Chapter 10

Section § 21700

Explanation
این بخش صرفاً نام این قانون را «قانون تأسیسات انبارداری سلف‌سرویس کالیفرنیا» تعیین می‌کند.
قانون تأسیسات انبارداری سلف‌سرویس کالیفرنیا انبارداری سلف‌سرویس تأسیسات نام قانون تأسیسات انبارداری عنوان قانون مقررات انبارداری نامگذاری تأسیسات انبارداری کالیفرنیا تعیین قانون
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)

Section § 21701

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات مهم مربوط به انبارهای خودکار را تعریف می‌کند. انبار خودکار مکانی برای اجاره فضای نگهداری است، اما نمی‌توان از آن برای سکونت استفاده کرد یا آن را انبار کالا (عمومی) در نظر گرفت. «مالک» مسئول مدیریت این مکان است و می‌تواند اجاره دریافت کند، در حالی که «اشغال‌کننده» فردی است که فضا را اجاره می‌کند. «قرارداد اجاره» یک توافقنامه کتبی برای استفاده از این مکان است. «اموال شخصی» به وسایل قابل جابجایی مانند مبلمان که در آنجا نگهداری می‌شوند، اشاره دارد. «آخرین آدرس شناخته شده» جدیدترین آدرس پستی یا ایمیلی است که توسط اجاره‌کننده ارائه شده است.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی ذیل را خواهند داشت:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701(a) «تسهیلات انبارداری خودکار» به معنای ملک غیرمنقولی است که برای اجاره یا لیزینگ فضای انبارداری انفرادی به اشغال‌کنندگان طراحی و استفاده می‌شود، که به منظور نگهداری و جابجایی اموال شخصی یا برای نگهداری کانتینرهای انبارداری انفرادی که به اشغال‌کنندگان ارائه شده و آنها استفاده انحصاری از کانتینر را برای نگهداری و جابجایی اموال شخصی دارند، به آن فضا دسترسی خواهند داشت، صرف نظر از اینکه کانتینرهای انبارداری انفرادی طبق بخش 21701.1 حمل و نقل می‌شوند یا خیر. تسهیلات انبارداری خودکار شامل گاراژ یا سایر فضاهای انبارداری در یک اقامتگاه خصوصی نمی‌شود. هیچ اشغال‌کننده‌ای نمی‌تواند از تسهیلات انبارداری خودکار برای اهداف مسکونی استفاده کند. تسهیلات انبارداری خودکار نه یک انبار است و نه یک شرکت خدمات عمومی، آنگونه که در بخش 216 قانون خدمات عمومی تعریف شده است. اگر مالک یک رسید انبار، بارنامه، یا سایر اسناد مالکیت برای اموال شخصی ذخیره شده صادر کند، مالک و اشغال‌کننده تابع مقررات بخش 7 (شروع از بخش 7101) قانون تجارت خواهند بود و مقررات این فصل اعمال نمی‌شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701(b) «مالک» به معنای صاحب، بهره‌بردار، اجاره‌دهنده، یا اجاره‌دهنده فرعی یک تسهیلات انبارداری خودکار، نماینده آنها، یا هر شخص دیگری است که توسط آنها برای مدیریت تسهیلات، یا دریافت اجاره از یک اشغال‌کننده تحت یک قرارداد اجاره، مجاز شده باشد، و هیچ مجوز املاک و مستغلاتی لازم نیست.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701(c) «اشغال‌کننده» به معنای شخصی است، یا اجاره‌کننده فرعی، جانشین، یا منتقل‌الیه او، که تحت یک قرارداد اجاره، حق استفاده از فضای انبارداری در یک تسهیلات انبارداری خودکار را دارد، به استثنای دیگران.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701(d) «قرارداد اجاره» به معنای هر توافقنامه کتبی یا اجاره‌نامه‌ای است که شرایط، ضوابط، قوانین، یا هر حکم دیگری را در مورد استفاده و اشغال یک تسهیلات انبارداری خودکار تعیین یا اصلاح می‌کند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701(e) «اموال شخصی» به معنای اموال منقولی است که به زمین متصل نیست، و شامل، اما نه محدود به، کالاها، اجناس، مبلمان، و اقلام خانگی می‌شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701(f) «آخرین آدرس شناخته شده» به معنای آدرس پستی یا آدرس ایمیلی است که توسط اشغال‌کننده در آخرین قرارداد اجاره ارائه شده است، یا آدرس پستی یا آدرس ایمیلی که توسط اشغال‌کننده در یک اطلاعیه کتبی بعدی در مورد تغییر آدرس ارائه شده است.
تسهیلات انبارداری خودکار اجاره انبار اموال شخصی قرارداد اجاره حقوق اشغال‌کننده مسئولیت‌های مالک آخرین آدرس شناخته شده استفاده انحصاری اقلام منقول استثنای گاراژ ممنوعیت استفاده مسکونی رسید انبار قانون تجارت ملک غیرمنقول آدرس پستی
(Amended (as amended by Stats. 2020, Ch. 36, Sec. 2) by Stats. 2022, Ch. 420, Sec. 1. (AB 2960) Effective January 1, 2023.)

