Chapter 4

Section § 26040

Explanation

این قانون یک هیئت تجدیدنظر کنترل کانابیس را در دولت ایالتی کالیفرنیا، که بخشی از آژانس خدمات کسب‌وکار، مصرف‌کننده و مسکن است، تشکیل می‌دهد. این هیئت پنج عضو دارد: یک نفر منصوب شده توسط کمیته قوانین سنا، یک نفر توسط رئیس مجلس، و سه نفر توسط فرماندار، که باید از شهرستان‌های مختلف باشند. این اعضا توسط سنا تأیید می‌شوند و حقوق دریافت می‌کنند. مراجع انتصاب‌کننده می‌توانند اعضای هیئت را از سمت خود برکنار کنند.

(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(a)(1) یک هیئت تجدیدنظر کنترل کانابیس در دولت ایالتی، در آژانس خدمات کسب‌وکار، مصرف‌کننده و مسکن، تأسیس می‌شود که متشکل از اعضای زیر خواهد بود:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(a)(1)(A) یک عضو منصوب شده توسط کمیته قوانین سنا.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(a)(1)(B) یک عضو منصوب شده توسط رئیس مجلس.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(a)(1)(C) سه عضو منصوب شده توسط فرماندار و مشروط به تأیید با رأی اکثریت تمامی اعضای منتخب سنا.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(a)(2) هر عضو منصوب شده توسط فرماندار، در زمان انتصاب اولیه خود، باید ساکن شهرستانی متفاوت از شهرستانی باشد که هر یک از اعضای دیگر منصوب شده توسط فرماندار در آن ساکن هستند. اعضای هیئت حقوق سالانه را طبق آنچه در فصل 6 (شروع از بخش 11550) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت پیش‌بینی شده است، دریافت خواهند کرد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26040(b) اعضای هیئت ممکن است توسط مرجع انتصاب‌کننده خود از سمت برکنار شوند.
هیئت تجدیدنظر کنترل کانابیس خدمات کسب‌وکار مصرف‌کننده آژانس مسکن کمیته قوانین سنا رئیس مجلس انتصابات فرماندار شرط اقامت در شهرستان حقوق اعضای هیئت برکناری از سمت
(Amended by Stats. 2020, Ch. 93, Sec. 1. (AB 1872) Effective September 18, 2020. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26041

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هیئت مسئول استخدام و مدیریت کارکنان خود مطابق با قوانین مربوط به کارمندان دولتی کالیفرنیا است. مدیر اجرایی مسئول فراهم کردن منابع و پشتیبانی اداری لازم برای انجام کار هیئت است.
کارکنان هیئت، خدمات مدنی ایالتی، مدیر اجرایی، مدیریت استخدام، پشتیبانی اداری، فعالیت‌های هیئت، تأمین تجهیزات، استخدام کارکنان، کارمندان دولتی کالیفرنیا، مدیریت منابع، سازوکارهای اداری، تأمین لوازم، تأمین مسکن، کنترل نیروی کار، قوانین استخدام دولتی
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 30. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26042

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که یک هیئت باید قوانینی برای رسیدگی به تجدیدنظرخواهی‌ها ایجاد کند که باید مشابه قوانین موجود در بخش‌های خاصی از قانون کسب و کار و مشاغل باشد. این قوانین جدید باید بر اساس دستورالعمل‌های یک قانون دیگر به نام قانون رویه اداری وضع شوند.

هیئت باید رویه‌هایی برای تجدیدنظرخواهی اتخاذ کند که مشابه رویه‌های مورد استفاده در ماده 3 (شروع از بخش 23075) و ماده 4 (شروع از بخش 23080) از فصل 1.5 از بخش 9 قانون کسب و کار و مشاغل (Business and Professions Code) باشد. این رویه‌ها باید مطابق با قانون رویه اداری (Administrative Procedure Act) (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت (Government Code)) تصویب شوند.
رویه‌های تجدیدنظرخواهی قانون کسب و کار و مشاغل قانون رویه اداری فصل 1.5 بخش 9 بخش 23075 بخش 23080 بخش 11340 هیئت تجدیدنظر قوانین اداری دستورالعمل‌های رویه‌ای قانون دولت تصویب رویه‌ها
(Added November 8, 2016, by initiative Proposition 64, Sec. 6.1.)

