Chapter 7

Section § 12700

Explanation
این قانون اساساً «وزن‌سنج» را به عنوان شخصی تعریف می‌کند که به طور رسمی اقلام را وزن می‌کند، اندازه‌گیری می‌کند یا می‌شمارد و مستنداتی ارائه می‌دهد که برای خرید، فروش یا هزینه‌های خدمات استفاده می‌شود. آنها ممکن است این کار را به عنوان یک خدمت پولی یا به دلایل دیگر انجام دهند.
وزن‌سنج، اندازه‌گیری کالا، بیانیه وزن، مبنای خرید، مبنای فروش، هزینه خدمات، وزن‌کشی رسمی، مستندات اندازه‌گیری، شمارش کالاها، خدمات اجاره‌ای، یادداشت وزن، معامله کالا، اپراتور ترازو، اندازه‌گیری‌های مستند
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12700.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک وزن‌سنج، که مسئول وزن کردن کالاها یا اجناس است، مجبور نیست خدمات وزن‌کشی خود را به همه ارائه دهد. این به خود او بستگی دارد که آیا می‌خواهد برای وزن کردن اجناس از مردم هزینه دریافت کند یا خیر.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12700.5(a) یک وزن‌سنج ملزم به ارائه خدمات وزن‌کشی به عموم مردم نیست.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12700.5(b) وزن‌کشی در ازای دریافت اجرت به صلاحدید وزن‌سنج است.
صلاحدید وزن‌سنج، ارائه خدمات، خدمات وزن‌کشی، عموم مردم، وزن‌کشی در ازای اجرت، الزامات وزن‌سنج، امتناع از خدمات، وزن‌کشی عمومی، وزن‌کشی تجاری، اجرت برای وزن‌کشی، قوانین خدمات وزن‌کشی، خدمات وزن‌کشی خصوصی، وزن‌کشی کالا، اندازه‌گیری کالاها، صلاحدید کسب‌وکار
(Added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12701

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسانی وزن‌سنج محسوب نمی‌شوند. به طور کلی، وزن‌سنج‌ها افراد یا کسب‌وکارهایی هستند که کالاها را وزن می‌کنند و وزن رسمی را برای معاملات تجاری ارائه می‌دهند. با این حال، افراد و کسب‌وکارهای خاصی استثنا هستند، مانند خرده‌فروشانی که کالاها را مستقیماً برای مشتریان وزن می‌کنند، حمل‌کنندگان عمومی که وزن‌ها را برای هزینه‌های حمل و نقل ثبت می‌کنند، نمونه‌گیران شیر، اندازه‌گیران نفت و گاز، ناشران روزنامه، کسب‌وکارهای منسوجات که کالاهای خود را مدیریت می‌کنند، مراکز بهداشتی و بازیافت خاص، اپراتورهای کنترل آفات، رهن‌گیرندگان، تأسیسات پسماند پزشکی، و مقیاس‌کننده‌های چوب، و دیگران. این استثناها هنگام انجام وظایف خاص خود نیازی به مجوز وزن‌سنجی ندارند.

افراد زیر وزن‌سنج محسوب نمی‌شوند:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(a) خرده‌فروشانی که کالاها را برای فروش توسط خودشان در فروشگاه‌های خرده‌فروشی، در حضور و مستقیماً به مصرف‌کنندگان وزن، اندازه‌گیری یا شمارش می‌کنند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(b) به استثنای افرادی که مشمول بخش 12730 هستند، تولیدکنندگان محصولات کشاورزی یا دام، که کالاهای تولیدی یا خریداری شده توسط خودشان یا همسایگان تولیدکننده‌شان را وزن می‌کنند، در صورتی که هیچ هزینه‌ای برای وزن‌کشی دریافت نشود، یا هیچ بیانیه یا یادداشت امضا شده یا دارای حروف اول از وزن که خرید یا فروش کالا بر اساس آن است، صادر نشود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(c) حمل‌کنندگان عمومی که بارنامه‌هایی صادر می‌کنند که در آن‌ها، به منظور محاسبه هزینه‌های حمل و نقل، وزن کالاهای ارائه‌شده برای حمل و نقل ثبت شده است، از جمله حمل‌کنندگان اثاثیه منزل هنگام حمل محموله‌هایی با وزن کمتر از 1,000 پوند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(d) نمونه‌گیران و وزن‌سنج‌های شیر که طبق ماده 8 (شروع از بخش 35161) از فصل 12 از قسمت 1 از بخش 15 قانون غذا و کشاورزی مجوز دارند، هنگام انجام وظایفی که برای آن‌ها مجوز گرفته‌اند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(e) افرادی که مقدار نفت، گاز یا سایر سوخت‌ها را برای اهداف محاسبه و پرداخت حق امتیاز، یا سایر عملیات شرکت‌های سوخت و نفت و مراکز خرده‌فروشی آن‌ها اندازه‌گیری می‌کنند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(f) ناشران روزنامه که روزنامه‌ها را برای فروش به فروشندگان یا توزیع‌کنندگان وزن یا شمارش می‌کنند.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(g) مؤسسات نگهداری منسوجات که هرگونه کالا را در ارتباط با کسب و کار آن مؤسسات وزن، شمارش یا اندازه‌گیری می‌کنند.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(h) مناطق بهداشتی شهرستان که طبق فصل 3 (شروع از بخش 4700) از قسمت 3 از بخش 5 قانون بهداشت و ایمنی فعالیت می‌کنند، مناطق دفع زباله و پسماند که طبق فصل 2 (شروع از بخش 49100) از قسمت 8 از بخش 30 قانون منابع عمومی فعالیت می‌کنند، و تأسیسات پسماند جامد، همانطور که در بخش 40194 قانون منابع عمومی تعریف شده است.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(i) افرادی که فلزات قراضه یا مواد بازیافتی را طبق یک برنامه بازیافت غیرانتفاعی خریداری می‌کنند، یا مراکز بازیافتی که طبق بخش 12.1 (شروع از بخش 14500) قانون منابع عمومی گواهی شده‌اند و ظروف نوشیدنی خالی را از مردم برای بازیافت خریداری می‌کنند.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(j) اپراتورهای کنترل آفات که طبق فصل 4 (شروع از بخش 11701) از بخش 6 قانون غذا و کشاورزی مجوز دارند.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(k) خرده‌فروشان، یا مراکز بازیافتی که صرفاً برای بازخرید ظروف نوشیدنی خالی تأسیس شده‌اند، همانطور که این عبارت در بخش 14512 قانون منابع عمومی تعریف شده است، که مواد بازیافتی یا قابل بازگشت را برای خرید یا بازخرید توسط خودشان در فروشگاه‌های خرده‌فروشی، یا در مورد مراکز بازیافت، در محل فروشگاه خرده‌فروشی یا در پارکینگی که بلافاصله مجاور یک فروشگاه خرده‌فروشی است و برای پارک خودروی مشتریان فروشگاه استفاده می‌شود، مستقیماً از فروشنده و در حضور او وزن، اندازه‌گیری یا شمارش می‌کنند. «خرده‌فروش» به معنای نهادی است که 90 درصد یا بیشتر درآمد خود را از فروش مقادیر کم اقلام غذایی یا غیرغذایی، یا هر دو، مستقیماً به مصرف‌کنندگان کسب می‌کند. «مواد بازیافتی» به معنای محصولات کاغذی مستعمل و ظروف مستعمل ساخته شده از آلومینیوم، قلع، شیشه یا پلاستیک است.
(l)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(l) هر مقیاس‌کننده چوب که وظایف مقیاس‌کشی چوب را انجام می‌دهد، به استثنای وزن‌کشی، همانطور که در کتابچه راهنمای خدمات جنگل ایالات متحده، ضمیمه شماره 4 مارس 1987 تعریف شده است.
(m)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(m) رهن‌گیرندگان دارای مجوز طبق فصل 3 (شروع از بخش 21300) از بخش 8 قانون مالی، و فروشندگان کالاهای دست دوم دارای مجوز طبق ماده 4 (شروع از بخش 21625) از فصل 9 از بخش 8، هنگامی که رهن‌گیرنده یا فروشنده کالاهای دست دوم اموالی را که کسب می‌کند وزن کرده و کسب آن را طبق بخش 21208 قانون مالی یا ماده 4 (شروع از بخش 21625) از فصل 9 از بخش 8، به ترتیب، گزارش می‌دهد.
(n)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(n) تأسیساتی که پسماند پزشکی را مدیریت می‌کنند و وزن خالص، و نه تخمین، را به تولیدکننده پسماند پزشکی و اداره بهداشت عمومی ایالت طبق قانون مدیریت پسماند پزشکی (قسمت 14 (شروع از بخش 117600) از بخش 104 قانون بهداشت و ایمنی) گزارش می‌دهند.
(o)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12701(o) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2018 لازم‌الاجرا می‌شود.
وزن‌سنج‌ها خرده‌فروشان تولیدکنندگان کشاورزی دام حمل‌کنندگان عمومی نمونه‌گیران شیر اندازه‌گیری نفت ناشران روزنامه نگهداری منسوجات مناطق بهداشتی مراکز بازیافت اپراتورهای کنترل آفات رهن‌گیرندگان تأسیسات پسماند پزشکی مقیاس‌کننده‌های چوب
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 61. (SB 800) Effective January 1, 2018.)

Section § 12702

Explanation

اگر اصطلاح «وزن‌سنج» را ببینید، به طور خودکار شامل کسی که «معاون وزن‌سنج» نامیده می‌شود نیز می‌شود.

