Section § 22980

Explanation

این قانون به افسران انتظامی تعیین‌شده یا کارمندان خاص اداره اجازه می‌دهد تا برای انجام بازرسی‌ها وارد کسب‌وکارهایی شوند که سیگار و تنباکو می‌فروشند، تولید می‌کنند یا ذخیره می‌کنند. این بازرسی‌ها باید به طور معقول، در ساعات کاری عادی و نه بیشتر از یک بار در روز انجام شوند. هدف از این بازرسی‌ها کشف فرار مالیاتی یا نقض مقررات خاص بهداشت و ایمنی است. خودداری از اجازه بازرسی می‌تواند منجر به جریمه شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980(a) یک افسر صلح یا کارمند اداره که وضعیت محدود افسر صلح را مطابق با بند (6) از زیربخش (a) ماده 830.11 قانون مجازات کسب کرده است، پس از ارائه مدارک معتبر، مجاز است به هر مکانی که در بند (2) یا (3) توصیف شده است وارد شود و بازرسی‌ها را مطابق با تمام موارد زیر انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980(a)(1) بازرسی‌ها باید به شیوه‌ای معقول و در زمان‌هایی که تحت شرایط معقول هستند، با در نظر گرفتن ساعات کاری عادی مکانی که قرار است وارد شود، انجام شوند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980(a)(2) بازرسی‌ها ممکن است در هر مکانی باشد که سیگار یا محصولات تنباکو فروخته، تولید یا ذخیره می‌شوند یا در هر محلی که شواهدی از فعالیت‌های مربوط به فرار از مالیات سیگار یا محصولات تنباکو و نقض‌های ماده 30165.1 قانون درآمد و مالیات ممکن است کشف شود.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980(a)(3) بازرسی‌ها ممکن است در هر مکانی باشد که شواهدی از نقض ماده 104559.1 یا 104559.5 قانون بهداشت و ایمنی ممکن است کشف شود.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980(a)(4) بازرسی‌ها نباید بیش از یک بار در یک دوره 24 ساعته درخواست یا انجام شوند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980(b) هر شخصی که از اجازه بازرسی خودداری کند، مشمول مجازات‌های اعمال شده مطابق با ماده 22981 خواهد بود.