Section § 26043

Explanation

اگر کسی از تصمیم یک اداره در مورد مجوزش، مانند رد شدن درخواست، قرار گرفتن تحت نظارت (مشروط)، جریمه شدن، یا تعلیق یا لغو مجوزش ناراضی باشد، می‌تواند به یک هیئت اعتراض کند. این هیئت پرونده را بررسی می‌کند، اما فقط در چارچوب محدودیت‌های قانونی. آنها شواهد جدید را در نظر نمی‌گیرند و بر این تمرکز می‌کنند که آیا اداره فراتر از اختیارات خود عمل کرده، رویه‌های قانونی را رعایت کرده و تصمیمات خود را بر اساس شواهد محکم گرفته است یا خیر.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(a) پس از رسیدگی‌ها مطابق با بخش 26031، 26031.5، یا 26058 یا فصل 2 (شروع از بخش 480) یا فصل 3 (شروع از بخش 490) از بخش 1.5، هر شخصی که از تصمیم اداره مبنی بر رد درخواست مجوز وی، رد تمدید مجوز وی، قرار دادن هر مجوزی تحت نظارت (مشروط)، اعمال هرگونه شرط بر هر مجوزی، اعمال هرگونه جریمه بر هر مجوز یا دارنده مجوز، تعیین هرگونه مجازات بر هر مجوز، یا لغو، تعلیق، ابطال، یا به هر نحو دیگر اعمال انضباطی بر هر مجوز طبق این بخش متضرر شده باشد، می‌تواند به تصمیم کتبی اداره به هیئت اعتراض کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(b) هیئت تصمیم را با رعایت محدودیت‌هایی که ممکن است توسط مجلس قانونگذاری اعمال شود، بررسی خواهد کرد. در چنین مواردی، هیئت شواهد اضافی علاوه بر آنچه توسط اداره بررسی شده است، دریافت نخواهد کرد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(c) بررسی تصمیم اداره توسط هیئت محدود به سوالات زیر خواهد بود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(c)(1) آیا اداره بدون صلاحیت یا فراتر از صلاحیت خود عمل کرده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(c)(2) آیا اداره به شیوه مقرر در قانون عمل کرده است.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(c)(3) آیا تصمیم توسط یافته‌ها پشتیبانی می‌شود.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26043(c)(4) آیا یافته‌ها توسط شواهد کافی (مستند) با توجه به کل سوابق پشتیبانی می‌شوند.
فرآیند اعتراض، بررسی هیئت، رد مجوز، نظارت مشروط، شرایط مجوز، تصمیم اداره، اعمال انضباطی بر مجوز، محدودیت‌های صلاحیت، رعایت رویه قانونی، شواهد کافی، جریمه مجوز، تعلیق مجوز، لغو مجوز، ابطال مجوز
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 31. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26044

