Section § 14425

Explanation

این بخش اصطلاحات خاصی را که در این ماده استفاده شده است، تعریف می‌کند. «ظروف»، «تجهیزات» و «لوازم» اقلامی هستند که دارای برند می‌باشند. «برند» هرگونه نشان، نام یا نمادی است که به طور قانونی تحت این ماده ثبت شده باشد. «ثبت‌کننده» شخصی است که برندی را تحت این قانون ثبت می‌کند.

همانطور که در این ماده استفاده شده است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14425(a) “ظروف”، “تجهیزات” و “لوازم” به معنای ظروف، تجهیزات یا لوازمی است که دارای یک برند هستند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14425(b) “برند” به معنای هرگونه نشان، نام یا نمادی است که به عنوان برند تحت این ماده ثبت شده باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14425(c) “ثبت‌کننده” به معنای شخصی است که یک برند را تحت این ماده ثبت می‌کند.

Section § 14426

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک شرکت یا انجمن از اعضایی تشکیل شده باشد که مجاز به ثبت یک نشان تجاری هستند، آنگاه خود شرکت یا انجمن نیز می‌تواند یک نشان تجاری را ثبت کند. اصطلاح «عضو ثبت‌کننده» به هر عضوی اشاره دارد که واجد شرایط ثبت آن نشان تجاری به تنهایی باشد.

هر شرکت یا انجمنی که اعضای آن ممکن است یک نشان تجاری را طبق این ماده ثبت کنند، خود می‌تواند یک نشان تجاری را طبق این ماده ثبت کند.
همانطور که در این ماده به کار رفته است، «عضو ثبت‌کننده» به معنای عضوی است که طبق این ماده حق ثبت همان نشان تجاری را داشته باشد.

Section § 14427

Explanation

اگر شما محصولاتی را در ظروف تولید یا می‌فروشید یا از تجهیزاتی استفاده می‌کنید که نام شما یا علامت شناسایی دیگری روی آنهاست، می‌توانید آن علامت یا برند را به طور رسمی نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کنید. این کار شامل پرداخت هزینه‌ای و ثبت شرحی از آن علامت است.

هر شخصی که در ساخت، بسته‌بندی، کنسرو کردن، بطری کردن، یا فروش هر ماده‌ای در ظروف دارای نام خود، یا علامت یا نشان دیگری که بر روی آن حک یا تولید شده است، مشغول باشد، یا تجهیزات یا لوازمی که متعلق به او بوده و در کسب و کارش استفاده می‌شود، دارای نام یا علامت یا نشان دیگری باشد که بر روی آن حک یا تولید شده است، می‌تواند پس از پرداخت هزینه‌ای که در بند (d) از بخش 12193 قانون دولتی (Government Code) ذکر شده است، شرحی از نام، علامت، یا نشان مورد استفاده را به عنوان یک برند در دفتر وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کند.

Section § 14429

Explanation

اگر برندی را در کالیفرنیا ثبت می‌کنید، باید کلمات «Registered in California» یا مخفف «Reg. Cal.» را به عنوان بخشی از آن برند درج کنید.

باید به عنوان بخشی از هر برند، کلمات «Registered in California» یا مخفف «Reg. Cal.» گنجانده شود.

Section § 14430

Explanation

این قانون برای هر کسی غیرقانونی می‌سازد که ظروف، تجهیزات یا لوازم علامت‌گذاری شده خاصی را مدیریت کند، مگر اینکه مجاز به انجام این کار باشد. افراد مجاز شامل صاحب برند، شخص یا گروه ثبت‌شده، یا کسی با اجازه کتبی از صاحب برند هستند. این قانون به طور خاص اعمالی مانند استفاده، تغییر، فروش یا خرید این اقلام را بدون اجازه ممنوع می‌کند.

برای هر شخصی، به جز شخصی که در بند (a) نام برده شده است، غیرقانونی است که هر یک از اعمال نامبرده شده در بند (b) را انجام دهد.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(a) افراد مستثنی شده:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(a)(1) صاحب علامتی که مطابق با این ماده به ثبت رسیده است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(a)(2) ثبت‌کننده.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(a)(3) اعضای هر شرکت یا انجمنی که ثبت‌کننده است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(a)(4) شخصی که رضایت کتبی ثبت‌کننده را دارد و در آن ظروف، تجهیزات یا لوازمی که رضایت به آنها اعمال می‌شود، توصیف شده است.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(a)(5) شخصی که ظرف، تجهیزات یا لوازم را از صاحب علامتی که بر روی آنها ظاهر شده است، خریداری کرده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(b) اعمال ممنوعه:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(b)(1) در اختیار داشتن، استفاده کردن، یا پر کردن هر ظرفی با هر ماده‌ای.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(b)(2) محو کردن یا پنهان کردن علامت تجاری بر روی هر ظرف، لوازم یا تجهیزاتی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14430(b)(3) فروش، خرید، دادن، گرفتن یا به هر نحو دیگری معامله کردن هر ظرف، تجهیزات یا لوازمی.

Section § 14431

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر فردی غیر از صاحب ثبت‌شده یا کاربر مجاز، از کانتینرها، لوازم یا تجهیزات دارای برند شخص دیگری بدون اجازه کتبی استفاده کند، یا اگر یک ضایعات‌فروش یا فروشنده کالاهای دست دوم این اقلام را در اختیار داشته باشد، فرض بر این است که آنها به طور غیرقانونی از این اقلام استفاده یا آنها را معامله می‌کنند.