«وزن‌سنج»، وقتی بدون قید و شرط به کار رود، شامل معاون وزن‌سنج نیز می‌شود.
وزن‌سنج، معاون وزن‌سنج، تعریف، شمول، اصطلاح بدون قید، اصطلاحات، نقش‌ها، عنوان، مرجع وزن‌کشی، متصدیان وزن‌کشی
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12703

Explanation
اگر می‌خواهید کارهایی مانند وزن‌کشی حرفه‌ای کالاها یا اجناس خاصی را انجام دهید، باید مجوز وزن‌سنجی داشته باشید و تمام هزینه‌ها، از جمله جریمه‌ها، را پرداخت کنید. همچنین باید نام هر وزن‌سنج معاون را به همراه هزینه‌های مربوط به آنها، به اداره مربوطه گزارش دهید.
مجوز وزن‌سنجی وزن‌سنج‌های معاون هزینه‌های مجوز پرداخت جریمه الزامات گزارش‌دهی وزن‌کشی مجاز استثنای بخش (Section) ۱۲۷۰۱ وظایف وزن‌کشی حرفه‌ای انطباق با مقررات ارائه هزینه وظایف وزن‌سنج مقررات وزن‌کشی تجاری
(Amended by Stats. 1992, Ch. 297, Sec. 2. Effective January 1, 1993.)

Section § 12703.1

Explanation

این قانون الزامات ثبت‌نام خاصی را برای بازیافت‌کنندگان و دلالان ضایعات که می‌خواهند مجوز بگیرند یا آن را تمدید کنند، مشخص می‌کند. آنها باید اطلاعاتی مانند مجوز کسب و کار خود، وضعیت مربوط به مجوزهای آب‌های سطحی، و رعایت قوانین مربوط به جابجایی مواد غیرآهنی و دریافت هشدارهای سرقت را ارائه دهند. آنها همچنین باید نام هر یک از وزن‌سنج‌های معاون را فاش کنند. اداره این اطلاعات را ظرف 90 روز برای مجوزهای جدید و ظرف یک سال برای تمدیدها بررسی خواهد کرد. اگر هر اطلاعاتی نادرست باشد، مجوز ممکن است لغو شود مگر اینکه به سرعت اصلاح شود. این بخش در مورد سمساران یا فروشندگان کالاهای دست دوم دارای مجوز اعمال نمی‌شود و قرار است در 1 ژانویه 2028 لغو شود مگر اینکه توسط قانون جدیدی تمدید شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(a) علاوه بر هرگونه الزامات دیگر برای صدور مجوز مطابق با این فصل، اگر متقاضی یک بازیافت‌کننده یا دلال ضایعات باشد، همانطور که در بخش 21601 تعریف شده است، اداره باید از متقاضی بخواهد که تمام اطلاعات زیر را به دقت در هر درخواست برای مجوز جدید یا تمدید مجوزی که مطابق با این فصل صادر شده است، ارائه دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(a)(1) یک کپی از مجوز کسب و کار فعلی متقاضی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(a)(2) بیانیه‌ای که نشان می‌دهد متقاضی یا درخواست مجوز آب‌های سطحی را ثبت کرده است یا نیازی به اخذ مجوز آب‌های سطحی ندارد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(a)(3) بیانیه‌ای که نشان می‌دهد متقاضی تجهیزات لازم را برای رعایت الزامات عکس‌برداری و اثر انگشت برای خرید و فروش مواد غیرآهنی مطابق با بخش 21608.5 دارد یا بیانیه‌ای که نشان می‌دهد متقاضی مواد غیرآهنی را خرید و فروش نخواهد کرد و نیازی به رعایت بخش 21608.5 ندارد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(a)(4) بیانیه‌ای که نشان می‌دهد متقاضی درخواست دریافت اطلاعیه‌های هشدار سرقت را مطابق با بند (a) از بخش 21608.7 داده است، مگر اینکه آن الزام مطابق با بند (b) همان بخش اعمال نشود.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(a)(5) نام یا نام‌های هر یک از وزن‌سنج‌های معاون.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(b) اداره باید مجوزی برای یک دلال ضایعات یا بازیافت‌کننده پس از دریافت درخواست برای مجوز جدید یا تمدید مجوزی که حاوی اطلاعات مورد نیاز بند (a) باشد و همراه با هزینه مناسب باشد، صادر کند.
(c)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(c)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(c)(1) اداره باید تحقیقات کاملی در مورد تمام اطلاعات موجود در درخواست مورد نیاز بند (a) ظرف 90 روز برای مجوز جدید و ظرف یک سال تقویمی برای تمدید مجوز انجام دهد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(c)(2) صرف نظر از بخش 12708، اگر اداره تشخیص دهد که اطلاعات ارائه شده مطابق با بند (a) به طور اساسی نادرست است، اداره باید مجوز صادر شده برای دلال ضایعات یا بازیافت‌کننده را لغو کند، مگر اینکه دلال ضایعات یا بازیافت‌کننده الزامات بند (a) را ظرف 14 روز از تاریخ ابلاغ اداره مبنی بر لغو پیشنهادی مطابق با این بند رعایت کند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(c)(3) دلال ضایعات یا بازیافت‌کننده‌ای که مجوزش مطابق با این بند لغو شده است، حق دارد در جلسه‌ای که مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار می‌شود، شرکت کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(d) وزیر می‌تواند برای اجرای مفاد این بخش، با هر مهر و موم‌کننده شهرستان وارد یک توافقنامه همکاری شود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(e) این بخش در مورد یک سمسار دارای مجوز مطابق با فصل 3 (شروع از بخش 21300) از بخش 8 قانون مالی و یک فروشنده کالاهای دست دوم دارای مجوز مطابق با ماده 4 (شروع از بخش 21625) از فصل 9 از بخش 8 اعمال نمی‌شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12703.1(f) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2028 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود، مگر اینکه یک قانون بعدی که قبل از 1 ژانویه 2028 تصویب شود، آن تاریخ را حذف یا تمدید کند.
الزامات مجوز بازیافت‌کننده ثبت‌نام دلال ضایعات کپی مجوز کسب و کار مجوز آب‌های سطحی مواد غیرآهنی اطلاعیه‌های هشدار سرقت وزن‌سنج‌های معاون فرآیند لغو مجوز توافقنامه همکاری استثنای سمسار معافیت فروشنده کالاهای دست دوم بررسی مجوز درخواست تمدید عکس‌برداری و اثر انگشت انقضای مجوز 2028
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 33. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2028, by its own provisions.)

Section § 12704

Explanation

اگر به عنوان وزن‌سنج فعالیت می‌کنید، باید سالانه هزینه‌ای برای مجوز به اداره بپردازید که بسته به محل فعالیت شما متفاوت است. این هزینه برای فعالیت در یک مکان ثابت $75، برای هر مکان ثابت اضافی $30، اگر در مکانی غیر از مکان ثابت فعالیت می‌کنید $200، و برای هر معاون وزن‌سنج $20 است. سال مجوز از زمانی شروع می‌شود که شما برای اولین بار به مجوز نیاز پیدا می‌کنید و تا تاریخ انقضای تعیین شده یا تمدید سالانه ادامه می‌یابد. «مکان» به جاهایی اشاره دارد که در آن از دستگاه‌های وزن‌کشی، اندازه‌گیری یا شمارش استفاده می‌کنید. این قانون از 1 ژانویه 2028 به اجرا در می‌آید.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(a) یک وزن‌سنج باید برای هر سال مجوز، هزینه مجوز زیر را به اداره بپردازد، بسته به نوع عملیات:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(a)(1) هفتاد و پنج دلار ($75) اگر وزن‌سنج در یک مکان ثابت فعالیت می‌کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(a)(2) سی دلار ($30) برای هر مکان ثابت اضافی که وزن‌سنج در آن فعالیت می‌کند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(a)(3) دویست دلار ($200) اگر وزن‌سنج در مکانی غیر از مکان ثابت فعالیت می‌کند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(a)(4) بیست دلار ($20) برای هر معاون وزن‌سنج.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(b) «سال مجوز» به معنای دوره زمانی است که از اولین روز ماهی که وزن‌سنج ملزم به دریافت مجوز در این ایالت است، آغاز می‌شود و در تاریخ تعیین شده توسط وزیر برای انقضای مجوز، یا فواصل سالانه پس از اولین تمدید، به پایان می‌رسد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(c) «مکان» به معنای محلی است که در آن از دستگاه‌های وزن‌کشی، اندازه‌گیری یا شمارش استفاده می‌شود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12704(d) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2028 لازم‌الاجرا می‌شود.
هزینه مجوز وزن‌سنج هزینه مکان ثابت هزینه مکان اضافی هزینه مکان غیر ثابت هزینه معاون وزن‌سنج تعریف سال مجوز تاریخ انقضای وزیر دستگاه‌های وزن‌کشی دستگاه‌های اندازه‌گیری دستگاه‌های شمارش تاریخ اجرایی 2028 تعریف محل فواصل سالانه تمدید مجوز پرداخت به اداره
(Amended (as amended by Stats. 2018, Ch. 392, Sec. 3) by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 35. (SB 816) Effective January 1, 2024. Operative January 1, 2028, by its own provisions.)

Section § 12705

Explanation
اگر یک وزن‌سنج دارای مجوز ساختار کسب‌وکار یا مالکیت خود را تغییر دهد، کسب‌وکار جدید باید قبل از اینکه بتواند به عملیات وزن‌کشی ادامه دهد، مجوز وزن‌سنجی جدیدی دریافت کند.
مجوز وزن‌سنجی تغییر شخصیت حقوقی ساختار کسب‌وکار عملیات وزن‌کشی الزام مجوز تغییر مالکیت کسب‌وکار فعالیت به عنوان وزن‌سنج مجوز جدید انطباق با مقررات وزن‌سنج دارای مجوز فرآیند تغییر شخصیت حقوقی
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12706

Explanation

این قانون به وزیر اجازه می‌دهد تا زمان انقضای پروانه وزن‌سنج و اینکه آیا نیاز به تمدید سالانه دارد را تعیین کند. اگر پروانه‌ای برای دوره‌ای بین یک تا یازده ماه به جای یک سال کامل صادر شود، هزینه پروانه متناسب با دوره زمانی کوتاه‌تر کاهش خواهد یافت.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12706(a) وزیر می‌تواند تاریخ‌های انقضای پروانه‌های هر وزن‌سنج را تعیین یا بازتعیین کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12706(b) وزیر می‌تواند یک سال پروانه برای هر وزن‌سنج تعیین کند که شامل هر دوره‌ای از یک ماه تا ۱۱ ماه، از جمله، باشد و تمدیدهای بعدی در فواصل سالانه پس از آن الزامی خواهد بود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12706(c) هرگاه سال پروانه به دلیل تعیین یا بازتعیین تاریخ انقضا توسط وزیر کمتر از ۱۲ ماه باشد، حق پروانه همانطور که در بخش ۱۲۷۰۴ مشخص شده است، به ازای هر ماه از دوره‌ای که کمتر از ۱۲ ماه است، به میزان یک دوازدهم حق سالانه کاهش خواهد یافت.
پروانه وزن‌سنج، تاریخ‌های انقضا، تمدید پروانه، سال پروانه، تعدیل هزینه پروانه، پروانه‌های کوتاه‌مدت، اختیار وزیر، دوره پروانه، تعدیل ماهانه پروانه، محاسبه کاهش هزینه
(Amended by Stats. 2012, Ch. 661, Sec. 43. (SB 1576) Effective January 1, 2013.)

