Chapter 1

Section § 22970

Explanation

این قانون رسماً «قانون مجوز محصولات سیگار و تنباکو سال ۲۰۰۳» نامیده می‌شود.

این بخش به عنوان «قانون مجوز محصولات سیگار و تنباکو سال ۲۰۰۳» شناخته می‌شود و می‌توان به آن استناد کرد.
مجوز سیگار محصولات تنباکو قانون مجوز ۲۰۰۳ مقررات سیگار کنترل تنباکو مجوز کسب و کار قانون تنباکو مجوز محصول فروش تنباکو مجوز خرده‌فروشی مجوز تولید مجوز توزیع قانون سیگار کالیفرنیا مجوز تنباکو کالیفرنیا
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22970.1

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که کالیفرنیا برای تأمین مالی برنامه‌های مختلف، مالیات بر توزیع سیگار و تنباکو وضع می‌کند. اما ایالت به دلیل فروش و توزیع غیرقانونی این محصولات، پول زیادی را از دست می‌دهد. برای مقابله با این مشکل، اجرای دقیق قوانین مالیاتی و الزامات صدور مجوز برای تولیدکنندگان، واردکنندگان و فروشندگان محصولات دخانی ضروری است.

مجلس قانونگذاری تمام موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.1(a) ایالت کالیفرنیا مالیات غیرمستقیم بر توزیع سیگار و محصولات دخانی وضع کرده است تا بودجه برنامه‌های محلی و ایالتی، از جمله خدمات بهداشتی، کمپین‌های ضد سیگار، تحقیقات سرطان و برنامه‌های آموزشی را تأمین کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.1(b) درآمدهای مالیاتی سالانه صدها میلیون دلار کاهش یافته است، که بخشی از آن به دلیل توزیع‌های غیرقانونی و فروش‌های بدون مالیات سیگار و محصولات دخانی است که توسط سندیکاهای جرایم سازمان‌یافته، باندهای خیابانی و گروه‌های تروریستی بین‌المللی انجام می‌شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.1(c) اجرای قوانین مالیاتی سیگار و محصولات دخانی کالیفرنیا برای جمع‌آوری میلیون‌ها دلار از درآمدهای مالیاتی از دست رفته در هر سال ضروری است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.1(d) صدور مجوز برای تولیدکنندگان، واردکنندگان، عمده‌فروشان، توزیع‌کنندگان و خرده‌فروشان به مهار موج توزیع‌های بدون مالیات و فروش‌های غیرقانونی سیگار و محصولات دخانی کمک خواهد کرد.
مالیات غیرمستقیم توزیع سیگار قوانین مالیاتی دخانیات تأمین مالی خدمات بهداشتی کمپین‌های ضد سیگار تحقیقات سرطان فروش غیرقانونی سیگار محصولات دخانی بدون مالیات جرایم سازمان‌یافته باندهای خیابانی گروه‌های تروریستی بین‌المللی از دست دادن درآمد مالیاتی صدور مجوز برای فروشندگان دخانیات عمده‌فروشان و توزیع‌کنندگان اجرای قانون برای خرده‌فروشان
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22970.2

Explanation
این قانون از یک هیئت نظارتی می‌خواهد که یک برنامه سراسری صدور مجوز را برای هر کسی که در تولید، واردات، فروش یا توزیع سیگار و محصولات دخانی نقش دارد، از جمله تولیدکنندگان، واردکنندگان، توزیع‌کنندگان، عمده‌فروشان و خرده‌فروشان، مدیریت کند.
مجوز سیگار، محصولات دخانی، تولیدکنندگان، واردکنندگان، توزیع‌کنندگان، عمده‌فروشان، خرده‌فروشان، برنامه سراسری، برنامه صدور مجوز، هیئت نظارتی، توزیع دخانیات، فروش دخانیات، الزامات صدور مجوز، فروش سیگار
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22970.3

Explanation

این بخش به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا یک کارگروه رعایت مالیات دخانیات تشکیل دهد تا در مورد مسائل مربوط به رعایت مالیات سیگار و دخانیات مشاوره ارائه دهد. این کارگروه می‌تواند شامل اعضایی از چندین سازمان و آژانس مشخص باشد، از جمله دفتر دادستان کل، هیئت مالیات فرانشیز، و آژانس‌های فدرال درگیر در مبارزه با فرار مالیاتی. سایر اعضا می‌توانند از خدمات بهداشتی ایالتی، کنترل الکل، سازمان‌های اجرای قانون محلی، سایر ایالت‌های فعال در زمینه مالیات دخانیات، و افرادی که طبق این بخش نیاز به مجوز دارند، باشند.

