Section § 8800

Explanation

این قانون نحوه مدیریت وجوه جمع‌آوری شده از صدور مجوز و جریمه‌های مربوط به مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان را توضیح می‌دهد. هر ماه، اداره این وجوه را به خزانه‌دار گزارش و منتقل می‌کند تا در یک صندوق ویژه به نام صندوق مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان نگهداری شود. این صندوق فقط باید برای اهداف تعیین شده طبق قانون استفاده شود. این قانون تصریح می‌کند که این فرآیندها از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ آغاز شده است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8800(a) اداره باید تمام وجوه حاصل از اجرای این فصل را دریافت و حسابرسی کند و در پایان هر ماه، این وجوه را به حسابرس کل گزارش دهد و به خزانه‌دار بپردازد، که خزانه‌دار این وجوه را در یک صندوق جداگانه معروف به صندوق مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان نگهداری خواهد کرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8800(b) برای اهداف حسابداری و نگهداری سوابق، صندوق مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان یک صندوق ویژه واحد تلقی خواهد شد و فقط برای اهدافی که اکنون یا در آینده توسط قانون پیش‌بینی شده است، قابل هزینه کردن خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8800(c) هزینه‌ها و جریمه‌های مدنی دریافتی تحت این فصل باید به صندوق مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان واریز شود. تمام وجوه موجود در این صندوق بدین وسیله برای اهداف این فصل تخصیص می‌یابد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8800(d) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 8801

Explanation

این قانون می‌گوید که مجوزهای صادر شده تحت این فصل باید هر دو سال یکبار تمدید شوند. تمدیدها به صورت فصلی در طول سال توزیع می‌شوند. برای فعال نگه داشتن مجوز، دارنده مجوز باید قبل از تاریخ انقضای مجوز، که در رسید تمدید او مشخص شده است، فرم تمدید را پر کرده و هزینه‌ای را پرداخت کند.

مجوزهای صادر شده تحت این فصل، در صورت عدم تمدید، هر دو سال یکبار منقضی می‌شوند. تمدیدهای دوسالانه باید به صورت فصلی و متناوب انجام شوند. برای تمدید یک مجوز منقضی نشده، دارنده مجوز باید در یا قبل از تاریخ انقضای درج شده در رسید تمدید، با استفاده از فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، برای تمدید درخواست دهد و هزینه تمدید مقرر شده در این فصل را پرداخت کند.

Section § 8801.1

Explanation

این قانون از نقشه‌برداران حرفه‌ای زمین می‌خواهد که هنگام تمدید پروانه خود، یک ارزیابی از دانش خود در مورد قوانین ایالتی و مقررات هیئت مدیره را تکمیل کنند. اگر این ارزیابی ظرف 60 روز پس از انقضای پروانه تکمیل نشود، ممکن است منجر به اقدام انضباطی شود، هرچند مانع تمدید پروانه نخواهد شد. هیچ هزینه‌ای برای این ارزیابی دریافت نمی‌شود که شامل مطالب آموزشی و سؤالاتی در مورد تخلفات رایج و هرگونه تغییرات قانونی اخیر مؤثر بر نقشه‌برداران است. یک برنامه آنلاین برای اجرای آن استفاده خواهد شد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8801.1(a) در زمان تمدید که در بخش 8801 یا 8802 مشخص شده است، هیئت مدیره باید یک ارزیابی از دارنده پروانه را اجرا کند تا دانش دارنده پروانه را در مورد قوانین ایالتی و قواعد و مقررات هیئت مدیره تقویت کند. عدم تکمیل این ارزیابی ظرف 60 روز پس از تاریخ انقضای پروانه ممکن است منجر به اقدام انضباطی طبق بخش 8780 شود، اما بر تمدید پروانه تأثیری نخواهد داشت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8801.1(b) جرم مندرج در بند (j) از بخش 8792 در مورد این بخش اعمال نخواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8801.1(c) هیئت مدیره نباید از دارنده پروانه هزینه‌ای برای اجرا یا توسعه ارزیابی دریافت کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8801.1(d) برای اهداف این بخش، «ارزیابی» به معنای یک برنامه آنلاین است که شامل مطالب آموزشی خواندنی و سؤالات است. این مطالب باید بر اساس قوانین ایالتی و قواعد و مقررات هیئت مدیره مربوط به حرفه نقشه‌برداران حرفه‌ای زمین باشد. دامنه ارزیابی محدود خواهد بود به پنج نوع تخلف اصلی هیئت مدیره مربوط به جنبه‌های اداری و رویه‌ای حرفه نقشه‌برداران حرفه‌ای زمین و هرگونه تغییر یا افزودنی به قانون موجود مربوط به چنین جنبه‌های اداری و رویه‌ای.

