Section § 22300

Explanation

اگر بلیط سفر با کشتی را می‌فروشید یا عرضه می‌کنید، نمی‌توانید ادعا کنید که نماینده مالک یا متصدی حمل و نقل کشتی هستید، مگر اینکه مجوز کتبی داشته باشید که مشخص کند نماینده کدام شرکت، کشتی یا خط کشتیرانی هستید و دفتر فروش بلیط شما کجاست. این قانون در صورتی که بلیط‌ها را در خود کشتی می‌فروشید یا اگر مستقیماً در دفتر مالک کشتی کار می‌کنید، اعمال نمی‌شود.

هیچ شخصی که اقدام به صدور، فروش یا عرضه فروش هرگونه بلیط سفر یا هر سندی می‌کند که به طور مطلق یا تحت هر شرط یا احتمالی، حقی را برای سفر یا حمل و نقل با هر کشتی، یا جای خواب یا کابین در هر کشتی اعطا می‌کند یا مدعی اعطای آن است، نباید خود را به عنوان نماینده مالک یا گیرندگان (کنسایینی‌ها) آن کشتی یا خط کشتیرانی معرفی کند یا به هر طریقی تبلیغ کند، مگر اینکه برای این منظور مجوز کتبی دریافت کرده باشد که نام شرکت، خط کشتیرانی یا کشتی را که برای آن مجاز به فعالیت به عنوان نماینده است، و شهر یا مکان دیگر، به همراه خیابان و شماره پلاک، که دفتر او برای فروش بلیط در آنجا قرار دارد، مشخص کند، و مگر اینکه چنین مجوز کتبی به راحتی در آن دفتر در دسترس باشد.
این بخش در مورد فروش بلیط سفر در داخل هر کشتی مذکور یا در مورد دفاتر مالکان واقعی یا گیرندگان (کنسایینی‌ها) آن کشتی اعمال نمی‌شود.

Section § 22301

Explanation

این قانون برای هر کسی که بلیط سفر (مانند بلیط کشتی کروز یا پرواز) می‌فروشد یا وانمود می‌کند که می‌فروشد، غیرقانونی می‌داند که اطلاعات غلط یا گمراه‌کننده ارائه دهد. همچنین توزیع هرگونه تبلیغات یا مطالب غلط در مورد بلیط‌ها، سفر، خدمات حمل و نقل یا آژانس مربوطه را ممنوع می‌کند.

هیچ شخصی که چنین بلیط سفر یا سندی را صادر، می‌فروشد یا برای فروش عرضه می‌کند یا خود را مجاز به فروش آن معرفی می‌کند، که چنین حق عبور یا حمل و نقلی را می‌دهد یا ادعا می‌کند که می‌دهد، نباید اطلاعات غلط یا گمراه‌کننده بدهد یا باعث شود که داده شود، یا نباید هرگونه آگهی، اطلاعیه، نامه چرخشی، جزوه، کارت، بروشور یا سایر اوراق چاپی یا اطلاعیه غلط یا گمراه‌کننده را در مورد سفر، بلیط یا سند یا سفر یا مسافرتی که به مالک، خریدار یا دارنده آن حق می‌دهد یا ادعا می‌کند که حق می‌دهد، یا خطی که از طریق آن، یا کشتی‌ای که برای آن چنین سفری فروخته یا عرضه می‌شود، یا در مورد نمایندگی او برای آن خط یا کشتی، چاپ، منتشر، توزیع یا پخش کند یا باعث شود که چاپ، منتشر، توزیع یا پخش شود.

Section § 22302

Explanation
اگر بلیط سفر با کشتی‌های خارجی را می‌فروشید یا تبلیغ می‌کنید، باید به وضوح بیان کنید که کشتی در کدام کشور ثبت شده است و اینکه از قوانین ایمنی آمریکا پیروی نمی‌کند. این اطلاعات باید در هر آگهی یا پیامی درباره سفر به راحتی قابل مشاهده باشد.

Section § 22303

Explanation

اگر بلیط سفر با کشتی از کالیفرنیا به ایالت یا کشور دیگری می‌خرید، بلیط باید اطلاعات دقیقی داشته باشد. این بدان معناست که باید نام کشتی، مالک آن، شرکت کشتیرانی، محل ثبت کشتی، بندرهای شروع و پایان سفر، تاریخ شروع سفر و نام خریدار را ذکر کند. همچنین باید هزینه بلیط را نشان دهد. اگر بلیط مستقیماً از مالکان صادر نشده باشد، یک نماینده باید آن را امضا کند.

بلیط یا سندی که به عنوان مدرک حق عبور در آب‌های آزاد، از هر بندری در این ایالت، به هر بندر ایالت یا کشور دیگری صادر می‌شود، و هر گواهی یا دستوری که به این منظور یا به بهانه تهیه چنین بلیط یا سندی صادر می‌شود، و هر رسید پول پرداخت شده برای چنین بلیط یا سندی، باید شامل نام کشتی که سفر با آن انجام می‌شود، نام مالکان یا گیرندگان آن کشتی، نام شرکت یا خط کشتیرانی (در صورت وجود) که کشتی به آن تعلق دارد، کشور ثبت آن، محل شروع سفر، محل پایان سفر، روز، ماه و سال شروع سفر، نام شخصی که بلیط یا سند را خریداری می‌کند، یا دستور، گواهی یا رسید را دریافت می‌کند، و مبلغ پرداخت شده برای آن باشد؛ و چنین بلیط یا سند، دستور، گواهی یا رسید، مگر اینکه توسط مالکان یا گیرندگان آن کشتی فروخته یا صادر شده باشد، باید توسط نماینده مجاز آنها امضا شود.

Section § 22304

Explanation
اگر هر فرد یا گروهی، از جمله کارمندان یا نمایندگان آنها، قوانین مقرر در این فصل را زیر پا بگذارد، متهم به یک تخلف کیفری کوچک که به عنوان جنحه شناخته می‌شود، خواهند شد.