Section § 7316

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه فعالیت‌هایی در کالیفرنیا به عنوان آرایشگری مردانه، زیبایی‌شناسی، مراقبت از پوست و مراقبت از ناخن محسوب می‌شوند. آرایشگری مردانه شامل مواردی مانند کوتاه کردن مو، تراشیدن ریش و ماساژ پوست سر است. زیبایی‌شناسی طیف وسیعی از درمان‌های زیبایی برای مو، پوست و ناخن را پوشش می‌دهد، مانند آرایش و مانیکور. مراقبت از پوست شامل درمان‌هایی برای بهبود ظاهر پوست بدون آسیب رساندن به بافت زنده است، در حالی که مراقبت از ناخن شامل فعالیت‌هایی مانند کوتاه کردن و براق کردن ناخن‌ها می‌شود. این بخش همچنین روشن می‌کند که چه مواردی در این حرفه‌ها گنجانده نمی‌شوند، مانند حالت دادن به کلاه‌گیس، بافت موی طبیعی و بند انداختن، مگر اینکه با خدمات تنظیم شده ترکیب شوند. علاوه بر این، الکترولیز که یک روش خاص برای از بین بردن مو است، تعریف شده و حالت دادن به مو به دلیل طیف وسیعی از خدمات مراقبت از مو مورد توجه قرار گرفته است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(a) حرفه آرایشگری مردانه شامل تمام یا هر ترکیبی از اعمال زیر است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(a)(1) تراشیدن یا مرتب کردن ریش یا کوتاه کردن مو.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(a)(2) انجام ماساژ یا درمان صورت و پوست سر با استفاده از روغن‌ها، کرم‌ها، لوسیون‌ها یا سایر فرآورده‌ها چه با دست و چه با وسایل مکانیکی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(a)(3) سوزاندن نوک مو، شستشوی مو با شامپو، آرایش کردن، حالت دادن، فر کردن، موج‌دار کردن، موج‌دار کردن شیمیایی، صاف کردن مو، یا رنگ کردن مو یا استفاده از تونیک‌های مو.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(a)(4) استفاده از فرآورده‌های آرایشی، ضدعفونی‌کننده‌ها، پودرها، روغن‌ها، خاک رس یا لوسیون‌ها بر روی پوست سر، صورت یا گردن.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(a)(5) حالت دادن به انواع بافت‌های مو با روش‌های استاندارد که در زمان حالت دادن به مو رایج هستند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b) حرفه زیبایی‌شناسی شامل تمام یا هر ترکیبی از اعمال زیر است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(1) آرایش کردن، حالت دادن، فر کردن، موج‌دار کردن، فر دائم بدون دستگاه، فر دائم، پاکسازی، کوتاه کردن، شستشو با شامپو، صاف کردن، سوزاندن نوک مو، دکلره کردن، رنگ‌آمیزی ملایم، رنگ کردن، صاف کردن، رنگ‌آمیزی دائم، استفاده از تونیک‌های مو، زیباسازی، یا هر نوع درمان دیگر موی هر شخص به هر وسیله‌ای.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(2) ماساژ دادن، پاکسازی یا تحریک کردن پوست سر، صورت، گردن، بازوها یا قسمت بالایی بدن انسان، با استفاده از دست‌ها، ابزارها، دستگاه‌ها یا وسایل، با یا بدون استفاده از فرآورده‌های آرایشی، ضدعفونی‌کننده‌ها، تونیک‌ها، لوسیون‌ها یا کرم‌ها.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(3) زیباسازی صورت، گردن، بازوها یا قسمت بالایی بدن انسان، با استفاده از فرآورده‌های آرایشی، ضدعفونی‌کننده‌ها، تونیک‌ها، لوسیون‌ها یا کرم‌ها.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(4) از بین بردن موهای زائد از بدن هر شخص با استفاده از موبر یا با استفاده از موچین، مواد شیمیایی یا فرآورده‌ها یا با استفاده از ابزارها یا وسایل از هر نوع و توصیفی، به جز با استفاده از امواج نوری که معمولاً به عنوان اشعه شناخته می‌شوند.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(5) کوتاه کردن، مرتب کردن، براق کردن، رنگ‌آمیزی، رنگ کردن، پاکسازی یا مانیکور کردن ناخن‌های هر شخص.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(6) ماساژ دادن، پاکسازی، درمان یا زیباسازی دست‌ها یا پاهای هر شخص.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(b)(7) رنگ کردن و فر کردن مژه‌ها و ابروها، یا کاشت مژه برای هر شخص.