هیچ قرارداد یا لایحهای به دلیل اینکه اوزان یا مقادیر بیان شده یا ارجاع داده شده در آن، اوزان یا مقادیر سیستم متریک هستند، باطل یا قابل اعتراض نیست.
Chapter 3
Section § 12300
این قانون بیان میکند که اگر در کالیفرنیا قراردادی برای انجام کار، یا فروش یا تحویل محصولات بر اساس وزن یا اندازه منعقد کنید، این توافق باید طبق استانداردهای رایج یا سیستم متریک، همانطور که در شرایط قرارداد تعیین شده است، باشد.
قراردادها، توافقات کاری، فروش بر اساس وزن، فروش بر اساس اندازه، استانداردهای رایج، سیستم متریک، اوزان و مقادیر، مصوب کنگره، مفاد قرارداد، انطباق ایالتی، قراردادهای کالیفرنیا، سیستمهای اندازهگیری، قراردادهای فروش، استانداردهای اندازهگیری، مشخصات تحویل محصول
Section § 12301
این قانون بیان میکند که هر قرارداد یا سند قانونی در کالیفرنیا کاملاً معتبر است، حتی اگر به جای اندازهگیریهای معمول، از اندازهگیریهای متریک استفاده کند.
سیستم متریک، قراردادها، اسناد قانونی، اوزان، مقادیر، اعتبار قراردادها، لوایح، اندازهگیریهای متریک، قراردادهای کالیفرنیا، سیستمهای اندازهگیری، اعتراضات حقوقی، شرایط قرارداد، قالب لایحه، اسناد رسمی، سیستم اندازهگیری
Section § 12303
این قانون استانداردهای اوزان و مقیاسات در کالیفرنیا را مشخص میکند و بیان میدارد که کلیه استانداردهای اندازهگیری دولتی و شهرستانی باید با استانداردهای گواهی شده توسط موسسه ملی استانداردها و فناوری مطابقت داشته باشند. این شامل استانداردهای ارائه شده توسط ایالات متحده، آنهایی که توسط دولت تهیه شدهاند، آنهایی که در اختیار مهر و مومکنندگان شهرستان هستند و آنهایی که توسط آزمایشگاههای دارای گواهی نگهداری میشوند، میشود.
استانداردهای دولتی اوزان و مقیاسات که به وسیله آنها کلیه استانداردهای اوزان و مقیاسات دولتی و شهرستانی باید آزمایش، اثبات و مهر و موم شوند، شامل استانداردهای زیر است، مشروط بر اینکه این استانداردها نسبت به استانداردهای ملی تحت نظارت موسسه ملی استانداردها و فناوری گواهی شده باشند:
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 12303(a) استانداردهای مترولوژیکی ارائه شده توسط ایالات متحده.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 12303(b) استانداردهای مترولوژیکی تهیه شده توسط دولت.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 12303(c) استانداردهای مترولوژیکی در اختیار مهر و مومکنندگان شهرستان.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 12303(d) استانداردهای مترولوژیکی در اختیار آزمایشگاههای دارای گواهی برای انجام خدمات اندازهگیری مطابق با بخش 12314.
اوزان و مقیاسات استانداردهای دولتی استانداردهای شهرستانی استانداردهای مترولوژیکی آزمایشگاههای دارای گواهی موسسه ملی استانداردها و فناوری گواهی NIST استانداردهای تهیه شده توسط دولت مهر و مومکنندگان شهرستان خدمات اندازهگیری
Section § 12304
این قانون از یک اداره میخواهد که استانداردهای اندازهگیری ایالت را در یک محیط مناسب یا کنترلشده نگهداری کند تا از دقت آنها اطمینان حاصل شود. این استانداردها باید توسط مؤسسه ملی استانداردها و فناوری (NIST) یا از طریق سایر رویههای تأیید شده گواهی شوند تا دقت آنها تأیید گردد.
