این بخش مشخص میکند که این فصل رسماً «قانون ماساژ درمانی» نامیده میشود. همچنین توضیح میدهد که هر اشارهای به قانون ماساژ درمانی در قوانین دیگر، به این فصل خاص اشاره دارد.
قانون ماساژ درمانی، مقررات ماساژ، استناد به قانون، ارجاع به فصل، تفسیر قانونی، ماساژ درمانی، گواهینامه درمانگر، الزامات صدور مجوز، استانداردهای حرفهای، متخصص مراقبتهای بهداشتی، حرفه کار با بدن، فعالیت ماساژ، استناد حقوقی، مقررات ایالتی، قانون ماساژ کالیفرنیا
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
هدف این قانون این است که شناسایی متخصصان ماساژ دارای گواهینامه را برای مردم و دولتهای محلی آسانتر کند، با ایجاد استانداردهای یکپارچه در سراسر ایالت. این قانون به اطمینان از ارائه آموزش با کیفیت بالا توسط مدارس ماساژ کمک میکند و از مقامات محلی در حفظ رفتار مناسب در کسبوکارهای ماساژ حمایت میکند. یک نهاد غیرانتفاعی بر صدور گواهینامه نظارت خواهد کرد و دولتهای محلی تشویق میشوند که این مراکز را به طور مؤثر تنظیم کنند. همکاری بین دولتهای محلی، مجریان قانون و صنعت ماساژ برای بهبود ارتباطات و توسعه بهترین شیوهها برای تنظیم مقررات، حفظ کنترل محلی و در عین حال احترام به حرفهایگری ماساژ درمانی تشویق میشود.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4600.5(a) قصد و نیت مجلس قانونگذاری این است که این قانون به مصرفکنندگان و دولتهای محلی امکان دهد تا متخصصان ماساژ دارای گواهینامه را راحتتر شناسایی کنند، صدور گواهینامه و نظارت یکپارچه در سطح ایالت برای متخصصان ماساژ را فراهم آورد، اطمینان حاصل کند که مدارس مورد تأیید شورا که ماساژ آموزش میدهند، سطح بالایی از آموزش را ارائه دهند، به دولتهای محلی و مجریان قانون در انجام وظیفه خود برای حفظ بالاترین استانداردهای رفتار در مراکز ماساژ از طریق بررسی و انضباط دارندگان گواهینامه کمک کند، یک نهاد نظارتی غیرانتفاعی با بودجه خودگردان برای صدور گواهینامه متخصصان ماساژ فراهم آورد، و از انطباق کامل و اجرای الزامات این قانون اطمینان حاصل کند.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4600.5(b) قصد و نیت مجلس قانونگذاری این است که کنترل گسترده بر کاربری زمین در
تنظیم مراکز ماساژ به دولتهای محلی واگذار شود تا آنها بتوانند این مراکز را به بهترین نحو و در راستای منافع جامعه محلی مدیریت کنند، و اینکه الزامات و رویه حرفه ماساژ درمانی همچنان یک موضوع مورد توجه، تنظیم و نظارت در سطح ایالت باقی بماند. دولتهای محلی باید به ایجاد یک برنامه ثبتنام که به آنها امکان تعلیق یا لغو ثبتنام یک کسبوکار ماساژ را به دلیل تخلفات خاص میدهد، توجه جدی داشته باشند.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4600.5(c) قصد و نیت مجلس قانونگذاری این است که دولتهای محلی، مجریان قانون، ذینفعان غیرانتفاعی، صنعت ماساژ و متخصصان ماساژ در آینده با یکدیگر همکاری کنند تا ارتباطات را بهبود بخشند و اطلاعات را به اشتراک بگذارند تا ارزش گواهینامه در سطح ایالت را بیشتر افزایش دهند، در اجرای این قانون همکاری کنند، و یک آییننامه نمونه که منعکسکننده بهترین شیوهها در تنظیم ماساژ برای تصویب توسط شهرها و شهرستانها باشد و کنترل محلی، حریم خصوصی بیمار و کرامت حرفه ماساژ درمانی را رعایت کند، تدوین نمایند.
متخصصان ماساژ دارای گواهینامه گواهینامه در سطح ایالت مدارس ماساژ سطح بالای آموزش دولتهای محلی تنظیم کاربری زمین برنامه ثبتنام تعلیق یا لغو ثبتنام مجریان قانون نظارت غیرانتفاعی همکاری اجرا آییننامه نمونه حریم خصوصی بیمار کرامت حرفه ماساژ درمانی
(Amended by Stats. 2016, Ch. 411, Sec. 1. (AB 2194) Effective January 1, 2017. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این بخش اصطلاحات مهم مربوط به ماساژ درمانی در کالیفرنیا را تعریف میکند. «مدرسه تأیید شده» از طریق تأیید نهادهای آموزشی مختلف یا با رعایت معیارهای خاصی مانند عضویت در سیستم آموزش عالی ایالتی، واجد شرایط میشود. «گواهینامه» چیزی است که ماساژورها و ماساژ درمانگران از شورای ماساژ درمانی کالیفرنیا، که یک سازمان غیرانتفاعی است، دریافت میکنند. «ماساژ» به دستکاری علمی بافتهای نرم اشاره دارد، در حالی که «مؤسسه ماساژ» مکانی است که در آن ماساژ در ازای پرداخت ارائه میشود. «ماساژور» و «ماساژ درمانگر» هر دو افراد دارای گواهینامه هستند که ماساژ را در ازای غرامت ارائه میدهند. در نهایت، «ارائهدهنده انحصاری» مالکیت کامل کسبوکار ماساژ خود را دارد و به صورت مستقل کار میکند.
در این فصل، اصطلاحات زیر معانی مشروحه ذیل را خواهند داشت:
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a) «مدرسه تأیید شده» یا «مدرسه ماساژ تأیید شده» به مدرسهای اطلاق میشود که توسط شورا تأیید شده باشد، حداقل استانداردهای آموزشی و برنامه درسی در ماساژ و موضوعات مرتبط را برآورده کند، هر یک از الزامات زیر را داشته باشد و به نحو دیگری توسط شورا رد صلاحیت نشده باشد:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(1) توسط اداره آموزش عالی خصوصی تأیید شده باشد.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(2) توسط اداره امور مصرفکنندگان تأیید شده باشد.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(3) مؤسسهای باشد که توسط کمیسیون اعتباربخشی کالجها و دانشگاههای ارشد یا کمیسیون اعتباربخشی کالجهای اجتماعی و جونیور انجمن مدارس و کالجهای غربی اعتباربخشی شده باشد و یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(3)(A) یک مؤسسه دولتی.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(3)(B) مؤسسهای که طبق بخش 2 (شروع از ماده 5110) از بخش 2 عنوان 1 قانون شرکتها، به عنوان یک شرکت غیرانتفاعی عامالمنفعه تأسیس شده و به طور قانونی فعالیت میکند و توسط هیچ نهاد انتفاعی اداره نمیشود.
(C)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(3)(C) یک مؤسسه انتفاعی.
(D)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(3)(D) مؤسسهای که تمام معیارهای بند فرعی (B) را برآورده نمیکند، اما طبق بخش 2 (شروع از ماده 5110) از بخش 2 عنوان 1 قانون شرکتها، به عنوان یک شرکت غیرانتفاعی عامالمنفعه تأسیس شده و به طور قانونی فعالیت میکند، از 15 آوریل 1997 به طور مستمر فعال بوده و توسط هیچ نهاد انتفاعی اداره نمیشود.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(4) یک کالج یا دانشگاه از سیستم آموزش عالی ایالتی باشد، همانطور که در ماده 100850 قانون آموزش تعریف شده است.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(a)(5) مدرسهای باشد که آموزشی برابر یا بیشتر از آنچه طبق این فصل الزامی است، ارائه دهد و توسط نهاد مربوطه در ایالت دیگر به رسمیت شناخته شده باشد یا توسط نهادی که توسط وزارت آموزش ایالات متحده به رسمیت شناخته شده است، اعتباربخشی شده باشد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(b) «گواهینامه» به گواهینامه معتبری اطلاق میشود که توسط شورا طبق این فصل صادر شده است.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(c) «غرامت» به پرداخت، وام، پیشپرداخت، اهدا، کمک مالی، سپرده یا هدیه نقدی، یا هر چیز باارزشی اطلاق میشود.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(d) «شورا» به شورای ماساژ درمانی کالیفرنیا اطلاق میشود که طبق این فصل ایجاد شده است و یک سازمان غیرانتفاعی معاف از مالیات تحت ماده 501(c)(3) از عنوان 26 قانون ایالات متحده خواهد بود.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(e) «ماساژ» به دستکاری علمی بافتهای نرم اطلاق میشود. برای اهداف این فصل، اصطلاحات «ماساژ» و «بدنکاری» (bodywork) معنای یکسانی خواهند داشت.
(f)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(f) «مؤسسه ماساژ» یا «مؤسسه» به مکانی ثابت اطلاق میشود که در آن ماساژ در ازای غرامت انجام میشود، به استثنای مکانهایی که ماساژ فقط به صورت اعزام به محل (out-call) ارائه میشود.
(g)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(g) «ماساژور» به شخصی اطلاق میشود که توسط شورا طبق ماده 4604.2 گواهینامه دریافت کرده و ماساژ را در ازای غرامت ارائه میدهد.
(h)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(h) «ماساژ درمانگر» به شخصی اطلاق میشود که توسط شورا طبق ماده 4604 گواهینامه دریافت کرده و ماساژ را در ازای غرامت ارائه میدهد.
(i)CA حرفههای کسبوکار Code § 4601(i) «ارائهدهنده انحصاری» به کسبوکار ماساژی اطلاق میشود که مالک آن 100 درصد کسبوکار را در اختیار دارد، تنها شخصی است که خدمات ماساژ را در ازای غرامت برای آن کسبوکار طبق گواهینامه معتبر و فعال صادر شده مطابق با این فصل ارائه میدهد و هیچ کارمند یا پیمانکار مستقل دیگری ندارد.