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(c) حرفه مراقبت از پوست شامل تمام یا هر ترکیبی از اعمال زیر است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(c)(1) انجام فیشیال، ماساژ دادن، تحریک کردن، لایه برداری، پاکسازی یا زیباسازی صورت، پوست سر، گردن، دست‌ها، بازوها، پاها، ساق پاها یا قسمت بالایی بدن انسان با استفاده از دست‌ها، دستگاه‌های زیبایی، محصولات آرایشی، ضدعفونی‌کننده‌ها، لوسیون‌ها، تونیک‌ها یا کرم‌ها به منظور بهبود ظاهر یا سلامت پوست که منجر به برداشتن یا تخریب بافت زنده نشود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(c)(2) رنگ کردن و فر کردن مژه‌ها و ابروها، یا کاشت مژه برای هر شخص.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(c)(3) از بین بردن موهای زائد از بدن هر شخص با استفاده از موبر، موچین، شیرین‌کاری، مواد شیمیایی بدون نسخه، یا وکس کردن، یا با استفاده از ابزارها و وسایل از هر نوع و توصیفی، به جز با استفاده از لیزر یا امواج نوری که معمولاً به عنوان اشعه شناخته می‌شوند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(d) حرفه مراقبت از ناخن شامل تمام یا ترکیبی از کوتاه کردن، براق کردن، رنگ کردن، رنگ‌آمیزی، پاکسازی، مانیکور یا پدیکور ناخن‌های هر شخص یا ماساژ دادن، پاکسازی یا زیباسازی از آرنج تا نوک انگشتان دست یا از زانو تا نوک انگشتان پا برای هر شخص است.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(e) حرفه آرایشگری مردانه، حرفه زیبایی‌شناسی و حرفه حالت دادن به مو شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(e)(1) صرفاً فروش، نصب یا حالت دادن به کلاه‌گیس یا موی مصنوعی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(e)(2) بافت موی طبیعی. بافت موی طبیعی خدمتی است که منجر به ایجاد کشش بر روی تارهای مو یا ریشه‌ها از طریق پیچاندن، بستن، بافتن، اضافه کردن، گره زدن یا بافتن با دست یا دستگاه مکانیکی می‌شود، مشروط بر اینکه این خدمت شامل کوتاه کردن مو یا استفاده از رنگ‌ها، مواد شیمیایی واکنش‌دهنده یا سایر فرآورده‌ها برای تغییر رنگ مو یا صاف کردن، فر کردن یا تغییر ساختار مو نباشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(e)(3) بند انداختن. بند انداختن تکنیکی است که منجر به از بین بردن مو با پیچاندن نخ به دور موهای ناخواسته و کشیدن آن از پوست و کوتاه کردن جزئی موهای ابرو می‌شود.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(f) با وجود بند (2) از زیربخش (e)، شخصی که به حالت دادن موی طبیعی می‌پردازد، که به عنوان ارائه خدمات بافت موی طبیعی همراه با هر یک از خدمات یا رویه‌های تعریف شده در حرفه‌های تنظیم شده آرایشگری مردانه یا زیبایی‌شناسی تعریف می‌شود، مشمول مقررات این فصل است و باید مجوز آرایشگری مردانه یا زیبایی‌شناسی را بر حسب خدمات ارائه شده یا انجام شده، به ترتیب، کسب و حفظ کند.
(g)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(g)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(g)(1) الکترولیز حرفه از بین بردن مو از بدن انسان یا تخریب مو بر روی آن تنها با استفاده از سوزن الکتریکی است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(g)(2) «الکترولیز» همانطور که در این فصل به کار رفته است شامل الکترولیز یا ترمولیز می‌شود.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(h) حرفه حالت دادن به مو یکی یا هر دو مورد از موارد زیر است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(h)(1) حالت دادن به انواع بافت‌های مو با روش‌های استاندارد که در زمان حالت دادن به مو رایج هستند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7316(h)(2) آرایش کردن، سشوار کشیدن، پاکسازی، فر کردن، کوتاه کردن، حالت دادن، اضافه کردن، شستشو با شامپو، موج‌دار کردن، یا صاف کردن غیرشیمیایی موی هر شخص با استفاده از دستگاه‌های الکتریکی و غیرالکتریکی.