استانداردهای اندازهگیری مکان آزمایشگاهی شرایط محیطی یکپارچگی واحد گواهینامه مؤسسه ملی استانداردها و فناوری NIST رویههای تضمین اندازهگیری استانداردهای قابل حمل دقت استانداردها
Section § 12305
این قانون از اداره میخواهد که از استانداردهای تعیینشده کالیفرنیا برای تأیید استانداردهای مشابه و متفاوت استفاده کند. این استانداردهای تأییدشده به عنوان مراجع رسمی برای کالیبره کردن و تأیید دستگاههای اندازهگیری مورد استفاده نهادهای دولتی و کسبوکارها عمل میکنند.
استانداردهای ایالتی استانداردهای کاری تأیید کالیبراسیون دستگاههای اندازهگیری استانداردهای میدانی شهرستان سازمانهای دولتی استانداردهای صنعتی نمایش مقدار فرآیند تأیید پلمب استانداردها استانداردهای غیرمشابه دستگاههای اندازهگیری
Section § 12308
هر شهرستان موظف است هنگام استخدام یک بازرس اوزان و مقادیر، نسخههای تأیید شده استانداردهای دولتی اوزان و مقادیر را به هزینه خود تهیه و ارائه دهد. این نسخهها باید توسط اداره مربوطه تأیید شوند.
بازرس اوزان و مقادیر شهرستان، استانداردهای اوزان و مقادیر، نسخههای تأیید شده، استانداردهای دولتی، هزینه شهرستان، انتصاب، تأیید، گواهی اداره، مسئولیت هیئت قانونگذاری، انطباق با استانداردها
Section § 12309
این قانون بیان میکند که هرگاه یک شهرستان در کالیفرنیا درخواست کند، ایالت نسخههایی از اوزان و مقیاسهای رسمی را به هزینه آن شهرستان ارائه خواهد داد. این نسخهها، یا هر نسخهای که شهرستان خودش تهیه کند، باید آزمایش و تأیید شوند تا از دقت آنها اطمینان حاصل شود، و با حرف "C" مهر خواهند شد تا این گواهی را نشان دهد. جنس این نسخهها نیازی نیست که دقیقاً مانند استانداردهای اصلی ایالت باشد، اما باید مورد قبول اداره ایالتی قرار گیرد.
اداره، بنا به درخواست هیئت قانونگذاری هر شهرستان، نسخههایی از اوزان و مقیاسهای استاندارد ایالت را به هزینه شهرستان درخواستکننده ارائه خواهد داد. همچنین، بنا به درخواست هیئت قانونگذاری هر شهرستان یا بنا به درخواست بازرس اوزان و مقیاسهای هر یک از این شهرستانها، نسخههای استانداردهای اوزان و مقیاسهای ایالت را که توسط آن شهرستان تهیه شده است تا توسط بازرس اوزان و مقیاسهای شهرستان استفاده شود، آزمایش و تأیید خواهد کرد.
نسخههای ارائه شده تحت مفاد این بخش یا نسخههای آزمایش و تأیید شده باید صحیح و دقیق باشند؛ باید مهر و موم و گواهی شوند؛ و با حرف "C" مهر شوند. این نسخهها نیازی نیست که از همان جنس یا ساختار استانداردهای ایالت باشند و میتوانند با هر جنس یا ساختار مناسبی که شهرستان درخواستکننده مشخص کند، مشروط به تأیید اداره، ارائه شوند.
اوزان و مقیاسهای استاندارد هزینه شهرستان نسخههای تأیید شده گواهی بازرس اوزان و مقیاسها مهر شده با C آزمایش دقیق هیئت قانونگذاری شهرستان مواد مناسب تأیید اداره ایالتی
Section § 12310
اداره ایالتی یا یک آزمایشگاه گواهیشده باید به طور منظم دقت ابزارهای اندازهگیری مأموران اندازهگیری شهرستان را بررسی کند. این گواهی باید حداقل هر (10) سال یکبار انجام شود، اما میتواند بر اساس بررسی دادهها زودتر نیز باشد، و اگر دادهای در دسترس نباشد، حداقل هر دو سال یکبار. شهرستانها مسئول هزینههای حمل و نقل هستند، اما ایالت هزینههای آزمایش را پوشش میدهد که ممکن است به روشهای خاصی بازیافت شود.
