Chapter 11.5

Section § 21800

Explanation

در کالیفرنیا، هر کسی که دیسک نوری برای فروش می‌سازد، باید یک علامت شناسایی دائمی روی هر دیسک قرار دهد. این علامت باید نام تولیدکننده و محل ساخت دیسک را نشان دهد، یا می‌تواند یک کد منحصر به فرد باشد که نیروهای انتظامی بتوانند از آن برای یافتن این اطلاعات استفاده کنند. این علامت باید به گونه‌ای ساخته شود که بدون هیچ ابزار خاصی به راحتی قابل مشاهده باشد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21800(a) هر شخصی که یک دیسک نوری را برای مقاصد تجاری تولید می‌کند، باید هر دیسک نوری تولید شده را به طور دائمی با یک علامت شناسایی مشخص کند که نام تولیدکننده و ایالتی را که دیسک نوری در آن تولید شده است، مشخص کند یا، به عنوان جایگزین، یک کد شناسایی منحصر به فرد که به پرسنل اجرای قانون اجازه می‌دهد نام تولیدکننده و ایالتی را که دیسک نوری در آن تولید شده است، تعیین کنند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21800(b) علامت شناسایی مورد نیاز این بخش باید با قالب‌گیری، حکاکی با قالب، اچینگ، یا سایر روش‌های دائمی به گونه‌ای چسبانده شود که علامت شناسایی بدون کمک بزرگنمایی یا دستگاه‌های خاص برای خواندن علامت به وضوح قابل مشاهده باشد.
دیسک نوری شناسایی تولیدکننده علامت دائمی مقاصد تجاری کد شناسایی اجرای قانون قالب‌گیری حکاکی با قالب اچینگ علامت‌گذاری قابل مشاهده
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 1. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21801

Explanation

این قانون برای هر کسی که دیسک‌های نوری را برای استفاده تجاری تولید می‌کند، غیرقانونی می‌سازد که تجهیزاتی را داشته باشد یا استفاده کند که نمی‌تواند یک علامت شناسایی مناسب روی دیسک‌ها اضافه کند، یا دیسک‌هایی با علائم شناسایی جعلی یا گمراه‌کننده بسازد. علاوه بر این، هر تجهیزاتی که در تاسیسات یک تولیدکننده یافت شود، برای اهداف این قانون متعلق به او فرض می‌شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21801(a) هیچ شخصی که دیسک‌های نوری را برای اهداف تجاری تولید می‌کند نباید (1) تجهیزات تولید یا هر قالب دیسک نوری را در اختیار داشته باشد، مالک باشد، کنترل کند یا به کار اندازد، مگر اینکه برای اعمال علامت شناسایی مناسب یا کد شناسایی منحصر به فرد مطابق با این فصل تطبیق داده شده باشد، یا (2) هر قالب دیسک نوری را به منظور اعمال علامت شناسایی یا کد شناسایی جعلی یا نادرست بر روی یک دیسک نوری، یا هر علامتی که آنقدر شبیه به علامت شناسایی یا کد شناسایی یک تولیدکننده باشد که احتمال فریبکاری داشته باشد، بسازد، در اختیار داشته باشد یا تطبیق دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21801(b) هرگونه تجهیزات تولید، قالب دیسک نوری یا قطعه تولیدی که در محل یک تولیدکننده تجاری یافت شود، برای اهداف این فصل، در اختیار تولیدکننده تلقی خواهد شد.
دیسک‌های نوری تجهیزات تولید علامت شناسایی کد شناسایی منحصر به فرد شناسایی جعلی کد نادرست قالب دیسک نوری تولید تجاری علائم فریبنده در اختیار داشتن تجهیزات اهداف تجاری تاسیسات تولیدکننده
(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 3. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21802