Section § 7317

Explanation
این قانون انجام آرایشگری (مردانه)، زیبایی (زنانه) یا الکترولیز را در ازای دریافت پول، بدون داشتن مجوز معتبر از هیئت مربوطه، برای هر شخصی غیرقانونی می‌داند. استثنائات شامل شرکت در دوره‌های کارآموزی تأیید شده یا کار در مکان‌های دارای مجوز از هیئت است. همچنین، متخصصان فقط مجاز به ارائه خدماتی هستند که در حوزه مجوز آنها قرار دارد. نقض این مقررات می‌تواند منجر به جریمه نقدی یا اتهام جنحه شود.

Section § 7318

Explanation
این قانون به متخصصان دارای مجوز اجازه می‌دهد تا در صورتی که مشتری به دلیل بیماری یا ناتوانی جسمی یا روانی قادر به مراجعه نباشد، خدمات را خارج از محل عادی کار خود ارائه دهند. این قانون همچنین ایجاب می‌کند که فرد ارائه‌دهنده خدمت دارای مجوز باشد و از یک موسسه دارای مجوز باشد.

Section § 7319

Explanation

این بخش مشخص می‌کند چه کسانی نیازی به رعایت برخی قوانین مربوط به آرایشگری، زیبایی و زمینه‌های مرتبط ندارند. این افراد شامل پزشکان و پرستارانی می‌شوند که در محدوده قانونی فعالیت خود کار می‌کنند، اعضای ارتش و خدمات بهداشت عمومی در حین انجام وظایف رسمی، و کسانی که در صنعت فیلم و تلویزیون کار می‌کنند و این خدمات را به عنوان بخشی از کار خود ارائه می‌دهند. همچنین افرادی را شامل می‌شود که این خدمات را به صورت رایگان خارج از یک مغازه دارای مجوز انجام می‌دهند، کسانی که محصولات زیبایی را توصیه می‌کنند، و افرادی که در زندان‌ها کار می‌کنند، به شرطی که استانداردهای آموزشی و بهداشتی خاصی را که توسط سازمان‌های اصلاح و تربیت تعیین شده است، رعایت کنند.

افراد زیر از این فصل معاف هستند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(a) کلیه افرادی که طبق قوانین این ایالت مجاز به طبابت، جراحی، دندانپزشکی، داروسازی، پزشکی استئوپاتیک، کایروپراکتیک، ناتروپاتی، پودیاتری یا پرستاری هستند و در محدوده مجاز فعالیت خود عمل می‌کنند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(b) افسران دارای درجه ارتش، نیروی دریایی، نیروی هوایی، سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده، اعضای خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده، و پرسنل وابسته به این خدمات هنگام انجام وظایف رسمی خود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(c) افرادی که برای ارائه خدمات آرایشگری، زیبایی یا الکترولیز در جریان و به عنوان بخشی از کسب و کار کارفرمایان فعال در صنعت تولید تئاتر، رادیو، تلویزیون یا فیلم سینمایی استخدام شده‌اند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(d) افرادی که هرگونه فعالیتی را در محدوده آن انجام می‌دهند، زمانی که خارج از یک موسسه دارای مجوز و بدون دریافت دستمزد باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(e) افرادی که در زمینه استفاده از محصولات مو، پوست یا ناخن صرفاً به منظور توصیه، نمایش یا فروش آن محصولات فعالیت می‌کنند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(f) افرادی که خدمات آرایشگری یا زیبایی را در یک برنامه سازمانی در طول و به عنوان بخشی از حبس یا بازداشت زندانیان، محبوسین یا افراد متهم به جرم ارائه می‌دهند. با این حال، تمام شرایط زیر باید اعمال شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(f)(1) این افراد باید یک دوره آموزشی آرایشگری را که توسط اداره اصلاح و تربیت تدوین شده و توسط اداره امور مصرف‌کنندگان تأیید شده است، در زمینه مراقبت صحیح از ابزار و پیشگیری از بیماری‌های عفونی تکمیل کنند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(f)(2) این افراد باید با موفقیت در امتحانی که توسط اداره اصلاح و تربیت تدوین و اجرا می‌شود، در زمینه مراقبت صحیح از ابزار و پیشگیری از بیماری‌های عفونی قبول شوند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319(f)(3) کلیه امکانات آرایشگری واقع در موسسات اصلاح و تربیت باید تابع کلیه استانداردهای بهداشتی و ایمنی مناسب، طبق تشخیص اداره اصلاح و تربیت باشند.

