هدف قانونگذار این است که کانون وکلای ایالت کالیفرنیا به دنبال راهها و ابزارهایی برای شناسایی و توانبخشی وکلایی باشد که به دلیل مصرف مواد یا اختلال سلامت روان دچار ناتوانی مؤثر بر صلاحیت حرفهای شدهاند، تا وکلای مبتلا بتوانند تحت درمان قرار گرفته و به گونهای به حرفه وکالت بازگردند که سلامت و ایمنی عمومی را به خطر نیندازد.
وکلاقانون برنامه جایگزین و مساعدت وکلا
Section § 6230
این قانون کانون وکلای ایالت کالیفرنیا را ترغیب میکند تا روشهایی برای کمک به وکلایی بیابد که با سوءمصرف مواد یا مشکلات سلامت روان دست و پنجه نرم میکنند. هدف این است که به این وکلا در دریافت درمان کمک شود تا بتوانند با ایمنی به حرفه وکالت بازگردند، بدون اینکه خطری برای سلامت و ایمنی عمومی ایجاد کنند.
کانون وکلای ایالت کالیفرنیا توانبخشی وکلا مصرف مواد
Section § 6231
این قانون برنامهای را برای کمک به وکلایی که با مشکلات سوءمصرف مواد یا سلامت روان دست و پنجه نرم میکنند، ایجاد میکند. یک کمیته 12 نفره این برنامه را مدیریت میکند. شش عضو توسط هیئت امنا انتخاب میشوند، از جمله متخصصان سلامت روان، یک پزشک، و وکلایی با تجربه بهبودی شخصی. چهار عضو توسط فرماندار انتخاب میشوند که دو نفر از آنها وکیل و دو نفر از عموم مردم هستند. علاوه بر این، یک عضو عمومی توسط رئیس مجلس و یک عضو عمومی توسط کمیته قوانین سنا منصوب میشوند. اعضا برای دورههای چهار ساله خدمت میکنند که قابل تمدید است، و کمیته میتواند با تأیید هیئت مدیره، قوانینی را برای اجرای مؤثر برنامه وضع کند.
(a)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a) هیئت مدیره باید یک برنامه انحراف و کمک به وکلا را تأسیس و اداره کند و کمیتهای را برای نظارت بر عملکرد این برنامه تشکیل دهد. این کمیته متشکل از 12 عضو خواهد بود که به شرح زیر منصوب میشوند:
(1)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(1) شش عضو منصوب شده توسط هیئت امنا، شامل موارد زیر:
(A)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(1)(A) دو عضو که متخصصان دارای مجوز سلامت روان با دانش و تخصص در شناسایی و درمان سوءمصرف مواد و بیماریهای روانی هستند.
(B)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(1)(B) یک عضو که پزشک با دانش و تخصص در شناسایی و درمان اعتیاد به الکل و سوءمصرف مواد است.
(C)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(1)(C) یک عضو هیئت مدیره یک سازمان غیرانتفاعی در سطح ایالت که با هدف کمک به وکلا با مشکلات الکل یا سوءمصرف مواد تأسیس شده و حداقل پنج سال به طور مستمر فعالیت داشته است.
(D)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(1)(D) دو عضو که وکیل هستند، که حداقل یکی از آنها در حال بهبودی است و حداقل پنج سال هوشیاری مستمر دارد.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(2) چهار عضو منصوب شده توسط فرماندار، شامل موارد زیر:
(A)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(2)(A) دو عضو که وکیل هستند.
(B)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(2)(B) دو عضو از عموم مردم.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(3) یک عضو از عموم مردم منصوب شده توسط رئیس مجلس.
(4)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(a)(4) یک عضو از عموم مردم منصوب شده توسط کمیته قوانین سنا.
(b)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(b) اعضای کمیته برای دورههای چهار ساله خدمت خواهند کرد و میتوانند هر چند بار که مایل باشند مجدداً منصوب شوند. هیئت مدیره باید دورههای خدمت اعضای اولیه منصوب شده را به صورت پلکانی تنظیم کند.
(c)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6231(c) با تأیید هیئت مدیره، کمیته میتواند قوانین و مقررات معقولی را که ممکن است برای اجرای و اداره برنامه لازم یا مصلحت باشد، تصویب کند.