Section § 8802

Explanation
اگر مجوز حرفه‌ای شما منقضی شده است، تا پنج سال فرصت دارید تا با پر کردن فرم تمدید و پرداخت هرگونه هزینه پرداخت نشده، آن را تمدید کنید. اگر آن را بیش از (30) روز پس از انقضا تمدید کنید، باید یک هزینه تأخیر اضافی نیز پرداخت کنید. مجوز شما در آخرین تاریخی که درخواست تمدید ارسال می‌شود، هزینه تمدید پرداخت می‌شود، یا هزینه تأخیر پرداخت می‌شود، تمدید شده محسوب می‌شود. پس از تمدید، مجوز شما تا تاریخ انقضای بعدی که در بخش (8801) ذکر شده است، معتبر خواهد بود، مگر اینکه دوباره آن را تمدید کنید.

Section § 8802.1

Explanation
اگر پروانه شما تعلیق شده باشد، همچنان می‌تواند منقضی شود و تمدید گردد. اما تمدید آن به این معنی نیست که می‌توانید از آن برای فعالیت‌های مرتبط با پروانه استفاده کنید تا زمانی که تعلیق برداشته شود. همچنین نمی‌توانید هیچ قانون یا دستور دادگاهی را که در وهله اول منجر به تعلیق شد، نقض کنید.

Section § 8802.2

Explanation
اگر مجوز شما لغو شود، مثل همیشه منقضی می‌شود، اما نمی‌توانید به سادگی آن را تمدید کنید. برای اینکه پس از انقضا آن را دوباره فعال کنید، باید هزینه فعال‌سازی مجددی بپردازید که برابر با آخرین هزینه تمدید قبل از لغو شدن آن است، به علاوه هرگونه هزینه اضافی که در زمان لغو آن انباشته شده بود.

Section § 8803

Explanation

اگر مجوز شما منقضی شده و ظرف پنج سال آن را تمدید نکنید، نمی‌توانید آن را به روال معمول تمدید کنید. در عوض، باید برای یک مجوز جدید درخواست دهید. برای دریافت این مجوز جدید، نباید مرتکب هیچ جرم یا عملی شده باشید که شما را فاقد صلاحیت کند، و باید همان آزمونی را که برای متقاضیان جدید لازم است، قبول شوید. هیئت مدیره ممکن است تصمیم بگیرد بخشی از هزینه درخواست را معاف یا بازپرداخت کند، به خصوص اگر اجازه صدور مجوز بدون آزمون را بدهد.

(الف) مجوزی که ظرف پنج سال پس از انقضای آن تمدید نشود، قابل تمدید، بازگرداندن، صدور مجدد یا اعاده نخواهد بود. پس از پنج سال از تاریخ انقضا، دارنده مجوز می‌تواند برای دریافت مجوز جدید با رعایت موارد زیر درخواست دهد و آن را دریافت کند:
(۱) او هیچ عمل یا جرمی مرتکب نشده باشد که طبق بخش 480 مبنایی برای رد صدور مجوز باشد.
(۲) او در آزمون، در صورت وجود، که در صورت درخواست برای مجوز برای اولین بار لازم است، شرکت کرده و قبول شود.
(ب) هیئت مدیره می‌تواند، از طریق مقررات، برای معافیت یا بازپرداخت تمام یا بخشی از هزینه درخواست در مواردی که مجوز بدون آزمون طبق این بخش صادر می‌شود، پیش‌بینی کند.

Section § 8803.1

Explanation

وقتی مجوزی که منقضی یا دیر شده بود، تمدید می‌شود، هیئت مدیره همچنان کنترل کامل بر دارنده مجوز را دارد، گویی مجوز همیشه فعال بوده است. هر کاری که در طول دوره وقفه انجام شده باشد، قانونی و معتبر تلقی می‌شود، به جز در مورد خود دارنده مجوز. با این حال، تمدید مجوز هیچ یک از مسائل مسئولیت یا تعهد را مربوط به کاری که در طول دوره وقفه انجام شده است، تغییر نمی‌دهد.