مدرسه تأیید شده مدرسه ماساژ تأیید شده شورای ماساژ درمانی کالیفرنیا گواهینامه ماساژ اداره آموزش عالی خصوصی اداره امور مصرفکنندگان کمیسیون اعتباربخشی سازمان غیرانتفاعی مؤسسه ماساژ بافتهای نرم ماساژور ماساژ درمانگر ارائهدهنده انحصاری دستکاری علمی سیستم آموزش عالی ایالتی
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
شورای ماساژ درمانی کالیفرنیا مسئول تدوین قوانین و دستورالعملها برای صدور گواهینامه ماساژ درمانگران است. این شورا میتواند کارکنان استخدام کند، قرارداد ببندد و اطمینان حاصل کند که همه چیز اهداف این فصل را برآورده میکند. بررسی سوابق برای همه افراد مرتبط با شورا مجاز است. گواهینامهها به کسانی که الزامات را برآورده میکنند صادر میشود و شورا میتواند تمام اطلاعات متقاضیان را تأیید کند. یک هیئت مدیره 13 نفره شورا را اداره میکند که اعضای آن از سازمانها و نهادهای مختلفی مانند نمایندگان شهر و گروههای مبارزه با قاچاق انسان هستند. اعضای هیئت مدیره برای دورههای چهار ساله خدمت میکنند و انتصاب مجدد پس از دو دوره محدود است. هزینههای گواهینامه باید معقول باشد و از 300 دلار تجاوز نکند. تمام جلسات از قوانین شفافیت قانون بگلی-کین پیروی میکنند. قبل از افزایش هزینههای گواهینامه، هیئت مدیره باید اطلاعرسانی عمومی کند، مگر اینکه تهدیدی برای ایمنی وجود داشته باشد. دسترسی به زبان یک اولویت است و شورا موظف است مواد را در صورت لزوم به زبانهای دیگر ارزیابی و ارائه کند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(a) شورای ماساژ درمانی کالیفرنیا، همانطور که در بند (d) از بخش 4601 تعریف شده است، بدینوسیله تأسیس میشود و مسئولیتها و وظایف مندرج در این فصل را انجام خواهد داد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(b) شورا میتواند هر اقدام معقول و ضروری را برای انجام مسئولیتها و وظایف مندرج در این فصل انجام دهد، از جمله، اما نه محدود به، استخدام کارکنان، انعقاد قراردادها، و تدوین سیاستها، رویهها، قوانین و آییننامهها برای اجرای این فصل.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(c) شورا میتواند بررسی سوابق را برای کلیه کارکنان، پیمانکاران، داوطلبان و اعضای هیئت مدیره به عنوان شرط استخدام آنها، ایجاد یک رابطه قراردادی، یا مشارکت در فعالیتهای شورا الزامی کند.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(d) شورا گواهینامه را برای متقاضی فردی که الزامات این فصل را برای آن گواهینامه برآورده میکند، صادر خواهد کرد.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(e) شورا مجاز است تعیین کند که آیا اطلاعات ارائه شده به شورا در رابطه با گواهینامه یک متقاضی صحیح و درست است و الزامات این فصل را برآورده میکند. اگر شورا دلیلی برای تردید داشته باشد که آیا اطلاعات ارائه شده صحیح یا درست است، یا الزامات این فصل را برآورده میکند، شورا مجاز است هرگونه تحقیقی را که لازم بداند انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که اطلاعات دریافتی دقیق است و هر معیاری را که توسط این فصل تعیین شده است، برآورده میکند. متقاضی بار اثبات را دارد که او مستحق دریافت گواهینامه است.
(f)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f) شورا توسط هیئت مدیرهای متشکل از 13 عضو اداره خواهد شد که به روش زیر انتخاب خواهند شد:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(1) یک عضو نماینده اتحادیه شهرهای کالیفرنیا خواهد بود، مگر اینکه آن نهاد تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(2) یک عضو نماینده انجمن رؤسای پلیس کالیفرنیا خواهد بود، مگر اینکه آن نهاد تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(3) یک عضو نماینده انجمن ایالتی شهرستانهای کالیفرنیا خواهد بود، مگر اینکه آن نهاد تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(4) یک عضو نماینده یک سازمان “مبارزه با قاچاق انسان” خواهد بود که توسط شورا تعیین میشود. این سازمان یک عضو را منصوب خواهد کرد، مگر اینکه سازمان تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(5) یک عضو توسط دفتر رئیس دانشگاه کالجهای اجتماعی کالیفرنیا منصوب خواهد شد، مگر اینکه آن دفتر تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(6)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(6) یک عضو از عموم مردم خواهد بود که توسط مدیر اداره امور مصرفکنندگان منصوب میشود، مگر اینکه مدیر تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(7)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(7) یک عضو توسط انجمن مدارس خصوصی پس از متوسطه کالیفرنیا منصوب خواهد شد، مگر اینکه آن نهاد تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(8)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(8) یک عضو توسط انجمن ماساژ درمانی آمریکا، شعبه کالیفرنیا، منصوب خواهد شد که باید یک ماساژ درمانگر یا ماساژور دارای گواهینامه کالیفرنیا باشد که مقیم کالیفرنیا باشد و حداقل سه سال سابقه فعالیت در ماساژ داشته باشد، مگر اینکه آن نهاد تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(9)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(9) یک عضو باید یک مقام بهداشت عمومی باشد که نماینده یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا اداره بهداشت ایالتی باشد، که توسط شورا تعیین میشود. شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا اداره بهداشت ایالتی انتخاب شده، یک عضو را منصوب خواهد کرد مگر اینکه آن نهاد تصمیم بگیرد از این حق انتصاب استفاده نکند.
(10)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(10)
(A)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(10)(A) یک عضو باید یک ماساژ درمانگر دارای گواهینامه یا یک ماساژور دارای گواهینامه باشد که مقیم کالیفرنیا باشد و حداقل سه سال قبل از انتصاب به ماساژ مشغول بوده باشد، که توسط یک جامعه حرفهای، انجمن، یا نهاد دیگر انتخاب شود که اعضای آن متشکل از متخصصان ماساژ درمانی باشد و تصمیم به مشارکت در شورا داشته باشد. برای واجد شرایط بودن، یک جامعه حرفهای، انجمن، یا نهاد دیگر باید حداقل 1,000 عضو پرداختکننده حق عضویت در کالیفرنیا داشته باشد، از سال 2000 تأسیس شده باشد، و آییننامههایی داشته باشد که اعضای آن را ملزم به رعایت یک کد اخلاقی کند.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(10)(A)(B) اگر بیش از یک جامعه حرفهای، انجمن، یا نهاد دیگر وجود داشته باشد که الزامات زیربند (A) را برآورده کند، انتصاب بر اساس یک دوره چهار ساله بین هر یک از نهادهای واجد شرایط به صورت چرخشی خواهد بود. نهاد واجد شرایط باید اختیار انتصاب خود را در طول کل دوره چهار سالهای که اختیار انتصاب را در اختیار دارد، حفظ کند. ترتیبی که یک جامعه حرفهای، انجمن، یا نهاد دیگر واجد شرایط اختیار انتصاب را دارد، بر اساس ترتیب الفبایی نام کامل قانونی نهاد از تاریخ 1 ژانویه 2014 تعیین خواهد شد.
(11)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(f)(11) اعضای منصوب شده به هیئت مدیره مطابق با بندهای (1) تا (10)، شامل، سه عضو اضافی را در یک جلسه هیئت مدیره که به درستی برگزار شده و مطابق با آییننامههای هیئت مدیره باشد، منصوب خواهند کرد. یکی از این منصوبشدگان باید وکیلی باشد که توسط کانون وکلای کالیفرنیا مجوز دارد و حداقل سه سال سابقه وکالت داشته باشد و در زمان انتصاب نماینده یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان در ایالت باشد. یکی دیگر از این منصوبشدگان باید نماینده یک نهاد تجاری ماساژ باشد که حداقل سه سال در ایالت فعالیت داشته است. شورا باید در آییننامههای خود فرآیندی را برای انتصاب یک عضو اضافی تعیین کند، مشروط بر اینکه عضو دانش صنعت ماساژ را داشته باشد یا بتواند تخصص لازم را برای عملکرد شورا به ارمغان آورد به منظور رعایت بخش 4603.
(g)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(g) هر تصمیمی برای تغییر مرجع انتصاب هر عضوی که به هیئت مدیره مطابق با بندهای (1) تا (10)، شامل، از زیربخش (f) منصوب شده است، مؤثر نخواهد بود مگر اینکه عضو فعلی دوره خود را طبق زیربخش (h) به پایان رسانده باشد یا سمت خالی باشد.
(h)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(h)
(1)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(h)(1) دوره اعضای هیئت مدیره چهار سال خواهد بود و تا زمان انتصاب و احراز صلاحیت جانشین آنها یا تا یک سال پس از انقضای دورهای که عضو برای آن منصوب شده بود، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد. عضوی از هیئت مدیره که دو دوره خدمت کرده باشد، صرف نظر از مرجع انتصاب، واجد شرایط انتصاب مجدد به هیئت مدیره نخواهد بود. هر عضوی از هیئت مدیره که از تاریخ 1 ژانویه 2025، به مدت 8 سال از 10 سال گذشته در هیئت مدیره خدمت کرده باشد، صرف نظر از مرجع انتصاب، باید انتصاب خود را حداکثر تا 1 ژوئیه 2025 ترک کند.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(h)(2) یک عضو هیئت مدیره فقط میتواند توسط مرجع انتصاب خود تحت شرایطی که در بخش 106 ارائه شده است، برکنار شود.
(i)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(i) هیئت مدیره باید هزینههایی را تعیین کند که به طور معقولی با هزینه ارائه خدمات و انجام مسئولیتها و وظایف جاری آن مرتبط باشد. هزینههای اولیه و تمدید گواهینامهها باید به میزانی باشد که برای حمایت از وظایف شورا در اجرای این فصل کافی باشد، اما در هیچ صورتی نباید از سیصد دلار (300$) تجاوز کند. هزینه تمدید باید هر دو سال یک بار توسط هیئت مدیره مورد ارزیابی مجدد قرار گیرد.
(j)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(j) جلسات شورا تابع قوانین قانون جلسات علنی بگلی-کین (ماده 9 (شروع از بخش 11120) از فصل 1 از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی) خواهد بود. هیئت مدیره میتواند سیاستها و رویههای اضافی را اتخاذ کند که شفافیت بیشتری را برای دارندگان گواهینامه و عموم مردم نسبت به آنچه که قانون جلسات علنی بگلی-کین الزامی میکند، فراهم کند.
(k)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(k) قبل از برگزاری جلسهای برای رأیگیری در مورد پیشنهادی برای افزایش هزینههای گواهینامه، هیئت مدیره باید حداقل 90 روز قبل از جلسه اطلاعرسانی کند، از جمله با انتشار اطلاعیه در وبسایت اینترنتی شورا، مگر اینکه حداقل دو سوم اعضای هیئت مدیره موافق باشند که یک تهدید فعال برای ایمنی عمومی وجود دارد و رأیگیری در جلسه بدون اطلاع قبلی ضروری است. با این حال، هیئت مدیره نباید از الزامات زیربخش (i) چشمپوشی کند.