استفاده هر شخص دیگری غیر از ثبت‌کننده، یا صاحب برند و غیر از اعضای ثبت‌کننده، از هرگونه کانتینر، لوازم یا تجهیزات، بدون رضایت کتبی پیش‌بینی شده در این ماده، یا در اختیار داشتن هرگونه کانتینر، لوازم یا تجهیزات توسط هر دلال ضایعات یا دلال کالاهای دست دوم، قرینه اثباتی بر استفاده غیرقانونی یا معامله غیرقانونی این کانتینرها، لوازم یا تجهیزات محسوب می‌شود.

Section § 14432

Explanation
اگر کسی به طور قانونی ظروف، لوازم یا تجهیزات را با رضایت کتبی لازم به دست آورد، نیازی به ثبت شرح جدید ندارد. آنها به طور خودکار تمام منافعی را که فروشنده با آن خرید داشته است، دریافت می‌کنند.

Section § 14433

Explanation
اگر فرد یا شرکتی پولی را به عنوان ودیعه برای تضمین بازگرداندن سالم ظروف، تجهیزات یا لوازم دریافت کند، این به معنای فروش آن اقلام نیست. این قانون در هرگونه دعوای حقوقی مرتبط با این ماده اعمال می‌شود.

Section § 14434

Explanation
اگر در جریان کسب و کارتان یا به هر طریق دیگری با کانتینرها، لوازم یا تجهیزاتی مواجه شدید، موظفید که سخت تلاش کنید تا مالک را پیدا کرده و وسایلش را به او بازگردانید.

Section § 14435

Explanation

اگر فردی که تحت این قانون ثبت‌نام کرده است، باور دارد که تجهیزات، لوازم یا ظروف او به طور غیرقانونی فروخته یا استفاده می‌شوند، می‌تواند این باور را در برابر قاضی سوگند یاد کند. سپس قاضی می‌تواند حکم بازرسی برای یافتن و بازیابی این اقلام صادر کند. اگر کسی با این اقلام یافت شود، قاضی می‌تواند تصمیم بگیرد که آیا او قانون را نقض کرده است و بر اساس آن او را مجازات کند. قاضی همچنین می‌تواند اقلام را به مالک قانونی آنها یا گروه مالک بازگرداند.

(الف) هرگاه هر ثبت‌نام‌کننده یا هر عضو ثبت‌نام‌کننده در برابر هر قاضی سوگند یاد کند که دلیل موجهی برای باور دارد و واقعاً باور دارد که هر یک از ظروف، لوازم یا تجهیزات ذکر شده در این ماده، به طور غیرقانونی فروخته، پر شده یا استفاده می‌شود، یا در هر مکانی پنهان شده است، قاضی باید حکم بازرسی برای کشف و به دست آوردن آنها صادر کند؛
(ب) قاضی می‌تواند دستور دهد شخصی که ظروف، تجهیزات یا لوازم در تصرف او یافت شده است، به حضور او آورده شود، و اگر او تشخیص دهد که آن شخص مرتکب نقض این ماده شده است، مجازات مقرر در این ماده را اعمال خواهد کرد، و همچنین تصرف ظروف، تجهیزات یا لوازم ضبط شده با حکم بازرسی را به مالک، یا به شرکت یا انجمنی که مالک عضو آن است، اعطا کند.

Section § 14436

Explanation

اگر هر یک از قوانین این ماده را نقض کنید، این یک جنحه محسوب می‌شود. بار اول، ممکن است ۱۰ تا ۱۸۰ روز زندان بروید، برای هر کالایی که با آن به شکل نادرست برخورد کرده‌اید ۵۰ دلار جریمه بپردازید، یا هر دو. اگر دوباره این کار را انجام دهید، مجازات سخت‌تر می‌شود: ۲۰ روز تا یک سال زندان، جریمه‌ای بین ۵۰ تا ۱۰۰ دلار برای هر کالا، یا هر دو.

نقض هر یک از مقررات این ماده یک جنحه محسوب می‌شود که مجازات آن به شرح زیر است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14436(a) برای اولین تخلف، حبس برای حداقل ۱۰ روز و حداکثر شش ماه یا جریمه پنجاه دلار (۵۰ دلار) برای هر ظرف، یا اقلام تدارکاتی یا تجهیزاتی که به این ترتیب پر، فروخته، استفاده، دفع، نگهداری، خریداری یا معامله شده‌اند، یا هر دو مجازات حبس و جریمه.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 14436(b) برای هر تخلف بعدی، حبس برای حداقل ۲۰ روز و حداکثر یک سال، یا جریمه‌ای کمتر از پنجاه دلار (۵۰ دلار) و بیشتر از صد دلار (۱۰۰ دلار) برای هر ظرف، یا اقلام تدارکاتی یا تجهیزاتی که به این ترتیب پر، فروخته، استفاده، دفع، نگهداری، خریداری یا معامله شده‌اند، یا هر دو مجازات حبس و جریمه.

Section § 14437

Explanation
اگر یک علامت تجاری تحت قانونی از سال (1921) و قبل از لازم‌الاجرا شدن قانون جدیدی در سال (1931) ثبت و منتشر شده باشد، برای حفظ حمایت نیازی به تغییر یا ثبت مجدد آن نیست. کلیه اقلام مرتبط با این علامت تجاری همچنان تحت پوشش قوانین فعلی هستند.

Section § 14438

Explanation
اگر کسی از ظروف، تجهیزات یا لوازم ثبت‌شده شخص دیگری برخلاف مقررات استفاده کند، مالک می‌تواند از او شکایت کند. اگر برنده شوند، سه برابر هزینه جایگزینی نو به علاوه هزینه‌های قانونی را دریافت می‌کنند. اما، اگر قراردادی برای تحویل محصولات کشاورزی وجود داشته باشد و استفاده‌کننده اقلام را ظرف (10) روز پس از درخواست کتبی بازگرداند، نمی‌توان از او شکایت کرد.