اداره، یا آزمایشگاهی که توسط اداره تعیین شده و مطابق با بخش (12314) گواهی شده است، استانداردهای مأموران اندازهگیری شهرستان را به دفعات لازم که توسط وزیر تشخیص داده شود، بر اساس بررسی دادههای آماری حاصل از گواهیهای قبلی، تأیید خواهد کرد، اما در هیچ صورتی دوره زمانی بین گواهیها نباید از (10) سال تجاوز کند. در غیاب دادههای آماری، استانداردها باید حداقل هر دو سال یکبار گواهی شوند. مأموران اندازهگیری، بنا به درخواست اداره، آن استانداردهای در اختیار خود را که در انجام وظایفشان استفاده میشود، برای آزمایش تحویل خواهند داد. هزینههای مستقیم متحمل شده در فرآیند گواهی بر عهده ایالت خواهد بود یا مطابق با بخش (12241) بازیافت میشود، در حالی که هرگونه هزینه جانبی، مانند هزینه حمل و نقل، بر عهده شهرستانی خواهد بود که استانداردهایش گواهی شده است.
مأموران اندازهگیری شهرستان، اداره ایالتی، گواهی، ابزارهای اندازهگیری، دادههای آماری، تناوب گواهی، هزینههای آزمایش، هزینههای حمل و نقل، دقت استاندارد، فرآیند گواهی، استانداردهای مهر و موم، هزینههای جانبی
Section § 12310.5
این قانون از یک اداره دولتی میخواهد که استانداردهای وزن و اندازهگیری مورد استفاده صنایع را، بر اساس استانداردهای ملی، در صورت درخواست، تأیید و گواهی کند. همچنین این قانون بیان میکند که اداره برای پوشش هزینههای این خدمات، مبلغی را دریافت خواهد کرد. وجوه جمعآوری شده به یک صندوق خاص در خزانهداری کل کشور واریز میشود تا صرف اجرای این وظایف گردد.
گواهی اوزان و مقیاسات استانداردهای تأیید مؤسسه ملی استانداردها و فناوری جدول تعرفهها انطباق صنعتی صندوق اداره کشاورزی خزانهداری کل کشور استانداردهای اندازهگیری هزینههای خدمات فرآیند گواهی هزینههای اجرایی جمعآوری تعرفه تخصیص وجوه تأیید استانداردها
Section § 12311
اگر یک کارمند شهرستانی مسئول اندازهگیریها معتقد است که یک استاندارد اندازهگیری شهرستانی اشتباه است، باید به اداره مربوطه اطلاع دهد. سپس، در صورت لزوم، باید اطمینان حاصل کند که استاندارد آزمایش، تعمیر یا تعویض شود.
استاندارد شهرستانی اندازهگیری نادرست اطلاع به اداره آزمایش مجدد تنظیم تعویض مسئولیتهای بازرس اوزان و مقیاسات دقت اندازهگیری مسائل استاندارد شهرستانی آزمایش مجدد استاندارد تنظیم استاندارد تعویض استاندارد خطاهای اندازهگیری مسئولیت گزارشدهی اطلاعرسانی به اداره
Section § 12312
این قانون بیان میکند که اگر کسی به دلیل عدم رعایت قوانین مربوط به اوزان و مقیاسات محاکمه شود، هر نسخه رسمی از آن استانداردها از سوی ایالت میتواند به عنوان مدرک در دادگاه استفاده شود. دادگاه در ابتدا این اسناد را صحیح و دقیق میپذیرد، مگر اینکه خلاف آن ثابت شود.
