Chapter 16

Section § 26160

Explanation

اگر مجوز فعالیت‌های تجاری شاهدانه را دارید، باید سوابق دقیق را حداقل به مدت هفت سال نگهداری کنید. اداره مسئول می‌تواند هر زمان که لازم بداند، معمولاً در ساعات کاری عادی، این سوابق را بررسی کرده و از محل کسب و کار شما بازرسی کند. شما باید سوابق مشخص شده را در محل کسب و کار خود نگهداری کرده و در صورت درخواست اداره، کپی آنها را ارائه دهید. اگر هر کسی که با کسب و کار شما مرتبط است، در بازرسی مداخله کند، شما قوانین را نقض کرده‌اید. عدم نگهداری یا ارائه سوابق مورد نیاز می‌تواند منجر به جریمه‌هایی تا سقف 30,000 دلار برای هر مورد جداگانه شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26160(a) دارنده پروانه باید سوابق دقیقی از فعالیت تجاری شاهدانه نگهداری کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26160(b) کلیه سوابق مربوط به فعالیت تجاری شاهدانه، طبق تعریف اداره، باید حداقل به مدت هفت سال نگهداری شوند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26160(c) اداره می‌تواند سوابق دارنده پروانه را بررسی و از اماکن دارنده پروانه بازرسی کند، هر زمان که اداره، یا یک سازمان دولتی یا محلی، برای انجام وظایف خود تحت این بخش لازم بداند. کلیه بازرسی‌ها و بررسی‌های سوابق باید در ساعات کاری استاندارد مرکز دارای پروانه یا در هر زمان معقول دیگر انجام شود. دارندگان پروانه باید سوابق را بنا به درخواست به اداره ارائه و تحویل دهند.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26160(d) دارندگان پروانه باید سوابق مشخص شده توسط اداره را در محل دارای پروانه نگهداری کنند. اداره می‌تواند هرگونه بررسی را از سوابق هر دارنده پروانه انجام دهد. دارندگان پروانه همچنین باید نسخه‌هایی از اسناد را بنا به درخواست به اداره ارائه و تحویل دهند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26160(e) دارنده پروانه، یا نماینده یا کارمند آن، که از انجام بازرسی از اماکن یا سوابق دارنده پروانه مطابق با این بخش امتناع ورزد، مانع‌تراشی کند، سد کند، یا در آن مداخله کند، مرتکب تخلف از این بخش شده است.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26160(f) اگر دارنده پروانه، یا نماینده یا کارمند دارنده پروانه، در نگهداری یا ارائه سوابق مورد نیاز مطابق با این بخش کوتاهی کند، دارنده پروانه مشمول اخطار و جریمه‌ای تا سقف سی هزار دلار (30,000$) به ازای هر تخلف جداگانه خواهد شد.
شاهدانه تجاری سوابق دقیق هفت سال نگهداری سوابق بازرسی اماکن دارنده پروانه بررسی اداره ارائه سوابق تخلف مداخله اخطار جریمه جریمه 30 000 دلاری ساعات کاری تحویل اسناد بازرسی اماکن
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 77. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26161