Section § 7319.5

Explanation
اگر دانشجوی یک مدرسه مورد تأیید هیئت مدیره هستید، برای ارائه خدمات به عموم به عنوان بخشی از تحصیلات خود نیازی به مجوز حرفه‌ای ندارید، به شرطی که این کار در همان مدرسه‌ای که در آن ثبت‌نام کرده‌اید انجام شود.

Section § 7319.7

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر فردی که در یک زمینه خاص در کالیفرنیا کار می‌کند، یک آموزش الزامی در مورد تشخیص سوءاستفاده فیزیکی و جنسی را بگذراند، نه او و نه کارفرمایش موظف نیستند که هرگونه نشانه سوءاستفاده‌ای را که در شغل خود مشاهده می‌کنند، گزارش دهند یا بر اساس آن اقدام کنند، مگر اینکه قانون دیگری آنها را ملزم به این کار کند. این قانون از ۱ ژوئیه ۲۰۱۹ لازم‌الاجرا شده است.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319.7(a) یک دارنده پروانه یا متقاضی پروانه که آموزش آگاهی از سوءاستفاده فیزیکی و جنسی را که توسط دوره بهداشت و ایمنی الزامی طبق بخش ۷۳۸۹ پوشش داده شده است، تکمیل می‌کند، و کارفرمای او، ملزم به اقدام بر اساس اطلاعات به دست آمده در طول دوره اشتغال در مورد سوءاستفاده فیزیکی و جنسی احتمالی نخواهند بود، مگر اینکه قانون به نحو دیگری ایجاب کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7319.7(b) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۹ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 7320

Explanation

این قانون روشن می‌کند که این فصل حق طبابت یا جراحی را بدون پروانه پزشکی لازم نمی‌دهد. علاوه بر این، هیچ مزایایی را که معمولاً به افراد دارای گواهی‌نامه تحت بخش خاص دیگری از قانون مربوط به خدمات بهداشتی درمانی داده می‌شود، ارائه نمی‌دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7320(a) این فصل هیچ صلاحیتی برای طبابت یا جراحی اعطا نمی‌کند. طبابت نباید توسط دارنده پروانه تحت این فصل انجام شود یا ارائه گردد، مگر اینکه برای انجام آن عمل، بر اساس پروانه‌ای که مطابق با سایر مقررات قانونی اخذ شده باشد، مجاز و دارای پروانه باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 7320(b) هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که هیچ امتیازی را که برای افراد دارای گواهی‌نامه طبق فصل 10.5 (شروع از بخش 4600) از بخش 2 محفوظ است، اعطا کند.

Section § 7320.1

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که ابزارهای فلزی هنگام انجام مانیکور یا پدیکور فقط برای اهداف خاصی می‌توانند استفاده شوند. این اهداف شامل بریدن، کوتاه کردن، مانیکور کردن یا پدیکور کردن ناخن‌ها یا کوتیکول‌ها، و برای صاف کردن و ماساژ دادن دست‌ها و پاها است.

Section § 7320.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برای هر متخصص دارای مجوز غیرقانونی است که از دستگاه اشعه ایکس بر روی افراد برای درمان یا از بین بردن مو استفاده کند، یا محلول‌های فنل با غلظت بالا یا محلول‌های مبتنی بر جیوه را روی یک فرد اعمال کند. انجام این کار یک جنحه (بزهکاری خفیف) محسوب می‌شود، که به معنای یک جرم کیفری است اما کمتر از جنایت (جرم سنگین) جدی است.

Section § 7320.3

Explanation
طبق این قانون، اگر برای انجام تمام کارهای یک متخصص زیبایی (کازمتولوژیست) مجوز ندارید، نمی‌توانید خود را متخصص زیبایی بنامید.

Section § 7320.4

Explanation
اگر در کالیفرنیا رسماً مجوز آرایشگری ندارید، نمی‌توانید خود را آرایشگر بنامید یا این مفهوم را برسانید که هستید.

Section § 7320.5

Explanation

اگر کسی که دارای مجوز حرفه‌ای است، از لیزر برای درمان یک فرد استفاده کند، مرتکب جرمی می‌شود که به آن «جنحه» می‌گویند.

هر دارنده پروانه‌ای که از لیزر در درمان هر انسانی استفاده کند، مرتکب جنحه می‌شود.