برنامه انحراف وکلا برنامه کمک سلامت روان
Section § 6232
این بخش رویههای ورود وکلا به برنامه انحراف و کمک وکلا را توضیح میدهد، برنامهای که به وکلایی که با مسائلی مانند سوءمصرف مواد یا مشکلات سلامت روان دست و پنجه نرم میکنند، کمک میکند. کمیته ناظر بر برنامه، قوانینی را برای پذیرش و مدیریت وکلا در برنامه تعیین میکند. وکلای تحت بررسی میتوانند با ارجاع یا داوطلبانه به آن بپیوندند، اما اگر مسائل آنها شامل مواد مخدر، الکل یا بیماری روانی باشد و به دیگران آسیبی نرسانده باشند، میتوانند با میل خود شرکت کنند. پذیرش در برنامه آنها را از هیچ مسئولیت قانونی دیگری معاف نمیکند. وکلایی که در حال حاضر تحت بررسی نیستند، میتوانند به صورت محرمانه به برنامه بپیوندند. دانشجویان حقوق یا متقاضیان احتمالی کانون وکلا نیز میتوانند تحت قوانین خاصی واجد شرایط برنامه باشند.
(a)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(a) کمیته باید رویهها و مقرراتی را برای پذیرش، رد، تکمیل یا خاتمه وکلا در برنامه انحراف و کمک وکلا وضع کند و ممکن است معیارهای توانبخشی را برای تصویب توسط هیئت مدیره جهت پذیرش، رد، تکمیل یا خاتمه از برنامه توصیه کند.
(b)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(b) وکیلی که در حال حاضر تحت بررسی کانون وکلای ایالتی است، میتواند به روشهای زیر وارد برنامه شود:
(1)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(b)(1) از طریق ارجاع دفتر وکیل ارشد دادگاه.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(b)(2) از طریق ارجاع دادگاه کانون وکلا پس از آغاز یک روند انضباطی.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(b)(3) داوطلبانه، و مطابق با شرایط و ضوابط توافق شده توسط وکیل شرکتکننده با دفتر وکیل ارشد دادگاه یا پس از تأیید دادگاه کانون وکلا، مشروط بر اینکه تحقیق عمدتاً بر اساس خودمصرفی مواد مخدر یا الکل یا نگهداری غیرقانونی، تجویز یا تهیه غیرخشونتآمیز مواد مخدر برای خودمصرفی، یا بر اساس بیماری روانی باشد و شامل آسیب واقعی به عموم یا موکلان وکیل نباشد. وکیلی که به دنبال ورود تحت این بند است، ممکن است ملزم به امضای توافقنامهای شود که نقض این فصل، یا سایر قوانینی که در غیر این صورت مبنای اقدامات انضباطی خواهند بود، با این وجود ممکن است تحت پیگرد قانونی قرار گیرد اگر وکیل به دلیل عدم رعایت الزامات برنامه از برنامه اخراج شود.
(c)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(c) نه پذیرش در برنامه انحراف و کمک وکلا و نه مشارکت در آن، وکیل را از هیچ یک از وظایف و تعهدات قانونی که در غیر این صورت توسط هرگونه توافق یا شرط با دفتر وکیل ارشد دادگاه، احکام دادگاه، یا قوانین مربوط به انضباط وکلا الزامی شده است، معاف نمیکند.
(d)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(d) وکیلی که موضوع یک تحقیق جاری نیست، میتواند داوطلبانه، چه از طریق خودارجاعی و چه از طریق ارجاع توسط شخص ثالث، به صورت محرمانه وارد برنامه انحراف و کمک شود و آن اطلاعات طبق هیچ قانون ایالتی، از جمله، اما نه محدود به، قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از ماده 7920.000) از عنوان 1 قانون دولتی) افشا نخواهد شد. محرمانگی طبق این زیربخش مطلق خواهد بود مگر اینکه توسط وکیل سلب شود.
(e)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6232(e) طبق قوانینی که مشمول تأیید هیئت مدیره و مطابق با الزامات این ماده هستند، متقاضیانی که در دانشکده حقوق هستند یا برای پذیرش در کانون وکلای ایالتی درخواست دادهاند، میتوانند وارد برنامه شوند.