(l)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(l) اگر هیئت مدیره افزایش هزینههای گواهینامه را تأیید کند، شورا باید تمام بخشهای مربوطه وبسایت اینترنتی خود را بهروزرسانی کند و تمام دارندگان گواهینامه و متقاضیان متأثر را از طریق ایمیل ظرف 14 روز پس از اقدام هیئت مدیره مطلع سازد.
(m)CA حرفههای کسبوکار Code § 4602(m) شورا باید تماس خود را با افراد غیر انگلیسیزبان ارزیابی کند. بر اساس این ارزیابی، شورا باید تمام مواد نوشتاری و الکترونیکی در دسترس عموم را که به دارندگان گواهینامه و متقاضیان ارائه میشود، به زبانهایی غیر از انگلیسی که شورا تشخیص میدهد توسط تعداد قابل توجهی از افراد غیر انگلیسیزبان که با شورا در تماس هستند، استفاده خواهد شد، ارائه و در دسترس قرار دهد. این زیربخش شامل امتحانات، اسناد حقوقی رد درخواست و انضباطی، و ارتباطات ایمیلی نمیشود. شورا باید گزارشی از یافتههای ارزیابی خود در مورد تماس با افراد غیر انگلیسیزبان را حداکثر تا 1 ژانویه 2019 به مجلس قانونگذاری ارائه دهد.
شورای ماساژ درمانی کالیفرنیا گواهینامه بررسی سوابق هیئت مدیره انتصاب هزینهها قانون جلسات علنی بگلی-کین دسترسی زبانی مبارزه با قاچاق انسان ماساژ درمانگران بهداشت عمومی هزینههای تمدید تدوین سیاستها شفافیت کالجهای کایروپراکتیک
(Amended by Stats. 2024, Ch. 481, Sec. 16. (SB 1451) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون روشن میسازد که وظیفه اصلی شورا حفاظت از عموم است. اگر هرگز تضادی بین حفاظت از عموم و هر هدف دیگری وجود داشته باشد، حفظ امنیت عمومی مهمترین اولویت است.
حفاظت از عموم، بالاترین اولویت، اختیارات شورا، صدور گواهینامه، اختیار انضباطی، منفعت برتر، منافع ناسازگار، ایمنی، رفاه عمومی، وظایف شورا
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون بیان میکند که دولتهای محلی فقط میتوانند هزینههای معقول دریافت کنند و قوانین ضروری برای کسبوکارهای ماساژ وضع کنند، با اطمینان از اینکه آنها با قوانین فعلی مطابقت دارند، ضمن حمایت از صاحبان کسبوکارهای مشروع و ماساژدرمانگران انفرادی.
دولتهای محلی، هزینههای معقول، مقررات ضروری، کسبوکارهای ماساژ، مراکز ماساژ، حمایت از صاحبان کسبوکارهای مشروع، متخصصان ماساژ، ارائهدهندگان انفرادی، انطباق، قانون موجود
(Added by Stats. 2016, Ch. 411, Sec. 3. (AB 2194) Effective January 1, 2017. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
برای تبدیل شدن به یک ماساژدرمانگر گواهیشده در کالیفرنیا، باید حداقل ۱۸ سال داشته باشید و حداقل ۵۰۰ ساعت آموزش مرتبط را تکمیل کرده باشید، از جمله دورههایی در زمینه آناتومی، کسبوکار و اخلاق. این ساعات باید از مدارس تأیید شده باشد، اما استثنائاتی برای آموزشهای تکمیل شده قبل از تاریخهای خاص وجود دارد. همچنین باید در یک آزمون صلاحیت ماساژ و بدنسازی قبول شوید، اگرچه این الزام تا سال ۲۰۲۷ به طور موقت غیرفعال است. علاوه بر این، باید یک بررسی سوابق را بگذرانید، هزینههای لازم را پرداخت کنید، و ممکن است آموزشهای خارج از ایالت شما در صورت مطابقت با استانداردهای کالیفرنیا به رسمیت شناخته شود. اگر گواهینامهای تعلیق یا لغو شود، آن و هر کارت شناسایی مرتبط باید به شورای صادرکننده گواهینامه بازگردانده شود.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a) برای اخذ گواهینامه ماساژدرمانی، متقاضی باید یک درخواست کتبی ارائه دهد و شواهد رضایتبخش به شورا ارائه کند که متقاضی تمام الزامات زیر را برآورده میکند:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(1) متقاضی ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(2) متقاضی با موفقیت سرفصلهای درسی در ماساژ و موضوعات مرتبط را در مجموع حداقل ۵۰۰ ساعت، یا معادل واحد درسی آن، که شامل ارزیابی مناسب مدرسه از دانش و مهارتهای دانشجو باشد، تکمیل کرده باشد.
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(2)(A) از ۵۰۰ ساعت، حداقل ۱۰۰ ساعت آموزش باید به آناتومی و فیزیولوژی، موارد منع مصرف، سلامت و بهداشت، و کسبوکار و اخلاق بپردازد.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(2)(B) تمام ۵۰۰ ساعت باید از مدارس تأیید شده باشد. شورا ۵۰۰ ساعت را میپذیرد اگر در زمان تکمیل تمام ساعات، مدرسه یا مدارس تأیید شده بودند. ۵۰۰ ساعت ممکن است در بیش از یک مدرسه تأیید شده تکمیل شود. صرفنظر از هر قانون دیگری، طبق سیاستها و رویههای خود برای تأیید مدارس، شورا ساعات کسب شده توسط متقاضی برای گواهینامه ماساژدرمانی را میپذیرد اگر آن ساعات قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ تکمیل شده باشند و از مدرسهای که در این ایالت آموزش ارائه میداد کسب شده باشند که پس از ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ توسط شورا تأیید نشده بود، صرفاً بر اساس این واقعیت که هیئت ملی گواهینامه ماساژدرمانی و بدنسازی اقدام به رد یا اقدام انضباطی علیه مدرسه کرده بود. برای اهداف این بخش، «تأیید نشده» به این معنی است که شورا تعیین کرده است که ساعات یک مدرسه را برای گواهینامه نمیپذیرد.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(3) متقاضی در یک آزمون ارزیابی صلاحیت ماساژ و بدنسازی که اصول و استانداردهای روانسنجی شناخته شده عمومی را برآورده میکند و توسط شورا تأیید شده است، قبول شده باشد. تکمیل موفقیتآمیز این آزمون ممکن است قبل از تاریخی که شورا طبق این فصل مجاز به شروع صدور گواهینامهها است، انجام شده باشد. این بند از ۱ ژانویه ۲۰۱۹ غیرفعال میشود و در ۱ ژانویه ۲۰۲۷ فعال خواهد شد.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(4) متقاضی با موفقیت یک بررسی سوابق را طبق بخش ۴۶۰۶ گذرانده باشد و هیچ یک از مفاد این فصل را نقض نکرده باشد.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(5) تمام هزینههای مورد نیاز شورا پرداخت شده باشد.
(6)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(6) شورا میتواند به متقاضیای که شرایط این فصل را برآورده میکند، گواهینامه صادر کند اگر متقاضی دارای ثبتنام، گواهینامه یا مجوز جاری و معتبر از هر ایالت دیگری باشد که الزامات صدور مجوز آن با الزامات تعریف شده در این فصل مطابقت دارد یا از آن فراتر میرود. اگر متقاضی در مدرسهای که توسط شورا تأیید نشده است، آموزش دیده باشد، شورا اختیار دارد که برای کار آکادمیک مشابهی که توسط متقاضی در برنامهای خارج از کالیفرنیا تکمیل شده است، اعتبار قائل شود.
(7)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(a)(7) اگر متقاضی در مدرسهای واقع در خارج از کالیفرنیا یا مدرسهای واقع در کشوری خارج از ایالات متحده آموزش دیده باشد که الزامات بند (a) از بخش ۴۶۰۱ برای یک مدرسه تأیید شده را برآورده نمیکند، شورا اختیار دارد که برای کار آکادمیک مشابهی که توسط متقاضی برای گواهینامه تکمیل شده است، اعتبار قائل شود.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604(b) گواهینامهای که طبق این فصل صادر شده است و هر کارت شناسایی صادر شده توسط شورا باید توسط هر دارنده گواهینامهای که گواهینامهاش تعلیق یا لغو شده است، به شورا تحویل داده شود.
گواهینامه ماساژدرمانی الزام ۵۰۰ ساعت مدارس تأیید شده آموزش آناتومی و فیزیولوژی آزمون صلاحیت بررسی سوابق تحویل گواهینامه آموزش خارج از ایالت اختیار اعتبار آموزشی اصول روانسنجی استعلام پیشینه اعتبار گواهینامه پرداخت هزینهها گواهینامه تعلیق شده یا لغو شده آموزش قبل از ژوئیه ۲۰۱۶
(Amended by Stats. 2022, Ch. 236, Sec. 2. (AB 2687) Effective January 1, 2023. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون بیان میکند که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۵، هیچ درخواست جدیدی برای گواهینامههای ماساژور حرفهای گواهیشده پذیرفته نخواهد شد. با این حال، افرادی که قبل از این تاریخ گواهینامه دریافت کردهاند، همچنان میتوانند گواهینامههای خود را بدون نیاز به برآورده کردن هیچ الزامات آموزشی جدیدی تمدید کنند. اگر گواهینامه یک ماساژور حرفهای تعلیق یا لغو شود، آنها باید گواهینامه و هر کارت شناسایی مرتبط را به شورا بازگردانند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604.1(a) شورا از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۵ یا پس از آن، درخواستهایی را برای صدور گواهینامههای جدید جهت فعالیت به عنوان ماساژور حرفهای گواهیشده نخواهد پذیرفت.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604.1(b) گواهینامههای فعالیت به عنوان ماساژور حرفهای گواهیشده برای درخواستهایی که قبل از ۱ ژانویه ۲۰۱۵ پذیرفته شدهاند، ممکن است بدون هیچ گونه الزامات آموزشی اضافی تمدید شوند.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4604.1(c) گواهینامه ماساژور حرفهای و هر کارت شناسایی صادر شده توسط شورا، باید توسط هر دارنده گواهینامهای که گواهینامهاش تعلیق یا لغو شده است، به شورا مسترد شود.