Section § 21701.1

Explanation

این قانون به مالکان یا بهره‌برداران مراکز انبارداری خودسرویس اجازه می‌دهد تا کانتینرهای انبارداری را در ازای دریافت هزینه حمل کنند، بدون اینکه به عنوان کسب‌وکارهای حمل‌ونقل در نظر گرفته شوند. برای واجد شرایط بودن، آنها باید از قوانین خاصی پیروی کنند: هزینه حمل کانتینر نباید از ($100) دلار تجاوز کند، آنها نمی‌توانند محتویات را جابجا کنند، باید ثبت‌نام شده و بیمه داشته باشند، و باید جزئیات خدمات را به صورت کتبی به مشتریان اطلاع دهند. کانتینر باید اندازه مشخصی داشته باشد و از مواد بادوام ساخته شده باشد. مشتریان همچنین باید اطلاعاتی در مورد بسته‌بندی، اقلام ممنوعه و مسئولیت‌های خود در قبال خسارت دریافت کنند. همچنین قوانینی در مورد زمان‌های دریافت و تحویل وجود دارد، و در صورتی که کانتینر بدون رضایت مشتری در داخل مراکز جابجا شود، هیچ هزینه اضافی دریافت نمی‌شود. در نهایت، کمیسیون خدمات عمومی همچنان می‌تواند در صورت نقض مقررات، اقدام کند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a) مالک یا بهره‌بردار یک مرکز انبارداری خودسرویس یا یک شرکت حمل‌ونقل اثاثیه منزل، می‌تواند در ازای دریافت هزینه، کانتینرهای انبارداری شخصی را به و از یک مرکز انبارداری خودسرویس که مالک یا بهره‌بردار آن است، حمل کند. این فعالیت حمل‌ونقل، چه توسط مالک، بهره‌بردار یا شرکت حمل‌ونقل انجام شود، حمل‌ونقل در ازای جبران خسارت یا اجاره به عنوان یک کسب‌وکار اثاثیه منزل دست دوم تلقی نخواهد شد و مشمول مقررات فصل (7) (شروع از بخش (5101)) از بخش (2) قانون خدمات عمومی نمی‌باشد، مشروط بر اینکه تمام الزامات زیر رعایت شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(1) هزینه دریافت شده (A) برای تحویل یک کانتینر انبارداری شخصی خالی به مشتری و حمل کانتینر بارگیری شده به یک مرکز انبارداری خودسرویس یا (B) برای بازگرداندن یک کانتینر انبارداری شخصی بارگیری شده از یک مرکز انبارداری خودسرویس به مشتری، از یکصد دلار ($100) تجاوز نکند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(2) مالک، بهره‌بردار یا شرکت حمل‌ونقل، یا هر شرکت وابسته به مالک، بهره‌بردار یا شرکت حمل‌ونقل، محتویات کانتینر را بارگیری، بسته‌بندی یا به نحو دیگری جابجا نکند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(3) مالک، بهره‌بردار یا شرکت حمل‌ونقل تحت فصل (2) (شروع از بخش (34620)) از بخش (14.85) قانون وسایل نقلیه ثبت شده باشد یا دارای مجوز تحت فصل (7) (شروع از بخش (5101)) از بخش (2) قانون خدمات عمومی باشد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(4) مالک، بهره‌بردار یا شرکت حمل‌ونقل بیمه باربری به مبلغ حداقل بیست هزار دلار ($20,000) برای هر محموله تهیه و نگهداری کرده باشد. مدرک پوشش بیمه باربری باید در پرونده نگهداری شود و در صورت درخواست کتبی به اداره وسایل نقلیه موتوری یا کمیسیون خدمات عمومی ارائه گردد.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5) مالک، بهره‌بردار یا شرکت حمل‌ونقل باید اطلاعات زیر را در مورد خدمات انتقال کانتینر ارائه شده، در یک سند کتبی جداگانه از سایر اسناد ارائه شده در زمان افشا، از قبل به مشتری افشا کند:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(A) شرح مفصلی از خدمات انتقال، شامل تعهد به استفاده از نهایت تلاش برای قرار دادن کانتینر در مکانی مناسب که توسط مشتری تعیین شده است.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(B) ابعاد و ساختار کانتینرهای انبارداری شخصی مورد استفاده.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(C) هزینه واحد، در صورت وجود، برای خدمات انتقال کانتینر که علاوه بر هزینه انبارداری یا هر هزینه دیگری تحت قرارداد اجاره است.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(D) امکان تحویل یا دریافت کالا توسط مشتری در مرکز انبارداری خودسرویس.
(E)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(E) حداکثر فاصله مجاز، اندازه‌گیری شده از مرکز انبارداری خودسرویس، برای دریافت اولیه و تحویل نهایی کانتینر بارگیری شده.
(F)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(F) شرایط دقیق حق شرکت برای جابجایی کانتینر از محل انبارداری اولیه به صلاحدید خود و بیانیه‌ای مبنی بر اینکه مشتری ملزم به پرداخت هزینه‌های اضافی در رابطه با آن انتقال نخواهد بود.
(G)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(a)(5)(G) افشای برجسته و با حروف درشت مسئولیت‌پذیری برای خطر از دست دادن یا آسیب به کالاهای مشتری، شامل هرگونه سلب مسئولیت شرکت، و رویه ارائه هرگونه ادعا در مورد از دست دادن یا آسیب به شرکت.
افشای شرایط و ضوابط مورد نیاز این زیربخش، و قرارداد اجاره، باید حداقل (72) ساعت قبل از تحویل کانتینر انبارداری شخصی خالی توسط مشتری دریافت شود؛ با این حال، مشتری می‌تواند به صورت کتبی، آگاهانه و داوطلبانه از دریافت آن صرف‌نظر کند. شرکت باید به صورت کتبی، زمان و روش تحویل اطلاعات، هرگونه صرف‌نظر انجام شده توسط مشتری، و زمان‌ها و تاریخ‌های دریافت اولیه و تحویل مجدد کالاهای کانتینری را ثبت کرده و برای مدت حداقل شش ماه پس از پایان اجاره نگهداری کند.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(6) حداکثر تا زمان تحویل کانتینر انبارداری شخصی خالی به مشتری، شرکت باید یک بروشور اطلاعاتی حاوی اطلاعات زیر در مورد بارگیری کانتینر به مشتری ارائه دهد:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(6)(A) نکات بسته‌بندی و بارگیری برای به حداقل رساندن آسیب در حین حمل‌ونقل.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(6)(B) پیشنهادی مبنی بر اینکه مشتری از اقلام هنگام بارگیری موجودی‌برداری کند و هرگونه سابقه دیگری (به عنوان مثال، عکس یا ضبط ویدئویی) را که ممکن است در پردازش ادعاهای بعدی کمک کند، نگهداری کند.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(6)(C) فهرستی از اقلامی که بسته‌بندی آنها در کانتینر مجاز نیست (به عنوان مثال، اقلام قابل اشتعال).
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(6)(D) فهرستی از اقلامی که با توجه به خطرات قابل پیش‌بینی ذاتی در جابجایی کانتینرها توسط شرکت و با توجه به هرگونه محدودیت مسئولیت مندرج در قرارداد اجاره، توصیه نمی‌شود بسته‌بندی شوند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(b) دریافت و تحویل کانتینرهای انبارداری شخصی باید در تاریخی باشد که بین مشتری و شرکت توافق شده است. اگر شرکت از مشتری بخواهد که در زمان دریافت حضور فیزیکی داشته باشد، شرکت باید در واقع در محل مشتری آماده انجام خدمات باشد، حداکثر چهار ساعت دیرتر از زمان برنامه‌ریزی شده که توسط مشتری و شرکت توافق شده است، و در صورت نقض قابل پیشگیری این تعهد توسط شرکت، مشتری حق دارد مبلغ پنجاه دلار ($50) جریمه از شرکت دریافت کند و بدون مسئولیت، فسخ قرارداد اجاره را انتخاب کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(c) هیچ هزینه‌ای در رابطه با هرگونه جابجایی کانتینر بین مراکز انبارداری خودسرویس توسط شرکت به صلاحدید خود، و همچنین برای تحویل کانتینر به محل مشتری، در صورتی که مشتری حداقل (24) ساعت قبل از زمان توافق شده برای تحویل کانتینر، به صورت شفاهی یا کتبی به شرکت اطلاع دهد که درخواست خدمات را لغو می‌کند، دریافت نخواهد شد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(d) برای اهداف این فصل، «کانتینر انبارداری شخصی» به معنای کانتینری است که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(d)(1) باید کاملاً محصور و قفل شده باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(d)(2) حجم آن نباید کمتر از (100) فوت مکعب و بیشتر از (1,100) فوت مکعب باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(d)(3) از مواد بادوام و مناسب برای استفاده مکرر ساخته شده باشد. جعبه‌ای که از مقوا یا مواد مشابه ساخته شده باشد، برای اهداف این بخش، کانتینر انبارداری شخصی محسوب نمی‌شود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21701.1(e) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار کمیسیون خدمات عمومی را برای تحقیق و آغاز یک اقدام اجرایی مناسب مطابق با فصل (7) (شروع از بخش (5101)) از بخش (2) قانون خدمات عمومی علیه هر شخصی که اثاثیه منزل را در کانتینرهای انبارداری شخصی به روشی غیر از آنچه در این بخش توضیح داده شده است، حمل می‌کند، محدود کند.
مرکز انبارداری خودسرویس هزینه حمل‌ونقل حمل کانتینر بیمه باربری افشای اطلاعات به مشتری دریافت و تحویل نکات بسته‌بندی اقلام ممنوعه بروشور تحویل جابجایی کانتینر کانتینر محصور و قفل شده مواد بادوام کمیسیون خدمات عمومی مقررات کانتینر جریمه برای تأخیر در تحویل
(Amended by Stats. 2009, Ch. 88, Sec. 10. (AB 176) Effective January 1, 2010.)

Section § 21702

Explanation
اگر شما مالک یک مرکز انبارداری خودکار هستید، به طور خودکار بر هر چیزی که در واحدهای انبار قرار دارد، بابت هرگونه هزینه‌های پرداخت نشده یا مخارج مربوط به نگهداری یا رسیدگی به اقلام ذخیره شده، یک ادعای قانونی دارید. این ادعا می‌تواند طبق قوانینی که در این فصل آمده است، اجرا شود.
انبارداری خودکار حق حبس مالک اموال منقول قرارداد اجاره هزینه‌های تأخیر در پرداخت هزینه‌های مرکز انبارداری هزینه‌های نگهداری فروش اموال واگذاری اموال منقول اجرای حق حبس اجاره مرکز انبارداری جانشینان و قائم‌مقامان حقوق انبارداری خودکار هزینه‌های انبارداری مالکان مرکز انبارداری
(Amended by Stats. 2001, Ch. 159, Sec. 31. Effective January 1, 2002.)