برنامه انحراف و کمک وکلا تحقیق کانون وکلای ایالتی سوءمصرف مواد
Section § 6233
این قانون به وکلایی که به یک برنامه ویژه توانبخشی یا کمک میپیوندند، اجازه میدهد که یا به طور موقت از وکالت دست بکشند (وضعیت غیرفعال) یا با برخی محدودیتها به وکالت ادامه دهند. اگر وکیلی برنامه را با موفقیت به پایان برساند و تمام قوانین را رعایت کند، میتواند دوره غیرفعالی خود را به عنوان اعتبار در برابر هرگونه تعلیق آینده استفاده کند. آنها همچنین میتوانند به وکالت کامل بازگردند و این امکان را داشته باشند که هرگونه اتهام علیه آنها رد شود یا مجازات توصیه شده کاهش یابد. وکلایی که تحت محدودیتهای وکالت بودند نیز میتوانند پس از اتمام برنامه، این محدودیتها را برداشته شده ببینند.
وکیلی که مطابق با بند (b) از بخش 6232 وارد برنامه انحراف و کمک میشود، ممکن است به عنوان یک پروانهدار غیرفعال کانون وکلای ایالتی ثبتنام شود و حق وکالت نداشته باشد، یا ممکن است ملزم به موافقت با محدودیتهای مختلف در وکالت شود، از جمله، در صورت لزوم، محدودیتها در دامنه وکالت و رویههای حسابداری مالی. پس از اتمام موفقیتآمیز برنامه، وکلای شرکتکنندهای که توسط دادگاه کانون وکلای ایالتی به عنوان شرط شرکت در برنامه در وضعیت غیرفعال قرار گرفته بودند و با هرگونه و تمام شرایط تعلیق مراقبتی مطابقت کردهاند، ممکن است اعتبار دوره ثبتنام غیرفعال را در قبال هر دوره تعلیق واقعی اعمال شده توسط دیوان عالی کشور دریافت کنند و واجد شرایط بازگشت به وضعیت فعال و رد اتهامات اصلی یا کاهش در مجازات توصیه شده خواهند بود. آن دسته از وکلایی که با محدودیتهای وکالت در برنامه شرکت کرده بودند، واجد شرایط خواهند بود که آن محدودیتها برداشته شود و اتهامات اصلی رد شود یا مجازات توصیه شده کاهش یابد.
برنامه انحراف و کمک پروانهدار غیرفعال محدودیتهای وکالت
Section § 6234
این قانون تضمین میکند که هرگونه اطلاعاتی که به برنامه انحراف و کمک به وکلا داده میشود یا توسط آن جمعآوری میگردد، محرمانه باقی میماند و از افشا شدن تحت قوانین ایالتی، از جمله قانون سوابق عمومی کالیفرنیا، محافظت میشود، مگر اینکه وکیل با افشای آن موافقت کند. این اطلاعات بدون رضایت وکیل نمیتواند در دادرسیهای مدنی یا انضباطی استفاده شود. با این حال، اگر وکیلی با برنامه همکاری نکند یا آن را با موفقیت به پایان نرساند، این حمایت اعمال نمیشود و این اطلاعات ممکن است از منابع قانونی برای دفتر مشاور ارشد دادگاه قابل دسترسی باشد.
هرگونه اطلاعاتی که به برنامه انحراف و کمک به وکلا، یا هر کمیته فرعی یا نماینده آن ارائه یا توسط آن به دست میآید، به شرح زیر خواهد بود:
(a)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6234(a) محرمانه است و طبق هیچ قانون ایالتی، از جمله، اما نه محدود به، قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) افشا نخواهد شد. این محرمانگی مطلق خواهد بود مگر اینکه توسط وکیل سلب شود.
(b)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6234(b) از مفاد (Section 6086.1) مستثنی است.
(c)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6234(c) بدون رضایت کتبی وکیلی که اطلاعات مربوط به اوست، در هیچ دادرسی مدنی قابل کشف یا قابل پذیرش نیست.
(d)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6234(d) بدون رضایت کتبی وکیلی که اطلاعات مربوط به اوست، در هیچ دادرسی انضباطی قابل کشف یا قابل پذیرش نیست.
(e)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6234(e) به استثنای مفاد (subdivision (d) of Section 6232)، محدودیتهای افشا و قابلیت پذیرش اطلاعات در این بخش، بر اطلاعات مربوط به عدم همکاری وکیل، یا عدم تکمیل موفقیتآمیز برنامه انحراف و کمک به وکلا، یا هر کمیته فرعی یا نماینده آن، یا بر اطلاعاتی که به نحو دیگری توسط دفتر مشاور ارشد دادگاه، از طریق مستقل، یا از هر منبع قانونی دیگر به دست آمده است، اعمال نخواهد شد.
