(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(a) «دستیار حقوقی» به شخصی اطلاق میشود که خود را دستیار حقوقی معرفی میکند، از طریق تحصیلات، آموزش یا تجربه کاری واجد شرایط است، با یک وکیل، موسسه حقوقی، شرکت، سازمان دولتی یا سایر نهادها قرارداد میبندد یا توسط آنها استخدام میشود، و کارهای حقوقی قابل توجهی را تحت هدایت و نظارت یک عضو فعال کانون وکلای کالیفرنیا، طبق تعریف بخش 6060، یا وکیلی که در دادگاههای فدرال این ایالت وکالت میکند، انجام میدهد که به طور خاص توسط وکیل به او محول شده است. وظایفی که توسط یک دستیار حقوقی انجام میشود شامل، اما نه محدود به، برنامهریزی، توسعه و مدیریت پرونده؛ تحقیقات حقوقی؛ مصاحبه با موکلین؛ جمعآوری حقایق و بازیابی اطلاعات؛ تهیه و تحلیل اسناد حقوقی؛ جمعآوری، تدوین و استفاده از اطلاعات فنی برای اتخاذ تصمیم مستقل و ارائه توصیه به وکیل ناظر؛ و نمایندگی موکلین در برابر یک سازمان اداری ایالتی یا فدرال در صورتی که این نمایندگی توسط قانون، آییننامه دادگاه یا آییننامه یا مقررات اداری مجاز باشد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b) صرفنظر از بند (a)، یک دستیار حقوقی نباید کارهای زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(1) مشاوره حقوقی ارائه دهد.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(2) موکل را در دادگاه نمایندگی کند.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(3) انتخاب، توضیح، تهیه یا توصیه استفاده از هر سند حقوقی را به یا برای هر شخصی غیر از وکیلی که دستیار حقوقی را هدایت و نظارت میکند، انجام دهد.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(4) به عنوان واسطه یا دلال پرونده عمل کند، طبق تعریف بخشهای 6151 و 6152.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(5) در رفتاری که مصداق وکالت غیرمجاز است، مشارکت کند.
(6)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(6) با شخص حقیقی غیر از وکیل برای انجام خدمات دستیار حقوقی قرارداد ببندد یا توسط او استخدام شود.
(7)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(7) در ارتباط با ارائه خدمات دستیار حقوقی، شخصی را ترغیب کند که سرمایهگذاری انجام دهد، محصول یا خدمات مالی خریداری کند، یا وارد معاملهای شود که ظاهراً از آن درآمد یا سود، یا هر دو، حاصل شود.
(8)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(b)(8) حقالزحمهای را برای خدماتی که دستیار حقوقی انجام میدهد، تعیین کند که باید توسط وکیلی که بر کار دستیار حقوقی نظارت میکند، تعیین شود. این بند در مورد حقالزحمههایی که دستیار حقوقی در قراردادی برای ارائه خدمات دستیار حقوقی به وکیل، موسسه حقوقی، شرکت، سازمان دولتی یا سایر نهادها طبق بند (a) دریافت میکند، اعمال نمیشود.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(c) یک دستیار حقوقی باید حداقل یکی از شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(c)(1) گواهی اتمام یک برنامه دستیار حقوقی مورد تأیید کانون وکلای آمریکا.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(c)(2) گواهی اتمام یک برنامه دستیار حقوقی در، یا مدرک از، یک موسسه آموزش عالی که مستلزم گذراندن موفقیتآمیز حداقل 24 واحد ترمی، یا معادل آن، در دورههای مرتبط با حقوق است و توسط یک سازمان اعتباربخشی ملی یا منطقهای تأیید شده یا توسط دفتر آموزش عالی خصوصی و حرفهای تصویب شده است.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(c)(3) مدرک کارشناسی یا مدرک پیشرفته در هر رشتهای، حداقل یک سال تجربه مرتبط با حقوق تحت نظارت وکیلی که حداقل سه سال گذشته عضو فعال کانون وکلای کالیفرنیا بوده یا حداقل سه سال گذشته در دادگاههای فدرال این ایالت وکالت کرده است، و یک اظهارنامه کتبی از این وکیل که بیان میکند شخص واجد شرایط انجام وظایف دستیار حقوقی است.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(c)(4) دیپلم دبیرستان یا گواهی معادل آن، حداقل سه سال تجربه مرتبط با حقوق تحت نظارت وکیلی که حداقل سه سال گذشته عضو فعال کانون وکلای کالیفرنیا بوده یا حداقل سه سال گذشته در دادگاههای فدرال این ایالت وکالت کرده است، و یک اظهارنامه کتبی از این وکیل که بیان میکند شخص واجد شرایط انجام وظایف دستیار حقوقی است. این تجربه و آموزش باید حداکثر تا 31 دسامبر 2003 تکمیل شده باشد.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(d) هر دو سال یک بار، از 1 ژانویه 2007 به بعد، هر شخصی که به عنوان دستیار حقوقی کار میکند، ملزم به تأیید اتمام چهار ساعت آموزش حقوقی مستمر اجباری در اخلاق حقوقی و چهار ساعت آموزش حقوقی مستمر اجباری در حقوق عمومی یا در یک حوزه حقوقی تخصصی خواهد بود. تمامی دورههای آموزش حقوقی مستمر باید الزامات بخش 6070 را برآورده کنند. تأیید این الزامات آموزش مستمر باید نزد وکیل ناظر دستیار حقوقی انجام شود. دستیار حقوقی مسئول نگهداری سوابق تأییدیههای خود خواهد بود.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(e) دستیار حقوقی شامل فرد غیروکیلی که خدمات حقوقی را مستقیماً به اعضای جامعه ارائه میدهد، یا دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی طبق تعریف بخش 6400، نمیشود، مگر اینکه آن شخص فردی باشد که در بند (a) توصیف شده است.
(f)CA حرفههای کسبوکار Code § 6450(f) این بخش از 1 ژانویه 2004 لازمالاجرا میشود.