Section § 21702.5

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر یک وسیله نقلیه یا قایق دارای حق حبس‌های موجود ثبت شده در سند مالکیت خود باشد، آن حق حبس‌ها بر حق حبس‌های جدیدی که طبق این قانون ایجاد می‌شوند، اولویت دارند. حق حبس‌های جدید بر وسایل نقلیه یا قایق‌های ثبت شده باید از قوانین اجرایی خاصی که در قوانین دیگر ذکر شده‌اند، پیروی کنند. آنها نمی‌توانند هزینه‌های خدمات پرداخت نشده بیش از 60 روز را قبل از درخواست فروش حق حبس، جمع‌آوری کنند. عواید حاصل از فروش یک وسیله نقلیه یا قایق از طریق فروش حق حبس باید طبق قوانین مدنی خاصی توزیع شود. علاوه بر این، اگر پرداخت برای 60 روز به تأخیر افتاده باشد، مالک می‌تواند پس از دادن اخطار 10 روزه به متصرف، اموال را بکسل کند. مالک مسئولیتی در قبال اموال بکسل شده یا هرگونه خسارت نخواهد داشت، مشروط بر اینکه شرکت بکسل از مقررات خاصی پیروی کند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21702.5(a) هرگونه حق حبس بر وسیله نقلیه یا شناور مشمول ثبت یا شناسایی تحت قانون وسایل نقلیه که ایجاد شده و در اسناد مالکیت وسیله نقلیه یا شناور قید شده است، بر هرگونه حق حبس ایجاد شده طبق این فصل اولویت خواهد داشت.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21702.5(b) هرگونه حق حبس ایجاد شده طبق این فصل بر وسیله نقلیه یا شناور مشمول ثبت یا شناسایی تحت قانون وسایل نقلیه، در مورد وسیله نقلیه، مطابق با بخش 3071 قانون مدنی، یا در مورد شناور، مطابق با بخش 503 قانون بنادر و ناوبری، اجرا خواهد شد، و نه طبق آنچه در بخش‌های 21705 تا 21711، شامل، مقرر شده است.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21702.5(c) هرگونه حق حبس ایجاد شده طبق این فصل بر وسیله نقلیه یا شناور مشمول ثبت یا شناسایی تحت قانون وسایل نقلیه، شامل هیچ گونه هزینه‌ای برای اجاره، کار، یا سایر خدمات متحمل شده طبق قرارداد اجاره نخواهد بود، که بیش از 60 روز پس از تاریخ ایجاد حق حبس مقرر شده طبق این فصل، همانطور که در بخش 21705 آمده است، و قبل از درخواست مجوز برای انجام فروش حق حبس طبق الزامات بخش 3071 قانون مدنی یا بخش 503 قانون بنادر و ناوبری، واریز شده باشد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21702.5(d) هرگونه عواید حاصل از فروش حق حبس، در مورد وسیله نقلیه، مطابق با بخش 3073 قانون مدنی، یا در مورد شناور، مطابق با بخش 507.5 قانون بنادر و ناوبری، رسیدگی خواهد شد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21702.5(e) علاوه بر حق توقیف و فروش وسیله نقلیه، شناور، یا تریلر، مالک می‌تواند وسیله نقلیه، شناور، یا تریلر را از محل خارج کند (بکسل کند) اگر اجاره و سایر هزینه‌ها برای 60 روز پرداخت نشده باشد و اخطار مورد نیاز در بخش 21703 ارسال شده باشد. حداقل 10 روز قبل از بکسل کردن وسیله نقلیه، مالک باید اخطاریه‌ای را از طریق پست درجه یک با گواهی ارسال به آخرین آدرس شناخته شده متصرف ارسال کند که شامل نام، آدرس و شماره تلفن شرکت بکسل و آدرس خیابان محلی که اموال بکسل شده قابل بازپس‌گیری است، باشد. هنگامی که شرکت بکسل وسیله نقلیه، شناور، یا تریلر را در اختیار می‌گیرد، مالک مسئولیتی در قبال اموال یا خسارت وارده به آن نخواهد داشت. شرکت بکسل باید با بخش 12520 قانون وسایل نقلیه مطابقت داشته باشد و در هنگام جابجایی اموال، مطابق با بخش 22658 قانون وسایل نقلیه عمل کند.
اولویت حق حبس ثبت وسیله نقلیه ثبت شناور اسناد مالکیت بخش 3071 قانون مدنی بخش 503 قانون بنادر و ناوبری قوانین اجرایی هزینه‌های اجاره رویه های بکسل اخطار 10 روزه اموال بکسل شده حقوق توقیف و فروش توزیع عواید اخطار به متصرف انطباق شرکت بکسل
(Amended by Stats. 2014, Ch. 778, Sec. 1. (AB 983) Effective January 1, 2015.)

Section § 21703

Explanation

اگر مستأجر انبار به مدت 14 روز متوالی اجاره یا هزینه‌ها را پرداخت نکند، مالک می‌تواند حق او را برای استفاده از واحد انبارداری خاتمه دهد. برای این کار، مالک باید اخطاریه‌ای را به آخرین آدرس شناخته شده مستأجر و یک آدرس جایگزین، از طریق پست سفارشی یا عادی درجه یک، یا ایمیل ارسال کند. اخطاریه باید شامل موارد زیر باشد: فهرستی دقیق از هزینه‌های معوقه، مهلت پرداخت قبل از اینکه مستأجر دسترسی خود را از دست بدهد (حداقل 14 روز از زمان ارسال اخطاریه)، هشدار مبنی بر اینکه در صورت عدم پرداخت ممکن است دسترسی ممنوع شود و حق حبس اعمال گردد، و اطلاعات تماس مالک یا نماینده او.

اگر هر بخشی از اجاره یا سایر هزینه‌های معوقه از سوی متصرف برای 14 روز متوالی پرداخت نشده باقی بماند، مالک می‌تواند حق متصرف را برای استفاده از فضای ذخیره‌سازی در یک مرکز انبارداری خودکار (سلف‌سرویس) با ارسال اخطاریه به آخرین آدرس شناخته شده متصرف و به آدرس جایگزین مشخص شده در بند (b) از بخش 21712 خاتمه دهد. اخطاریه باید از طریق پست سفارشی، با پرداخت هزینه پستی، از طریق پست عادی درجه یک در صورتی که مالک گواهی پستی مبنی بر تاریخ ارسال اخطاریه را دریافت کند، یا از طریق ایمیل مطابق با بند (c) از بخش 21712 ارسال شود. اخطاریه باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21703(a) صورت‌حساب تفصیلی ادعای مالک که مبالغ معوقه در زمان اخطاریه و تاریخ سررسید مبالغ را نشان می‌دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21703(b) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه حق متصرف برای استفاده از فضای ذخیره‌سازی در تاریخ مشخصی (نه کمتر از 14 روز پس از ارسال اخطاریه) خاتمه می‌یابد، مگر اینکه تمامی مبالغ معوقه توسط متصرف قبل از تاریخ مشخص شده پرداخت شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21703(c) اخطاریه‌ای مبنی بر اینکه ممکن است پس از تاریخ خاتمه، در صورت عدم پرداخت مبالغ، دسترسی متصرف به فضای ذخیره‌سازی ممنوع شود و اینکه حق حبس مالک، همانطور که در بخش 21702 پیش‌بینی شده است، ممکن است پس از آن اعمال شود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21703(d) نام، آدرس خیابان و شماره تلفن مالک یا نماینده تعیین شده او که متصرف می‌تواند برای پاسخ به اخطاریه با او تماس بگیرد.
انبارداری خودکار حق متصرف خاتمه استفاده هزینه‌های پرداخت نشده پست سفارشی حق حبس مالک ممنوعیت دسترسی صورت‌حساب تفصیلی اطلاعات تماس اجاره آدرس جایگزین مرکز انبارداری اخطاریه سررسید اجاره الزامات پستی ادعای مالک
(Amended (as amended by Stats. 2020, Ch. 36, Sec. 4) by Stats. 2022, Ch. 420, Sec. 3. (AB 2960) Effective January 1, 2023.)

Section § 21704

Explanation

این بخش یک فرمت خاص برای اخطار اولیه حق حبس را مشخص می‌کند که زمانی لازم است که مستأجر اجاره یا سایر هزینه‌های فضای ذخیره‌سازی را پرداخت نکرده باشد. این اخطار باید به وضوح مبلغ بدهی، تاریخ سررسید را بیان کند و نشان دهد که اگر بدهی تسویه نشود، دسترسی مستأجر به فضای ذخیره‌سازی لغو خواهد شد. علاوه بر این، حق حبس مالک بر اقلام ذخیره‌شده مستأجر اعمال خواهد شد. جزئیات مربوط به نحوه تماس با مالک انبار برای پرداخت نیز باید درج شود.