در هر پیگرد قانونی برای نقض هر یک از مقررات این بخش، هر نسخهای از استانداردهای اوزان و مقیاسات ایالت که طبق مقررات این بخش تهیه، تأمین و گواهی شده باشد، در دادگاه به عنوان مدرک، در نگاه اول صحیح و دقیق پذیرفته خواهد شد.
پیگرد قانونی، نقض، اوزان و مقیاسات، مدرک، محاکمه، استانداردها، استانداردهای گواهیشده، در نگاه اول، صحیح و دقیق، نسخههای رسمی، قابلیت پذیرش در دادگاه، گواهی، استانداردهای ایالتی، مدرک قانونی، دقت
Section § 12313
در کالیفرنیا، استانداردهای رسمی برای واحدهای وزن و اندازهگیری، آنهایی هستند که توسط موسسه ملی استانداردها و فناوری (NIST) تعیین شدهاند. این استانداردها باید برای تمام ابزارهای توزین و اندازهگیری و معاملات استفاده شوند.
موسسه ملی استانداردها و فناوری استانداردهای وزن استانداردهای اندازهگیری تجهیزات توزین معاملات اندازهگیری استانداردهای NIST معادلهای وزن و اندازهگیری مقررات تجهیزات به رسمیت شناختن استانداردها قوانین وزن و اندازهگیری کالیفرنیا
Section § 12314
این قانون به یک اداره اجازه میدهد تا قوانینی را برای تأیید صلاحیت آزمایشگاهها جهت انجام اندازهگیریها تعیین کند؛ این کار زمانی انجام میشود که تجهیزات خود اداره قادر به انجام آنها نباشد یا از نظر مالی ضروری باشد. آزمایشگاههای تأیید صلاحیت شده باید هزینه این تأیید صلاحیت را به اداره بپردازند. وزیر میتواند گواهینامهها را به دلایل معتبر لغو یا تعلیق کند و برای این کار باید از مقررات خاصی پیروی کند. هرگونه اختلاف نظر در مورد لغو یا تعلیق گواهینامه از یک رویه رسمی پیروی میکند. اندازهگیریهای انجام شده توسط این آزمایشگاههای تأیید صلاحیت شده از نظر قانونی به عنوان شواهد محکم در نظر گرفته میشوند.
اداره میتواند با وضع مقررات، معیارها و رویههایی را برای اعطای گواهینامه به آزمایشگاهها جهت انجام خدمات اندازهگیری تعیین کند؛ خدماتی که توسط وزیر فراتر از قابلیتهای تجهیزات موجود اداره تشخیص داده شود، یا زمانی که ملاحظات مالی یا حجم کاری ایجاب کند.
اداره باید هزینههای واقعی اعطای گواهینامه به هر آزمایشگاه را از همان آزمایشگاه دریافت کند.
وزیر میتواند هر گواهینامهای را که طبق این بخش صادر شده است، به دلیل موجه لغو یا تعلیق کند. وزیر باید با وضع مقررات، معیارهایی را تعیین کند که هنگام لغو یا تعلیق هر گواهینامه بر اساس دلیل موجه استفاده شود. هرگونه رسیدگی برای لغو یا تعلیق هر گواهینامه باید مطابق با فصل 5 (commencing with Section 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود، و وزیر تمام اختیارات اعطا شده در آن را خواهد داشت.
اندازهگیریهای انجام شده و استانداردهای تأیید شده توسط آزمایشگاههای دارای گواهینامه طبق مفاد این بخش، به عنوان دلیل اولیه (یا دلیل بادیالنظر) معتبر خواهند بود.
تأیید صلاحیت آزمایشگاه، خدمات اندازهگیری، قابلیتهای تجهیزات، ملاحظات مالی، ملاحظات حجم کاری، بازیابی هزینههای واقعی، مقررات تأیید صلاحیت، لغو گواهینامه، تعلیق گواهینامه، دلیل موجه، رویه رسمی، دلیل بادیالنظر، اختیارات وزیر، معیارهای تأیید صلاحیت، استانداردهای اندازهگیری