Section § 22980.1

Explanation

این قانون فروش یا خرید سیگار یا محصولات دخانی را برای هر تولیدکننده، واردکننده، توزیع‌کننده، عمده‌فروش، یا خرده‌فروش در کالیفرنیا غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه آنها مجوز معتبر داشته باشند. همچنین به موضوع فروش به کسی که مجوزش تعلیق یا لغو شده است می‌پردازد، که ممنوع است مگر اینکه بدهی‌ها تسویه و مجوزها بازگردانده شوند. فروش‌های جداگانه که این قانون را نقض می‌کنند، تخلفات جداگانه محسوب می‌شوند. محدودیت‌های اضافی شامل اطمینان از داشتن مهرهای مناسب بر روی سیگارها و اینکه تولیدکنندگان با قوانین فدرال در مورد افشای مواد تشکیل‌دهنده مطابقت داشته باشند. عدم رعایت منجر به جنحه با مجازات می‌شود. با این حال، اگر یک تولیدکننده یا واردکننده از وب‌سایت ایالت برای تأیید وضعیت مجوز یک طرف استفاده کند، فرض می‌شود که آنها از قانون پیروی می‌کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(a) یک تولیدکننده یا واردکننده نباید سیگار یا محصولات دخانی را به توزیع‌کننده، عمده‌فروش، خرده‌فروش، یا هر شخص دیگری که طبق این بخش مجوز ندارد یا مجوزش تعلیق یا لغو شده است، بفروشد.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(b)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، یک توزیع‌کننده یا عمده‌فروش نباید سیگار یا محصولات دخانی را به خرده‌فروش، عمده‌فروش، توزیع‌کننده، یا هر شخص دیگری که طبق این بخش مجوز ندارد یا مجوزش تعلیق یا لغو شده است، بفروشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(b)(2) این زیربخش بر هیچ‌گونه فروش سیگار یا محصولات دخانی توسط توزیع‌کننده، عمده‌فروش، یا هر شخص دیگری به خرده‌فروش، عمده‌فروش، توزیع‌کننده، یا هر شخص دیگری که دولت، طبق قانون اساسی ایالات متحده، قوانین ایالات متحده، یا قانون اساسی کالیفرنیا، از تنظیم آن منع شده است، اعمال نمی‌شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(c) یک خرده‌فروش، توزیع‌کننده، یا عمده‌فروش نباید بسته‌های سیگار یا محصولات دخانی را از تولیدکننده یا واردکننده‌ای که طبق این بخش مجوز ندارد یا مجوزش تعلیق یا لغو شده است، خریداری کند.
(d)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(d)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(d)(1) یک خرده‌فروش یا عمده‌فروش نباید سیگار یا محصولات دخانی را از هر شخصی که طبق این بخش مجوز ندارد یا مجوزش تعلیق یا لغو شده است، خریداری کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(d)(2) صرف‌نظر از زیربخش (c)، یک توزیع‌کننده نباید سیگار یا محصولات دخانی را از هر شخصی که طبق این بخش ملزم به داشتن مجوز است اما مجوز ندارد یا مجوزش تعلیق یا لغو شده است، خریداری کند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(e) هر فروش جداگانه به، یا توسط، یک خرده‌فروش، عمده‌فروش، توزیع‌کننده، واردکننده، تولیدکننده، یا هر شخص دیگری که طبق این بخش مجوز ندارد، یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(f) یک تولیدکننده، توزیع‌کننده، عمده‌فروش، یا واردکننده نباید سیگار یا محصولات دخانی را به هیچ خرده‌فروش یا عمده‌فروشی که مجوزش تعلیق یا لغو شده است بفروشد، مگر اینکه تمام بدهی‌های معوقه آن خرده‌فروش یا عمده‌فروش که به یک عمده‌فروش یا توزیع‌کننده بابت سیگار یا محصولات دخانی بدهکار است، پرداخت شده باشد و مجوز آن خرده‌فروش یا عمده‌فروش توسط هیئت مدیره بازگردانده شده باشد. هر پرداختی که از یک خرده‌فروش یا عمده‌فروش دریافت می‌شود، ابتدا باید به بدهی معوقه بابت سیگار یا محصولات دخانی منظور شود و باید فوراً به هیئت مدیره گزارش شود. هیئت مدیره باید وضعیت بدهی یک خرده‌فروش یا عمده‌فروش دارای مجوز تعلیق شده را 25 روز قبل از بازگرداندن مجوز تعیین کند.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(g) یک واردکننده، توزیع‌کننده، یا عمده‌فروش، یا توزیع‌کننده‌ای که به عنوان عمده‌فروش عمل می‌کند، یا خرده‌فروش، نباید هیچ بسته سیگاری را خریداری کند، به دست آورد، یا به هر نحو دیگری کسب کند که مهر یا نشانگر آن طبق زیربخش (b) از بخش 30163 یا زیربخش (e) از بخش 30165.1 قانون درآمد و مالیات قابل الصاق نباشد، یا هیچ سیگاری را که از تولیدکننده یا واردکننده‌ای به دست آمده باشد که نتواند انطباق کامل را با تمام الزامات قانون فدرال برچسب‌گذاری و تبلیغات سیگار (15 U.S.C. Sec. 1335a et seq.) برای گزارش مواد افزودنی به سیگار نشان دهد.
(h)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(h)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(h)(1) عدم رعایت مفاد این بخش یک جنحه است که مشمول مجازات‌های طبق بخش 22981 می‌شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(h)(2) صرف‌نظر از بند (1)، یک تولیدکننده یا واردکننده که از به‌روزترین اطلاعات مجوزدهی ارائه شده توسط هیئت مدیره در وب‌سایت هیئت مدیره برای تعیین وضعیت مجوز یک شخص استفاده می‌کند، فرض می‌شود که با این بخش مطابقت دارد.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.1(i) اصلاحاتی که در این بخش توسط قانونی که این زیربخش را اضافه می‌کند انجام شده است، از 1 مه 2007 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 22980.2