اطلاعیه‌ای با فرمت اساساً زیر، الزامات بخش 21703 را برآورده خواهد کرد:
اخطار اولیه حق حبس
به _____ (occupant) _____
_____ (address) _____
_____ (state) _____
شما اجاره و/یا سایر هزینه‌های استفاده از
فضای ذخیره‌سازی _____ (space number) _____
در _____ (name and address of storage facility) _____ را بدهکار هستید و پرداخت نکرده‌اید.
مجموع این هزینه‌ها $ _____ (amount) _____
است و بیش از 14 روز از سررسید آن‌ها گذشته است. جزئیات آن‌ها به شرح زیر است:
تاریخ سررسید
شرح
مبلغ
مجموع: $__________
اگر این مبلغ به طور کامل قبل از
_____ (date at least 14 days from mailing) _____
پرداخت نشود، حق شما برای استفاده از فضای ذخیره‌سازی خاتمه می‌یابد، دسترسی شما قطع خواهد شد، و حق حبس مالک بر هرگونه اموال ذخیره‌شده اعمال خواهد گردید.
شما می‌توانید این مبلغ را پرداخت کنید و می‌توانید با مالک در آدرس زیر تماس بگیرید:
(name) _____
(address) _____
(state) _____
(telephone) _____
(date)
_____ (owner’s signature) _____
اخطار اولیه حق حبس اجاره فضای ذخیره‌سازی هزینه‌های پرداخت‌نشده حق حبس مالک مرکز ذخیره‌سازی دسترسی مستأجر قطع شد حقوق لغو شده تاریخ سررسید پرداخت تماس با مالک انبار هزینه‌های جزئی‌شده دوره اخطار 14 روزه آدرس مرکز ذخیره‌سازی اطلاعات تماس مالک مهلت پرداخت پایان دادن به دسترسی به انبار
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)

Section § 21705

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر کسی پس از دریافت اخطار، هزینه‌های معوقه خود را تا تاریخ مشخصی پرداخت نکرده باشد، مالک انبار خودسرویس چه اقداماتی می‌تواند انجام دهد. پس از گذشت مهلت، مالک می‌تواند دسترسی به واحد انبار را مسدود کند، وارد آن شود و وسایل را به مکانی امن منتقل کند. سپس مالک باید یک اخطار رسمی به مستاجر ارسال کند که توضیح می‌دهد او دیگر دسترسی ندارد، اموال برای پوشش مبالغ بدهی در معرض فروش قرار می‌گیرد، و اگر مستاجر اعتراض نکند، فروش پس از حداقل 14 روز انجام خواهد شد. این اخطار همچنین به مستاجر اطلاع می‌دهد که می‌تواند با پرداخت بدهی خود، فروش را متوقف کند و هرگونه پول اضافی حاصل از فروش را می‌تواند ظرف یک سال مطالبه کند. یک فرم برای مستاجر ارائه می‌شود تا در صورت اعتقاد به وجود اشتباه، مانند اینکه فکر می‌کند قبلاً پرداخت کرده است، با فروش مخالفت کند. آنها همچنین باید آدرس فعلی خود را ارائه دهند، در غیر این صورت مخالفت معتبر نخواهد بود و در صورت ادامه اعتراض، ممکن است پرونده به دادگاه ارجاع شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(a) اگر اخطار طبق بخش 21703 ارسال شده باشد و کل مبلغ بدهی تا تاریخ انقضای مشخص شده در اخطار اولیه حق حبس پرداخت نشده باشد، حق حبس اعمال شده توسط این فصل از آن تاریخ محقق می‌شود و مالک می‌تواند تمام اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(a)(1) دسترسی متصرف به فضا را مسدود کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(a)(2) وارد فضا شود.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(a)(3) هرگونه اموال یافت شده در آن را به مکانی امن منتقل کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b) پس از انجام اقدامات شرح داده شده در بند (a)، مالک باید به متصرف، از طریق پست سفارشی، یا از طریق پست عادی (درجه یک) در صورتی که مالک گواهی ارسال پستی را دریافت کند، با هزینه پستی پرداخت شده، به آخرین آدرس شناخته شده متصرف، و به آدرس جایگزین مشخص شده در بند (b) از بخش 21712، یا از طریق ایمیل مطابق با بند (c) از بخش 21712، هر دو مورد زیر را ارسال کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(1) اخطار فروش حق حبس که شامل تمام موارد زیر است:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(1)(A) اینکه حق متصرف برای استفاده از فضای ذخیره‌سازی خاتمه یافته است و متصرف دیگر به اموال ذخیره شده دسترسی ندارد.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(1)(B) اینکه اموال ذخیره شده مشمول حق حبس است، مبلغ فعلی حق حبس، و اینکه در صورت عدم پرداخت اجاره، حق حبس همچنان افزایش خواهد یافت.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(1)(C) اینکه اموال برای تسویه حق حبس پس از تاریخی مشخص که کمتر از 14 روز از تاریخ ارسال اخطار نباشد، فروخته خواهد شد، مگر اینکه متصرف یک اظهارنامه مخالفت با فروش حق حبس را به شکلی که در بند (2) آمده است، امضا کرده و از طریق پست سفارشی بازگرداند.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(1)(D) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه متصرف می‌تواند با پرداخت کامل مبلغ حق حبس قبل از تاریخ مشخص شده در زیربند (C)، استفاده کامل از فضا را دوباره به دست آورد.
(E)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(1)(E) اینکه هرگونه مازاد درآمد حاصل از فروش بیش از مبلغ حق حبس و هزینه‌های فروش توسط مالک نگهداری خواهد شد و ممکن است توسط متصرف یا شخص دیگری در هر زمان به مدت یک سال از تاریخ فروش مطالبه شود و پس از آن، درآمدها به شهرستان محل انجام فروش واگذار خواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21705(b)(2) یک اظهارنامه خالی مخالفت با فروش حق حبس که اساساً به شکل زیر خواهد بود:
“اظهارنامه مخالفت با فروش حق حبس
شما باید تمام بخش‌های این اظهارنامه را تکمیل کنید. اگر مالک نتواند با شما در آدرس فیزیکی و شماره تلفنی که در زیر ارائه می‌دهید تماس بگیرد یا ابلاغ کند، این اظهارنامه باطل خواهد بود و مالک می‌تواند اموال ذخیره شده شما را بفروشد.
من، _____ (نام متصرف) _____ ، اخطار فروش حق حبس را دریافت کرده‌ام
مربوط به اموال ذخیره شده در _____ (مکان و شماره فضا) _____ .
من با فروش حق حبس این اموال مخالفت می‌کنم، زیرا (توضیح مختصری از دلیل عدم اعتبار حق حبس مالک ارائه دهید. به عنوان مثال، "من اجاره و سایر هزینه‌های خود را به طور کامل پرداخت کرده‌ام."):
آدرس و شماره تلفن فعلی من عبارتند از:
(آدرس فیزیکی)
(شهر)
(استان)
(کد پستی)
(شماره تلفن)
من می‌دانم که دارنده حق حبس ممکن است علیه من در هر دادگاه صالح، از جمله دادگاه دعاوی کوچک، در آدرس ارائه شده در بالا، اقامه دعوی کند و اگر حکمی به نفع دارنده حق حبس صادر شود، ممکن است مسئول هزینه‌های دادگاه باشم. همچنین می‌دانم که این اظهارنامه معتبر نیست اگر (a) آدرس ارائه شده در این اظهارنامه آدرس فعلی من نباشد یا (b) من آدرس خود را در هر زمان قبل از ابلاغ دعوی مربوط به حق حبس تغییر دهم و آدرس جدید را ظرف 10 روز پس از تغییر به مالک ارائه ندهم.
من تحت مجازات شهادت دروغ اعلام می‌کنم که موارد فوق صحیح و درست است و این اظهارنامه توسط من در تاریخ _____ (تاریخ) _____ در _____ (مکان) _____ امضا شده است.
(امضای متصرف)
این اظهارنامه را به:
(آدرس انبار خودسرویس)”
حق حبس انبار خودسرویس ممانعت از دسترسی اخطار حق حبس نگهداری امن اموال اطلاع‌رسانی فروش حق حبس خاتمه دسترسی به انبار مبلغ حق حبس پرداخت اجاره اظهارنامه مخالفت عواید فروش اعتراض به فروش حق حبس الزام آدرس اعتبار حق حبس اظهارنامه تحت سوگند دروغ بدهی واحد انبار
(Amended (as amended by Stats. 2020, Ch. 36, Sec. 6) by Stats. 2022, Ch. 420, Sec. 5. (AB 2960) Effective January 1, 2023.)

Section § 21706

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اگر فرد بدهکار تا تاریخ مشخصی رسماً به فروش اموال خود اعتراض نکند، یا اعتراض خود را به درستی امضا نکند، یا نظر خود را تغییر داده و اعتراض خود را پس بگیرد، مالک ملک می‌تواند اموال را بفروشد، به شرطی که از قوانین دیگری که در بخش‌های مختلف ذکر شده‌اند، پیروی کند.
فروش رهن، اظهارنامه مخالفت، مجازات شهادت دروغ، مالک، متصرف، پس گرفتن اظهارنامه، فروش ملک، پست سفارشی، بخش (21708)، بخش (21709)، بخش (21707)، رعایت، اخطار فروش رهن
(Amended by Stats. 2014, Ch. 778, Sec. 3. (AB 983) Effective January 1, 2015.)