Section § 12707

Explanation

اگر مجوزی دارید که تحت پوشش این فصل است، باید هر سال قبل از اولین روز سال مجوز خود آن را با ارسال درخواست و هزینه به دبیر تمدید کنید. اگر آن را از طریق پست ارسال کنید، در صورتی که حداکثر تا پنجمین روز ماهی که موعد پرداخت است، مهر پست خورده باشد، دیرکرد محسوب نمی‌شود. اگر دیر پرداخت کنید اما ظرف 30 روز، 30 درصد اضافی از هزینه را به عنوان جریمه بدهکار خواهید بود. اگر بیش از 30 روز دیر کنید، جریمه دو برابر شده و به 100 درصد هزینه می‌رسد. این جریمه‌ها برای مجوزهای معاون وزن‌کش اعمال نمی‌شوند.

هر مجوز مورد نیاز این فصل باید سالانه، در یا قبل از اولین روز اولین ماه سال مجوز دارنده مجوز، با درخواست به دبیر، همراه با هزینه سالانه مجوز، تمدید شود. درخواست و هزینه سالانه مجوز ارسال شده از طریق پست، در صورتی که حداکثر تا پنجمین روز ماهی که موعد پرداخت است، مهر پست خورده باشد، دیرکرد محسوب نمی‌شود. به هر هزینه‌ای که در موعد مقرر پرداخت نشود، جریمه‌ای معادل 30 درصد مبلغ هزینه مجوز اضافه خواهد شد، اگر ظرف 30 روز پس از سررسید پرداخت شود. جریمه برای هزینه تمدید که بیش از 30 روز پس از سررسید پرداخت شود، 100 درصد مبلغ هزینه مجوز خواهد بود. با این حال، هیچ جریمه‌ای برای تمدید مجوزهای معاون وزن‌کش اعمال نخواهد شد.
تمدید مجوز هزینه سالانه مهلت مهر پست جریمه دیرکرد جریمه 30 درصدی جریمه 100 درصدی معافیت معاون وزن‌کش مهلت تمدید درخواست به دبیر هزینه سالانه مجوز
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 62. (SB 800) Effective January 1, 2018.)

Section § 12708

Explanation
این بخش به وزیر اجازه می‌دهد که پروانه وزن‌سنجی را رد کند، از تمدید آن خودداری کند، یا آن را لغو یا تعلیق کند، اگر پس از یک جلسه رسمی مشخص شود که فرد در انجام وظایف خود توانمند یا قابل اعتماد نیست یا مرتکب جنحه‌ای مرتبط با این نقش شده است.
پروانه وزن‌سنجی رد پروانه رد تمدید پروانه تعلیق پروانه لغو پروانه جنحه جلسه توانمندی قابلیت اعتماد وظایف جلسه Chapter 5 Division 3 of Title 2 صلاحیت‌های متقاضی Government Code Section 11500 تحقیق از دارنده پروانه
(Amended by Stats. 2012, Ch. 661, Sec. 44. (SB 1576) Effective January 1, 2013.)

Section § 12709

Explanation

پولی که از هزینه‌های مجوز طبق این قانون جمع‌آوری می‌شود، به یک صندوق خاص واریز خواهد شد تا به اداره و اجرای قوانین این فصل کمک کند. این ترتیب از ۱ ژانویه ۲۰۲۸ آغاز خواهد شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12709(a) تمام هزینه‌های مجوز جمع‌آوری شده طبق این فصل باید به صندوق وزارت غذا و کشاورزی واریز شود تا توسط وزارتخانه برای اداره و اجرای این فصل هزینه گردد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12709(b) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۸ لازم‌الاجرا خواهد شد.
هزینه‌های مجوز صندوق وزارت غذا و کشاورزی اداره اجرا تاریخ لازم‌الاجرا شدن ۱ ژانویه ۲۰۲۸ تخصیص بودجه جمع‌آوری هزینه کشاورزی اجرای فصل
(Amended (as amended by Stats. 2018, Ch. 392, Sec. 5) by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 37. (SB 816) Effective January 1, 2024. Section operative January 1, 2028, by its own provisions.)

Section § 12710

Explanation
این قانون به یک وزن‌کش اجازه می‌دهد که شخص دیگری را استخدام یا منصوب کند تا به نمایندگی از او به عنوان معاون وزن‌کش عمل کند. وزن‌کش اصلی همچنان مسئول هر اقدامی است که توسط معاون انجام شود.
وزن‌کش، معاون وزن‌کش، استخدام، تعیین، مسئول، اعمال انجام شده، استخدام معاون، تعیین شخص، مسئولیت اعمال، تفویض اختیار
(Amended by Stats. 1992, Ch. 297, Sec. 3. Effective January 1, 1993.)

Section § 12710.5

Explanation
این بخش به وزن‌سنج‌ها اجازه می‌دهد تا در طول سال مجوز، معاونین خود را بدون هزینه‌های اضافی با اطلاع‌رسانی هرگونه تغییر به اداره، تغییر دهند. اگر یک وزن‌سنج نتواند نام معاون را طبق الزامات به اداره ارائه دهد، ممکن است با جریمه‌ای کوچک مواجه شود. علاوه بر این، وزن‌سنج‌ها می‌توانند تعداد معاونین را با درخواست مجوزهای بیشتر و پرداخت هزینه‌های لازم افزایش دهند. این مجوزهای اضافی تاریخ انقضای یکسانی با مجوز اصلی خواهند داشت.
وزن‌سنج جایگزینی معاون سال مجوز هزینه‌های اضافی معاون جایگزین جریمه تخلف ارائه نام معاون مجوزهای معاون اضافی تاریخ انقضا درخواست مجوز وزن‌سنج مجازات اطلاع‌رسانی به اداره
(Added by Stats. 1989, Ch. 818, Sec. 4.)

Section § 12711

Explanation

مسئول توزین باید گواهی‌ای صادر کند که وزن، اندازه یا تعداد یک کالا یا خدمت را نشان دهد، در صورتی که این اطلاعات بر مبلغ پرداختی تأثیرگذار باشد.

یک وزن‌سنج باید گواهی وزن‌سنجی صادر کند هرگاه پرداخت برای کالا یا خدماتی که ارائه شده است، وابسته به وزن، اندازه یا شمارش کتبی یا چاپی باشد.
گواهی وزن‌سنجی، تعیین پرداخت، وزن کالا، سنجش خدمت، وابستگی به شمارش، وزن کتبی، اندازه چاپی، الزامات وزن‌سنج، وزن‌سنج کالیفرنیا، گواهی‌دهی، شرایط پرداخت، تعهدات وزن‌سنج، صدور گواهی وزن
(Added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12712

Explanation

این قانون به یک وزن‌سنج اجازه می‌دهد تا گواهی وزن‌کشی، اندازه‌گیری یا شمارش یک کالا را صادر کند، حتی اگر خودش این کار را انجام نداده باشد. این امر مشروط بر این است که هر دو وزن‌سنج تحت یک مجوز اصلی باشند و گواهی بر اساس اطلاعات دقیق از وزن‌سنج اصلی صادر شده باشد. علاوه بر این، سوابق باید به گونه‌ای نگهداری شوند که با گواهی صادر شده مطابقت داشته باشند. این قانون همچنین اجازه می‌دهد اطلاعات از یک گواهی وزن‌سنج به گواهی دیگری منتقل شود، به شرطی که شماره گواهی اصلی و نام وزن‌سنج صادرکننده در گواهی جدید ذکر شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12712(a) گواهی وزن‌سنج ممکن است توسط وزن‌سنجی غیر از وزن‌سنجی که واقعاً وزن، اندازه یا تعداد هر کالایی را تعیین کرده است، امضا و صادر شود، مشروط بر اینکه هر دو شرط زیر رعایت شوند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12712(a)(1) وزن‌سنج صادرکننده گواهی این کار را بر اساس اطلاعات دریافتی از وزن‌سنجی که واقعاً وزن، اندازه یا تعداد را تعیین کرده است، انجام دهد و هر دو تحت یک پروانه اصلی باشند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12712(a)(2) سوابق و برگه‌های کاری، امضا شده توسط وزن‌سنجی که واقعاً کالا را وزن، اندازه‌گیری یا شمارش کرده است، به عنوان بخشی از سوابق وزن‌سنج به گونه‌ای نگهداری شوند که از تطابق آنها با گواهی صادر شده اطمینان حاصل شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12712(b) یک وزن‌سنج می‌تواند وزن، اندازه یا تعداد درج شده در یک گواهی وزن‌سنج را به گواهی وزن‌سنج دیگری منتقل کند، مشروط بر اینکه شماره گواهی اصلی و نام وزن‌سنج صادرکننده در گواهی دوم درج شود.
گواهی وزن‌سنج سوابق وزن‌سنج وزن کالا تعیین اندازه دقت شمارش پروانه اصلی انتقال گواهی شماره گواهی اصلی وزن‌سنج صادرکننده نگهداری سوابق وزن‌سنج انتقال اطلاعات اندازه‌گیری کالا
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12713