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به تولید دیسک‌های نوری را تعریف می‌کند. «اهداف تجاری» شامل تولید حداقل ۱۰ دیسک نوری در طول ۱۸۰ روز برای فروش مجدد است. «تولیدکننده» دیسک‌های فیزیکی یا نسخه‌های مستر آنها را ایجاد یا تکثیر می‌کند، به جز آنهایی که برای استفاده شخصی یا آزمایش ساخته شده‌اند. «تجهیزات تولید» شامل هر ماشینی، مانند تجهیزات مسترسازی، است که برای ساخت دیسک‌های نوری استفاده می‌شود. «تجهیزات مسترسازی» به طور خاص داده‌ها را بر روی دیسک‌های مستر ضبط می‌کند. «دیسک نوری» دیسکی برای ذخیره داده است که توسط لیزر قابل خواندن است، از جمله سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌ها. «قطعه تولیدی» به مواردی مانند استمپرها اشاره دارد که به قالب‌گیری دیسک‌ها کمک می‌کنند. در نهایت، «سازمان حرفه‌ای» حقوق مالکیت فکری را در برابر دزدی دریایی (کپی‌برداری غیرقانونی) اجرا می‌کند.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی ذیل را خواهند داشت:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(a) «اهداف تجاری» به معنای تولید حداقل ۱۰ دیسک نوری یکسان یا متفاوت در یک دوره ۱۸۰ روزه با ذخیره اطلاعات بر روی دیسک به منظور فروش مجدد توسط آن شخص یا دیگران است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(b) «تولیدکننده» به معنای شخصی است که دیسک نوری فیزیکی را تکثیر می‌کند یا مستر مورد استفاده در هر فرآیند تکثیر دیسک نوری را تولید می‌کند. این شامل شخصی که دیسک‌های نوری را برای استفاده داخلی، آزمایش یا بررسی تولید می‌کند، یا شخصی که دیسک‌های نوری خام تولید می‌کند، نمی‌شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(c) «تجهیزات تولید» به معنای هر ماشین، تجهیزات یا دستگاهی، از جمله تجهیزات مسترسازی، است که برای تولید دیسک‌های نوری یا قطعات تولیدی مطابق با این فصل استفاده می‌شود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(d) «تجهیزات مسترسازی» به معنای هر ماشین، تجهیزات یا دستگاهی است که برای مسترسازی دیسک‌های نوری یا قطعات تولیدی شامل یک پردازشگر سیگنال و ضبط‌کننده پرتو لیزر یا هر ضبط‌کننده دیگری استفاده می‌شود، که برای ضبط داده‌ها بر روی دیسک مستر شیشه‌ای یا پلیمری که از آن قطعات تولیدی ساخته می‌شوند، یا برای ضبط مستقیم داده‌ها بر روی یک قطعه تولیدی به کار می‌رود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(e) «دیسک نوری» به معنای دیسکی است که قابلیت خوانده شدن توسط لیزر یا منبع نور دیگر را دارد و داده‌ها به صورت دیجیتال بر روی آن ذخیره می‌شوند. این شامل، اما محدود به، دیسک‌هایی مانند سی‌دی‌ها، دی‌وی‌دی‌ها، یا مواد منبع مسترسازی مرتبط نمی‌شود. این شامل دیسک‌های نوری خام نمی‌شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(f) «قطعه تولیدی» به معنای موردی است که معمولاً به عنوان استمپر (stamper) شناخته می‌شود و داده‌ها را به صورت دیجیتال در خود جای داده و قابلیت استفاده برای قالب‌گیری دیسک‌های نوری را دارد، و شامل هر مورد دیگری است که معمولاً به عنوان مستر (master)، پدر (father) یا مادر (mother) شناخته می‌شود و داده‌هایی را در خود جای داده که از آن می‌توان یک استمپر را از طریق فرآیند آبکاری الکتریکی تولید کرد.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21802(g) «سازمان حرفه‌ای» به معنای سازمانی است که عضویت آن به طور کامل یا عمده از صاحبان حقوق مالکیت فکری تشکیل شده است و توسط این اعضا موظف به اجرای حقوق آنها در برابر جعل و دزدی دریایی (کپی‌برداری غیرقانونی) است.
اهداف تجاری دیسک‌های نوری تولیدکننده تجهیزات تولید تجهیزات مسترسازی دیسک مستر استمپر سازمان حرفه‌ای حقوق مالکیت فکری جعل دزدی دریایی فروش مجدد قابل خواندن با لیزر پردازشگر سیگنال ذخیره‌سازی داده
(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 5. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21803