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر مدارک جدیدی در طول یک تجدیدنظر مطرح شود، چه اتفاقی می‌افتد. اگر مدارکی قبلاً با تلاش معقول پیدا نشده بود، یا به اشتباه نادیده گرفته شده بود، پرونده ممکن است برای بررسی مجدد به اداره بازگردانده شود. در غیر این صورت، هیئت تجدیدنظر یا با تصمیم قبلی اداره موافقت می‌کند یا آن را لغو می‌کند. اگر هیئت تصمیم را لغو کند، می‌تواند نحوه بازنگری پرونده توسط اداره را راهنمایی کند، اما نمی‌تواند اختیار قانونی اداره را محدود کند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26044(a) در تجدیدنظرخواهی‌هایی که هیئت تشخیص دهد شواهد مرتبطی وجود دارد که با اعمال دقت معقول، نمی‌توانست ارائه شود یا به طور نامناسب در جلسه رسیدگی نزد اداره رد شده بود، می‌تواند دستوری صادر کند که موضوع را برای بازنگری در پرتو آن شواهد به اداره ارجاع دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26044(b) به استثنای آنچه در بند (a) مقرر شده است، در کلیه تجدیدنظرخواهی‌ها، هیئت باید دستوری صادر کند که یا تصمیم اداره را تأیید یا آن را نقض کند. هنگامی که دستور، تصمیم اداره را نقض می‌کند، هیئت می‌تواند بازنگری موضوع را در پرتو دستور خود هدایت کند و می‌تواند به اداره دستور دهد که اقدامات دیگری را که به طور خاص توسط قانون بر عهده آن گذاشته شده است، انجام دهد، اما این دستور نباید به هیچ وجه اختیار قانونی اعطا شده به اداره را محدود یا کنترل کند.
تجدیدنظرخواهی‌ها شواهد مرتبط ارجاع مجدد بازنگری رد شواهد تأیید تصمیم نقض تصمیم دستور هیئت اختیار اداره به اشتباه رد شده رهنمود بازنگری اقدامات بعدی اعمال دقت معقول
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 32. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26045

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه تصمیمات یک اداره در کالیفرنیا می‌توانند توسط دادگاه‌های بالاتر، به ویژه دیوان عالی یا دادگاه تجدیدنظر، بازبینی شوند. اکثر دادگاه‌ها نمی‌توانند این تصمیمات را تغییر دهند یا متوقف کنند، اما فردی که تحت تأثیر قرار گرفته است می‌تواند ظرف 30 روز به این دادگاه‌های بالاتر درخواست تجدیدنظر بدهد. در حالی که تصمیم در حال بازبینی است، معمولاً لازم‌الاجرا باقی می‌ماند مگر اینکه دادگاه تصمیم دیگری بگیرد. رویه‌های این بازبینی‌ها از قوانین خاصی پیروی می‌کنند و طرف‌های درگیر باید مطلع شوند. هیچ تصمیمی در طول دوره مهلت درخواست تجدیدنظر لازم‌الاجرا نمی‌شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26045(a) هیچ دادگاهی در این ایالت، به استثنای دیوان عالی و دادگاه‌های تجدیدنظر تا حدی که در این فصل مشخص شده است، صلاحیت قضایی برای بازبینی، تأیید، نقض، اصلاح یا ابطال هیچ دستور، قاعده یا تصمیم اداره، یا تعلیق، توقف یا تأخیر در اجرا یا عملیات آن، یا منع، دستور قضایی منع یا مداخله در انجام وظایف اداره را نخواهد داشت، اما حکم اجباری (writ of mandate) از دیوان عالی یا دادگاه‌های تجدیدنظر در هر مورد مقتضی صادر خواهد شد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26045(b) هر شخصی که تحت تأثیر دستور نهایی هیئت، از جمله اداره، قرار گرفته باشد، می‌تواند برای درخواست حکم بازبینی آن دستور نهایی، به دیوان عالی یا دادگاه تجدیدنظر حوزه قضایی که رسیدگی در آنجا آغاز شده است، مراجعه کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26045(c) درخواست حکم بازبینی باید ظرف 30 روز پس از ثبت دستور نهایی ارائه شود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26045(d) مقررات قانون آیین دادرسی مدنی مربوط به احکام بازبینی، تا جایی که قابل اجرا باشد، در مورد رسیدگی‌های قضایی طبق این فصل اعمال خواهد شد. یک نسخه از هر لایحه (pleading) که طبق این فصل ثبت می‌شود، باید به هیئت، اداره و هر طرفی که در برابر هیئت حضور یافته است، ابلاغ شود.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26045(e) هیچ تصمیم اداره که به هیئت تجدیدنظر شده است و هیچ دستور نهایی هیئت، در طول دوره‌ای که امکان درخواست حکم بازبینی وجود دارد، طبق بند (c)، لازم‌الاجرا نخواهد شد.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26045(f) ثبت دادخواست برای، یا در جریان بودن، حکم بازبینی به خودی خود عملیات هیچ دستور، قاعده یا تصمیم اداره را متوقف یا معلق نخواهد کرد، اما دادگاهی که دادخواست در آن ثبت شده است می‌تواند عملیات دستور، قاعده یا تصمیم اداره را که قابل بازبینی است، به طور کلی یا جزئی، طبق شرایط و ضوابطی که به موجب دستور تعیین می‌کند، متوقف یا معلق نماید.
صلاحیت قضایی، حکم اجباری، حکم بازبینی، دستور نهایی، حوزه قضایی تجدیدنظر، قانون آیین دادرسی مدنی، تصمیمات اداره، فرآیند تجدیدنظر، دیوان عالی، دادگاه تجدیدنظر، توقف یا تعلیق عملیات، ابلاغ لایحه، تصمیم لازم‌الاجرا، مهلت تجدیدنظر، اطلاع‌رسانی به طرفین
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 33. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26046

