(a)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a) برای هر دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی، غیرقانونی است که در اولین تماس با یک مشتری احتمالی خدمات دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی، قرارداد یا توافقنامهای برای خدمات منعقد کند یا هرگونه غرامتی را بپذیرد، مگر اینکه دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی، قبل از بیان هرگونه اظهارنظر دیگر، به جز اظهارات الزامی قانونی در درخواستهای تلفنی یا خانگی، و یک سلام، یا پرسیدن هرگونه سوال از مشتری احتمالی، موارد زیر را به صورت شفاهی، واضح، مثبت و صریح بیان کند:
(1)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a)(1) هویت شخصی که درخواست را انجام میدهد.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a)(2) نام تجاری شخصی که توسط فرد درخواستکننده نمایندگی میشود، در صورت وجود.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a)(3) نوع خدماتی که برای فروش ارائه میشود.
(4)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a)(4) بیانیه: “من وکیل نیستم” و، اگر شخصی که خدمات دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی را ارائه میدهد، یک شرکت تضامنی یا سهامی باشد، یا از نام تجاری ساختگی استفاده کند، “[نام] یک شرکت حقوقی نیست. من/ما نمیتوانیم شما را در دادگاه نمایندگی کنیم، در مورد حقوق قانونی یا قانون به شما مشاوره دهیم، یا فرمهای حقوقی را برای شما انتخاب کنیم.”
(5)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a)(5) شهرستانی که دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی در آن ثبت شده است و شماره ثبت آنها.
(6)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(a)(6) تاریخ انقضای دوره ثبتنام فعلی دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی.
(b)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(b) پس از اینکه دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی اظهارات شفاهی الزامی طبق بند (a) را بیان کرد، و قبل از اینکه دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی قرارداد یا توافقنامهای برای خدمات منعقد کند یا هرگونه غرامتی را بپذیرد، دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی باید «اطلاعیه به مصرفکننده» را که در ادامه آمده است، به مشتری احتمالی ارائه دهد. پس از اینکه به مشتری احتمالی زمان کافی برای مطالعه اطلاعیه داده شد، دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی باید از مشتری احتمالی بخواهد که اطلاعیه را امضا و تاریخگذاری کند. اگر اولین تماس حضوری نباشد، دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی باید اطلاعیه را در اولین جلسه حضوری به مشتری احتمالی ارائه دهد یا قبل از انعقاد قرارداد یا توافقنامه برای خدمات یا پذیرش هرگونه غرامت، اطلاعیه را برای مشتری احتمالی پست کند. این اطلاعیه باید با فونت سیاه، پررنگ، ۱۲ نقطهای بر روی یک برگه جداگانه، سفید، ۸1/2 در ۱۱ اینچی که هیچ چاپ یا گرافیک دیگری ندارد، و به شکلی که در ادامه آمده است، تنظیم شود. اطلاعیه باید فقط شامل نام مناسب یا سایر عناوین از موارد مشخص شده در پرانتزهای زیر باشد. در زمان امضای اطلاعیه توسط مشتری احتمالی و قبل از اینکه هرگونه قرارداد یا توافقنامهای برای امضا به آن مشتری احتمالی پیشنهاد شود، دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی باید یک کپی خوانا از اطلاعیه امضا شده را به مشتری احتمالی بدهد. یک دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی نباید از مشتری احتمالی یا مشتری بخواهد یا او را ملزم کند که هر فرم دیگری از اقرارنامه مربوط به این اطلاعیه را امضا کند.
اطلاعیه به مصرفکننده
قبل از خواندن این صفحه، چیزی را امضا نکنید
در اولین مکالمهای که با [دستیار تخلیه غیرقانونی یا دستیار اسناد حقوقی] تماس گرفتید، آیا آنها توضیح دادند که . . . .
[نام دستیار تخلیه غیرقانونی یا دستیار اسناد حقوقی] وکیل نیست.
[نام شرکت سهامی یا تضامنی، در صورت وجود، که خدمات دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی را ارائه میدهد] یک شرکت حقوقی نیست.
[آنها/نام کسبوکار] نمیتوانند شما را در دادگاه نمایندگی کنند.
[آنها/نام کسبوکار] نمیتوانند در مورد حقوق قانونی یا قانون به شما مشاوره دهند.
[آنها/نام کسبوکار] نمیتوانند فرمهای حقوقی را برای شما انتخاب کنند.
[آنها/نام کسبوکار] در [نام شهرستان] ثبت شدهاند و شماره ثبت [شماره ثبت] است.
ثبتنام [آنها/نام کسبوکار] تا [تاریخ انقضای ثبتنام] معتبر است، پس از آن باید تمدید شود.
یکی را انتخاب کنید:
بله، آنها توضیح دادند.
خیر، آنها توضیح ندادند.
تاریخ:
امضا:
(c)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6410.5(c) دستیار اسناد حقوقی یا دستیار تخلیه غیرقانونی مسئول ترجمه، در صورت لزوم، «اطلاعیه به مصرفکننده» الزامی طبق بند (b) به زبانی است که عمدتاً در هرگونه ارائه فروش شفاهی یا مذاکره استفاده میشود.