هیئت مدیره می‌تواند یک کارگروه رعایت مالیات دخانیات به منظور مشاوره به هیئت در مورد مسائل مربوط به رعایت مالیات سیگار و محصولات دخانی ایجاد کند که ممکن است شامل، اما محدود به، نمایندگانی از موارد زیر باشد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(a) هیئت مدیره.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(b) دفتر دادستان کل.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(c) هیئت مالیات فرانشیز.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(d) اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(e) اداره خدمات بهداشتی ایالتی.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(f) سازمان‌های فدرال لازم برای هماهنگی برنامه‌ها جهت مبارزه با فرار مالیاتی دخانیات، قاچاق و جعل.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(g) یک نفر از هر یک از دسته‌های افرادی که طبق این بخش ملزم به داشتن مجوز هستند.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(h) سایر ایالت‌های درگیر در تلاش‌های رعایت مالیات دخانیات.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22970.3(i) سازمان‌های اجرای قانون محلی.
رعایت مالیات دخانیات مالیات سیگار فرار مالیاتی رعایت مالیاتی کارگروه دادستان کل هیئت مالیات فرانشیز کنترل نوشیدنی‌های الکلی خدمات بهداشتی سازمان‌های فدرال پیشگیری از قاچاق جعل مجوزها اجرای قانون محلی همکاری بین ایالتی
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22971

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات خاصی را مربوط به مقررات سیگار و محصولات تنباکو تعریف می‌کند. این بخش روشن می‌کند که منظور از «خانواده برند»، «سیگار»، «کنترل»، «اداره»، «نمایش برای فروش» و «توزیع‌کننده» و موارد دیگر چیست. «کنترل» شامل نفوذ قابل توجه بر یک شخص یا کسب‌وکار از طریق حق رأی یا مدیریت است. «مجوز» و «دارنده مجوز» به مجوزهای قانونی اعطا شده برای فروش تنباکو اشاره دارند، در حالی که «خرده‌فروش» و «مکان خرده‌فروشی» به محلی که فروش مستقیماً به عموم انجام می‌شود، مربوط می‌شوند. همچنین «بسته سیگار بدون تمبر» که فاقد تمبرهای مالیاتی لازم است، و «هدیه دادن» که شامل توزیع تنباکو بدون مبادله است، تعریف شده‌اند. در نهایت، این بخش نهادهایی مانند «تولیدکننده»، «واردکننده»، «عمده‌فروش» و «سازمان مجری قانون» را که به فروش و مقررات تنباکو مربوط می‌شوند، مشخص می‌کند.

برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را خواهند داشت:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(a) «خانواده برند» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 30165.1 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(b) «سیگار» به معنای سیگاری است که در بخش 30003 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(c)(1) «کنترل» یا «کنترل‌کننده» به معنای در اختیار داشتن، مستقیم یا غیرمستقیم، قدرت است:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(c)(1)(A) رأی دادن به 25 درصد یا بیشتر از هر طبقه از اوراق بهادار دارای حق رأی صادر شده توسط یک شخص.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(c)(1)(B) هدایت یا ایجاد هدایت مدیریت و سیاست‌های یک شخص، چه از طریق مالکیت اوراق بهادار دارای حق رأی، چه از طریق قرارداد، به غیر از قرارداد تجاری برای کالاها یا خدمات غیرمدیریتی، یا به نحو دیگری که مقرر شده است؛ با این حال، هیچ فردی صرفاً به دلیل اینکه مدیر، مسئول یا کارمند آن شخص است، کنترل‌کننده آن شخص محسوب نخواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(c)(2) برای اهداف زیربند (B) از بند (1)، شخصی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم، مالک، کنترل‌کننده، دارنده، با حق رأی، یا دارنده وکالت‌نامه‌هایی است که 10 درصد یا بیشتر از اوراق بهادار دارای حق رأی در آن زمان صادر شده توسط شخص دیگری را نمایندگی می‌کنند، فرض می‌شود که آن شخص دیگر را کنترل می‌کند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(c)(3) برای اهداف این بخش، اداره ممکن است تعیین کند که آیا یک شخص در واقع شخص دیگری را کنترل می‌کند یا خیر.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(d) «اداره» به معنای اداره مالیات و عوارض کالیفرنیا است.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(e) «نمایش برای فروش» به معنای قرار دادن سیگار یا محصولات تنباکو در دستگاه فروش خودکار یا در موجودی خرده‌فروشی به منظور فروش یا هدیه دادن سیگار یا محصولات تنباکو است. برای اهداف این تعریف، نمایش واضح و به راحتی قابل مشاهده سیگار یا محصولات تنباکو، یک فرض قابل رد ایجاد می‌کند که هر یک برای فروش نمایش داده شده‌اند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(f) «توزیع‌کننده» به معنای توزیع‌کننده‌ای است که در بخش 30011 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(g) «هدیه دادن» به معنای هرگونه انتقال مالکیت یا تصرف بدون عوض، مبادله یا معاوضه، به هر نحو یا به هر وسیله‌ای، از سیگار یا محصولات تنباکو است که تحت مجوزی که طبق این بخش صادر شده، برای فروش مجدد خریداری شده‌اند، در صورتی که انتقال در زمان تعلیق مجوز یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن لغو آن صورت گیرد.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(h) «واردکننده» به معنای واردکننده‌ای است که در بخش 30019 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(i) «سازمان مجری قانون» به معنای کلانتر، اداره پلیس، یا یک سازمان یا اداره شهری، شهرستانی، یا شهری و شهرستانی است که توسط هیئت حاکمه آن سازمان برای اجرای این فصل یا اجرای مقررات و آیین‌نامه‌های محلی مربوط به استعمال دخانیات و تنباکو تعیین شده است.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(j) «مجوز» به معنای مجوزی است که توسط اداره طبق این بخش صادر شده است.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(k) «دارنده مجوز» به معنای شخصی است که مجوزی را که توسط اداره طبق این بخش صادر شده، در اختیار دارد.
(l)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(l) «سازمان محلی پیشرو» به معنای سازمانی است که به عنوان سازمان محلی پیشرو طبق بخش 104400 قانون بهداشت و ایمنی تعیین شده است.
(m)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(m) «تولیدکننده» به معنای تولیدکننده سیگار یا محصولات تنباکو است که در این ایالت فروخته می‌شود.
(n)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(n) «اخطار» یا «اطلاعیه» به معنای، مگر اینکه به نحو دیگری مقرر شده باشد، اخطار یا اطلاعیه کتبی است که توسط اداره به دارنده مجوز از طریق تحویل واقعی به دارنده مجوز یا از طریق پست درجه یک به آدرس دارنده مجوز که در مجوز درج شده است، ارائه می‌شود.
(o)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(o) «بسته سیگار» به معنای بسته‌ای است که در بخش 30015 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(p)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(p) «شخص» به معنای شخصی است که در بخش 30010 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(q)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(q) «خرده‌فروش» به معنای شخصی است که در این ایالت به فروش سیگار یا محصولات تنباکو مستقیماً به عموم از یک مکان خرده‌فروشی مشغول است. خرده‌فروش شامل شخصی می‌شود که دستگاه‌های فروش خودکار را اداره می‌کند که از طریق آنها سیگار یا محصولات تنباکو در این ایالت فروخته می‌شود.
(r)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(r) «مکان خرده‌فروشی» به معنای هر دو مورد زیر است:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(r)(1) هر ساختمانی که از آن سیگار یا محصولات تنباکو به صورت خرده‌فروشی فروخته می‌شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(r)(2) یک دستگاه فروش خودکار.
(s)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(s) «فروش» یا «فروخته شده» به معنای فروشی است که در بخش 30006 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(t)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(t) «محصولات تنباکو» به معنای محصولات تنباکو است که در زیربخش (b) از بخش 30121 و زیربخش (b) از بخش 30131.1 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
(u)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(u) «بسته سیگار بدون تمبر» به معنای بسته‌ای از سیگار است که دارای تمبر مالیاتی مورد نیاز طبق بخش 13 (شروع از بخش 30001) از تقسیم 2 قانون درآمد و مالیات نیست، از جمله بسته‌ای از سیگار که دارای تمبر مالیاتی ایالت یا حوزه قضایی مالیاتی دیگری است، بسته‌ای از سیگار که دارای تمبر مالیاتی تقلبی است، یا بسته‌ای از سیگار با تمبر یا بدون تمبر که با عبارت «برای فروش در ایالات متحده نیست» علامت‌گذاری شده است.
(v)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971(v) «عمده‌فروش» به معنای عمده‌فروشی است که در بخش 30016 قانون درآمد و مالیات تعریف شده است.
خانواده برند سیگار کنترل نمایش برای فروش توزیع‌کننده هدیه دادن واردکننده دارنده مجوز خرده‌فروش بسته بدون تمبر عمده‌فروش سازمان محلی پیشرو سازمان مجری قانون محصولات تنباکو بسته سیگار
(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 1. (SB 824) Effective January 1, 2022.)

Section § 22971.1

Explanation

از اول ژانویه ۲۰۰۶، اداره حسابرسی دولتی باید بررسی کند که قوانین صدور مجوز و اجرای این بخش چقدر خوب کار می‌کنند. آنها باید یافته‌های خود را تا اول ژوئیه ۲۰۰۶ با هیئت مدیره و قوه مقننه به اشتراک بگذارند. این ممیزی شامل حوزه‌های مختلفی از جمله هزینه‌های واقعی و درآمد اضافی تولید شده توسط برنامه، نرخ‌های رعایت مالیاتی، هزینه‌های اجرا، منصفانه بودن جریمه‌ها و اثربخشی کلی برنامه‌های اجرا خواهد بود.