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک وزن‌سنج، که مسئول صدور گواهی‌هایی برای تأیید وزن، اندازه یا تعداد اقلام مختلف است، باید اطمینان حاصل کند که این گواهی‌ها شامل تمام جزئیات لازم، همانطور که در بخش‌های خاصی مشخص شده است، باشند. صدور گواهی‌ای که فاقد اطلاعات مورد نیاز باشد، غیرقانونی است. علاوه بر این، رسیدهای مربوط به وزن ماهی، نرم‌تنان یا سخت‌پوستان نیز در صورتی که توسط یک وزن‌سنج تأیید شده صادر شوند، گواهی وزن‌سنجی محسوب می‌شوند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12713(a) یک وزن‌سنج مسئول تضمین این است که گواهی‌های وزن‌سنجی صادر شده توسط او، یا معاون او که به نمایندگی از او عمل می‌کند، کامل باشند و حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز بخش‌های (12714)، (12714.5) و (12715) باشند که برای هر معامله قابل اجرا است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12713(b) صدور، یا دستور صدور، یک گواهی وزن‌سنجی در صورتی که گواهی حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز بخش‌های (12714)، (12714.5) و (12715) برای کالای وزن شده، اندازه‌گیری شده، یا شمارش شده نباشد، غیرقانونی است. صدور یک رسید که وزن، اندازه، یا تعداد ماهی، نرم‌تنان، یا سخت‌پوستان را مطابق با ماده (6) (شروع از بخش (8010)) از فصل (1) از قسمت (3) از بخش (6) از قانون ماهی و شکار نشان می‌دهد، به منزله صدور یک گواهی وزن‌سنجی تحت این فصل است، هنگامی که توسط شخصی صادر شود که طبق بخش (12700) یک وزن‌سنج است.
وزن‌سنج گواهی وزن‌سنجی کالای وزن شده اطلاعات مورد نیاز گواهی‌های ناقص صدور گواهی‌ها الزامات قانونی رسیدهای ماهی نرم‌تنان سخت‌پوستان قانون ماهی و شکار وزن‌سنج تأیید شده بخش (12700)
(Amended by Stats. 1986, Ch. 405, Sec. 1.)

Section § 12714

Explanation

هنگامی که یک وزن‌سنج گواهی برای کالاهایی که وزن، اندازه‌گیری یا شمارش شده‌اند صادر می‌کند، این گواهی باید شامل یک بیانیه واضح باشد که اصالت آن را تأیید کند. این بیانیه، که به عنوان «عبارت توضیحی» شناخته می‌شود، باید اعلام کند که وزن‌سنج یک مرجع شناخته‌شده است که از استانداردهای دقت تعیین‌شده توسط قانون کسب‌وکار و حرفه‌های کالیفرنیا پیروی می‌کند. علاوه بر این، نام چاپی وزن‌سنج اصلی، همانطور که در پروانه او درج شده است، نیز باید بر روی گواهی و هرگونه نسخه آن گنجانده شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12714(a) باید در مکانی مناسب و برجسته بر روی هر گواهی و تمامی نسخه‌های آن، عبارت زیر درج شود:
 گواهی وزن‌سنج

این گواهی می‌کند که کالای توصیف‌شده زیر توسط یک وزن‌سنج، که امضای او بر روی این گواهی است، و یک مرجع شناخته‌شده دقت است، مطابق با فصل 7 (شروع از بخش 12700) از بخش 5 قانون کسب‌وکار و حرفه‌های کالیفرنیا، که توسط اداره استانداردهای اندازه‌گیری وزارت غذا و کشاورزی کالیفرنیا اداره می‌شود، وزن، اندازه‌گیری یا شمارش شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12714(b) همچنین باید نام چاپی وزن‌سنج اصلی، همانطور که در پروانه او درج شده است، بر روی هر گواهی و تمامی نسخه‌های آن ظاهر شود.
گواهی وزن‌سنج مرجع شناخته‌شده اداره استانداردهای اندازه‌گیری گواهی کالاها عبارت توضیحی گواهی وزارت غذا و کشاورزی کالیفرنیا وزن‌سنج اصلی استانداردهای دقت الزام امضا نام چاپی روی پروانه شروع از بخش 12700 بخش 5 گواهی کسب‌وکار دقت اندازه‌گیری فرآیند تأیید قانونی
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12714.5

Explanation
این بخش مقرر می‌دارد که هر گواهی‌نامه باید به راحتی قابل خواندن باشد و دارای یک شماره ترتیبی منحصر به فرد باشد.
وضوح گواهی‌نامه، گواهی‌نامه‌های خوانا، شماره‌گذاری ترتیبی، شماره گواهی‌نامه منحصر به فرد، اطلاعات واضح، شماره‌گذاری متوالی، الزام خوانایی، گواهی‌نامه‌های شماره‌گذاری شده، مقررات طراحی گواهی‌نامه، وضوح داده‌ها در گواهی‌نامه‌ها
(Added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12715

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که چه اطلاعاتی باید در گواهی‌نامه وزن‌سنج برای معاملاتی که شامل وزن‌کشی، اندازه‌گیری یا شمارش کالاها هستند، درج شود. گواهی‌نامه باید تاریخ معامله، مکان، و امضای کامل یا نام الکترونیکی وزن‌سنج مسئول را ذکر کند. همچنین باید نوع و تعداد واحدهای کالا، مالک یا نماینده او، و احتمالاً تولیدکننده (کشاورز) برای محصولات یونجه را با جزئیات بیان کند. گواهی‌نامه همچنین باید شامل اندازه‌گیری‌های وزن خاص، وزن‌های خالص ظرف، شناسایی وسیله نقلیه، و واحد اندازه‌گیری استفاده شده باشد.

هر گواهی‌نامه باید اطلاعات زیر را، در صورت لزوم برای معامله، ارائه دهد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(a) تاریخی که وزن، اندازه یا شمارش تعیین شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(b) آدرس خیابان یا شرح مکان و شهر یا شهرستانی که وزن‌کشی، اندازه‌گیری یا شمارش در آن انجام شده است.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(c) امضای کامل وزن‌سنجی که هر وزن، اندازه یا شمارش را تعیین کرده است. نام یک وزن‌سنج ممکن است به صورت الکترونیکی بر روی گواهی‌نامه وزن‌سنج به جای امضای دست‌نویس چاپ شود، اگر نام چاپ شده الکترونیکی متعلق به وزن‌سنجی باشد که کالا را وزن، اندازه‌گیری یا شمارش کرده است یا متعلق به وزن‌سنج دیگری مطابق با بخش 12712 باشد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(d) نوع کالا و هر اطلاعات دیگری که ممکن است برای شناسایی محصول یا متمایز کردن آن از کالای مشابه لازم باشد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(e) تعداد واحدهای کالا. اگر توسط وزن‌سنج شخصاً تعیین نشده باشد، گواهی‌نامه باید کلمات "شمارش راننده" یا "شمارش بارگذار" را، در صورت لزوم، پس از تعداد واحدهای کالا شامل شود. مخفف "D.C." یا "L.C." ممکن است به جای کلمات کامل استفاده شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(f) نام مالک، یا نماینده او، و گیرنده کالا. اگر معامله شامل یونجه یا محصولات یونجه باشد، نام و آدرس تولیدکننده (کشاورز)، و نماینده او، طبق اطلاعات ارائه شده توسط راننده وسیله نقلیه.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(g) حداقل یکی از موارد زیر:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(g)(1) وزن ناخالص کالا و وسیله نقلیه یا کانتینر، اگر فقط وزن ناخالص تعیین شده باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(g)(2) وزن خالص ظرف (وزن کانتینر خالی) وسیله نقلیه یا کانتینر خالی، اگر فقط وزن خالص ظرف تعیین شده باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(g)(3) وزن‌های ناخالص، خالص ظرف و خالص زمانی که وزن ناخالص و خالص ظرف برای تعیین وزن خالص استفاده می‌شوند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(g)(4) وزن خالص واقعی، اندازه یا شمارش زمانی که هیچ وزن ناخالص و خالص ظرفی در تعیین مقدار خالص محصول دخیل نیست.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(h) وزن‌های خالص ظرف، و شناسایی کد یا شرح جعبه‌ها، سطل‌ها، پالت‌ها یا سایر کانتینرها.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(i) شناسایی صحیح وسیله نقلیه، ترکیب وسایل نقلیه، یا سایر وسایلی که کالا توسط آنها تحویل داده شده است. اگر از شماره تجهیزات برای شناسایی وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه استفاده شود، باید قابلیت ردیابی به شماره پلاک‌های ثبت شده وسیله نقلیه از طریق سوابق وزن‌سنج وجود داشته باشد.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12715(j) واحد اندازه‌گیری، مانند پوند، تن، گالن، کیلوگرم یا یارد مکعب، که برای شناسایی مقدار استفاده می‌شود.
گواهی‌نامه وزن‌سنج، تعیین وزن، الزامات امضا، شناسایی کالا، واحد اندازه‌گیری، وزن ناخالص، وزن خالص ظرف، وزن خالص، شناسایی وسیله نقلیه، تعیین شمارش، محل وزن‌کشی، شمارش راننده، محصولات یونجه، قابلیت ردیابی، شماره تجهیزات
(Amended by Stats. 1992, Ch. 203, Sec. 1. Effective January 1, 1993.)

Section § 12716

Explanation

اگر وزن‌سنج هستید، باید تمام سوابق خود، از جمله هر گواهی‌نامه باطل‌شده و برگه‌های کاری را برای چهار سال نگهداری کنید. همچنین باید نسخه‌های صحیح هر گواهی‌نامه وزن‌سنجی که صادر می‌کنید را نگهداری کنید. این سوابق باید همیشه برای بازرسی توسط دبیر در دسترس باشند.

همه وزن‌سنج‌ها باید به عنوان سوابق، برای مدت چهار سال، تمام نسخه‌های گواهی‌نامه‌های باطل‌شده، سوابق و برگه‌های کاری مورد نیاز این فصل و نسخه‌های صحیح تمام گواهی‌نامه‌های وزن‌سنجی صادرشده را نگهداری و حفظ کنند. این سوابق باید همیشه برای بازرسی توسط دبیر در دسترس باشند.
سوابق وزن‌سنج گواهی‌نامه‌های باطل‌شده بازرسی توسط دبیر نگهداری سوابق چهار ساله گواهی‌نامه‌های وزن‌سنجی الزامات نگهداری سوابق حفظ سوابق گواهی‌نامه‌های صادرشده برگه‌های کاری بازرسی دبیر
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 63. (SB 800) Effective January 1, 2018.)