Explanation

این قانون به افسران مجری قانون اجازه می‌دهد تا از تأسیسات تجاری که دیسک‌های نوری در آنجا ساخته می‌شوند، بازرسی کنند تا از رعایت قوانین اطمینان حاصل شود. افسرانی که در جرایم فناوری پیشرفته و سرقت مالکیت فکری تخصص دارند، می‌توانند از مناطق دارای تجهیزات تولیدی در ساعات کاری عادی و بدون اطلاع قبلی یا حکم قضایی بازرسی کنند. آنها می‌توانند موجودی‌برداری کنند، دیسک‌ها و تجهیزات را بررسی کنند و سوابق تجاری را چک کنند. افسران می‌توانند اقلام غیرقانونی را توقیف کرده و از دیسک‌ها نمونه‌برداری کنند. کسب‌وکارها و کارمندان آنها نباید در این بازرسی‌ها دخالت کنند و موظفند با ارائه سوابق و دسترسی به تجهیزات و با دادن نمونه‌هایی از دیسک‌ها، به افسران کمک کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a) افسران مجری قانون مجازند در تأسیسات تجاری تولید دیسک نوری بازرسی‌هایی را برای تأیید انطباق با مفاد این فصل انجام دهند. هر بازرسی باید توسط افسرانی انجام شود که مسئولیت‌های اصلی آنها شامل تحقیق در مورد جرایم فناوری پیشرفته یا سرقت مالکیت فکری است. بازرسی‌ها باید در ساعات کاری عادی انجام شود و محدود به مناطقی از محل باشد که تجهیزات تولیدی در آن قرار دارد و دیسک‌های نوری و قطعات تولیدی در آنجا تولید و ذخیره می‌شوند. دامنه بازرسی باید محدود به بررسی فیزیکی اقلام و جمع‌آوری اطلاعات لازم برای تأیید انطباق با مفاد این فصل باشد. افسرانی که بازرسی انجام می‌دهند می‌توانند این کار را بدون اطلاع قبلی یا اخذ حکم قضایی انجام دهند و اختیار انجام تمام موارد زیر را خواهند داشت:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a)(1) موجودی‌برداری از تمام تجهیزات تولیدی، از جمله علامت شناسایی یا کد شناسایی منحصر به فردی که هر قطعه از تجهیزات برای اعمال آن تغییر یافته است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a)(2) بررسی هر دیسک نوری، تجهیزات تولیدی، قالب دیسک نوری یا قطعه تولیدی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a)(3) بررسی هر سابقه، دفتر یا سندی که طبق بخش 21807 نگهداری می‌شود، در هر قالبی، الکترونیکی یا غیر آن، مربوط به کسب و کار مورد نظر.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a)(4) بازرسی، برداشتن و توقیف به منظور بررسی، تا زمانی که به طور معقول لازم باشد، هر دیسک نوری، قطعه تولیدی، یا سابقه، دفتر یا سندی که طبق بخش 21807 نگهداری می‌شود.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a)(5) توقیف هر دیسک نوری یا قطعه تولیدی که در نقض این فصل تولید شده است.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(a)(6) اخذ و برداشتن چهار نمونه از هر یک از دیسک‌های نوری قالب‌گیری شده توسط هر قالبی که برای تولید دیسک‌های نوری استفاده شده یا می‌تواند استفاده شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(b) هیچ شخصی نباید از انجام، مانع یا امتناع از هر بازرسی درخواستی یا در حال انجام توسط یک افسر مجری قانون برای تعیین انطباق با این فصل شود. تولیدکننده، و کارمندان، خدمه یا نمایندگان تولیدکننده، باید در طول بازرسی با انجام فوری تمام موارد زیر همکاری کنند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(b)(1) ارائه و توضیح هر سابقه، دفتر یا سندی که طبق بخش 21807 باید نگهداری شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(b)(2) نشان دادن و فراهم کردن دسترسی به تمام دیسک‌های نوری، تجهیزات تولیدی، قالب‌های دیسک نوری و قطعات تولیدی و اثبات به رضایت افسر که آنها شامل یا برای اعمال علامت شناسایی مورد نیاز یا کد شناسایی منحصر به فرد تطبیق داده شده‌اند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21803(b)(3) ارائه و واگذاری دائمی چهار نمونه از هر یک از دیسک‌های نوری قالب‌گیری شده توسط هر قالبی که برای تولید دیسک‌های نوری استفاده شده یا می‌تواند استفاده شود.
تولید دیسک نوری بازرسی‌های مجری قانون جرایم فناوری پیشرفته سرقت مالکیت فکری تجهیزات تولیدی سوابق تجاری موجودی تجهیزات توقیف اقلام غیرقانونی نمونه‌های دیسک قالب‌گیری شده همکاری در بازرسی سوابق بخش 21807 علائم شناسایی تجهیزات انطباق با مالکیت فکری بازرسی‌های سرزده بررسی فیزیکی اقلام
(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 7. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21804

Explanation

اگر یک تولیدکننده دیسک‌های نوری قوانین این فصل را زیر پا بگذارد، می‌تواند به جنحه متهم شود. برای اولین تخلف، ممکن است بین 500 تا 25,000 دلار جریمه شود. برای هر تخلف بعدی، جریمه‌ها می‌تواند از 5,000 تا 250,000 دلار متغیر باشد.