ماساژور حرفهای گواهیشده تمدید الزامات آموزشی گواهینامه تعلیقشده گواهینامه لغوشده کارت شناسایی شورا استرداد گواهینامه گواهی ماساژ مهلت درخواست ۱ ژانویه ۲۰۱۵ درخواستهای جدید دارندگان گواهینامه
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
اگر گواهی مشروط برای ماساژور شدن دریافت کردهاید، باید حداقل 30 ساعت آموزش اضافی در هر سال را تکمیل کنید و در مجموع حداقل 250 ساعت آموزش را ظرف پنج سال به پایان برسانید. اگر مدرک این آموزش را به موقع به شورا ارائه نکنید، گواهی شما بلافاصله لغو میشود. پس از اینکه این الزامات آموزشی را برآورده کردید، شورا به شما گواهی جدیدی خواهد داد.
(الف) شخصی که گواهی مشروط برای فعالیت به عنوان ماساژور دریافت کرده است، باید ظرف پنج سال از تاریخ صدور گواهی مشروط توسط شورا، حداقل 30 ساعت آموزش اضافی در سال را از مدارس تأیید شده یا از ارائه دهندگان آموزش مداوم مورد تأیید شورا تکمیل کرده و تکمیل آن را به شورا گزارش دهد، تا زمانی که مجموعاً حداقل 250 ساعت آموزش را به پایان رسانده باشد.
(ب) گواهی مشروط صادر شده برای هر شخص طبق این بخش، بلافاصله و بدون نیاز به اقدام بیشتر از سوی شورا، باطل خواهد شد، اگر گواهی تکمیل الزامات مشخص شده در بند (الف) در بازه زمانی مشخص شده در بند (الف) به شورا ارائه نشود.
(ج) صرف نظر از بند (الف) ماده 4604.1، شورا گواهی جدیدی برای فعالیت به عنوان ماساژور به شخصی صادر خواهد کرد که الزامات شرح داده شده در بند (الف) را با موفقیت تکمیل کند.
گواهی مشروط ماساژور آموزش اضافی 250 ساعت ارائه دهندگان آموزش مداوم مدارس تأیید شده اثبات تکمیل ابطال گواهی تأیید شورا الزامات آموزشی مهلت پنج ساله
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
گواهینامهها باید هر دو سال یک بار طبق دستورالعمل شورا تمدید شوند. در صورت عدم تمدید، گواهینامه منقضی خواهد شد. شورا ممکن است تمدید دیرهنگام را مجاز بداند.
تمدید گواهینامه انقضای دو ساله تمدید دیرهنگام رویههای شورا گواهینامه انقضا فرآیند تمدید تمدید دوسالانه شورای گواهینامه سیاست تمدید دیرهنگام
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
قبل از اینکه شورا به کسی گواهینامه بدهد یا او را نگهدارنده سوابق کند، از او میخواهد که اثر انگشت خود را ارائه دهد. این اثر انگشتها به وزارت دادگستری فرستاده میشوند تا سوابق کیفری احتمالی بررسی شود. سپس وزارت دادگستری نتایج را با شورا به اشتراک میگذارد، از جمله هرگونه اطلاعات در سطح فدرال که از FBI دریافت شده است. متقاضی باید هزینه این بررسیها را بپردازد. علاوه بر این، شورا از هرگونه بازداشت آتی مربوط به متقاضیان یا نگهدارندگان سوابق مطلع میشود. شورا همچنین میتواند اطلاعات بازداشت را از مقامات محلی دریافت کند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4606(a) قبل از صدور گواهینامه برای متقاضی، یا تعیین نگهدارنده سوابق، شورا از متقاضی یا نامزد نگهدارنده سوابق میخواهد که تصاویر اثر انگشت خود را طبق دستور شورا و به شکلی مطابق با الزامات این بخش ارائه دهد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4606(b) شورا تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را به وزارت دادگستری ارسال خواهد کرد تا اطلاعاتی در مورد وجود و ماهیت سوابق محکومیتها و بازداشتهای در سطح ایالتی و فدرال به دست آورد، که وزارت دادگستری تأیید کند متقاضی یا نامزد با قرار وثیقه یا با تعهد شخصی خود در انتظار محاکمه آزاد شده است.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4606(c) درخواستهای اطلاعات سوابق کیفری مجرمان در سطح فدرال که توسط وزارت دادگستری طبق این بخش دریافت میشود، توسط وزارت دادگستری به اداره تحقیقات فدرال ارسال خواهد شد. وزارت دادگستری اطلاعات بازگردانده شده از اداره تحقیقات فدرال را بررسی کرده و یک تعیین صلاحیت در مورد متقاضی یا نامزد را گردآوری و به شورا منتشر خواهد کرد. وزارت دادگستری اطلاعات را طبق زیربخش (p) از بخش 11105 قانون مجازات به شورا ارائه خواهد داد.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 4606(d) وزارت دادگستری و شورا هزینهای کافی برای پوشش هزینه پردازش درخواست اطلاعات سوابق کیفری مجرمان در سطح ایالتی و فدرال دریافت خواهند کرد.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 4606(e) شورا خدمات اطلاعرسانی بازداشتهای بعدی را از وزارت دادگستری، همانطور که در بخش 11105.2 قانون مجازات پیشبینی شده است، برای تمامی متقاضیان گواهینامه یا نامزدهای نگهدارنده سوابق که تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط آنها برای انجام جستجو برای اطلاعات سوابق کیفری مجرمان در سطح ایالتی و فدرال ارسال شده است، درخواست خواهد کرد.
(f)CA حرفههای کسبوکار Code § 4606(f) شورا مجاز است اطلاعرسانیهای بازداشت و سایر مواد پیشینه را در مورد متقاضیان و دارندگان گواهینامه از یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان دریافت کند.
ارائه اثر انگشت نگهدارنده سوابق وزارت دادگستری بررسی سوابق کیفری اداره تحقیقات فدرال تعیین صلاحیت هزینه پردازش اطلاعرسانیهای بازداشت مواد پیشینه خدمات اطلاعرسانی بازداشتهای بعدی
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون میگوید که شورا میتواند علیه مالک یک کسبوکار ماساژ دارای گواهینامه اقدام کند، اگر هر کسی که در آنجا کار میکند، در حین ارائه خدمات ماساژ در ازای پول، رفتار نامناسبی داشته باشد.
کسبوکار ماساژ، انضباط مالک، انضباط گرداننده، گواهینامه، موسسه ماساژ، مسائل رفتاری، اختیارات شورا، انضباط متقاضی، ماساژ در ازای وجه، رفتار در محل کسب، رفتار نامناسب، مالک دارای گواهینامه، گرداننده دارای گواهینامه، خدمات ماساژ، سوء رفتار
(Amended by Stats. 2016, Ch. 411, Sec. 5. (AB 2194) Effective January 1, 2017. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون افرادی را که برای ارائه ماساژ در ازای دریافت وجه گواهی دارند، ملزم به رعایت چندین قانون میکند. آنها باید گواهی اصلی خود را در محل کارشان به نمایش بگذارند و کارت شناسایی خود را هنگام کار همراه داشته باشند. آنها باید نام کامل و شماره گواهی خود را در صورت درخواست عموم مردم، مقامات یا سازمانهای نظارتی ارائه دهند. نام و شماره گواهی آنها باید در هرگونه تبلیغات برای خدمات ماساژشان درج شود. آنها همچنین باید ظرف 30 روز در صورت تغییر آدرس منزل، آدرس محل کار یا ایمیل اصلی خود، شورای صدور گواهی را مطلع سازند.
علاوه بر سایر الزامات این فصل، دارنده گواهی باید:
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4608(a) گواهی اصلی خود را در هر مکانی که ماساژ را در ازای دریافت وجه ارائه میدهد، به نمایش بگذارد. دارنده گواهی باید کارت شناسایی خود را هنگام ارائه خدمات ماساژ در ازای دریافت وجه، همراه داشته باشد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4608(b) نام کامل و شماره گواهی خود را بنا به درخواست یکی از اعضای عمومی، شورا، یا یکی از اعضای نیروی انتظامی، یا یک سازمان دولتی محلی مسئول تنظیم مقررات ماساژ یا مراکز ماساژ، در محلی که خدمات ماساژ را در ازای دریافت وجه ارائه میدهد، ارائه کند.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4608(c) نامی که تحت آن گواهی دریافت کرده است و شماره گواهی خود را در هرگونه تبلیغات ماساژ در ازای دریافت وجه، درج کند.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 4608(d) ظرف 30 روز هرگونه تغییر در آدرس منزل دارنده گواهی یا آدرس هر مرکز ماساژ یا مکان دیگری که در آن ماساژ را در ازای دریافت وجه ارائه میدهد، به شورا اطلاع دهد، به استثنای مکانهایی که ماساژ فقط به صورت اعزام به محل (out-call) ارائه میشود. دارنده گواهی همچنین باید آدرس ایمیل اصلی خود را، در صورت وجود، به شورا اطلاع دهد و ظرف 30 روز از تغییر آدرس ایمیل اصلی، شورا را مطلع سازد.
گواهی ماساژ کارت شناسایی نمایش گواهی درخواست عمومی شماره گواهی تبلیغات ماساژ اطلاعرسانی تغییر آدرس اطلاعرسانی به شورا آدرس ایمیل اصلی الزامات تبلیغاتی درخواست نیروی انتظامی مقررات دولت محلی ماساژ اعزامی نمایش نام تعهدات دارنده گواهی
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این بخش اقدامات مختلفی را فهرست میکند که میتواند منجر به رد درخواست یا لغو گواهی یک ماساژور شود. رفتار غیرحرفهای شامل تبلیغات گمراهکننده، فعالیتهای جنسی در حین ماساژ، کار بدون گواهی معتبر، یا ارائه ماساژ بدون رضایت صحیح مشتری است. همچنین دروغ گفتن در درخواستها، جعل هویت دیگران و نقض هر یک از قوانین شورای ماساژ را نیز شامل میشود. علاوه بر این، مشکلات قانونی، مانند محکومیتهای کیفری، اقدامات انضباطی در سایر نقاط، یا نیاز به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی، نشانههای هشداردهنده جدی هستند. اگر فردی ملزم به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی باشد، درخواست او قطعاً رد یا گواهیاش لغو خواهد شد.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a) نقض این فصل برای متقاضی یا دارنده گواهی، ارتکاب هر یک از اعمال زیر است که ارتکاب آن مبنایی برای شورا جهت رد درخواست گواهی یا اعمال مجازات انضباطی بر دارنده گواهی میباشد:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1) رفتار غیرحرفهای، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1)(A) انجام تبلیغات با محتوای جنسی مرتبط با خدمات ماساژ.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1)(B) انجام هر نوع فعالیت جنسی در محل یک مرکز ماساژ که در آن ماساژ در ازای دریافت وجه ارائه میشود، به استثنای اقامتگاه.