Explanation

در این قانون، هنگامی که دادگاه پرونده‌ای مربوط به تصمیمات این اداره را بررسی می‌کند، فقط می‌تواند موارد خاصی را بررسی کند: اینکه آیا اداره در حدود اختیارات خود عمل کرده است، رویه‌های قانونی را رعایت کرده است، و تصمیمات خود را بر اساس یافته‌های محکم و مستند به شواهد گرفته است. همچنین، دادگاه بررسی می‌کند که آیا شواهد مهمی نادیده گرفته شده یا به اشتباه رد شده است. با این حال، دادگاه نمی‌تواند محاکمه را از نو انجام دهد یا تصمیمات خود را در مورد شواهد بگیرد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(a) بررسی توسط دادگاه، بر اساس کل سوابق اداره که توسط هیئت تأیید شده است، فراتر از تعیین این موارد نخواهد رفت که آیا:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(a)(1) اداره بدون صلاحیت یا فراتر از صلاحیت خود اقدام کرده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(a)(2) اداره به شیوه‌ای که قانون مقرر کرده است، اقدام کرده است.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(a)(3) تصمیم اداره توسط یافته‌ها پشتیبانی می‌شود.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(a)(4) یافته‌های موجود در تصمیم اداره، با توجه به کل سوابق، توسط شواهد کافی پشتیبانی می‌شوند.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(a)(5) شواهد مرتبطی وجود دارد که با اعمال دقت معقول، نمی‌توانست ارائه شود یا به طور نامناسبی در جلسه رسیدگی قبل از اداره رد شده است.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26046(b) هیچ چیز در این فصل به دادگاه اجازه نخواهد داد که محاکمه مجدد (de novo) برگزار کند، شواهد جمع‌آوری کند، یا قضاوت مستقل خود را در مورد شواهد اعمال کند.
بررسی دادگاه صلاحیت اداره رویه‌های قانونی پشتیبانی تصمیم شواهد کافی شواهد نادیده گرفته شده شواهد جلسه رسیدگی محاکمه مجدد (de novo) قضاوت مستقل رد شواهد بررسی سوابق
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 34. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26047

Explanation
این قانون اساساً می‌گوید که وقتی اداره در مورد حقایق یک پرونده تصمیم‌گیری می‌کند، آن تصمیمات نهایی هستند و نمی‌توان آنها را به چالش کشید. این شامل تمام حقایق و نتیجه‌گیری‌های مهم می‌شود. با این حال، در طول یک بازبینی، تمام طرف‌های درگیر می‌توانند شرکت کنند. پس از بازبینی، دادگاه می‌تواند یا با تصمیم اداره موافقت کند، یا با آن مخالفت کند، یا پرونده را برای بررسی بیشتر به اداره بازگرداند.
تصمیمات اداره، یافته‌های نهایی واقعیت، روند بازبینی، حکم دادگاه، تأیید تصمیم، نقض تصمیم، اعاده برای بازنگری، حقایق اساسی، حقوق مشارکت، یافته‌های قطعی
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 35. (AB 141) Effective July 12, 2021.)