Explanation

این قانون فروش سیگار یا محصولات دخانی بدون مجوز معتبر در کالیفرنیا، یا پس از تعلیق یا لغو چنین مجوزی را غیرقانونی می‌داند. انجام این کار یک جنحه محسوب می‌شود. هر روز که فروش بدون مجوز صورت گیرد، یک تخلف جداگانه به حساب می‌آید. اگر سیگار یا محصولات دخانی بدون مجوز فروخته یا هدیه داده شوند، این اقلام می‌توانند توقیف شده و مصادره شده تلقی می‌شوند. تعریف "محصولات دخانی" در این زمینه گسترش یافته است. این قانون از 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.2(a) هر شخص یا نهادی که در این ایالت به کسب و کار فروش سیگار یا محصولات دخانی بدون مجوز معتبر یا پس از تعلیق یا لغو مجوز مشغول باشد، و هر یک از مدیران هر شرکتی که به این کسب و کار مشغول است، مرتکب جنحه شده است که طبق بخش 22981 قابل مجازات است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.2(b) هر روز پس از اطلاع‌رسانی توسط هیئت مدیره یا یک سازمان مجری قانون مبنی بر اینکه یک تولیدکننده، عمده‌فروش، توزیع‌کننده، واردکننده، خرده‌فروش، یا هر شخص دیگری که طبق این بخش ملزم به داشتن مجوز است، سیگار و محصولات دخانی را برای فروش یا مبادله بدون مجوز معتبر برای مکانی که از آنجا برای فروش عرضه می‌شوند، ارائه می‌کند، یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.2(c) ادامه فروش یا هدیه دادن سیگار و محصولات دخانی بدون مجوز معتبر یا پس از اطلاع از تعلیق یا لغو، یک تخلف قابل مجازات طبق بخش 22981 محسوب می‌شود و منجر به توقیف تمام سیگارها و محصولات دخانی در اختیار شخص توسط هیئت مدیره یا یک سازمان مجری قانون خواهد شد. هر سیگار و محصول دخانی توقیف شده توسط هیئت مدیره یا یک سازمان مجری قانون، مصادره شده تلقی خواهد شد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.2(d) برای اهداف این بخش، صرف‌نظر از زیربخش (s) از بخش 22971، "محصولات دخانی" شامل محصول یا دستگاهی است که در زیربخش (d) از بخش 22950.5 تعریف شده است.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.2(e) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا خواهد بود.