(C)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1)(C) انجام فعالیت جنسی در حین ارائه خدمات ماساژ در ازای دریافت وجه.
(D)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1)(D) انجام ماساژ با گواهی تعلیق شده یا انجام ماساژ خارج از شرایط گواهی محدود شده.
(E)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1)(E) ارائه ماساژ اندام تناسلی یا ناحیه مقعدی.
(F)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(1)(F) ارائه ماساژ سینههای زنانه بدون رضایت کتبی فرد دریافت کننده ماساژ و ارجاع از یک ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی دارای مجوز کالیفرنیا.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(2) کسب یا تلاش برای کسب گواهی از طریق تقلب، اظهارات نادرست یا اشتباه.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(3) عدم افشای کامل تمام اطلاعات درخواستی در فرم درخواست.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(4) جعل هویت متقاضی یا عمل کردن به عنوان وکیل برای متقاضی در هر آزمونی که در این فصل برای صدور گواهی به آن اشاره شده است.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(5) جعل هویت دارنده گواهی، یا اجازه دادن به فرد فاقد گواهی برای استفاده از گواهی.
(6)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(6) نقض یا تلاش برای نقض، مستقیم یا غیرمستقیم، یا کمک یا تحریک به نقض، یا توطئه برای نقض، هر یک از مفاد این فصل یا هر قانون یا آییننامه تصویب شده توسط شورا.
(7)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(7) ارتکاب هر عمل متقلبانه، نادرست یا فاسد که به طور اساسی با صلاحیتها یا وظایف دارنده گواهی مرتبط باشد.
(8)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(8) رد مجوز، لغو، تعلیق، محدودیت، اخطار، یا هر اقدام انضباطی دیگر علیه متقاضی یا دارنده گواهی توسط ایالت یا قلمرو دیگری از ایالات متحده، توسط هر سازمان دولتی دیگر، یا توسط هیئت صدور مجوز حرفهای مراقبتهای بهداشتی دیگر کالیفرنیا. یک کپی تأیید شده از تصمیم، دستور، حکم یا اخطار، دلیل قطعی این اقدامات خواهد بود.
(9)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(9) محکومیت به هر جنایت، جنحه، تخلف، یا نقض کد شهرداری، یا مسئول شناخته شدن در یک اقدام اداری یا مدنی برای عملی، که به طور اساسی با صلاحیتها، وظایف یا مسئولیتهای دارنده گواهی مرتبط باشد. سابقه محکومیت یا سایر احکام یا مسئولیتها، دلیل قطعی جرم یا مسئولیت خواهد بود.
(10)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(10) پوشیدن لباس در حین انجام ماساژ در ازای دریافت وجه، یا در حالی که برای مشتریان در یک مرکز ماساژ قابل مشاهده است، به هر یک از اشکال زیر:
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(10)(A) لباسی که شفاف، بدننما است، یا به طور قابل توجهی لباس زیر دارنده گواهی را نمایان میکند.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(10)(B) لباس شنا، مگر اینکه در حال ارائه روش ماساژ مبتنی بر آب مورد تأیید شورا باشد.
(C)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(10)(C) به گونهای که سینهها، باسن یا اندام تناسلی دارنده گواهی را نمایان کند.
(D)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(10)(D) به گونهای که نقض بخش 314 قانون مجازات باشد.
(E)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(10)(E) به گونهای که در غیر این صورت توسط شورا بر اساس عرف و رویه این حرفه در کالیفرنیا به عنوان پوشش غیرحرفهای تلقی شود.
(11)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(a)(11) ارتکاب هر عملی که به عنوان جرم مرتبط با مسائل جنسی قابل مجازات باشد یا ملزم بودن به ثبت نام طبق قانون ثبت مجرمان جنسی (فصل 5.5 (شروع از بخش 290) از عنوان 9 از بخش 1 قانون مجازات)، یا ملزم بودن به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی در ایالت دیگر.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(b) شورا میتواند درخواست گواهی را به دلیل ارتکاب هر یک از اعمال توصیف شده در بند (a) رد کند. شورا همچنین میتواند دارنده گواهی را، به هر شکلی که در این فصل مجاز است، به دلیل ارتکاب هر یک از آن اعمال توسط دارنده گواهی، مجازات کند.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4609(c) شورا باید درخواست گواهی را رد کند، یا گواهی دارنده گواهی را لغو کند، اگر متقاضی یا دارنده گواهی ملزم به ثبت نام طبق قانون ثبت مجرمان جنسی (فصل 5.5 (شروع از بخش 290) از عنوان 9 از بخش 1 قانون مجازات) باشد، یا ملزم به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی در ایالت دیگر باشد.
رفتار غیرحرفهای تبلیغات با محتوای جنسی فعالیت جنسی گواهی تعلیق شده تقلب جعل هویت وکیل در آزمون نقض قوانین اعمال متقلبانه اقدام انضباطی محکومیت کیفری دستورالعملهای پوشش ثبت مجرم جنسی رد گواهی مقررات ماساژورها
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این بخش نحوه محرومیت یک متقاضی یا دارنده فعلی گواهینامه از دریافت گواهینامه یا تنبیه شدن توسط شورا را تشریح میکند. هرگونه محرومیت یا تنبیه باید از رویههای منصفانه خاصی پیروی کند، مانند ارائه اطلاعرسانی و فرصتی برای شنیده شدن فرد. شورا میتواند با قرار دادن در دوره آزمایشی، تعلیق یا لغو گواهینامه، تنبیه کند. اگر دارنده گواهینامه به جرایم خاصی متهم شود، شورا باید گواهینامه او را به طور موقت تعلیق کند. در صورت محکومیت، گواهینامه به طور دائم لغو میشود، اما اگر اتهامات رد شوند، گواهینامه اعاده میشود. هر تصمیمی را میتوان در دادگاه به چالش کشید، اما چالشها باید ظرف 90 روز آغاز شوند. نکته مهم این است که این بخش به رویههای محرومیت یا تنبیه میپردازد، نه دلایل آنها، که در صورت نقض حقوق یا غیرقانونی بودن، همچنان میتوانند به چالش کشیده شوند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(a) متقاضی گواهینامه نباید از دریافت گواهینامه محروم شود، و دارنده گواهینامه نباید طبق این فصل مورد تنبیه قرار گیرد مگر بر اساس رویههایی که الزامات این بخش را برآورده میکنند. محرومیت یا تنبیهی که مطابق با این بخش نباشد، باطل و بیاثر خواهد بود.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(b) شورا میتواند دارنده گواهینامه را با هر یک یا ترکیبی از روشهای زیر تنبیه کند:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(b)(1) قرار دادن دارنده گواهینامه در دوره آزمایشی (پروبیشن)، که ممکن است شامل محدودیتها یا شرایطی بر فعالیت حرفهای باشد.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(b)(2) تعلیق گواهینامه و حقوق اعطا شده توسط این فصل به دارنده گواهینامه برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(b)(3) تعلیق یا توقف دستور تنبیهی، یا بخشهایی از آن، با یا بدون شرایط.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(b)(4) لغو گواهینامه.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(b)(5) اتخاذ هر اقدام دیگری که شورا مناسب تشخیص دهد، طبق اختیارات این فصل یا سیاستها، رویهها، قوانین یا آییننامههای داخلی مصوب هیئت مدیره.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(c) شورا میتواند یک گواهینامه اولیه را به صورت آزمایشی، با شرایط و ضوابط خاص، به هر متقاضی صادر کند.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(d) هرگونه محرومیت یا تنبیه باید با حسن نیت و به شیوهای منصفانه و معقول تصمیمگیری و اعمال شود. هر رویهای که با الزامات بند (e) مطابقت داشته باشد، منصفانه و معقول است.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(e) یک رویه منصفانه و معقول است و الزامات رویه منصفانه را برآورده میکند اگر رویههای مشخص شده در بند (f) یا (g) رعایت شوند یا اگر تمام موارد زیر اعمال شوند:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(e)(1) محرومیت یا تنبیه باید بر اساس غلبه ادله باشد. در تعیین مبنای محرومیت یا تنبیه و اتخاذ تصمیم نهایی مبنی بر اعمال محرومیت یا تنبیه، شورا میتواند تمام اسناد یا اظهارات کتبی را به عنوان مدرک در نظر بگیرد، اما باید اعتبار آن اسناد یا اظهارات را بسنجد. تصمیم نهایی برای محرومیت یا اعمال تنبیه ممکن است صرفاً بر اساس یک اظهارنامه کتبی یا اعلامیه تحت سوگند دروغ (مجازات شهادت دروغ) باشد و فردی که اظهارنامه کتبی یا اعلامیه تحت سوگند دروغ را ارائه میدهد، ملزم به حضور در جلسه استماع شفاهی یا ارائه اسناد یا اطلاعات اضافی فراتر از اظهارنامه کتبی یا اعلامیه تحت سوگند دروغ که قبلاً ارائه شده است، نخواهد بود.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(e)(2) مفاد رویه به صورت عمومی در وبسایت اینترنتی شورا در دسترس باشد.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(e)(3) شورا 15 روز تقویمی قبل از محرومیت یا تنبیه و دلایل آن، اطلاعرسانی قبلی را ارائه دهد.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(e)(4) شورا فرصتی را برای متقاضی یا دارنده گواهینامه فراهم کند تا به صورت شفاهی یا کتبی، حداقل پنج روز قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن محرومیت یا تنبیه، توسط شخص یا نهادی که مجاز به تصمیمگیری در مورد اعمال محرومیت یا تنبیه پیشنهادی است، شنیده شود.
(f)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)
(1)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)(1) صرفنظر از هر قانون دیگری، اگر شورا اطلاعیه دریافت کند که دارنده گواهینامه دستگیر شده و اتهاماتی توسط سازمان تعقیب قضایی مربوطه علیه دارنده گواهینامه مبنی بر نقض بند (b) از بخش 647 قانون مجازات یا هر جرم دیگری که در بند (11) از بند (a) از بخش 4609 توصیف شده است، مطرح شده باشد، شورا باید فوراً، به صورت موقت، گواهینامه آن دارنده گواهینامه را تعلیق کند و تمام اقدامات اضافی زیر را انجام دهد:
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)(1)(A) ظرف 10 روز کاری، به دارنده گواهینامه در آدرسی که آخرین بار نزد شورا ثبت شده است، اطلاع دهد که گواهینامه تعلیق شده و دلیل تعلیق چیست.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)(1)(B) ظرف 10 روز کاری، اطلاعرسانی تعلیق را از طریق ایمیل به منشی یا سایر رابطین تعیین شده شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان که دارنده گواهینامه در آن زندگی یا کار میکند، طبق سوابق شورا، ارائه دهد.