Section § 21707

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر مستأجر (انبار) اجاره را پرداخت نکند یا به موقع اقدام قانونی انجام ندهد، فروش کالاهای ذخیره شده در یک انبار خودکار چگونه باید آگهی و برگزار شود. این قانون بیان می‌کند که قبل از فروش، آگهی‌ها باید یا دو بار در یک روزنامه محلی منتشر شوند یا یک بار در یک روزنامه و به مدت حداقل هفت روز به صورت آنلاین. اگر روزنامه محلی در دسترس نباشد، اطلاعیه‌ها باید به طور واضح در اطراف منطقه نصب شوند. آگهی‌ها باید نام مستأجر و مکان انبار را ذکر کنند. پس از انجام فروش، باید به روشی منصفانه، مانند مزایده عمومی، انجام شود. پس از فروش، هر پولی که پس از پرداخت رهن انبار و هزینه‌های فروش باقی بماند، می‌تواند توسط مستأجر یا سایر افراد دارای حق قانونی، ظرف یک سال مطالبه شود. اگر مطالبه نشود، مابقی به دولت محلی می‌رسد.
(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)(1) پس از انقضای مهلت مقرر در اخطار فروش رهن، مطابق با بند (b) از ماده 21705، یا در پی عدم پرداخت اجاره توسط مدعی یا عدم اخذ دستور دادگاه مطابق با ماده 21709، یک آگهی فروش باید قبل از فروش به یکی از روش‌های زیر منتشر شود:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)(1)(A) هفته‌ای یک بار به مدت دو هفته متوالی در یک روزنامه کثیرالانتشار منتشر شده در حوزه اطلاع‌رسانی عمومی که فروش در آن برگزار می‌شود یا در شهرستانی که تاسیسات انبار خودکار در آن واقع شده است.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)(1)(B) یک بار در یک روزنامه کثیرالانتشار منتشر شده در حوزه اطلاع‌رسانی عمومی که فروش در آن برگزار می‌شود یا در شهرستانی که تاسیسات انبار خودکار در آن واقع شده است و یک بار در هر وب‌سایت اینترنتی در دسترس عموم که معمولاً مزایده‌ها یا فروش‌های آنلاین را برگزار یا تبلیغ می‌کند. آگهی آنلاین باید هفت روز قبل از فروش به صورت آنلاین باقی بماند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)(2) اگر، مطابق با زیربند (A) یا (B) از بند (1)، هیچ روزنامه کثیرالانتشاری در حوزه اطلاع‌رسانی عمومی که فروش در آن برگزار می‌شود یا در شهرستانی که تاسیسات انبار خودکار در آن واقع شده است، منتشر نمی‌شود، آگهی باید حداقل 10 روز قبل از فروش در حداقل 6 مکان قابل مشاهده در محله فروش پیشنهادی نصب شود.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)(3) آگهی باید شامل نام شخصی باشد که کالاها به حساب او نگهداری می‌شوند و نام و مکان تاسیسات انبار.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(a)(4) برای اهداف این زیربخش، انتشار آگهی در یک حوزه اطلاع‌رسانی عمومی تابع فصل 1.1 (شروع از ماده 6080) از بخش 7 از عنوان 1 قانون دولتی است.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(b)(1) فروش باید به شیوه‌ای تجاری معقول انجام شود. پس از کسر مبلغ رهن و هزینه‌های فروش، مالک باید هرگونه مازاد درآمد حاصل از فروش را به نمایندگی از متصرف نگه دارد. متصرف، یا هر شخص دیگری که دارای دستور دادگاه یا سایر فرآیندهای قضایی علیه ملک باشد، می‌تواند مازاد درآمد، یا بخشی از آن را که برای رفع ادعای خاص کافی است، در هر زمان ظرف یک سال از تاریخ فروش مطالبه کند. پس از آن، مالک باید هرگونه مازاد درآمد باقی‌مانده را به خزانه شهرستانی که فروش در آن برگزار شده است، پرداخت کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21707(b)(2) برای اهداف این زیربخش، شیوه فروش تجاری معقول شامل، اما نه محدود به، مزایده حضوری یا فروش در یک وب‌سایت اینترنتی در دسترس عموم است که معمولاً مزایده‌ها یا فروش‌های آنلاین را برگزار می‌کند.
آگهی فروش انبار خودکار اطلاعیه روزنامه مزایده آنلاین حوزه اطلاع‌رسانی عمومی فروش رهن شیوه تجاری معقول مازاد درآمد قوانین مزایده فروش کالاهای انبار شده تعهدات مستأجر فرآیند قانونی فروش اطلاعیه قابل مشاهده خزانه دولت محلی فرآیند قضایی علیه ملک
(Amended by Stats. 2024, Ch. 80, Sec. 13. (SB 1525) Effective January 1, 2025.)

Section § 21708

Explanation

اگر شخصی ادعای قانونی (که وثیقه نامیده می‌شود) بر اموال منقول داشته باشد و حق حبسی (ادعایی برای بدهی) بر آن مال به دلیل هزینه‌های انبارداری وجود داشته باشد، می‌تواند با پرداخت آن هزینه‌ها مال را پس بگیرد. این اتفاق می‌تواند بیفتد مگر اینکه شخصی که مال را انبار کرده است به روشی خاص اعتراض کند. پس از پرداخت هزینه‌ها، صاحب انبار باید مال را به شخصی که پرداخت کرده است، پس دهد. تا زمانی که صاحب انبار از قوانین خاصی پیروی کند، مسئول هیچ ادعایی پس از تحویل مال نخواهد بود.

هر شخصی که دارای وثیقه کامل‌شده‌ای تحت بخش ۹ (شروع از ماده ۹۱۰۱) قانون تجارت باشد، می‌تواند هر مال منقولی را که مشمول وثیقه و مشمول حق حبس مطابق این فصل است، با پرداخت مبلغ کل بدهی، همانطور که در اخطار اولیه حق حبس مشخص شده است، برای انبارداری مال مطالبه کند، مشروط بر اینکه هیچ اظهارنامه مخالفت با فروش حق حبس توسط متصرف تنظیم و بازگردانده نشود. پس از پرداخت مبلغ کل بدهی، مالک باید تصرف مال خاص مشمول وثیقه را به شخصی که مبلغ کل بدهی را پرداخت کرده است، تحویل دهد. مالک در قبال هیچ شخصی برای هیچ اقدامی که مطابق این ماده انجام شده است، مسئول نخواهد بود، اگر مالک به طور کامل با الزامات مواد ۲۱۷۰۴ و ۲۱۷۰۵ مطابقت کرده باشد.
وثیقه کامل‌شده قانون تجارت اموال منقول فروش حق حبس اخطار اولیه حق حبس هزینه‌های انبارداری اظهارنامه مخالفت بازپس‌گیری تأسیسات انبارداری پرداخت بدهی تصرف مال حقوق دارنده حق حبس تعهدات پرداخت معاملات تجاری
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)

Section § 21709

Explanation

اگر کسی ادعای مالکیت کالاهایی را دارد که به دلیل بدهی اجاره انبار در شرف فروش هستند، می‌تواند با پرداخت بدهی خود به اضافه اجاره یک ماه اضافی، جلوی فروش را بگیرد. در این صورت کالاها فروخته نمی‌شوند، اما آن شخص باید ظرف (30) روز دستور دادگاه را در مورد سرنوشت آن کالاها دریافت کند. اگر این کار را نکند و همچنین از پرداخت اجاره انبار خودداری کند، مالک می‌تواند کالاها را بفروشد یا تعیین تکلیف کند. مالک در قبال هیچ مشکلی که در نتیجه عدم پیگیری دستور دادگاه یا عدم پرداخت‌ها توسط مدعی کالاها پیش آید، مسئولیتی ندارد، به شرطی که خودش قوانین را رعایت کرده باشد.

پیش از هرگونه فروش طبق بخش (21707)، هر شخصی که مدعی حقی بر کالاها باشد، می‌تواند مبلغ لازم برای تسویه حق حبس را به همراه اجاره یک ماهه پیشاپیش پرداخت کند. در این صورت، کالاها فروخته نخواهند شد، بلکه توسط مالک تا زمان صدور دستور دادگاه مبنی بر تعیین تکلیف اموال نگهداری خواهند شد. اگر دستور دادگاه ظرف (30) روز پس از تاریخ پرداخت طبق این بخش به دست نیاید، مدعی باید هزینه اجاره ماهانه فضای نگهداری اموال را طبق شرایط قرارداد اجاره به مالک بپردازد. اگر مدعی این اجاره را پرداخت نکند، مالک می‌تواند اموال شخصی را مطابق با بخش (21707) بفروشد یا تعیین تکلیف کند. مالک هیچ مسئولیتی در قبال فروش یا سایر تعیین تکلیف‌های اموال شخصی در برابر هر مدعی که در اخذ دستور دادگاه یا پرداخت هزینه اجاره لازم طبق این بخش کوتاهی کند، نخواهد داشت، مشروط بر اینکه مالک به طور کامل با الزامات این فصل مطابقت داشته باشد.
فروش کالا، تسویه حق حبس، پرداخت اجاره پیشاپیش، الزام به دستور دادگاه، هزینه اجاره ماهانه، اجاره فضای نگهداری، تعیین تکلیف اموال، حقوق مالک، فرآیند توقف فروش، مسئولیت‌های مدعی، مسئولیت فروش، هزینه‌های نگهداری پرداخت نشده، اموال شخصی، عدم اخذ دستور دادگاه، رعایت الزامات
(Amended by Stats. 2010, Ch. 439, Sec. 5. (AB 655) Effective January 1, 2011.)