پس از تمدید مجوز منقضی شده یا معوق مطابق با بخش 8802، تمام موارد زیر اعمال می‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8803.1(a) هیئت مدیره همچنان صلاحیت و اختیار کامل را بر دارنده مجوز خواهد داشت، گویی مجوز منقضی یا معوق نشده بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8803.1(b) کاری که توسط دارنده مجوز در طول دوره انقضا یا تعویق انجام شده است، در قبال اشخاص یا نهادهایی غیر از خود دارنده مجوز، قانونی و معتبر تلقی خواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8803.1(c) تمدید مجوز بر مسائل مسئولیت در خصوص کاری که در طول دوره انقضا یا تعویق انجام شده است، تأثیری نخواهد گذاشت، و همچنین واقعیت انجام کار در طول دوره انقضا یا تعویق نیز بر مسائل مسئولیت تأثیری ندارد.

Section § 8804

Explanation

اگر یک مهندس عمران که مجوز نقشه‌برداری هم دارد، بخواهد ثبت نام خود را تمدید یا اعاده کند، مجوز نقشه‌برداری او تمدید یا بازگردانده نخواهد شد، مگر اینکه هزینه تمدید لازم یا هرگونه جریمه مربوط به مجوز نقشه‌برداری را پرداخت کند.

تمدید یا اعاده هر گواهی ثبت نام یک مهندس عمران تحت فصل 7 (commencing with Section 6700) از بخش 3، که همچنین یک نقشه‌بردار دارای مجوز است، شامل تمدید یا بازگرداندن مجوز نقشه‌برداری او نخواهد شد، بدون پرداخت هزینه تمدید یا جریمه نقشه‌بردار.

Section § 8804.5

Explanation
این بخش به هیئت اجازه می‌دهد تا بازپرداخت کلیه هزینه‌ها را، طبق آنچه در بخش دیگری از این قانون آمده است، انجام دهد.

Section § 8805

Explanation

این قانون هزینه‌های مربوط به فعالیت به عنوان نقشه‌بردار زمین در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. بر اساس این قانون، هزینه درخواست مجوز نقشه‌بردار زمین حداکثر 400 دلار و هزینه درخواست گواهینامه نقشه‌بردار زمین در حال آموزش حداکثر 100 دلار است. هزینه‌های آزمون باید با هزینه‌های واقعی مطابقت داشته باشد و متقاضیان می‌توانند آن را مستقیماً به برگزارکننده آزمون پرداخت کنند. هزینه تمدید مجوز حداکثر 400 دلار تعیین شده است. هزینه‌های مجوز بازنشستگی و تأخیر هر دو 50 درصد از هزینه‌های جاری مربوطه تعیین شده‌اند. علاوه بر این، هزینه اعتراض به نتایج آزمون وجود دارد که در صورت موفقیت اعتراض، قابل استرداد است. سایر هزینه‌های اسناد توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود.

میزان هزینه‌های مقرر در این فصل توسط هیئت مدیره طبق جدول زیر تعیین می‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(a) هزینه ثبت هر درخواست برای اخذ مجوز نقشه‌بردار زمین حداکثر چهارصد دلار ($400) و برای هر درخواست گواهینامه نقشه‌بردار زمین در حال آموزش (LSIT) حداکثر یکصد دلار ($100).
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(b) هزینه‌های شرکت در آزمونی که توسط یک سازمان دولتی یا خصوصی طبق بخش 8745 برگزار می‌شود، نباید بیشتر از هزینه واقعی توسعه و اجرای آزمون باشد و ممکن است مستقیماً توسط متقاضی به سازمان پرداخت شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(c) هزینه تمدید مجوز نقشه‌بردار زمین حداکثر چهارصد دلار ($400).
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(d) هزینه مجوز بازنشستگی حداکثر 50 درصد از هزینه درخواست نقشه‌بردار زمین حرفه‌ای است که در تاریخ درخواست معتبر است.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(e) هزینه تأخیر حداکثر 50 درصد از هزینه تمدید است که در تاریخ اعاده به اعتبار معتبر است.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(f) هیئت مدیره باید با وضع مقررات، هزینه اعتراض به نتیجه آزمون را تعیین کند. این مقررات باید شامل مفادی باشد که در صورت موفقیت اعتراض و قبولی در آزمون، هزینه اعتراض به متقاضی بازپرداخت شود. این هزینه نباید بیشتر از هزینه‌های متحمل شده توسط هیئت مدیره باشد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 8805(g) سایر هزینه‌های اسناد توسط هیئت مدیره با وضع مقررات تعیین می‌شود.