(C)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)(1)(C) ظرف 10 روز کاری، اطلاعرسانی تعلیق را از طریق ایمیل یا پست درجه یک به هر موسسه یا کارفرمایی، اعم از دولتی یا خصوصی، که شورا در سوابق خود به عنوان استخدامکننده دارنده گواهینامه دارد، ارائه دهد.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)(2) پس از اطلاع به شورا مبنی بر اینکه اتهامات توصیف شده در بند (1) منجر به محکومیت شده است، شورا باید گواهینامه تعلیق شده را به طور دائم لغو کند. شورا ظرف 10 روز کاری، به دارنده گواهینامه، در آدرسی که آخرین بار نزد شورا ثبت شده است، با روشی که تأیید تحویل را فراهم کند، اطلاع دهد که شواهد معتبری از سابقه محکومیت دارد و گواهینامه لغو خواهد شد مگر اینکه دارنده گواهینامه ظرف 15 روز از تاریخ ارسال اطلاعیه توسط شورا، شواهدی ارائه دهد که محکومیت یا نامعتبر است یا اطلاعات به نحو دیگری اشتباه است.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(f)(3) پس از اطلاع مبنی بر اینکه اتهامات توصیف شده در بند (1) منجر به تبرئه شده یا به نحو دیگری قبل از محکومیت رد شدهاند، گواهینامه باید فوراً اعاده شود و دارنده گواهینامه و هر موسسه یا کارفرمایی که طبق این بخش اطلاع دریافت کرده است، ظرف 10 روز کاری از اعاده مطلع خواهند شد.
(g)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(g)
(1)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(g)(1) صرفنظر از هر قانون دیگری، اگر شورا تشخیص دهد که دارنده گواهینامه مرتکب عملی شده است که به عنوان یک جرم مرتبط با مسائل جنسی یا یک جنایت (فِلونی) که به طور اساسی با صلاحیتها، وظایف یا مسئولیتهای دارنده گواهینامه مرتبط است، قابل مجازات است، شورا میتواند فوراً گواهینامه آن دارنده گواهینامه را تعلیق کند. تصمیم برای تعلیق فوری گواهینامه طبق این بند باید بر اساس غلبه ادله باشد و شورا همچنین باید هرگونه شواهد تخفیفدهنده معتبر موجود را قبل از اتخاذ تصمیم در نظر بگیرد. اظهارات کتبی هر شخص توسط شورا در هنگام تصمیمگیری برای تعلیق فوری گواهینامه در نظر گرفته نخواهد شد مگر اینکه تحت سوگند دروغ (مجازات شهادت دروغ) باشد. اگر شورا گواهینامهای را مطابق با این بند تعلیق کند، شورا باید تمام اقدامات اضافی زیر را انجام دهد:
(A)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(g)(1)(A) ظرف 10 روز کاری، به دارنده گواهینامه، در آدرسی که آخرین بار نزد شورا ثبت شده است، با روشی که تأیید تحویل را فراهم کند، اطلاع دهد که گواهینامه تعلیق شده است، دلیل تعلیق چیست، و اینکه دارنده گواهینامه حق درخواست جلسه استماع طبق بند (2) را دارد.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(g)(1)(B) ظرف 10 روز کاری، از طریق ایمیل یا هر وسیله دیگری که با الزامات اطلاعرسانی این فصل مطابقت دارد، به هر کسبوکار یا کارفرمایی، اعم از دولتی یا خصوصی، که شورا در سوابق خود به عنوان استخدامکننده یا طرف قرارداد با دارنده گواهینامه برای خدمات ماساژ دارد، و به شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان کالیفرنیا که بر آن موسسه یا کارفرما صلاحیت دارد، اطلاع دهد که گواهینامه تعلیق شده است.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(g)(2) دارنده گواهینامهای که گواهینامهاش طبق این بند تعلیق شده است، حق دارد به صورت کتبی، درخواست جلسه استماع شفاهی یا بررسی اظهارنامه کتبی برای به چالش کشیدن مبنای واقعی تعلیق را داشته باشد. اگر دارنده گواهینامه تعلیق شده درخواست جلسه استماع شفاهی یا بررسی اظهارنامه کتبی در مورد تعلیق را داشته باشد، جلسه استماع شفاهی یا بررسی اظهارنامه کتبی باید ظرف 30 روز تقویمی پس از دریافت درخواست برگزار شود. دارنده گواهینامهای که گواهینامهاش بر اساس بند (1) تعلیق شده است، طبق بند (a) مشمول لغو یا سایر تنبیهات خواهد بود.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(g)(3) اگر شورا، پس از جلسه استماع برگزار شده طبق این بند، تصمیم به رفع تعلیق بگیرد، گواهینامه باید فوراً اعاده شود و دارنده گواهینامه، هر موسسه یا کارفرما، و شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان که بر آن موسسه یا کارفرما صلاحیت دارد، که طبق این بخش اطلاع دریافت کردهاند، ظرف 10 روز کاری از اعاده مطلع خواهند شد.
(h)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(h) هرگونه اطلاعیه مورد نیاز طبق این بخش میتواند با هر روشی که به طور معقول برای ارائه اطلاع واقعی طراحی شده باشد، ارائه شود. هر اطلاعیهای که از طریق پست ارسال میشود، باید با پست درجه یک یا پست سفارشی به آخرین آدرس متقاضی یا دارنده گواهینامه که در سوابق شورا ثبت شده است، ارسال شود.
(i)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(i) متقاضی یا دارنده گواهینامه میتواند تصمیم محرومیت یا تنبیه صادر شده طبق این بخش را در دادگاهی با صلاحیت قضایی به چالش بکشد. هرگونه اقدامی برای به چالش کشیدن محرومیت یا تنبیه، از جمله هر ادعایی مبنی بر نقص در اطلاعرسانی، باید ظرف 90 روز پس از تاریخ لازمالاجرا شدن محرومیت یا تنبیه آغاز شود. گواهینامه صادر شده طبق این فصل یک حق اساسی و مکتسبه نیست و بازبینی قضایی تصمیمات محرومیت و تنبیه اتخاذ شده توسط شورا باید با استفاده از استاندارد بازبینی «شواهد قابل توجه» انجام شود. اگر اقدام موفقیتآمیز باشد، دادگاه میتواند هرگونه جبران خسارت، از جمله اعاده به وضعیت سابق، را که تحت شرایط عادلانه تشخیص دهد، دستور دهد.
(j)CA حرفههای کسبوکار Code § 4610(j) این بخش فقط رویههای تصمیمگیری برای محرومیت یا تنبیه را تنظیم میکند و نه دلایل ماهوی محرومیت یا تنبیه را. محرومیت یا تنبیه بر اساس دلایل ماهوی که حقوق قراردادی یا سایر حقوق متقاضی یا دارنده گواهینامه را نقض میکند، یا به نحو دیگری غیرقانونی است، با رعایت این بخش معتبر نمیشود.
محرومیت از گواهینامه رویههای تنبیهی رویههای منصفانه اختیارات شورا تعلیق گواهینامه شرایط دوره آزمایشی لغو گواهینامه اتهامات و محکومیت تعلیق موقت حق اعتراض بازبینی قضایی غلبه ادله الزامات اطلاعرسانی حقوق استماع دلایل ماهوی
(Amended by Stats. 2016, Ch. 411, Sec. 6. (AB 2194) Effective January 1, 2017. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون برای هر کسی غیرقانونی میسازد که در کالیفرنیا وانمود کند ماساژدرمانگر یا ماساژور گواهیشده یا دارای مجوز است، در صورتی که گواهی معتبری از شورای مربوطه نداشته باشد. همچنین دروغ گفتن در تبلیغات، تابلوها یا رسانهها در مورد داشتن مجوز از یک سازمان دولتی به عنوان ماساژدرمانگر را ممنوع میکند. نقض این قوانین به عنوان رقابت ناعادلانه محسوب میشود و میتواند منجر به اقدامات قانونی شود.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4611(a) انجام هر یک از موارد زیر توسط یک شخص، رویه تجاری ناعادلانه محسوب میشود:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4611(a)(1) خود را به عنوان «ماساژدرمانگر گواهیشده» یا «ماساژور گواهیشده» معرفی کند یا از این عناوین، یا هر اصطلاح دیگری مانند «دارای مجوز»، «گواهیشده»، «CMT» یا «CMP» به هر نحوی استفاده کند که دلالت یا اشاره بر گواهیشدن آن شخص به عنوان ماساژدرمانگر یا ماساژور داشته باشد، مگر اینکه آن شخص در حال حاضر دارای گواهی فعال و معتبری باشد که توسط شورا مطابق با این فصل صادر شده است.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4611(a)(2) به دروغ اظهار یا تبلیغ کند یا هر تابلو، کارت یا وسیله دیگری را منتشر کند، یا به دروغ از طریق هر رسانه چاپی یا الکترونیکی به عموم مردم معرفی کند که او یا هر فرد دیگری توسط یک سازمان دولتی به عنوان ماساژدرمانگر یا ماساژور دارای مجوز، گواهیشده یا ثبتشده است.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4611(b) علاوه بر هر گونه راه حل موجود دیگر، انجام هر یک از رفتارهای ممنوعه شرح داده شده در بند (a) طبق بخش 17200 رقابت ناعادلانه محسوب میشود.
رویه تجاری ناعادلانه ماساژدرمانگر گواهیشده ماساژور تبلیغات فریبنده گواهی فعال معتبر گواهی شورا معرفی دروغین Section 17200 رقابت ناعادلانه مجوز سازمان دولتی CMT CMP گواهی ماساژ اظهار نادرست شورای گواهیدهنده
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این بخش از قانون بیان میکند که دولتهای محلی در کالیفرنیا، مانند شهرها و شهرستانها، نمیتوانند قوانینی وضع کنند که با قوانین ایالتی مربوط به این فصل یا یک بخش خاص از قانون دولتی در مورد ماساژ درمانی مغایرت داشته باشد. با این حال، این دولتهای محلی همچنان این اختیار را دارند که افرادی را که خدمات ماساژ را در ازای دریافت پول و بدون گواهی معتبر ارائه میدهند، تنظیم یا کنترل کنند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4612(a) صرف نظر از هر قانون دیگری، یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان نباید آییننامهای را وضع یا اجرا کند که با این فصل یا بخش 51034 از قانون دولتی مغایرت داشته باشد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4612(b) هیچ چیز در این فصل مانع از آن نخواهد شد که یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، فردی را که بدون گواهی معتبر ماساژ را در ازای دریافت وجه ارائه میدهد، مجوز دهد، تنظیم مقررات کند، ممنوع کند، یا اجازه دهد.