Section § 22980.3

Explanation

اگر در کالیفرنیا مجوز فروش سیگار یا تنباکو دارید، ممکن است این مجوز به دلیل نقض برخی قوانین تعلیق یا لغو شود. برای اولین تخلف، یک اخطار کتبی و احتمالاً یک تعلیق 30 روزه دریافت خواهید کرد. اگر ظرف چهار سال دوباره قوانین را نقض کنید، مجوز شما لغو خواهد شد. مدت زمان بین تخلفات از تاریخ وقوع هر تخلف محاسبه می‌شود. پس از تعلیق، اگر تمام بدهی‌های مربوط به تنباکو را پرداخت کرده باشید، مجوز شما بازگردانده می‌شود. اگر مجوز شما لغو شود، می‌توانید پس از شش ماه برای مجوز جدید درخواست دهید، اما اعطای آن به صلاحدید مقامات است. تخلفات بر مکان‌های متعدد متعلق به یک شخص یا مالکان جدید در یک مکان قدیمی تأثیری نخواهد داشت. هیئت مدیره طرف‌های ذینفع را از هرگونه تعلیق یا لغو از طریق ایمیل مطلع خواهد کرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(a) مجوزهای صادر شده طبق این بخش، به دلیل نقض این بخش یا قانون درآمد و مالیات، همانطور که در این ماده پیش‌بینی شده است، مشمول تعلیق یا لغو خواهند بود.
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(a)(1) علاوه بر هرگونه جریمه یا مجازات قابل اعمال برای یک تخلف، پس از اولین محکومیت به دلیل تخلف، دارنده مجوز یک اخطار کتبی از هیئت مدیره دریافت خواهد کرد که جزئیات مقررات تعلیق و لغو این بخش را شرح می‌دهد. هیئت مدیره می‌تواند به صلاحدید خود، یک مجوز را تا 30 روز نیز تعلیق کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(a)(2) علاوه بر هرگونه جریمه یا مجازات قابل اعمال برای یک تخلف، پس از دومین محکومیت به دلیل تخلف در عرض چهار سال از یک تخلف قبلی، مجوز لغو خواهد شد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(b) تاریخ وقوع تخلف برای محاسبه مدت زمان بین تخلفات بعدی استفاده خواهد شد. یک تخلف تنها پس از محکومیت قضایی یا حکم نهایی در مورد تخلف در سوابق مجوز در هیئت مدیره ثبت خواهد شد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(c) پس از به‌روزرسانی سوابق برای تخلفی که منجر به تعلیق می‌شود، هیئت مدیره یک اخطار تعلیق به دارنده مجوز ابلاغ خواهد کرد و به دارنده مجوز دستور خواهد داد که فروش، هدیه دادن، یا نمایش برای فروش سیگار یا محصولات تنباکو را برای مدت زمان تعلیق متوقف کند. اخطار تعلیق، دارنده مجوز را از تاریخ‌های مؤثر تعلیق مطلع خواهد کرد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(d) ادامه فروش یا هدیه دادن سیگار یا محصولات تنباکو پس از تاریخ مؤثر تعلیق، به منزله نقض این بخش خواهد بود و منجر به لغو مجوز خواهد شد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(e) پس از اتمام دوره تعلیق، یک مجوز توسط هیئت مدیره بازگردانده خواهد شد، پس از تأیید اینکه تمام بدهی‌های معوق آن خرده‌فروش یا عمده‌فروش که به یک عمده‌فروش یا توزیع‌کننده برای خرید سیگار و محصولات تنباکو بدهکار است، پرداخت شده‌اند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(f) پس از به‌روزرسانی سوابق برای تخلفی که منجر به لغو می‌شود، هیئت مدیره یک اخطار لغو به دارنده مجوز ابلاغ خواهد کرد و به دارنده مجوز دستور خواهد داد که فروش، هدیه دادن، یا نمایش برای فروش سیگار یا محصولات تنباکو را در تاریخ مؤثر لغو و پس از آن متوقف کند. اخطار لغو، دارنده مجوز را از تاریخ مؤثر لغو مطلع خواهد کرد.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(g) پس از لغو، یک متقاضی که قبلاً مجوز داشته است می‌تواند پس از شش ماه برای مجوز جدید درخواست دهد. هیئت مدیره می‌تواند به صلاحدید خود، یک مجوز جدید صادر کند.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(h) پس از به‌روزرسانی سوابق مجوز برای تخلف، تعلیق، یا لغو مجوز یک شخص یا نهادی که بیش از یک مکان را مالک یا کنترل می‌کند، هیئت مدیره اخطار کتبی تخلفات، تعلیق‌ها، یا لغو‌ها را ظرف 15 روز از اقدام هیئت مدیره به آدرسی که در درخواست گنجانده شده و در مجوز برای دریافت مکاتبات یا اخطارهای هیئت مدیره ذکر شده است، ارسال خواهد کرد.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(i) پس از تعلیق یا لغو مجوز طبق این ماده، هیئت مدیره تمام توزیع‌کنندگان و عمده‌فروشان دارای مجوز را از طریق پست الکترونیکی ظرف 48 ساعت از تعلیق یا لغو آن مجوز مطلع خواهد کرد. تمام توزیع‌کنندگان و عمده‌فروشان دارای مجوز باید یک آدرس پست الکترونیکی را به هیئت مدیره ارائه دهند و در صورت لزوم آن را به‌روزرسانی کنند که هیئت مدیره بتواند برای انجام اخطارهای مورد نیاز این بند از آن استفاده کند.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(j) تخلفات یک دارنده مجوز در یک مکان نمی‌توانند علیه سایر مکان‌های همان دارنده مجوز انباشته شوند. تخلفات انباشته شده علیه یک مالک قبلی در یک مکان دارای مجوز نمی‌توانند علیه یک مالک جدید در همان مکان دارای مجوز انباشته شوند.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.3(k) برای اهداف این ماده، یک تخلف شامل نقض قانون درآمد و مالیات مربوط به سیگار و محصولات تنباکو، و نقض این بخش است. تنها یک تخلف به ازای هر اقدام مجزا برای تعلیق یا لغو مجوز محاسبه خواهد شد.

Section § 22980.4

Explanation
اگر کسی پس از اطلاع از تعلیق یا لغو مجوزش، به فروش سیگار یا محصولات تنباکو ادامه دهد، برای هر بار تخلف با جریمه 1,000 دلاری روبرو خواهد شد. اما مشمول مجازات‌های اضافی تحت بخش 22981 نمی‌شود.