Section § 12716.5

Explanation
اگر اشتباهی در جزئیات یک گواهینامه مربوط به وزن، اندازه یا شمارش پیدا شود، یک گواهینامه اصلاحی جدید باید به هر کسی که گواهینامه اصلی را دریافت کرده بود، داده شود. کلمه «INCORRECT» باید به وضوح روی گواهینامه اصلی علامت‌گذاری شود و گواهینامه اصلاحی باید شامل شماره گواهینامه اصلی باشد و توضیح دهد که چرا اصلاح لازم بوده است.
خطای وزن، خطای اندازه، خطای شمارش، گواهینامه اصلاحی، گواهینامه نادرست، شماره گواهینامه اصلی، تصحیح خطا، صدور گواهینامه، خطای کشف شده، فرآیند اصلاح گواهینامه
(Added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12717

Explanation
اگر شما یک وزن‌بردار هستید و از دستگاه‌هایی برای توزین، اندازه‌گیری یا شمارش استفاده می‌کنید، آن دستگاه‌ها باید استانداردهای خاصی را رعایت کنند. آنها باید توسط مقامات ذی‌صلاح بررسی و تأیید شوند تا اطمینان حاصل شود که به درستی کار می‌کنند.
ابزارهای توزین، دستگاه‌های اندازه‌گیری، دستگاه‌های شمارش، وزن‌بردار، مشخصات، تلرانس‌ها، تأیید، آزمایش، مهر و موم، الزامات انطباق، استانداردهای دستگاه
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 64. (SB 800) Effective January 1, 2018.)

Section § 12718

Explanation

اگر کسی بخواهد در وزن‌کشی یا اندازه‌گیری کالاها دستکاری کند تا آنها نادرست باشند، قانون را زیر پا گذاشته است. این شامل درخواست از کسی برای جعل یا وزن‌کشی نادرست اقلام، ارائه وزن‌های دروغ به یک وزن‌کش، استفاده یا ارائه گواهی‌های وزن‌کشی جعلی، تغییر گواهی‌ها برای نشان دادن اطلاعات غلط، و حتی داشتن فرم‌های خالی گواهی وزن‌کشی در صورتی که مجاز به استفاده از آنها نباشید، می‌شود. این اقدامات جنحه محسوب می‌شوند که جرایم کم‌اهمیت‌تری هستند اما همچنان می‌توانند منجر به مجازات شوند.

هر شخصی که هر یک از اعمال زیر را انجام دهد، مرتکب جنحه شده است:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(a) از هر شخصی درخواست کند که کالایی را به دروغ یا نادرست وزن، اندازه‌گیری یا شمارش کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(b) درخواست گواهی وزن‌کشی دروغ یا نادرست کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(c) اطلاعات نادرست به یک وزن‌کش (weighmaster) برای استفاده در تکمیل گواهی وزن‌کشی ارائه دهد یا بدهد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(d) آگاهانه گواهی وزن‌کشی دروغ را برای پرداخت ارائه دهد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(e) آگاهانه گواهی وزن‌کشی صادر کند که در آن وزن، اندازه‌گیری یا شمارش نادرست درج شده باشد.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(f) گواهی وزن‌کشی را تغییر دهد که منجر به درج وزن، اندازه‌گیری یا شمارش نادرست در آن شود.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(g) فرم‌های گواهی وزن‌کشی پرنشده یا استفاده‌نشده را در اختیار داشته باشد، در صورتی که خود وزن‌کش (weighmaster) نباشد.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718(h) گواهی وزن‌کشی صادر کند که حاوی تغییرات یا حذفیات در وزن‌های ناخالص یا وزن‌های کسر شده، وزن‌های خالص کالا، یا اندازه‌گیری‌ها باشد.
گواهی وزن‌کشی اطلاعات نادرست جنحه وزن‌کشی کالاها اندازه‌گیری نادرست تصرف غیرمجاز گواهی تغییریافته وزن‌های جعلی تقلب در اندازه‌گیری وزن‌های کسر شده وزن‌های ناخالص وزن‌های خالص
(Amended by Stats. 1992, Ch. 297, Sec. 4. Effective January 1, 1993.)

Section § 12718.5

Explanation

این بخش معافیت‌هایی را برای یک قانون در بند (g) از بخش ۱۲۷۱۸ توضیح می‌دهد. بیان می‌کند که افرادی که فرم‌های گواهی وزن‌سنجی را چاپ، توزیع یا می‌فروشند، و همچنین کسانی که گواهی‌های درجه‌بندی و وزن را برای خدمات بازرسی کشاورزی مدیریت می‌کنند، مشمول آن قانون خاص نمی‌شوند.

بند (g) از بخش ۱۲۷۱۸ در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718.5(a) اشخاصی که در کسب و کار چاپ، توزیع یا فروش فرم‌های گواهی وزن‌سنجی مشغول هستند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12718.5(b) اشخاصی که گواهی‌های ترکیبی درجه‌بندی و وزن را در اختیار دارند یا حمل می‌کنند تا توسط کارمندان هیئت‌های دستور بازاریابی یا خدمات بازرسی درجه‌بندی، چه از سوی اداره و چه از سوی وزارت کشاورزی ایالات متحده، استفاده شوند.
فرم‌های گواهی وزن‌سنجی، چاپ، توزیع، فروش، گواهی‌های ترکیبی درجه‌بندی و وزن، هیئت‌های دستور بازاریابی، خدمات بازرسی درجه‌بندی، بازرسی کشاورزی، وزارت کشاورزی ایالات متحده، معافیت‌ها، بند (g)
(Added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12719

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که گواهی وزن‌سنج، وزن یا مقدار آنچه را که داخل یک وسیله نقلیه، کانتینر یا پالت است ثبت می‌کند، شما نمی‌توانید محتویات داخل آن را تغییر دهید – باید تا زمان تحویل به خریدار ثابت بماند. اگر تغییری ایجاد شود، به گواهی جدیدی نیاز دارید که این تغییر را به دقت منعکس کند.
گواهی وزن‌سنج، محتویات خالص، حذف غیرقانونی، وزن پالت، وزن کانتینر، وزن وسیله نقلیه، وزن‌کشی دقیق، تحویل به خریدار، تحویل به گیرنده، ثبت وزن، به‌روزرسانی گواهی، قوانین تغییر وزن، انطباق با وزن ثبت‌شده
(Added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12720

Explanation
هنگامی که وزن خالی یک وسیله نقلیه یا وزن آن با محتویاتش در یک گواهی رسمی باسکول‌دار ثبت شود، هیچ کس مجاز به تغییر آن وزن نیست تا زمانی که وزن نهایی کالاهای حمل شده اندازه‌گیری و در گواهی ذکر شده باشد.
وزن خالص وسیله نقلیه، وزن وسیله نقلیه، گواهی باسکول‌دار، وزن خالص کالا، تعیین وزن کالا، تغییر وزن، وزن ثبت شده، تغییر غیرقانونی، محتویات وسیله نقلیه، اندازه‌گیری وزن، وزن تأیید شده
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12721

Explanation
اگر وزن، اندازه یا تعداد چیزی را تأیید می‌کنید، باید آن را در همان زمان عملاً اندازه‌گیری کنید، مگر اینکه استثنای خاصی در جای دیگری از این فصل ذکر شده باشد.
تأییدیه، وزن شده، اندازه‌گیری شده، شمارش شده، وزن وسیله نقلیه، اندازه‌گیری کانتینر، تأییدیه پالت، شمارش کالا، زمان تأییدیه، استثنا، تأییدیه وزن، دقت اندازه‌گیری، فرآیند تأییدیه، اندازه‌گیری در لحظه، انطباق با مقررات
(Amended by Stats. 1986, Ch. 405, Sec. 4.)

Section § 12722

Explanation

این قانون به مسئولین وزن‌کشی اجازه می‌دهد تا از وزن خالص از پیش تعیین شده برای وسایل نقلیه، کانتینرها یا پالت‌ها استفاده کنند. طرفی که این وزن‌های خالص برای او تعیین شده است، باید اطمینان حاصل کند که آنها در محدوده‌های مشخصی باقی می‌مانند. به طور خاص، برای وسایل نقلیه‌ای که خاک، سنگ، ماسه، شن یا آسفالت حمل می‌کنند، می‌توان از وزن خالص از پیش تعیین شده بدون نیاز به رعایت برخی مقررات استفاده کرد. بسیار مهم است که وزن واقعی هرگز از این وزن خالص تعیین شده تجاوز نکند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12722(a) مطابق با این فصل و مقررات مصوب وزیر، هر وزن‌سنجی می‌تواند از وزن خالص (tare weight) برای یک وسیله نقلیه، کانتینر یا پالت که قبلاً توسط یک وزن‌سنج تعیین شده است، استفاده کند. مسئولیت طرفی که وزن خالص برای او تعیین شده است، حفظ وزن خالص در محدوده تغییرات مقرر شده توسط وزیر است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12722(b) هر وزن‌سنجی که وسیله نقلیه‌ای را که خاک، سنگ، صخره، ماسه، شن یا مصالح آسفالت‌کاری را جابجا می‌کند، وزن می‌کند، می‌تواند از وزن خالص از پیش تعیین شده استفاده کند. صدور وزن‌های خالص از پیش تعیین شده از مفاد بخش 9 (commencing with Section 4000) از عنوان 4 آیین‌نامه کالیفرنیا معاف است. مسئولیت طرفی که وزن خالص برای او تعیین شده است، حفظ وزن واقعی به گونه‌ای است که وزن خالص واقعی وسیله نقلیه هرگز نباید از وزن خالص ثبت شده تجاوز کند.
وزن خالص وزن‌سنج توزین وسیله نقلیه وزن کانتینر وزن پالت مصالح خاکی حمل و نقل سنگ حمل ماسه حمل و نقل شن مصالح آسفالت‌کاری حفظ وزن واقعی وزن خالص از پیش تعیین شده آیین‌نامه کالیفرنیا معافیت‌های نظارتی محدودیت‌های تغییر وزن
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 65. (SB 800) Effective January 1, 2018.)