اختیارات دولت محلی تنظیم مقررات خدمات ماساژ آییننامههای متضاد گواهی معتبر انطباق با بخش 51034 مقررات شهرداری صدور مجوز شهر و شهرستان محدودیت اجرا ارائهدهندگان ماساژ فردی حل و فصل تضاد آییننامهها
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این بخش توضیح میدهد که شورای نظارت بر متخصصان ماساژ باید بنا به درخواست سازمانهای اجرای قانون یا نهادهای دولتی محلی، اطلاعات مربوط به متقاضیان یا دارندگان گواهی را به اشتراک بگذارد. این اطلاعات شامل وضعیت درخواست، سابقه انضباطی و آدرسها میشود. به همین ترتیب، این سازمانها نیز باید اطلاعات مربوطه، مانند وضعیت مجوز و اقدامات قانونی، را در صورت درخواست با شورا به اشتراک بگذارند و بر هرگونه فعالیت مجرمانه یا رفتار غیرحرفهای تمرکز کنند. شورا مسئول است که این اطلاعات را به سرعت بررسی کرده و اقدامات لازم را بر اساس آن انجام دهد.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(a) بنا به درخواست هر سازمان اجرای قانون یا هر نماینده دیگری از یک نهاد دولتی محلی که مسئولیت تنظیم یا اجرای یک آییننامه محلی مربوط به ماساژ یا مراکز ماساژ را بر عهده دارد، شورا باید اطلاعات مربوط به یک متقاضی یا دارنده گواهی را ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(a)(1) وضعیت فعلی یک درخواست یا گواهی.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(a)(2) هرگونه سابقه اقدامات انضباطی.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(a)(3) آدرسهای منزل و محل کار متقاضی یا دارنده گواهی.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(a)(4) نام و آدرسهای منزل و محل کار هر شخصی که گواهی او تعلیق شده است و مدت تعلیق، در صورتی که آدرس محل کار در حوزه قضایی آژانس درخواستکننده قرار داشته باشد.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(a)(5) هرگونه اطلاعات دیگری که در اختیار شورا است و برای تأیید حقایق مربوط به اجرای آییننامه محلی ضروری باشد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(b) بنا به درخواست شورا، هر سازمان اجرای قانون یا هر نماینده دیگری از یک نهاد دولتی محلی که مسئولیت تنظیم یا اجرای یک آییننامه محلی مربوط به ماساژ یا مراکز ماساژ را بر عهده دارد، مجاز است اطلاعات مربوط به یک متقاضی یا دارنده گواهی را به شورا ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(b)(1) وضعیت فعلی هر درخواست یا مجوز محلی.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(b)(2) هرگونه سابقه اقدام قانونی یا اداری اتخاذ شده علیه متقاضی یا دارنده گواهی.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(b)(3) هرگونه اطلاعات مربوط به فعالیت مجرمانه یا رفتار غیرحرفهای که ادعا میشود توسط متقاضی گواهی یا دارنده گواهی انجام شده است، از جمله، اما نه محدود به، گزارشهای پلیس و اظهارنامههای رفتار.
(4)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(b)(4) آدرسهای منزل و محل کار متقاضی یا دارنده گواهی.
(5)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(b)(5) هرگونه اطلاعات دیگری که در اختیار سازمان اجرای قانون یا سایر نهادهای دولتی محلی است و برای تأیید اطلاعات یا اجرای این فصل ضروری باشد.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4614(c) شورا باید اطلاعات ارائه شده توسط هر سازمان اجرای قانون یا هر نماینده دیگری از یک نهاد دولتی محلی که مسئولیت تنظیم یا اجرای یک آییننامه محلی مربوط به ماساژ را بر عهده دارد، بپذیرد و آن اطلاعات را به موقع بررسی کند. شورا مسئولیت دارد که هرگونه اطلاعات دریافتی مطابق با این بند را بررسی کرده و هرگونه اقدام مجاز توسط این فصل را که توسط آن اطلاعات توجیه میشود، اتخاذ کند.
مراکز ماساژ دارنده گواهی سازمان اجرای قانون نهاد دولتی محلی اقدامات انضباطی اطلاعات متقاضی فعالیت مجرمانه رفتار غیرحرفهای وضعیت درخواست آییننامه محلی تنظیم ماساژ وضعیت مجوز اطلاعات آدرس فرآیند بررسی مسئولیتهای شورا
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این بخش از قانون، مسئولیتها و فرآیندهای یک شورا را در تعیین اینکه آیا برنامه آموزشی یک مدرسه الزامات خاصی را برآورده میکند یا خیر، تشریح میکند. شورا میتواند در صورت وجود تردید در مورد تحصیلات متقاضی، تحقیق کند و مصاحبه یا تحقیقات انجام دهد. همچنین دستورالعملهایی را برای تأیید، رد یا درخواست اقدامات اصلاحی از مدارس تعیین میکند، از جمله زمانبندی برای فرآیند درخواست. مدارس میتوانند نسبت به تصمیمات اعتراض کنند و شورا باید تاریخها و نتایج خاصی را به صورت آنلاین منتشر کند. شورا میتواند برای بازرسیها و تأییدیهها هزینه دریافت کند، مشروط بر اینکه معقول باشند. اصطلاحاتی مانند «درخواست اولیه»، «درخواست کامل» و «بررسی اولیه» برای وضوح تعریف شدهاند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(a) شورا مسئولیت دارد تعیین کند که آیا مدرسهای که متقاضی تحصیلات مورد نیاز این فصل را از آن کسب کرده است، الزامات این فصل را برآورده میکند یا خیر.
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(a)(1) اگر شورا دلیلی برای تردید داشته باشد که آیا متقاضی تحصیلات مورد نیاز این فصل را از مدرسه یا مدارسی که ادعا میکند، دریافت کرده است یا خیر، شورا باید حقایق را بررسی کند تا قبل از صدور گواهی، مشخص کند که متقاضی تحصیلات مورد نیاز را دریافت کرده است.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(a)(2) برای اهداف این بخش و هر حکم دیگری از این فصل که به شورا اجازه میدهد اطلاعات واقعی را به عنوان شرط انجام هر اقدامی دریافت کند، شورا میتواند مصاحبههای شفاهی با متقاضی و دیگران انجام دهد یا هر تحقیقی را که لازم بداند انجام دهد تا ثابت کند که اطلاعات دریافتی دقیق است و معیارهای تعیین شده توسط این فصل را برآورده میکند.
(b)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)
(1)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(1) شورا باید سیاستها، رویهها، قوانین یا آییننامههایی را تدوین کند که الزامات و فرآیند تأیید، رد تأیید، اعمال اقدامات اصلاحی یا لغو تأیید مدارس را مطابق با بخش 4601 تنظیم میکند. این سیاستها، رویهها، قوانین یا آییننامهها باید به موضوعاتی از جمله، اما نه محدود به، آنچه یک برنامه درسی قابل قبول را تشکیل میدهد، الزامات امکانات، نسبت دانشآموز به معلم، الزامات کارآموزی بالینی، و مقرراتی برای پذیرش اعتبار از یک نهاد اعتباربخشی شناخته شده یا سایر اشکال پذیرش بپردازند.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2) فرآیند تأیید یک مدرسه باید مطابق با زمانبندیهای زیر باشد:
(A)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(A)
(i)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(A)(i) در یا قبل از 30 روز از تاریخ دریافت درخواست اولیه تأیید مدرسه توسط شورا، شورا باید به مدرسه اطلاع دهد که آیا درخواست، برای هدف بررسی اولیه، کامل است یا خیر.
(ii)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(A)(i)(ii) اطلاعیهای که درخواست اولیه برای هدف بررسی اولیه کامل نیست، باید مشخص کند که چه مدارک اضافی یا پرداخت هزینههایی مدرسه ملزم به ارائه آن به شورا است تا درخواست را برای هدف بررسی اولیه کامل کند.
(B)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(B) ظرف 60 روز از تاریخی که شورا به مدرسه اطلاع میدهد که درخواست اولیه برای اهداف بررسی اولیه کامل نیست، مدرسه باید اطلاعات ناقص را ارائه و هزینههای لازم را پرداخت کند. اگر مدرسهای این کار را انجام ندهد، شورا درخواست را حذف خواهد کرد. شورا میتواند، بنا به صلاحدید خود، 30 روز اضافی به مدرسه فرصت دهد تا درخواست خود را برای اهداف بررسی اولیه کامل کند. مدرسهای که درخواست آن حذف شده است، میتواند پس از گذشت 180 روز از تاریخ مؤثر حذف، درخواست جدیدی برای تأیید مدرسه، شامل هزینههای لازم، بدون هیچ گونه تبعیضی ارائه دهد. شورا باید تاریخ مؤثر حذف را در وبسایت اینترنتی خود منتشر کند.
(C)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(C)
(i)Copy CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(C)(i) در یا قبل از یک سال از تاریخی که شورا درخواست اولیه برای تأیید به عنوان یک مدرسه را دریافت میکند، شورا باید مدرسه را تأیید کند، پیشنهاد رد تأیید مدرسه را بدهد، یا به مدرسه اطلاع دهد که اقدام اصلاحی لازم است. شورا حق دارد یک بار اخطار اقدام اصلاحی را برای یک درخواست اولیه صادر کند. اگر مدرسه نتواند به طور کافی نواقص را برطرف کند، شورا ممکن است درخواست را رد کند.
(ii)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(C)(i)(ii) ظرف یک سال از تاریخی که شورا به مدرسه تصمیم پیشنهادی خود مبنی بر رد تأیید درخواست اولیه تأیید مدرسه را اطلاع میدهد، شورا باید تصمیم نهایی خود را به مدرسه اطلاع دهد بر اساس هرگونه جلسه استماع تلفنی شفاهی یا بررسی بیانیه کتبی ارائه شده در مخالفت با تصمیم پیشنهادی برای رد تأیید درخواست اولیه تأیید مدرسه.
(D)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(2)(D) یک مدرسه میتواند نسبت به تصمیم نهایی شورا مبنی بر رد تأیید مدرسه اعتراض کند. اعتراض به تصمیم نهایی شورا مبنی بر رد تأیید یک مدرسه باید در جلسه بعدی هیئت مدیره شنیده شود با تاریخی که در وبسایت اینترنتی شورا منتشر شده است و حداقل 120 روز از آخرین تاریخ برای درخواست به موقع اعتراض توسط مدرسه فاصله دارد، مگر اینکه درخواست به موقع برای تعویق تاریخ جلسه استماع پذیرفته شود. شورا میتواند، بنا به صلاحدید خود و به دلیل موجه، تاریخ شنیدن اعتراض را به تعویق بیندازد، که در این صورت اعتراض در جلسه بعدی هیئت مدیره شنیده خواهد شد.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(b)(3) شورا باید اختیارات خود را برای تأیید، رد تأیید، و لغو تأیید مدارس و تعیین اقدامات اصلاحی مطابق با اهداف مندرج در بخش 4603 اعمال کند.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(c) شورا میتواند هزینه معقولی برای بازرسی یا تأیید مدارس دریافت کند، مشروط بر اینکه این هزینهها از هزینه معقول فرآیند بازرسی یا تأیید تجاوز نکند.