به استثنای مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هر تولیدکننده دیسک‌های نوری که این فصل را نقض کند، مرتکب جنحه شده است و برای اولین تخلف، مشمول جریمه‌ای کمتر از پانصد دلار (500$) و بیشتر از بیست و پنج هزار دلار (25,000$) نخواهد بود، و برای تخلف دوم یا بعدی، مشمول جریمه‌ای کمتر از پنج هزار دلار (5,000$) و بیشتر از دویست و پنجاه هزار دلار (250,000$) نخواهد بود.
دیسک‌های نوری تولیدکننده جنحه جریمه‌ها اولین تخلف تخلفات بعدی مجازات‌ها نقض فصل تخلف دوم مجازات‌های مالی
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 8. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21805

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی در کالیفرنیا دیسک‌های نوری را با علائم شناسایی دستکاری شده یا جعلی خریداری، می‌فروشد یا در اختیار دارد، می‌تواند به جنحه متهم شود. این شامل دیسک‌هایی می‌شود که علائم آنها تغییر یافته، پوشانده یا حذف شده‌اند، یا دیسک‌هایی که بدون شناسایی مناسب در کالیفرنیا ساخته شده‌اند. مجازات می‌تواند تا یک سال حبس، جریمه‌ای تا سقف 10,000 دلار، یا هر دو باشد.
دیسک نوری علامت شناسایی دیسک‌های دستکاری شده تولید در کالیفرنیا جنحه حبس جریمه شناسایی جعلی اجاره دیسک حذف علائم پوشاندن علائم علائم مخدوش شده شناسایی تغییر یافته در اختیار داشتن برای فروش انتقال دیسک
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 9. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21806

Explanation
اگر کسی عمداً علامت شناسایی را که قانوناً الزامی است دستکاری کند یا از بین ببرد، می‌تواند به جنحه متهم شود. این می‌تواند به معنای تا یک سال حبس در زندان شهرستان، جریمه‌ای تا سقف 10,000 دلار، یا هر دو باشد.
علامت شناسایی برمی‌دارد مخدوش می‌کند می‌پوشاند تغییر می‌دهد نابود می‌کند جنحه حبس زندان شهرستان جریمه ده هزار دلار قابل مجازات آگاهانه نقض الزام قانونی
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 10. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21807

Explanation

اگر دیسک‌های نوری را برای فروش تجاری تولید می‌کنید، باید سوابق دقیقی از تجهیزات و معاملات خود نگهداری کنید. این شامل موجودی تجهیزات شما و جزئیات مربوط به هرگونه خرید یا فروش تجهیزات می‌شود. همچنین، یک نمونه از هر دیسکی که تولید می‌کنید را نگه دارید و اطلاعات مشتری را حداقل برای پنج سال حفظ کنید. مراجع قانونی می‌توانند این سوابق را بررسی کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21807(a) هر شخصی که دیسک‌های نوری را برای مقاصد تجاری تولید می‌کند، باید سوابق کامل و دقیقی از تجهیزات تولیدی خود نگهداری کند و آنها را برای بازرسی مطابق با این فصل در اختیار مراجع قانونی قرار دهد. این سوابق باید شامل موجودی فعلی تجهیزات تولیدی، و هرگونه خرید، اجاره، فروش، دفع یا سایر معاملات مربوط به هرگونه تجهیزات تولیدی باشد، با ذکر ساخت، مدل و شماره سریال تجهیزات، علامت شناسایی یا کد شناسایی منحصر به فردی که تجهیزات برای اعمال آن تطبیق داده شده است، تاریخ و ماهیت هر معامله، و نام کامل و آدرس طرفی که معامله با او منعقد شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21807(b) هر شخصی که دیسک‌های نوری را برای مقاصد تجاری تولید می‌کند، باید تمام موارد زیر را برای مدت حداقل پنج سال از تاریخ تولید نگهداری کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21807(b)(1) یک نمونه از هر عنوان دیسک نوری تولید شده توسط آن.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21807(b)(2) یک نسخه در قالب قابل بازیابی از محتوای هر بخش تولیدی تولید شده توسط آن.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21807(b)(3) نام و آدرس فیزیکی مشتری، یا اگر سفارش توسط یک واسطه ثبت شده باشد، نام و آدرس فیزیکی مشتری واقعی که سفارش را آغاز کرده است.
دیسک‌های نوری سوابق تولید موجودی تجهیزات مقاصد تجاری بازرسی مراجع قانونی نمونه‌های دیسک نوری اطلاعات مشتری سوابق معاملات نگهداری سوابق دوره پنج ساله تولید تجاری معاملات تجهیزات تجهیزات تولید تولید دیسک سفارشات مشتری
(Added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 11. (SB 550) Effective January 1, 2012.)