Section § 12723

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وزیر باید قوانینی را برای تعیین وزن وسایل نقلیه، کانتینرها و پالت‌های خالی وضع کند. این قوانین مواردی مانند نحوه استفاده از آنها، نوع گواهی‌های مورد نیاز، چگونگی بررسی وزن‌ها و تغییرات مجاز در وزن را پوشش خواهند داد.

وزیر مقرراتی را برای تعیین وزن خالص (تاره) وسایل نقلیه، کانتینرها و پالت‌ها وضع خواهد کرد، از جمله، اما نه محدود به، تصویب شرایط استفاده، الزامات گواهی، اندازه نمونه، تغییرات مجاز، و رویه‌ای که برای تأیید وزن‌های خالص (تاره‌های) رایج استفاده می‌شود.
وزن خالص وسایل نقلیه، تاره کانتینر، تاره پالت، مقررات، تأیید وزن، الزامات گواهی، اندازه نمونه، تغییرات مجاز، شرایط استفاده، تعیین وزن خالص
(Amended by Stats. 2012, Ch. 661, Sec. 46. (SB 1576) Effective January 1, 2013.)

Section § 12724

Explanation

این قانون از مسئولین توزین (باسکول‌چی‌ها) می‌خواهد که وزن یک وسیله نقلیه (هم پر و هم خالی) را بدون حضور هیچ‌کس در داخل آن تعیین کنند، مگر اینکه کل فرآیند توزین در یک مکان واحد انجام شود. یک استثنا برای برخی وسایل نقلیه که موادی مانند خاک و شن حمل می‌کنند وجود دارد؛ در این موارد، وزن راننده می‌تواند در توزین لحاظ شود، به شرطی که مسئول توزین این موضوع را در گواهی مربوطه ذکر کند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12724(a) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در این بخش، باسکول‌چی که وسیله نقلیه را برای صدور گواهی توزین می‌کند، باید هم وزن ناخالص و هم وزن خالص را در حالی که همه افراد از روی باسکول و وسیله نقلیه پیاده هستند، تعیین کند، مگر اینکه هر دو وزن ناخالص و خالص بدون ترک محل توزین تعیین شوند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12724(b) وزن‌های خالص از پیش تعیین شده برای وسایل نقلیه حامل خاک، سنگ، صخره، ماسه، شن و مواد آسفالت‌کاری ممکن است با حضور راننده در وسیله نقلیه تعیین شوند، مشروط بر اینکه وزن ناخالص نیز به همین شیوه تعیین شود و باسکول‌چی در گواهی توزین قید کند که راننده برای هر دو وزن ناخالص و خالص در وسیله نقلیه حضور داشته است.
باسکول‌چی وزن ناخالص وزن خالص توزین وسیله نقلیه شرایط باسکول وزن‌های خالص از پیش تعیین شده راننده در وسیله نقلیه مواد خاکی ماسه شن آسفالت‌کاری گواهی باسکول‌چی محل توزین استثنا برای رانندگان سنگ و صخره
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12725

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک وزن‌سنج نمی‌تواند وزن کلی یک وسیله نقلیه را تأیید کند اگر: باسکول در محل بارگیری باشد، وسیله نقلیه قبل از ورود به بزرگراه وزن شود، و وزن وسیله نقلیه بیش از 80,000 پوند (یا 82,000 پوند برای وسایل نقلیه دوستدار محیط زیست) باشد، مگر اینکه مجوز ویژه‌ای برای بارهای سنگین‌تر صادر شده باشد.

یک وزن‌سنج نباید وزن ناخالص یک وسیله نقلیه را گواهی کند، اگر تمام شرایط زیر برقرار باشد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12725(a) باسکول در محلی قرار داشته باشد که وسیله نقلیه در آن بارگیری می‌شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12725(b) وسیله نقلیه قبل از ورود به بزرگراه وزن شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12725(c) وزن ناخالص وسیله نقلیه از 80,000 پوند تجاوز کند، یا اگر وسیله نقلیه یک وسیله نقلیه با آلایندگی نزدیک به صفر یا بدون آلایندگی باشد، همانطور که در بندهای (c) و (d) از بخش 44258 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، از 82,000 پوند تجاوز کند، مگر اینکه مجوز ویژه‌ای که وزن ناخالص بیشتری را برای وسیله نقلیه مجاز می‌داند، طبق بخش 35780 قانون وسایل نقلیه صادر شده باشد.
محدودیت‌های وزن‌سنج، وزن ناخالص وسیله نقلیه، باسکول محل بارگیری، توزین قبل از بزرگراه، محدودیت 80 000 پوند، محدودیت 82 000 پوند، وسایل نقلیه بدون آلایندگی، وسایل نقلیه با آلایندگی نزدیک به صفر، مجوز ویژه، مجوز وسیله نقلیه با وزن بیش از حد، انطباق وزن وسیله نقلیه، توزین مختص محل، بخش 44258، بخش 35780
(Amended by Stats. 2018, Ch. 580, Sec. 2. (AB 2061) Effective January 1, 2019.)

Section § 12726

Explanation

اگر در مورد وزن، اندازه یا شمارش ذکر شده در گواهی وزن‌بردار برای هر کالا یا وسیله نقلیه‌ای عدم قطعیت یا اختلافی وجود دارد، در صورتی که ذینفع مالی باشید، می‌توانید از اداره درخواست راستی‌آزمایی کنید. شما باید هزینه این راستی‌آزمایی را از قبل پرداخت کنید. اگر راستی‌آزمایی نشان دهد که اشتباهی به دلیل تقلب، بی‌دقتی یا تجهیزات معیوب رخ داده است، وزن‌برداری که مرتکب اشتباه شده است، هزینه راستی‌آزمایی را تقبل خواهد کرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12726(a) اگر در مورد صحت وزن، اندازه یا شمارش هر مقدار یا بخشی از هر کالا، وسیله نقلیه بدون بار یا کانتینری که برای آن گواهی وزن‌بردار صادر شده است، شک یا اختلافاتی پیش آید، شخصی که ذینفع مالی است می‌تواند، با شکایت به اداره، مقدار یا بخشی از آن را توسط اداره یا یک وزن‌بردار تعیین شده توسط آن، پس از واریز مبلغ کافی پول به اداره برای پوشش هزینه‌های واقعی راستی‌آزمایی، تأیید کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12726(b) اگر پس از راستی‌آزمایی، تفاوتی با وزن، اندازه یا شمارش اصلی تأیید شده در نتیجه تقلب، بی‌دقتی یا تجهیزات معیوب کشف شود، هزینه راستی‌آزمایی بر عهده وزن‌برداری خواهد بود که مسئول صدور گواهی اشتباه بوده است.
گواهی وزن‌بردار، درخواست راستی‌آزمایی، ذینفع مالی، وسیله نقلیه بدون بار، وزن کالا، دقت اندازه‌گیری، کشف تقلب، بی‌دقتی، تجهیزات معیوب، هزینه راستی‌آزمایی، گواهی اشتباه، مسئولیت وزن‌بردار، فرآیند شکایت، راستی‌آزمایی اداره، واریز پول
(Amended by Stats. 1992, Ch. 297, Sec. 5. Effective January 1, 1993.)

Section § 12727

Explanation
دبیر این اختیار را دارد که در هر زمان به یک وسیله نقلیه دستور دهد تا برای بررسی وزن خود به نزدیکترین باسکول وسایل نقلیه برود.
تأیید وزن وسیله نقلیه نزدیکترین باسکول وسایل نقلیه بررسی وزن اختیار دبیر بازرسی وسیله نقلیه انطباق وزن حمل و نقل انطباق وسیله نقلیه مقررات وزن الزام باسکول انطباق حمل و نقل اختیار قانونی تأیید باسکول مقررات وسایل نقلیه
(Amended by Stats. 2012, Ch. 661, Sec. 47. (SB 1576) Effective January 1, 2013.)

Section § 12728

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگام وزن‌کشی وسایل نقلیه برای صدور گواهی، کل وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه باید روی ترازو قرار گیرد. اگر ترکیبی از وسایل نقلیه برای قرار گرفتن همزمان روی ترازو بیش از حد طولانی باشد، باید جداگانه وزن شوند و وزن‌ها می‌توانند برای گواهی ترکیب شوند. این قانون اجازه می‌دهد تا وسایل نقلیه برای اطمینان از انطباق با مقررات خودرو وزن شوند. با این حال، استثنائاتی برای این قاعده وجود دارد، مانند وزن‌کشی پنبه دانه با تریلرهایی که فاقد سیستم ترمز هستند، روش‌های خاص وزن‌کشی در حال حرکت، و واگن‌های قطار حامل غلات در صورت توافق کتبی.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(a) هیچ مسئول توزینی نباید یک وسیله نقلیه یا ترکیبی از وسایل نقلیه را برای صدور گواهی وزن کند، در صورتی که بخشی از وسیله نقلیه یا ترکیب متصل، روی ترازو قرار نگرفته باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(b) هنگام وزن کردن ترکیبی از وسایل نقلیه که همزمان روی کفه ترازو قرار نمی‌گیرد، ترکیب باید جدا شده و به صورت جداگانه وزن شود. وزن‌های به دست آمده به این ترتیب می‌توانند به منظور صدور یک گواهی واحد ترکیب شوند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(c) این بخش وزن کردن وسایل نقلیه را برای تعیین انطباق با قانون وسایل نقلیه منع نمی‌کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(d) این بخش شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(d)(1) وزن کردن پنبه دانه برای اهداف پنبه‌زنی، زمانی که وزن‌ها با وزن کردن تریلرهایی که مجهز به سیستم ترمز نیستند به دست می‌آیند و برای فروش پنبه دانه استفاده نمی‌شوند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(d)(2) عملیات توزین چند مرحله‌ای یا در حال حرکت که با مقررات تصویب شده طبق بخش 12107 مطابقت دارند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12728(d)(3) ترکیبی از چندین واگن قطار که حاوی غلات یا محصولات غله‌ای هستند، در صورتی که فرستنده و گیرنده معامله کتباً با عملیات توزین چند مرحله‌ای موافقت کنند.
مسئول توزین توزین وسایل نقلیه گواهی تأییدیه کفه ترازو سکوی توزین وسایل نقلیه ترکیبی انطباق رعایت قانون وسایل نقلیه پنبه دانه پنبه‌زنی توزین تریلر سیستم‌های ترمز توزین در حال حرکت توزین چند مرحله‌ای واگن‌های قطار محصولات غله‌ای
(Amended by Stats. 1997, Ch. 233, Sec. 1. Effective January 1, 1998.)