(d)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(d) شورا باید در وبسایت اینترنتی خود تاریخ ارسال نامهای مبنی بر پیشنهاد رد درخواست تأیید یا تأیید مجدد یک مدرسه یا درخواست اقدام اصلاحی به مدرسه و نتیجه نهایی و تاریخ آن اقدام پیشنهادی را ثبت کند.
(e)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(e) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(e)(1) «درخواست اولیه» به معنای درخواست جدیدی است که توسط یک مدرسه برای تأیید مدرسه ارائه میشود.
(2)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(e)(2) «درخواست کامل»، برای اهداف بررسی اولیه، به معنای درخواستی است که شورا، پس از بررسی اولیه، تشخیص داده است که شامل تمام مدارک لازم است تا شورا بتواند فرآیند بررسی دقیقتری را آغاز کند که به شورا اجازه میدهد تصمیمی برای تأیید یا پیشنهاد رد درخواست تأیید مدرسه یا درخواست اقدام اصلاحی بگیرد. یک درخواست کامل، درخواست تأیید شده نیست و تشخیص شورا در بررسی اولیه مبنی بر کامل بودن یک درخواست، به توانایی شورا برای تشخیص بعدی مبنی بر کامل نبودن درخواست لطمهای وارد نمیکند.
(3)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615(e)(3) «بررسی اولیه» به معنای بررسی اولیه است که توسط شورا انجام میشود تا مشخص شود که آیا تمام هزینهها پرداخت شده و آیا تمام مدارک درخواست و پشتیبانی ارائه شده است، تا شورا بتواند پیش برود و فرآیند بررسی دقیقتری را آغاز کند. فرآیند بررسی اولیه شامل تکمیل بازدید از محل یا تکمیل بررسی سوابق برای افراد غیرمجاز نیست.
فرآیند تأیید مدرسه تحقیق شورا الزامات آموزشی زمانبندی بررسی درخواست اقدام اصلاحی اعتباربخشی مدرسه فرآیند اعتراض هزینههای بازرسی کامل بودن درخواست مصاحبههای شفاهی برنامههای آموزشی الزامات امکانات مدرسه نسبت دانشآموز به معلم استانداردهای برنامه درسی رد تأیید
(Amended by Stats. 2019, Ch. 290, Sec. 1. (AB 775) Effective January 1, 2020. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
اگر مدرسهای یک برنامه ماساژ درمانی ارائه میدهد که رسماً تأیید نشده است، باید قبل از ثبتنام، دانشجویان بالقوه را مطلع کند. مدرسه باید به صورت کتبی به آنها بگوید که تأیید نشده است و تکمیل این برنامه برای تبدیل شدن به یک ماساژ درمانگر یا ماساژور گواهیشده در کالیفرنیا به حساب نمیآید. دانشجو باید تأییدیهای را امضا کند که نشان دهد از این موضوع مطلع شده است.
مدرسهای که یک برنامه حرفهای ماساژ درمانی ارائه میدهد و توسط شورا طبق این فصل تأیید نشده است، قبل از ثبتنام دانشجو در مدرسه، باید دانشجو را کتباً مطلع کند و یک تأییدیه امضا شده از دانشجو دریافت کند مبنی بر اینکه دانشجو اطلاعرسانی کتبی موارد زیر را دریافت کرده است:
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615.5(a) اینکه مدرسه توسط شورا تأیید نشده است.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4615.5(b) اینکه تحصیلات تکمیل شده در این مدرسه نمیتواند برای برآورده کردن هیچ یک از الزامات گواهینامه به عنوان ماساژ درمانگر یا ماساژور در کالیفرنیا استفاده شود.
برنامه ماساژ درمانی مدرسه تأیید نشده اطلاعرسانی به دانشجو الزامات گواهینامه ماساژ درمانگر ماساژور ثبتنام تأییدیه کتبی برنامه حرفهای تأیید شورا الزامات تحصیلی گواهینامه ماساژ کالیفرنیا تأیید برنامه تأییدیه امضا شده دانشجو آموزش ماساژ
(Added by Stats. 2019, Ch. 290, Sec. 2. (AB 775) Effective January 1, 2020. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون میگوید که هرگونه دعوای حقوقی علیه شورا باید در شهرستانی که دفتر اصلی آن قرار دارد، یعنی ساکرامنتو، اقامه شود، مگر اینکه شورا مکان دیگری را تعیین کند.
شورا تنها در شهرستان دفتر اصلی خود، که در ساکرامنتو خواهد بود، مورد شکایت قرار خواهد گرفت، مگر اینکه شورا به نحو دیگری تعیین کند.
شهرستان دفتر اصلی، ساکرامنتو، شورا، اقدام قانونی، محل اقامه دعوی، مکان دفتر اصلی، شهرستان تعیین شده، تصمیم شورا، تعیین صلاحیت مکانی، رسیدگیهای قانونی
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
اگر کسی مقررات این فصل را نقض کند، یک شخص میتواند از دادگاه عالی محلی بخواهد که متخلف را متوقف کند یا اقدامات ضروری دیگر را انجام دهد. قوانین مربوط به این فرآیند در بخش دیگری از قوانین آیین دادرسی مدنی کالیفرنیا به تفصیل آمده است.
دستور منع، دادگاه عالی، صلاحیت قضایی شهرستان، نقض، دادخواست، اقدام جبرانی، مؤسسه فعال، آیین دادرسی مدنی، فصل 3، بخش 525، عنوان 7، قسمت 2، اقدام دادگاهی، چاره قانونی
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون بیان میکند که استانداردهای یکنواخت گواهینامه برای ماساژورها و درمانگران ماساژ به دلایل بهداشتی و ایمنی در سراسر کالیفرنیا مهم هستند. این تأکید میکند که این یک نگرانی در سطح ایالت است، به این معنی که برای تمامی مناطق، چه شهرها، چه شهرستانها، یا شهرها و شهرستانهای دارای منشور، اعمال میشود. این تضمین میکند که مصرفکنندگان بدانند این متخصصان به درستی آموزش دیدهاند.
قانونگذار تشخیص میدهد و اعلام میکند که به دلیل نگرانیهای مهم بهداشتی، ایمنی و رفاهی که کل ایالت را تحت تأثیر قرار میدهد، ایجاد یک استاندارد یکنواخت گواهینامه برای ماساژورها و ماساژدرمانگران که مصرفکنندگان بتوانند برای شناسایی افرادی که به سطوح مشخصی از تحصیلات، آموزش و مهارت دست یافتهاند به آن تکیه کنند، یک موضوع مربوط به کل ایالت است و نه یک امر شهری، همانطور که این اصطلاح در بخش 5 از ماده XI قانون اساسی کالیفرنیا به کار رفته است. بنابراین، این فصل برای تمامی شهرها، شهرستانها و شهرها و شهرستانها، از جمله شهرهای دارای منشور و شهرستانهای دارای منشور، اعمال خواهد شد.
ماساژورها ماساژدرمانگران استاندارد یکنواخت گواهینامه نگرانی در سطح ایالت سلامت ایمنی رفاه حمایت از مصرفکننده الزامات تحصیلات و آموزش سطوح مهارت حرفهای شهرهای دارای منشور شهرستانهای دارای منشور
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون باید طوری تفسیر شود که اهدافش به بهترین شکل محقق شود. اگر بخشی از این قانون باطل یا غیرقابل اجرا در موقعیتی خاص تشخیص داده شود، این موضوع بر بقیه قانون تأثیری نمیگذارد. سایر بخشهای قانون همچنان به طور مستقل اعمال و عمل خواهند کرد، حتی اگر یک بخش کار نکند.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4619(a) این فصل باید به صورت موسع تفسیر شود تا اهداف آن محقق گردد.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4619(b) مقررات این فصل قابل تفکیک هستند. اگر هر یک از مقررات این فصل یا کاربرد آن باطل اعلام شود، آن بطلان بر سایر مقررات یا کاربردهایی که میتوانند بدون مقرره یا کاربرد باطل اجرا شوند، تأثیری نخواهد داشت.
(c)CA حرفههای کسبوکار Code § 4619(c) اگر هر یک از مقررات این فصل یا کاربرد این مقررات در مورد هر شخص یا شرایطی باطل اعلام شود، این بطلان بر سایر مقررات یا کاربردهای فصل که میتوانند بدون مقرره یا کاربرد باطل اجرا شوند، تأثیری نخواهد داشت و بدین منظور، مقررات این فصل قابل تفکیک هستند.
تفسیر موسع بند قابلیت تفکیک بطلان مقرره کاربرد فصل تفسیر حقوقی مقرره باطل عملکرد مستقل اهداف قانون اثربخشی حقوقی کاربرد مستقل
(Added by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 2. (AB 1147) Effective January 1, 2015. Repealed as of January 1, 2026, pursuant to Section 4621.)
این قانون فقط تا 1 ژانویه 2026 معتبر خواهد بود و پس از آن لغو میشود. در همین حال، نقشها و مسئولیتهای یک شورای خاص توسط کمیتههای قانونگذاری بررسی خواهد شد.
(a)CA حرفههای کسبوکار Code § 4621(a) این فصل فقط تا تاریخ 1 ژانویه 2026 لازمالاجرا باقی خواهد ماند و از آن تاریخ لغو میشود.
(b)CA حرفههای کسبوکار Code § 4621(b) صرفنظر از هر قانون دیگر، اختیارات و وظایف شورا مشمول بررسی توسط کمیتههای سیاستگذاری مربوطه مجلس قانونگذاری خواهد بود.
تاریخ لغو، اختیارات شورا، وظایف شورا، بررسی مجلس قانونگذاری، کمیتههای سیاستگذاری، انقضا، 1 ژانویه 2026، انقضای قانون، نظارت بر شورا، فرآیند بررسی، بند انقضا، مجلس قانونگذاری کالیفرنیا، سیاست عمومی، مسئولیتهای شورا
(Amended by Stats. 2024, Ch. 481, Sec. 17. (SB 1451) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2026, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 10.5, commencing with Section 4600.)
