر مجازات‌های مدنی و کیفری شرح داده شده در بخش ۲۲۴۴۵، نقض این بخش توسط یک سردفتر اسناد رسمی، دلیلی برای لغو یا تعلیق مجوز سردفتری وی توسط وزیر امور خارجه و اعمال هرگونه مجازات قابل اجرای دیگر مطابق با فصل ۳ (شروع از بخش ۸۲۰۰) از بخش ۱ از عنوان ۲ قانون دولتی خواهد بود.
اقدام معوق برای ورود کودکان داکا مشاوران مهاجرت وکلا سردفتران اسناد رسمی سازمان‌های معتبر گران‌فروشی فشار بر مراجعین اقدامات انضباطی کانون وکلا تعلیق مجوز سردفتری دریافت هزینه درخواست‌های مهاجرت هزینه‌های مشاوره حقوقی مجازات‌های بخش ۲۲۴۴۵ لغو مجوز سردفتر اسناد رسمی
(Added by Stats. 2013, Ch. 571, Sec. 1. (AB 35) Effective January 1, 2014.)