Section § 12729

Explanation

این قانون مجازات‌های مربوط به نقض برخی از بخش‌های مرتبط با استانداردهای اندازه‌گیری را مشخص می‌کند. به طور کلی، زیر پا گذاشتن این قوانین یک جنحه محسوب می‌شود. اما برخی تخلفات، مانند موارد ذکر شده در بخش‌های 12714، 12714.5 و 12715، تخلفات جزئی (infractions) هستند که جریمه‌های آنها با تکرار جرم در طول یک سال افزایش می‌یابد – از 100 دلار برای بار اول تا 500 دلار برای بار سوم یا بیشتر. همچنین، اگر یک وسیله نقلیه حامل گوجه‌فرنگی فله از محدودیت‌های اندازه تعیین شده توسط بخش 12722 تجاوز کند، این نیز یک تخلف جزئی محسوب می‌شود که جریمه‌های آن از 200 تا 800 دلار متغیر است، بسته به اینکه چقدر از حد مجاز تجاوز شده است.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(a) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هر شخصی که هر یک از مقررات این فصل را نقض کند، مرتکب جنحه شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(b) نقض بخش‌های 12714، 12714.5 و 12715 تخلف محسوب می‌شوند، به جز مواردی که در بخش 12718 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است. هر شخصی که بر اساس این زیربخش به دلیل تخلف محکوم شود، به شرح زیر مجازات خواهد شد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(b)(1) برای اولین محکومیت، جریمه‌ای که از یکصد دلار ($100) تجاوز نکند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(b)(2) برای دومین محکومیت در یک دوره یک ساله، جریمه‌ای که از دویست دلار ($200) تجاوز نکند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(b)(3) برای سومین یا محکومیت‌های بعدی در یک دوره یک ساله، جریمه‌ای که از پانصد دلار ($500) تجاوز نکند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(c) نقض بخش 12722 توسط وسیله نقلیه‌ای که گوجه‌فرنگی فله حمل می‌کند، تخلف محسوب می‌شود. هر شخصی که بر اساس این زیربخش به دلیل تخلف محکوم شود، به شرح زیر مجازات خواهد شد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(c)(1) برای وسیله نقلیه‌ای که از حد مجاز تعیین شده توسط مقررات مصوب بر اساس بخش 12723 کمتر از 50 درصد تجاوز کند، جریمه‌ای که از دویست دلار ($200) تجاوز نکند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(c)(2) برای وسیله نقلیه‌ای که از حد مجاز تعیین شده توسط مقررات مصوب بر اساس بخش 12723 بین 50 تا 100 درصد، شامل هر دو، تجاوز کند، جریمه‌ای که از چهارصد دلار ($400) تجاوز نکند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12729(c)(3) برای وسیله نقلیه‌ای که از حد مجاز تعیین شده توسط مقررات مصوب بر اساس بخش 12723 بیش از 100 درصد تجاوز کند، جریمه‌ای که از هشتصد دلار ($800) تجاوز نکند.
جنحه تخلف جزئی جریمه تکرار جرم گوجه‌فرنگی فله محدودیت‌های اندازه استانداردهای اندازه‌گیری مجازات‌ها نقض برای اولین محکومیت دومین محکومیت حد مجاز حمل و نقل با وسیله نقلیه Section 12714 Section 12722
(Amended (as amended by Stats. 1990, Ch. 529, Sec. 1) by Stats. 1993, Ch. 87, Sec. 1. Effective January 1, 1994.)

Section § 12730

Explanation

در کالیفرنیا، اگر محصولات کشاورزی بر اساس وزن فروخته یا برای فرآوری ارسال شوند، یک وزن‌سنج باید آنها را وزن کند و گواهی وزن را هم به تولیدکننده و هم به خریدار یا فرآوری‌کننده صادر کند. اگر وزن محصول نهایی تعیین‌کننده هزینه‌ها باشد، آن نیز باید وزن‌کشی و گواهی شود. با این حال، اگر فرآوری توسط یک تولیدکننده کشاورزی اداره شود و بخش کوچکی از درآمد آنها باشد، تولیدکنندگان می‌توانند با یک سلب حق کتبی از وزن‌کشی صرف‌نظر کنند. این قانون در مورد تعاونی‌های کشاورزی غیرانتفاعی اعمال نمی‌شود، مگر برای محصولات غیرعضو. برای مغزهای درختی، تولیدکنندگان می‌توانند با یک قرارداد از الزام وزن‌کشی اولیه صرف‌نظر کنند، اما محصول نهایی همچنان باید وزن شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12730(a) به استثنای مواردی که در بند (a) یا (b) از بخش 12701 یا این بخش پیش‌بینی شده است، محصولات کشاورزی که به صورت عمده فروخته می‌شوند یا برای فرآوری، آماده‌سازی یا فروش به یک مرکز فرآوری یا آماده‌سازی تحویل داده می‌شوند، باید توسط یک وزن‌سنج وزن شوند و گواهی وزن‌سنجی وزن باید به تولیدکننده صادر شود و یک نسخه المثنی به خریدار، آماده‌ساز یا فرآوری‌کننده داده شود.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12730(b) هنگامی که هزینه‌های فرآوری یا آماده‌سازی یا خرید بر اساس وزن عمده محصول نهایی باشد، محصول نهایی نیز باید توسط یک وزن‌سنج وزن شود و گواهی وزن‌سنجی دوم باید به تولیدکننده صادر شود و یک نسخه المثنی به خریدار، آماده‌ساز یا فرآوری‌کننده داده شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12730(c) تولیدکننده‌ای که محصولش برای فرآوری یا آماده‌سازی به یک فرآوری‌کننده یا آماده‌ساز تحویل داده می‌شود، اما فروخته نمی‌شود، می‌تواند به صورت کتبی از حق خود برای وزن‌کشی محصول صرف‌نظر کند، زمانی که مرکز فرآوری یا آماده‌سازی توسط یک تولیدکننده محصولات کشاورزی اداره می‌شود و فرآوری یا آماده‌سازی جزئی از تولید محصولات کشاورزی است. همانطور که در این بند استفاده شده است، «جزئی» به این معنی است که درآمد حاصل از عملیات فرآوری یا آماده‌سازی بیش از 25 درصد از کل درآمد تولیدکننده‌ای که مرکز فرآوری یا آماده‌سازی را اداره می‌کند، نباشد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12730(d) این بخش در مورد هیچ انجمن تعاونی غیرانتفاعی که طبق فصل 1 (شروع از بخش 54001) از بخش 20 قانون غذا و کشاورزی سازماندهی و فعالیت می‌کند، اعمال نمی‌شود، مگر در مورد آن بخش از فعالیت‌ها که شامل رسیدگی یا معامله با هر محصول کشاورزی از هر غیرعضو انجمن تعاونی غیرانتفاعی باشد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12730(e) بند (a)، در مورد مغزهای درختی که برای فرآوری یا آماده‌سازی تحویل داده می‌شوند، در مورد پوست‌کن‌ها و مغزکن‌های مغزهای درختی اعمال نمی‌شود، اگر یک قرارداد کتبی وجود داشته باشد که حق تولیدکننده برای وزن‌کشی محصول فرآوری‌نشده یا آماده‌نشده را سلب کند. صرف‌نظر از این سلب حق، محصول نهایی باید توسط یک وزن‌سنج وزن شود و گواهی وزن‌سنجی به کشاورز صادر شود، با یک نسخه المثنی که به خریدار، آماده‌ساز یا فرآوری‌کننده داده می‌شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12730(f) اصطلاح «محصولات کشاورزی» شامل کلیه محصولات زراعی، باغی، انگورکاری و سبزیجات خاک، بذر کتان و بذر پنبه می‌شود، اما شامل چوب، محصولات چوبی، شیر و فرآورده‌های شیر نمی‌شود.
وزن‌سنج گواهی وزن‌سنجی هزینه‌های فرآوری وزن عمده محصولات کشاورزی مغزهای درختی محصول نهایی سلب حق وزن‌کشی انجمن تعاونی غیرانتفاعی فرآوری جزئی محصولات زراعی مرکز آماده‌سازی هزینه‌های فرآوری پوست‌کن‌های مغز درختی نسخه المثنی
(Amended by Stats. 1994, Ch. 273, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 12731

Explanation
اگر دام را بر اساس وزن در محوطه‌های فروش عمومی یا بازارهای خاص دیگر می‌فروشید، یک وزن‌کننده رسمی باید حیوانات را وزن کند. هم خریدار و هم فروشنده باید گواهی وزن‌کننده رسمی دریافت کنند. دام شامل حیواناتی مانند گاو، گوسفند، خوک، اسب، قاطر و بز می‌شود.
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12731(a) صرف نظر از سایر مفاد این قانون، در مواردی که دام بر اساس وزن در یک محوطه فروش عمومی، یا توسط یا در هر بازار دام، آژانس بازار، یا دلال که مشمول قانون بسته‌بندی‌کنندگان و دامداری‌ها مصوب ۱۹۲۱ (7 U.S.C. Sec. 181 et seq.) است، فروخته می‌شود، دام باید توسط یک وزن‌کننده رسمی وزن شود و گواهی وزن‌کننده رسمی برای خریدار و فروشنده صادر گردد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12731(b) اصطلاح "دام" شامل گاو، گوسفند، خوک، اسب، قاطر و بز می‌شود.
گواهی وزن‌کننده رسمی، فروش دام، محوطه فروش عمومی، قانون بسته‌بندی‌کنندگان و دامداری‌ها، فروش بر اساس وزن، گاو، گوسفند، خوک، اسب، قاطر، بز، بازارهای دام، آژانس بازار، دلال، الزامات توزین
(Repealed and added by Stats. 1984, Ch. 646, Sec. 4.)