Section § 22980.5

Explanation

اگر پروانه یک خرده‌فروش در کالیفرنیا تعلیق یا لغو شود، او باید یک اطلاعیه حاوی این موضوع را در هر ورودی و در محل صندوق‌های فروشگاه خود نصب کند. این اطلاعیه باید واضح و قابل رؤیت باشد، در محدوده ارتفاعی مشخصی قرار گیرد و توسط هیئت مدیره (هیئت) ارائه شود. اطلاعیه‌های مربوط به پروانه تعلیق شده باید برای تمام مدت تعلیق نصب بمانند، در حالی که اطلاعیه‌های مربوط به پروانه لغو شده باید به مدت 30 روز نمایش داده شوند. عدم انجام این کار، تغییر دادن اطلاعیه، یا برداشتن آن زودتر از موعد مقرر می‌تواند منجر به جریمه 1,000 دلاری برای هر تخلف شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(a) یک خرده‌فروش که پروانه او به دستور هیئت تعلیق یا لغو شده است، باید یک اطلاعیه را به طور واضح در هر دو مکان زیر نصب کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(a)(1) هر ورودی عمومی به محل خرده‌فروشی. اطلاعیه باید مستقیماً رو به هر شخصی باشد که وارد محل خرده‌فروشی می‌شود و نباید دید آن مسدود شود یا در ارتفاعی کمتر از چهار فوت یا بیشتر از نه فوت از کف زمین قرار گیرد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(a)(2) هر صندوق پول و سایر نقاط فروش خرده‌فروشی. اطلاعیه باید به گونه‌ای نصب شود که به راحتی توسط شخصی که در کنار یا در حال نزدیک شدن به صندوق پول یا سایر نقاط فروش خرده‌فروشی است، قابل مشاهده باشد. اطلاعیه باید مستقیماً رو به خریدار باشد و نباید دید آن مسدود شود یا در ارتفاعی کمتر از چهار فوت یا بیشتر از نه فوت از کف زمین قرار گیرد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(b) اطلاعیه‌های توصیف شده در این بخش باید در اندازه و شکلی باشند که توسط هیئت تعیین شده است. اطلاعیه توسط هیئت ارائه خواهد شد و می‌تواند با همان اندازه و شکل تکثیر شود تا با بند (a) مطابقت داشته باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(c) خرده‌فروشی که پروانه او تعلیق شده است، باید اطلاعیه را در محل خرده‌فروشی که موضوع تعلیق بوده است، برای تمام مدت تعلیق نصب کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(d) خرده‌فروشی که پروانه او لغو شده است، باید اطلاعیه را در محل خرده‌فروشی که موضوع لغو بوده است، برای یک دوره 30 روزه از تاریخ لازم‌الاجرا شدن لغو نصب کند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22980.5(e) هر خرده‌فروشی که اطلاعیه‌ها را طبق الزامات این بخش نصب نکند، یا اطلاعیه ارائه شده توسط هیئت را تغییر دهد، یا اطلاعیه را قبل از انقضای دوره نصب مورد نیاز در بند (c) یا (d)، حسب مورد، بردارد، صرف‌نظر از بخش 22981، مشمول جریمه مدنی یک هزار دلار ($1,000) برای هر تخلف خواهد بود.

Section § 22981

Explanation
اگر کسی مقرراتی را که در این بخش از قانون آمده است، نقض کند، می‌تواند به جنحه متهم شود. این می‌تواند شامل جریمه‌ای تا سقف 5,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو باشد. هرگونه جریمه‌ای که جمع‌آوری می‌شود، به صندوق انطباق محصولات سیگار و تنباکو واریز می‌گردد.

Section § 22982

Explanation
این قانون می‌گوید که هر فردی که به دلیل زیر پا گذاشتن قوانین خاصی تحت تعقیب قرار می‌گیرد، باید ظرف چهار سال از زمان وقوع جرم، اتهامش مطرح شود.

Section § 22983

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگام وصول عوارض، جریمه‌ها و مجازات‌ها در این بخش خاص، قوانین و رویه‌های تعیین شده در بخش دیگری از قانون مالیات رعایت خواهد شد. بنابراین، اساساً به مجموعه‌ای دیگر از قوانین برای راهنمایی در مورد نحوه مدیریت وصول این تعهدات مالی اشاره دارد.