از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۶، اداره حسابرسی دولتی یک ممیزی عملکرد از مقررات صدور مجوز و اجرای این بخش را انجام خواهد داد و یافته‌های خود را تا تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۶ به هیئت مدیره و قوه مقننه گزارش خواهد کرد. این گزارش شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971.1(a) هزینه‌های واقعی برنامه.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971.1(b) میزان درآمد اضافی تولید شده توسط برنامه در مقایسه با دوره قبل از اجرای آن.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971.1(c) نرخ‌های رعایت مالیاتی.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971.1(d) هزینه‌های اجرا در سطوح مختلف.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971.1(e) تناسب جریمه‌های ارزیابی شده در این بخش.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 22971.1(f) اثربخشی کلی برنامه‌های اجرا.
ممیزی عملکرد اداره حسابرسی دولتی مقررات صدور مجوز مقررات اجرا هزینه‌های برنامه تولید درآمد رعایت مالیاتی هزینه‌های اجرا تناسب جریمه اثربخشی اجرا گزارش ممیزی ارزیابی مالی نرخ‌های رعایت ارزیابی جریمه‌ها اثربخشی برنامه
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22971.2

Explanation
این بخش به این معنی است که هیئت مسئول نظارت و اطمینان از رعایت قوانین این بخش است. آنها همچنین می‌توانند قوانین جدیدی را برای کمک به انجام این کار ایجاد و اجرا کنند.
مسئولیت‌های هیئت، اجرای مقررات، وضع مقررات، وظایف اداری، مرجع نظارتی، اجرای قوانین، قوانین جدید، نظارت، اختیارات اداری، اختیارات اجرایی
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22971.3

Explanation
این قانون بیان می‌کند که، به جز مقررات مربوط به جمع‌آوری مالیات ایالتی، دولت‌های محلی می‌توانند قوانین کنترل دخانیات خود را اجرا کنند. آنها همچنین می‌توانند در صورت نقض قوانین کنترل دخانیات ایالتی توسط کسی، تصمیم به تعلیق یا لغو مجوزهای محلی بگیرند.
کنترل محلی دخانیات قوانین محلی صدور مجوز مالیات‌های ایالتی نقض قوانین دخانیات تعلیق مجوز لغو مجوز برتری دولت محلی مقررات دخانیات قوانین دخانیات ایالتی اجرای مجوز اختیارات محلی فروش دخانیات جمع‌آوری مالیات مصوبات محلی
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22971.4

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر کسی توسط قانون اساسی ایالات متحده، قوانین فدرال، یا قانون اساسی کالیفرنیا از مقررات محافظت شده باشد، مجبور نیست از قوانین این بخش خاص از قانون پیروی کند.
معافیت، مقررات، قانون اساسی ایالات متحده، قوانین فدرال، قانون اساسی کالیفرنیا، وضعیت محافظت شده، انطباق قانونی، الزامات بخش، حمایت قانون اساسی، معافیت‌های قانونی، معافیت نظارتی، قوانین ایالتی و فدرال، نظارت قانونی، قوانین کالیفرنیا، عدم شمول
(Added by Stats. 2004, Ch. 822, Sec. 1. Effective September 27, 2004.)

Section § 22971.5

Explanation
اگر طبق این قانون نیاز به ارسال اخطاریه دارید، می‌توانید آن را از طریق پست بفرستید یا شخصاً تحویل دهید. اگر از پست استفاده می‌کنید، اخطاریه را در یک پاکت مهر و موم شده و تمبردار قرار دهید و به آدرسی که در پرونده ثبت شده است، ارسال کنید. اخطاریه به محض اینکه آن را در پست بیندازید، تحویل شده محسوب می‌شود، نه زمانی که واقعاً به دست گیرنده برسد. اگر به صورت حضوری تحویل داده شود، رسماً در لحظه تحویل به شخص، ابلاغ شده است. اگر اخطاریه برای یک شرکت است، می‌توانید آن را به شخصی بدهید که مجاز به دریافت اسناد قانونی برای آن شرکت است.
ابلاغ اخطاریه، ابلاغ حضوری، ابلاغ پستی، اخطاریه شرکت، خدمات پستی ایالات متحده، هزینه پستی پاکت، تکمیل ابلاغ، سوابق آدرس، آدرس دارنده پروانه، پاکت مهر و موم شده، تحویل حضوری، ابلاغ شرکتی، گیرنده مجاز، صندوق پستی دیواری، قانون آیین دادرسی مدنی
(Added by Stats. 2010, Ch. 607, Sec. 2. (AB 2733) Effective January 1, 2011.)