Section § 12732

Explanation

این بخش جزئیات اضافی را مشخص می‌کند که باید در گواهی‌نامه‌های وزن‌سنجی درج شود، هنگامی که وزن یک بار در محلی متفاوت از محل بارگیری اولیه آن تنظیم می‌شود. گواهی‌نامه باید وزن وسیله نقلیه و بار را قبل و بعد از تنظیم، به همراه نام و آدرس فروشنده و خریدار یا دلال کالا، همانطور که توسط راننده وسیله نقلیه ارائه شده است، نشان دهد.

علاوه بر الزامات گواهی‌نامه‌های بخش‌های 12714، 12714.5 و 12715، تمام اطلاعات زیر باید در گواهی‌نامه‌های وزن‌سنجی که هنگام تنظیم بار صادر می‌شوند و وزن‌ها در محلی غیر از محل بارگیری اولیه وسیله نقلیه تعیین می‌شوند، درج گردد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12732(a) وزن ناخالص کالا و وسیله نقلیه در زمان وزن‌کشی اولیه.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12732(b) وزن ناخالص کالا و وسیله نقلیه پس از تنظیم.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12732(c) نام و آدرس فروشنده و خریدار یا دلال کالا، همانطور که توسط راننده وسیله نقلیه ارائه شده است.
گواهی‌نامه‌های وزن‌سنجی تنظیمات وزن وزن‌کشی اولیه بار وسیله نقلیه وزن کالا وزن ناخالص نام فروشنده خریدار دلال اطلاعات راننده محل بارگیری تعیین وزن الزامات گواهی‌نامه
(Amended by Stats. 1986, Ch. 405, Sec. 7.)

Section § 12733

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی ضایعات فلزی و مواد بازیافتی بر اساس وزن یا اندازه خرید و فروش می‌شوند، مقدار آنها باید توسط یک مسئول رسمی وزن‌کشی به نام «وزن‌سنج» تأیید شود. این مسئول باید گواهی‌ای را که وزن یا اندازه را نشان می‌دهد، به خریدار و فروشنده ارائه دهد. پرداخت برای این مواد باید بر اساس اطلاعات این گواهی انجام شود. اگر وزن یا اندازه به راحتی برای هر دو طرف (خریدار و فروشنده) قابل مشاهده و خواندن باشد، گواهی فقط در صورتی لازم است که یکی از آنها آن را درخواست کند.
فروش ضایعات فلزی، مواد بازیافتی، وزن‌سنج، گواهی وزن‌سنج، تعیین مقدار، تأیید وزن، توافق خریدار و فروشنده، تسویه حساب مواد، الزامات توزین، صدور گواهی
(Amended by Stats. 1989, Ch. 818, Sec. 8.)

Section § 12734

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که وزن ماهی مرکب، ماهی سفید اقیانوس آرام، یا ماهی کولی بر اساس حجم ظروفی که در آن قرار دارند محاسبه شود، به جای اینکه مستقیماً وزن شوند. با این حال، اگر این ماهی‌ها برای کنسرو شدن یا فرآوری بیشتر از طریق روش‌های پخت تحت فشار (اتوکلاو) یا فرآوری کاهشی (تبدیل به پودر یا روغن) تحویل داده شوند، این روش قابل استفاده نیست.

با وجود هر حکم دیگری از این بخش، وزن ماهی مرکب، ماهی سفید اقیانوس آرام، یا ماهی کولی، که طبق این فصل گواهی شده است، ممکن است با محاسبه بر اساس اندازه‌گیری حجمی ظروف، طبق مقررات مصوب وزیر، تعیین شود. این بخش در مورد ماهی مرکب، ماهی سفید اقیانوس آرام، یا ماهی کولی که برای هدف پخت تحت فشار یا فرآوری کاهشی تحویل داده شده است، اعمال نمی‌شود.
محاسبه وزن ماهی مرکب اندازه‌گیری ماهی سفید اقیانوس آرام اندازه‌گیری حجمی ماهی کولی ظروف حجمی مقررات وزن ماهی گواهی وزن غذاهای دریایی استثنای پخت تحت فشار استثنای فرآوری کاهشی فرآوری غذاهای دریایی روش تعیین وزن
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 66. (SB 800) Effective January 1, 2018.)

Section § 12735

Explanation
این بخش از قانون به دبیر اجازه می‌دهد تا قواعد و مقررات لازم برای اجرای این فصل را ایجاد کند. هرگونه قواعد و مقررات باید طبق یک فرآیند مشخص که در بخش دیگری از قانون دولتی تشریح شده است، وضع شود.
دبیر قواعد و مقررات اجرا Chapter 3.5 Section 11340 قانون دولتی Division 3 Title 2 فرآیند تصویب انطباق با مقررات اختیار وضع مقررات رویه اداری حقوق اداری
(Amended by Stats. 2012, Ch. 661, Sec. 48. (SB 1576) Effective January 1, 2013.)

Section § 12737

Explanation

این قانون به باسکول‌داران، که وسایل نقلیه حامل مصالح ساختمانی را وزن می‌کنند، اجازه می‌دهد تا از سیستم‌های خودکار بدون نظارت مستقیم برای وزن کردن وسایل نقلیه و صدور گواهی‌های رسمی باسکول‌دار استفاده کنند. این سیستم باید استانداردهای و مقررات خاصی را رعایت کند. باسکول‌دارانی که از یک مکان ثابت فعالیت می‌کنند، باید هزینه سالانه 75 دلار بپردازند، با هزینه‌های اضافی برای مکان‌های متعدد یا عملیات سیار. این قانون اصطلاحات کلیدی مانند «سال مجوز» و «باسکول‌دار اصلی» را برای روشن کردن مسئولیت‌ها و نحوه کار توضیح می‌دهد. این مقرره از 1 ژانویه 2020 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(a) هر باسکول‌داری که هر وسیله نقلیه حامل مصالح ساختمانی، از جمله، اما نه محدود به، خاک، سنگ، صخره، ماسه، شن، سنگ آهک، بتن آماده، مواد سیمانی، مصالح ساختمانی بازیافتی، یا مصالح آسفالت‌کاری را وزن می‌کند، می‌تواند از یک سیستم توزین بدون ناظر برای وزن کردن وسیله نقلیه و صدور گواهی باسکول‌دار برای خریدارانی که استفاده از سیستم بدون ناظر را انتخاب می‌کنند، استفاده کند، مشروط بر اینکه سیستم و عملکرد آن با مقررات یا سیاست‌های صادر شده توسط وزیر مطابقت داشته باشد. نام باسکول‌دار اصلی و شماره شناسایی منحصر به فرد سیستم توزین بدون ناظر مورد استفاده باید بر روی گواهی باسکول‌دار چاپ شود و این امر الزامات بند (c) از بخش 12715 را برآورده می‌کند. هیچ چیز در این بخش بر سیستم‌های توزین و صدور بلیط موجود تأثیری نمی‌گذارد.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)(1) یک باسکول‌دار باید هزینه مجوز زیر را برای هر سال مجوز، متناسب با نوع فعالیت، به اداره پرداخت کند:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)(1)(A) هفتاد و پنج دلار ($75) اگر باسکول‌دار در یک مکان ثابت فعالیت می‌کند.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)(1)(B) سی دلار ($30) برای هر مکان ثابت اضافی که باسکول‌دار در آن فعالیت می‌کند.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)(1)(C) دویست دلار ($200) اگر باسکول‌دار در مکانی غیر از مکان ثابت فعالیت می‌کند.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)(1)(D) بیست دلار ($20) برای هر باسکول‌دار جانشین.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(b)(2) هر هزینه‌ای که طبق این بخش وضع می‌شود، نباید از هزینه‌های نظارتی معقول اداره برای اجرای این بخش تجاوز کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(c) برای اهداف این بخش:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(c)(1) «سال مجوز» به معنای دوره زمانی است که از اولین روز ماهی که باسکول‌دار ملزم به اخذ مجوز در این ایالت است، شروع می‌شود و در تاریخی که توسط وزیر برای انقضای مجوز تعیین شده است، یا فواصل سالانه پس از اولین تمدید، پایان می‌یابد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(c)(2) «مکان» به معنای محلی است که در آن دستگاه‌های توزین، اندازه‌گیری یا شمارش استفاده می‌شوند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(c)(3) «باسکول‌دار اصلی» به معنای شخص یا نهادی است که در گواهی باسکول‌دار مشخص شده است، همانطور که در بند (b) از بخش 12714 توضیح داده شده است، و می‌تواند هر شخصی را برای فعالیت به عنوان باسکول‌دار جانشین به نمایندگی از باسکول‌دار اصلی، طبق بخش 12710، استخدام یا تعیین کند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(c)(4) «سیستم توزین بدون ناظر» به معنای یک سیستم خودکار است که مستقیماً تحت نظارت یک باسکول‌دار نیست و الزامات تأیید، آزمایش و پلمپ بخش 12717 را برآورده می‌کند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 12737(d) این بخش از 1 ژانویه 2020 لازم‌الاجرا می‌شود.
باسکول‌دار سیستم توزین بدون ناظر مصالح ساختمانی توزین وسیله نقلیه گواهی باسکول‌دار مکان ثابت هزینه مجوز باسکول‌دار جانشین سیستم خودکار باسکول‌دار اصلی مقررات بخش 12715 بخش 12714 انطباق سیستم توزین سال مجوز
(Amended (as added by Stats. 2012, Ch. 344, Sec. 2) by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 68. (SB 800) Effective January 1, 2018. Section operative January 1, 2020, by its own provisions.)