Section § 21710

Explanation
اگر کسی به موقع یک اعتراض معتبر به فروش رهن ملک ارائه دهد، مالک فقط می‌تواند با مراجعه به دادگاه، رهن را اجرا کند. آنها می‌توانند پرونده را به دادگاه دعاوی کوچک ببرند اگر مبلغ به اندازه کافی کم باشد، یا آن را به دادگاه مناسب دیگری ببرند. اگر پرونده خارج از دادگاه دعاوی کوچک ثبت شود، اطلاع‌رسانی به طرفین درگیر می‌تواند از طریق پست سفارشی انجام شود. اگر دادگاه در مورد رهن به نفع مالک رأی دهد، مالک می‌تواند طبق قوانین مشخص شده در جای دیگر، اقدام به آگهی و فروش کالاها کند.
اعتراض به فروش رهن دادگاه دعاوی کوچک اجرای رهن ابلاغ با پست سفارشی صلاحیت دادگاه حکم رهن فروش ملک رویه‌های اطلاع‌رسانی اقدام قانونی نشانی متصرف
(Repealed and added by Stats. 2010, Ch. 439, Sec. 7. (AB 655) Effective January 1, 2011.)

Section § 21711

Explanation
اگر کسی اقلامی را بخرد که برای اجرای حق حبس یا حکم دادگاه بر روی وسایلی که در یک واحد انبار خودکار نگهداری می‌شدند، فروخته شده‌اند، می‌تواند آن اقلام را بدون اینکه تحت تأثیر هیچ ادعایی از سوی افرادی که حق حبس علیه آنها مطرح شده بود، قرار گیرد، نگه دارد؛ حتی اگر تسهیلات انبارداری تمام قوانین را به درستی رعایت نکرده باشد.
خریدار با حسن نیت تسهیلات انبارداری سلف سرویس اجرای حق حبس کالاهای فروخته شده حکم صادر شده مالک تسهیلات انبارداری عاری از حقوق عدم رعایت حق حبس انبارداری کالاهای ذخیره شده خرید با حسن نیت حقوق اشخاص حق حبس ادعا شده اولویت خریدار
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)

Section § 21712

Explanation
اگر فضای انباری اجاره می‌کنید، قرارداد باید کتبی باشد و بیان کند که اگر 14 روز اجاره را پرداخت نکنید، وسایل شما ممکن است فروخته شود. این قانون اعمال نمی‌شود مگر اینکه قرارداد اطلاعات تماس شخص دیگری را برای اخطارهای حق حبس درخواست کند. اخطارها می‌توانند ایمیل شوند اگر قرارداد آن را مشخص کرده باشد و متصرف موافقت کند. تحویل اخطارها از طریق ایمیل می‌تواند به روش‌های مختلفی مانند امضا یا ورود به سایت‌های امن تأیید شود. اگر اخطارهای الکترونیکی کار نکنند، اخطارها باید پستی ارسال شوند.
اجاره فضای ذخیره‌سازی، ادعای حق حبس، اخطار حق حبس، اجاره پرداخت نشده، آدرس جایگزین، رضایت ایمیلی، امضای الکترونیکی، تحویل واقعی، وب‌سایت اینترنتی امن، ارتباط ایمیلی، آدرس پستی، ذخیره‌سازی خودکار، اخطار اولیه حق حبس، اموال متصرف، الزامات قرارداد
(Amended (as amended by Stats. 2020, Ch. 36, Sec. 8) by Stats. 2022, Ch. 420, Sec. 7. (AB 2960) Effective January 1, 2023.)

Section § 21712.3

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی قرارداد اجاره واحد انبارداری به پایان می‌رسد، مالک باید قبل از پایان دادن یا عدم تمدید اجاره، اخطار کتبی به متصرف بدهد. این اخطار باید به متصرف اطلاع دهد که چگونه می‌تواند با ادعای مالکیت هرگونه مال باقی‌مانده ظرف دو روز پس از پایان قرارداد، هزینه‌های بالای انبارداری را به حداقل برساند. اگر مال ادعا نشود، ممکن است فروخته، نگهداری یا دفع شود. اگر اقلامی پس از پایان قرارداد در تاسیسات انبارداری باقی بماند، مالک باید شرحی از این اقلام را به متصرف سابق ارسال کند، توضیح دهد که چگونه و چه زمانی می‌توانند بازپس گرفته شوند، و بیان کند که ممکن است قبل از بازگرداندن، اجاره از آنها دریافت شود. این مهلت ادعا حداقل 15 روز است اگر اخطار شخصاً تحویل داده یا ایمیل شود، و حداقل 18 روز اگر پستی ارسال شود. اخطارها می‌توانند شخصاً، از طریق پست درجه یک یا ایمیل، بسته به توافقات قبلی، تحویل داده شوند.

(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(a)(1) مالک باید قبل از فسخ یا عدم تمدید قرارداد اجاره، اخطار کتبی به متصرف بدهد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(a)(2) اخطار باید شامل بیانیه‌ای باشد مبنی بر اینکه متصرف می‌تواند با ادعای مالکیت هرگونه مالی که در تاسیسات انبارداری خودسرویس باقی مانده است ظرف دو روز پس از پایان قرارداد اجاره، هزینه‌های انبارداری را به حداقل برساند، و اینکه اگر مال در دوره زمانی توصیف شده در بند (2) از زیربخش (b) ادعا نشود، ممکن است فروخته، نگهداری، از بین برده یا دفع شود.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(b)(1) در صورتی که اموال شخصی پس از پایان قرارداد اجاره در تاسیسات انبارداری خودسرویس باقی بماند، مالک باید اخطار کتبی به متصرف سابق بدهد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(b)(2) اخطار باید مال را به نحوی توصیف کند که به طور معقولی امکان شناسایی آن را برای متصرف سابق فراهم آورد. اخطار باید به متصرف سابق اطلاع دهد که ممکن است قبل از بازگرداندن مال، اجاره دریافت شود، محلی که مال می‌تواند ادعا شود، و تاریخی که قبل از آن باید ادعا صورت گیرد. تاریخ مشخص شده در اخطار باید تاریخی باشد که کمتر از 15 روز پس از تحویل شخصی یا ایمیل شدن اخطار نباشد، یا در صورت ارسال پستی، کمتر از 18 روز پس از سپرده شدن اخطار در پست نباشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.3(b)(3) اخطار باید شخصاً به متصرف سابق تحویل داده شود یا از طریق پست درجه یک، با هزینه پستی پرداخت شده، به آخرین آدرس شناخته شده متصرف سابق و به آدرس جایگزین مشخص شده در زیربخش (b) از بخش 21712، یا از طریق ایمیل مطابق با زیربخش (c) از بخش 21712 ارسال شود.
تاسیسات انبارداری فسخ قرارداد اجاره اخطار کتبی ادعای مالکیت مال هزینه‌های انبارداری دفع مال تحویل اخطار مهلت ادعا تحویل شخصی پست درجه یک اخطار ایمیلی شرح اقلام متصرف سابق هشدار هزینه اجاره پایان قرارداد اجاره
(Added by Stats. 2024, Ch. 91, Sec. 1. (AB 1916) Effective January 1, 2025.)