برنامه انحراف و کمک به وکلا اطلاعات محرمانه قانون سوابق عمومی کالیفرنیا
Section § 6235
این قانون بیان میکند که وکلایی که در برنامه انحراف و کمک وکلای دادگستری شرکت میکنند، معمولاً باید هزینههای درمان و بهبودی خود را بپردازند. با این حال، اگر توانایی پرداخت آن را نداشته باشند، وجوه حاصل از یک هزینه مشخص جمعآوری شده میتواند برای کمک به پرداخت آنها استفاده شود. کانون وکلای ایالتی همچنین میتواند برای ادامه فعالیت برنامه، هزینه اداری کمی دریافت کند. علاوه بر این، کانون وکلای ایالتی باید با استفاده از این هزینهها، برنامهای برای کمک مالی به وکلای واجد شرایطی که نمیتوانند پرداخت کنند، ایجاد کند، اما باید اطمینان حاصل کند که این امر بر بودجه کلی برنامه تأثیر نمیگذارد.
(a)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(a)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(a)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، شرکتکنندگان در برنامه انحراف و کمک وکلای دادگستری مسئول کلیه هزینههای مربوط به درمان و بهبودی خواهند بود.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(a)(2) مطابق با زیربخش (b)، وجوه جمعآوری شده بر اساس بخش 6140.9 برای برنامه انحراف و کمک وکلای دادگستری ممکن است برای خدمات درمان و بهبودی شرکتکنندگانی که ناتوانی در پرداخت را نشان میدهند، استفاده شود. کانون وکلای ایالتی باید قوانین یا دستورالعملهایی را برای اجرای این بند تدوین کند.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(a)(3) علاوه بر این، کانون وکلای ایالتی ممکن است برای جبران هزینههای نگهداری برنامه، هزینه اداری معقولی را از شرکتکنندگان دریافت کند.
(b)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(b)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(b)(1) صرفنظر از بند (1) یا (3) زیربخش (a)، کانون وکلای ایالتی باید برنامهای را برای ارائه کمک مالی به دارندگان پروانه و افراد واجد شرایط دریافت خدمات که در غیر این صورت صرفاً به دلیل عدم توانایی در پرداخت، از پذیرش در برنامه محروم میشوند، ایجاد کند.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(b)(2) بودجه کمک مالی منحصراً از هزینه ده دلاری (10 دلار) که توسط هر دارنده پروانه فعال بر اساس بخش 6140.9 برای حمایت از برنامه انحراف و کمک وکلای دادگستری پرداخت میشود، تأمین خواهد شد.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 6235(b)(3) صرفنظر از هدف ارائه کمک مالی بر اساس بند (1)، میزان بودجه اختصاص یافته برای هدف ارائه کمک مالی نباید به گونهای باشد که نیازهای مالی اداره مؤثر برنامه انحراف و کمک وکلای دادگستری را به خطر اندازد.
برنامه انحراف و کمک وکلای دادگستری هزینههای درمان هزینههای بهبودی
Section § 6236
این قانون کانون وکلای ایالتی را ملزم میکند که فعالانه آگاهی از برنامه هدایت و کمک به وکلا را در میان وکلا، جامعه حقوقی و عموم مردم ترویج کند. این امر شامل ایجاد دورههای آموزشی در مورد سلامت رفتاری و سوءمصرف مواد، ارائه منابع کمهزینه، و استفاده از ارتباط مستقیم و تبلیغات برای آگاه ساختن وکلا از این برنامه است. کانون وکلای ایالتی همچنین با قضات و سازمانهای مربوطه همکاری خواهد کرد تا از این برنامه به عنوان یک ابزار انضباطی و حمایتی برای وکلایی که با چنین مسائلی روبرو هستند، استفاده شود.
برنامه هدایت و کمک به وکلا، اطلاعرسانی کانون وکلای ایالتی، آموزش سلامت رفتاری، پیشگیری از سوءمصرف مواد، آموزش حقوقی مستمر، منابع کمهزینه، آگاهی جامعه حقوقی، هماهنگی با قوه قضائیه، تبلیغات برنامه، خدمات حمایتی وکلا، گزینه انضباطی، آگاهی قضات، حمایت از سلامت رفتاری، درمان سوءمصرف مواد