Section § 21712.4

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی اموالی در یک واحد انبار رها می‌شود، مرکز انبارداری باید به روشی خاص به متصرف سابق اطلاع دهد. این اخطاریه باید به فرد بگوید که می‌تواند وسایل خود را تا تاریخ معینی مطالبه کند تا از هزینه‌های بیشتر جلوگیری شود. اگر آنها وسایل خود را مطالبه نکنند، اموال ممکن است فروخته، نگهداری، تخریب یا دفع شود. اخطاریه همچنین باید شامل بیانیه‌ای باشد در مورد اینکه در صورت عدم مطالبه اموال چه اتفاقی خواهد افتاد. اگر ارزش اموال بیش از 300 دلار باشد، ممکن است در یک حراج عمومی فروخته شود. اگر ارزش آن کمتر از 300 دلار باشد، می‌تواند بدون اخطار بیشتر دفع شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.4(a) اخطاریه‌ای که به متصرف سابق داده می‌شود و اساساً به شکل زیر است، الزامات بخش 21712.3 را برآورده می‌کند:
اخطاریه حق بازپس‌گیری اموال رها شده
به:  _____ (نام متصرف سابق) _____
_____ (آدرس متصرف سابق) _____
هنگامی که قرارداد اجاره فضای ذخیره‌سازی در
_____ (آدرس انبار خودسرویس، شامل شماره فضا، در صورت وجود) _____ ،
اموال شخصی زیر باقی ماند:
_____ (توضیح اموال شخصی را وارد کنید) _____
شما می‌توانید این اموال را در
_____ (آدرسی که اموال قابل بازپس‌گیری است) _____ . مطالبه کنید.
اگر این اموال را تا ____ (تاریخی را وارد کنید که کمتر از 2 روز پس از پایان قرارداد اجاره نباشد) مطالبه کنید، می‌توانید هزینه‌های انبارداری را به حداقل برسانید.
اگر این اموال را تا ____ (تاریخی را وارد کنید که کمتر از 2 روز پس از پایان قرارداد اجاره نباشد) مطالبه نکنید، مگر اینکه اجاره تمام اموال فوق‌الذکر را پرداخت کرده و اموالی را که مطالبه می‌کنید، حداکثر تا _______ (تاریخی را وارد کنید که کمتر از 15 روز پس از تحویل حضوری اخطاریه یا در صورت ارسال پستی، کمتر از 18 روز پس از ارسال اخطاریه نباشد) به تصرف خود درآورید، این اموال ممکن است طبق بخش 21712.8 قانون کسب و کار و مشاغل فروخته، نگهداری، تخریب یا دفع شود.
(در اینجا بیانیه مورد نیاز بند (b) این بخش را وارد کنید)
تاریخ: _______
(امضای مالک) _____
(نام مالک را تایپ یا چاپ کنید) _____
 (شماره تلفن) _____
 (آدرس) _____
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.4(b) اخطاریه مندرج در بند (a) باید یکی از بیانیه‌های زیر را نیز، حسب مورد، شامل شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.4(b)(1) «اگر در بازپس‌گیری اموال کوتاهی کنید، پس از انتشار آگهی فروش، در یک حراج عمومی به فروش خواهد رسید. شما حق دارید در این حراج برای اموال پیشنهاد قیمت دهید. پس از فروش اموال و کسر اجاره و هزینه‌های تبلیغات و فروش، مبلغ باقیمانده به شهرستان پرداخت خواهد شد. شما می‌توانید مبلغ باقیمانده را در هر زمان ظرف یک سال پس از دریافت پول توسط شهرستان مطالبه کنید.»
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.4(b)(2) «از آنجا که ارزش این اموال کمتر از 300 دلار تخمین زده می‌شود، در صورت عدم بازپس‌گیری آن در مهلت مقرر فوق، ممکن است بدون اخطار بیشتر نگهداری، فروخته، تخریب یا به نحو دیگری دفع شود.»
اموال رها شده انبار خودسرویس بازپس‌گیری اموال دفع اموال فروش عمومی الزامات اخطار متصرف سابق قرارداد اجاره مرکز انبارداری مهلت مطالبه اموال مطالبه نشده حراج عمومی ارزش اموال اموال شخصی هزینه‌های انبارداری
(Added by Stats. 2024, Ch. 91, Sec. 2. (AB 1916) Effective January 1, 2025.)

Section § 21712.6

Explanation
اگر مالک یک مرکز انبارداری اموال شخصی پیدا کند، باید آن را یا در همان مرکز بگذارد یا به طور ایمن نگهداری کند تا زمانی که بتوان آن را طبق قوانین خاصی پس گرفت یا دفع کرد. مالک باید با دقت از اموال مراقبت کند، اما مسئول خسارات نیست، مگر اینکه خودشان مستقیماً از طریق سهل‌انگاری یا اقدامات عمدی باعث آن شده باشند.
انبار خودکار، اموال شخصی، نگهداری اموال، مراقبت معقول، عمل عمدی، سهل‌انگاری، مالک مرکز انبارداری، نگهداری امن، متصرف سابق، دفع اموال، مسئولیت، بخش ۲۱۷۱۲.۷، بخش ۲۱۷۱۲.۸
(Added by Stats. 2024, Ch. 91, Sec. 3. (AB 1916) Effective January 1, 2025.)

Section § 21712.7

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک مستأجر سابق می‌تواند اموال شخصی خود را از یک انبار بازپس گیرد. اگر آنها اجاره معوقه را بپردازند و وسایل خود را تا مهلت مقرر در اخطار تحویل بگیرند، مالک باید اقلام را بازگرداند. اگر آنها این کار را به موقع انجام ندهند، همچنان می‌توانند قبل از دفع یا فروش اموال، وسایل خود را پس بگیرند، مشروط بر اینکه هرگونه اجاره معوقه و هزینه‌های تبلیغات یا فروش را بپردازند. با این حال، اگر آنها اموال خود را ظرف دو روز پس از پایان قرارداد اجاره بازپس گیرند، نیازی به پرداخت هزینه‌های انبارداری ندارند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.7(a) اموال شخصی توصیف شده در اخطار باید توسط مالک به متصرف سابق تحویل داده شود، اگر متصرف سابق اجاره را بپردازد و تصرف اموال را حداکثر تا تاریخ مشخص شده در اخطار برای تصرف به عهده بگیرد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.7(b) در صورتی که اموال شخصی طبق بند (a) تحویل داده نشود، مالک باید اموال شخصی را به متصرف سابق تحویل دهد، اگر متصرف سابق آن را قبل از زمانی که فروخته، نگهداری، از بین برده یا به نحو دیگری دفع شود، مطالبه کند و اجاره و هزینه‌های معقول تبلیغات و فروش را که قبل از زمان تحویل اموال به متصرف سابق متحمل شده است، بپردازد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.7(c) صرف‌نظر از بند (a)، مالک باید اموال شخصی توصیف شده در اخطار را به متصرف سابق تحویل دهد و نباید از متصرف سابق بخواهد که هزینه انبارداری را بپردازد، اگر اموال در انبار باقی مانده باشد و متصرف سابق اموال را ظرف دو روز پس از فسخ قرارداد اجاره بازپس گیرد.
بازیابی اموال شخصی انبار حقوق متصرف سابق الزام پرداخت اجاره دفع اموال هزینه‌های تبلیغات هزینه‌های فروش معافیت از هزینه انبارداری بازپس‌گیری اقلام شخصی فسخ قرارداد اجاره اخطار بازپس‌گیری تحویل اموال هزینه‌های معقول شرایط انبار وسایل مستأجر
(Added by Stats. 2024, Ch. 91, Sec. 4. (AB 1916) Effective January 1, 2025.)

Section § 21712.8

Explanation

اگر اموال ذخیره شده کسی طبق جزئیات بخش دیگری پس گرفته نشود، باید به صورت عمومی فروخته شود، مگر اینکه ارزش آن کمتر از 300 دلار باشد. در این صورت، مالک می‌تواند انتخاب کند که آن را نگه دارد، بفروشد یا به هر نحوی از آن خلاص شود. هر کسی، از جمله مالک اصلی، می‌تواند در این فروش پیشنهاد قیمت دهد. آگهی‌های فروش باید منتشر شوند. پس از فروش، هزینه نگهداری، آگهی‌ها و خود فروش از عواید کسر می‌شود. هر پول باقیمانده‌ای باید ظرف 30 روز به خزانه شهرستان محل وقوع فروش واریز شود. مالک اصلی یک سال فرصت دارد تا با درخواست به خزانه‌دار شهرستان، هرگونه وجه باقیمانده را مطالبه کند. اگر وجوه پرداخت شود، شهرستان در قبال ادعاهای بعدی در مورد آن پول مسئولیتی ندارد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.8(a) اگر اموال شخصی توصیف شده در اخطار مطابق با بخش 21712.7 آزاد نشود، در حراج عمومی از طریق مزایده رقابتی فروخته خواهد شد. با این حال، اگر مالک به طور معقولی معتقد باشد که ارزش کل فروش مجدد اموال آزاد نشده کمتر از سیصد دلار (300$) است، مالک می‌تواند اموال را به هر نحوی نگهداری، بفروشد، از بین ببرد یا به طریق دیگری از آن خلاص شود. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مالک یا متصرف سابق را از شرکت در مزایده اموال در حراج عمومی منع کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.8(b) آگهی فروش باید مطابق با بخش 21707 منتشر شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21712.8(c) پس از کسر اجاره و هزینه‌های آگهی و فروش، هرگونه باقیمانده از عواید فروش که توسط متصرف سابق مطالبه نشده باشد، باید حداکثر 30 روز پس از تاریخ فروش به خزانه شهرستان محل وقوع فروش واریز شود. متصرف سابق می‌تواند با ارائه درخواست به خزانه‌دار شهرستان یا سایر مقامات تعیین شده توسط شهرستان، باقیمانده را ظرف یک سال از تاریخ پرداخت به شهرستان مطالبه کند. اگر شهرستان باقیمانده یا هر بخشی از آن را به یک مدعی پرداخت کند، نه شهرستان و نه هیچ یک از افسران یا کارمندان آن در قبال مبلغ پرداخت شده به هیچ مدعی دیگری مسئول نخواهند بود.
فروش عمومی مزایده رقابتی ارزش فروش مجدد واگذاری اموال آگهی فروش خزانه شهرستان عواید مطالبه نشده متصرف سابق مطالبه باقیمانده فرآیند مزایده رقابتی خزانه‌دار شهرستان کمتر از سیصد دلار هزینه‌های آگهی فروش درخواست به شهرستان سلب مسئولیت مالی
(Added by Stats. 2024, Ch. 91, Sec. 5. (AB 1916) Effective January 1, 2025.)

Section § 21713

Explanation
این قانون بیان می‌کند که با وجود تعیین قوانین خاص برای قراردادهای اجاره، افراد همچنان می‌توانند در صورت تمایل شرایط بیشتری را اضافه کنند. به عنوان مثال، آنها می‌توانند در مورد حداکثر ارزش اقلام ذخیره شده در یک واحد انبار اجاره‌ای توافق کنند. قوانین این فصل علاوه بر هرگونه حقوق قانونی دیگری است که یک طلبکار در برابر بدهکار خود دارد.
قرارداد اجاره، فضای ذخیره‌سازی، محدودیت ارزش اموال، حقوق طلبکار، تعهدات بدهکار، حقوق اضافی، وظایف و تعهدات، قرارداد واحد انبار، توافقات قانونی، محدودیت ارزش
(Amended by Stats. 2014, Ch. 778, Sec. 4. (AB 983) Effective January 1, 2015.)

Section § 21713.5

Explanation

اگر یک واحد انبار اجاره کنید و به موقع پرداخت نکنید، مالک مرکز می‌تواند از شما هزینه تأخیر دریافت کند. با این حال، هزینه تأخیر فقط در صورتی قابل دریافت است که حداقل (10) روز از تاریخ پرداخت شما گذشته باشد و مبلغ آن باید در قرارداد اجاره شما ذکر شده باشد. آنها نمی‌توانند برای یک پرداخت از دست رفته بیش از یک بار از شما هزینه بگیرند. خود هزینه باید بر اساس مبلغ اجاره شما معقول در نظر گرفته شود: (10) دلار برای اجاره (60) دلار یا کمتر، (15) دلار برای اجاره بین (60) و (100) دلار، و بیشتر از (20) دلار یا (15) درصد اجاره برای اجاره بالای (100) دلار.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(a) مالک یک مرکز انبارداری خودکار می‌تواند هزینه تأخیر در پرداخت معقولی را اعمال کند، اگر مستأجر کل مبلغ اجاره‌بهای مشخص شده در قرارداد اجاره را پرداخت نکند، مشروط به الزامات زیر:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(a)(1) هیچ هزینه تأخیر در پرداختی اعمال نخواهد شد مگر اینکه اجاره‌بها حداقل (10) روز پس از تاریخ مشخص شده در قرارداد اجاره برای پرداخت اجاره‌بها، پرداخت نشده باقی بماند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(a)(2) مبلغ هزینه تأخیر در پرداخت باید در قرارداد اجاره مستأجر مشخص شود.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(a)(3) فقط یک هزینه تأخیر در پرداخت برای هر قسط اجاره‌بها که در تاریخ مشخص شده در قرارداد اجاره پرداخت نشده باشد، اعمال خواهد شد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(b) برای اهداف این بخش، یک «هزینه تأخیر در پرداخت معقول» هزینه‌ای است که از موارد زیر تجاوز نکند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(b)(1) ده دلار (10)، اگر قرارداد اجاره برای اجاره ماهانه شصت دلار (60) یا کمتر باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(b)(2) پانزده دلار (15)، اگر قرارداد اجاره برای اجاره ماهانه بیشتر از شصت دلار (60)، اما کمتر از صد دلار (100) باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 21713.5(b)(3) بیست دلار (20) یا (15) درصد از اجاره ماهانه، هر کدام که بیشتر باشد، اگر قرارداد اجاره برای اجاره ماهانه صد دلار (100) یا بیشتر باشد.
هزینه تأخیر در پرداخت انبارداری خودکار قرارداد اجاره مستأجر مهلت (10) روزه تأخیر در پرداخت هزینه معقول شرایط پرداخت اجاره اجاره واحد انبار محدودیت‌های اجاره ماهانه محدودیت‌های هزینه اجاره بالای (100) دلار اجاره بین (60) و (100) دلار هزینه یک‌باره هزینه بر اساس مبلغ اجاره مالک مرکز انبارداری
(Added by Stats. 2000, Ch. 156, Sec. 2. Effective January 1, 2001.)

Section § 21714

Explanation
این قانون فقط برای قراردادهای اجاره‌ای است که پس از شروع این قانون، منعقد، تمدید یا دوباره نو شده‌اند. قراردادهای قبلی تحت تأثیر این قانون قرار نمی‌گیرند.
قراردادهای اجاره، تاریخ لازم‌الاجرا شدن، قراردادهای تمدید شده، قراردادهای تجدید شده، قراردادهای اجاره جدید، قابلیت اعمال، مقررات فصل، قراردادهای جاری، شرایط اجاره، قراردادهای پس از لازم‌الاجرا شدن
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)

Section § 21715

Explanation
این قانون می‌گوید که هر قرارداد اجاره‌ای که قبل از شروع این قانون جدید منعقد شده و پس از آن تمدید یا تجدید نشده باشد، همچنان معتبر خواهد بود. شما می‌توانید این قراردادهای اصلی را بر اساس شرایط مندرج در آنها یا مطابق با سایر قوانین، اجرا یا خاتمه دهید.
قراردادهای اجاره، تاریخ لازم‌الاجرا شدن، اجرا، فسخ، شرایط قرارداد، قراردادهای قبلی، اعتبار، تمدید، تجدید، قراردادهای موجود، قانون قراردادها، حقوق مستأجر، وظایف موجر، قوانین ایالت کالیفرنیا، توافقات حقوقی
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)

Section § 21715.5

Explanation
اگر شما یک واحد انبار اجاره کرده‌اید و صاحب انبار می‌خواهد شرایط را، مانند مبلغ اجاره یا سایر مقررات، تغییر دهد، می‌تواند پس از دادن یک اخطار 30 روزه این کار را انجام دهد. این اخطار می‌تواند به صورت حضوری، از طریق پست عادی یا ایمیل داده شود. پس از پایان این 30 روز، اگر شما همچنان وسایل خود را در آنجا نگهداری کنید، تغییرات به طور خودکار اعمال خواهند شد.
انبار خودسرویس قرارداد اجاره دوره اخطار تغییر شرایط اجاره واحد انبار اطلاع‌رسانی به مستأجر اخطار کتبی تحویل حضوری پست درجه یک اخطار ایمیلی آدرس متصرف شرایط و مقررات تأسیسات انبار نگهداری اموال تغییر قرارداد
(Added by Stats. 2024, Ch. 91, Sec. 6. (AB 1916) Effective January 1, 2025.)

Section § 21716

Explanation
اساساً، اگر بخشی از این قانون نامعتبر تشخیص داده شود یا برای شخص یا موقعیتی کار نکند، به بقیه قانون لطمه‌ای نمی‌زند. سایر بخش‌ها می‌توانند بدون بخش مشکل‌ساز به خوبی کار کنند. به این حالت «قابل تفکیک» می‌گویند، به این معنی که بخش‌های سالم می‌توانند حتی اگر یک بخش از کار بیفتد، به تنهایی پابرجا بمانند.
مقرره نامعتبر، قابل تفکیک، اعمال بر شخص، شرایط، اجرای جداگانه، اعتبار، بندهای مستقل، جزئاً نامعتبر، اثربخشی، تداوم قانون
(Added by Stats. 1981, Ch. 439, Sec. 1.)