Explanation

در کالیفرنیا، هر زمان که کانابیس یا محصولات کانابیس بین کسب‌وکارهای دارای مجوز فروخته یا حمل و نقل می‌شوند، یک فاکتور یا رسید دقیق باید ایجاد و نگهداری شود. این سوابق می‌توانند الکترونیکی باشند، اما باید به راحتی برای مقامات قابل دسترسی باشند و از سایر انواع سوابق فروش جدا نگهداری شوند. فاکتور باید شامل نام و آدرس فروشنده و خریدار، تاریخ فروش، شماره فاکتور، نوع و مقدار کانابیس، قیمت و تخفیف‌ها، جزئیات حمل و نقل، و اینکه آیا محصولات برای اهدای دارویی هستند یا خیر، به همراه هر جزئیات مورد نیاز دیگر باشد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(a) هر فروش یا حمل و نقل کانابیس یا محصولات کانابیس از یک دارنده مجوز به دارنده مجوز دیگر باید در یک فاکتور فروش یا رسید ثبت شود. فاکتورهای فروش و رسیدها می‌توانند به صورت الکترونیکی نگهداری شوند و باید به گونه‌ای بایگانی شوند که به راحتی برای بررسی توسط کارکنان اداره یا اداره مالیات و عوارض کالیفرنیا در دسترس باشند و نباید با فاکتورهای مربوط به کالاهای دیگر مخلوط شوند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b) هر فاکتور فروش مورد نیاز بند (الف) باید شامل نام و آدرس فروشنده باشد و اطلاعات زیر را شامل شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(1) نام و آدرس خریدار.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(2) تاریخ فروش و شماره فاکتور.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(3) نوع، مقدار، اندازه و ظرفیت بسته‌بندی‌های کانابیس یا محصولات کانابیس فروخته شده.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(4) هزینه برای خریدار، به همراه هر تخفیف اعمال شده بر قیمت همانطور که در فاکتور نشان داده شده است.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(5) محلی که حمل و نقل کانابیس یا محصول کانابیس از آنجا انجام شده است، مگر اینکه حمل و نقل از محل دارنده مجوز انجام شده باشد.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(6) اینکه آیا کانابیس یا محصولات کانابیس برای اهدا به یک بیمار کانابیس دارویی در نظر گرفته شده‌اند.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161(b)(7) هر اطلاعات دیگری که توسط اداره مشخص شده باشد.
فاکتور فروش کانابیس حمل و نقل کانابیس تراکنش‌های دارنده مجوز سوابق الکترونیکی جزئیات فاکتور اطلاعات خریدار اهدای محصول اداره مالیات و عوارض کالیفرنیا نگهداری سوابق فروش بسته‌بندی محصولات کانابیس بررسی فاکتور دسترسی به اطلاعات محل حمل و نقل تاریخ و شماره فروش هزینه و تخفیف‌های فاکتور
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 78. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26161.5

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر شما پروانه یا مجوزی دارید، نمی‌توانید اطلاعات شخصی مشتری را به شخص دیگری بدهید مگر اینکه برای پردازش پرداخت آنها لازم باشد، یا مشتری با آن موافقت کرده باشد. همچنین نمی‌توانید با مشتری بدرفتاری کنید یا محصولات یا خدمات را از او دریغ کنید فقط به این دلیل که او با به اشتراک گذاشتن اطلاعاتش موافقت نکرده است. اطلاعات شخصی در اینجا به معنای چیزی است که در یک قانون خاص دیگر توضیح داده شده است. برخی پیمانکارانی که خدمات نرم‌افزاری برای کمک به تکمیل معاملات یا بررسی واجد شرایط بودن مشتریان ارائه می‌دهند، «شخص ثالث» محسوب نمی‌شوند، تا زمانی که از جزئیات شخصی سوءاستفاده نکنند یا آنها را بیشتر توزیع نکنند. این قوانین حمایت بیشتری برای داده‌های شخصی نسبت به یک قانون مرتبط دیگر ارائه می‌دهند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161.5(a) دارنده مجوز نباید اطلاعات شخصی مصرف‌کننده را به شخص ثالثی افشا کند، مگر در حد لزوم برای تعیین مسئولیت پرداخت و انجام پرداخت یا در صورتی که مصرف‌کننده با افشای اطلاعات شخصی توسط دارنده مجوز موافقت کرده باشد. این بخش افشای اطلاعات شخصی غیرعمومی به ایالت کالیفرنیا یا یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان را برای انجام وظایف رسمی طبق این بخش یا یک آیین‌نامه محلی منع نمی‌کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161.5(b) دارنده مجوز نباید علیه مصرف‌کننده تبعیض قائل شود، یا محصول یا خدمتی را از مصرف‌کننده دریغ کند، به این دلیل که مصرف‌کننده طبق بند (a) رضایت نداده است تا به دارنده مجوز اجازه دهد اطلاعات شخصی غیرعمومی مصرف‌کننده را به شخص ثالثی که مستقیماً به معامله مربوط نیست، افشا کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161.5(c) برای اهداف این بخش، «اطلاعات شخصی» همان معنایی را دارد که در بند (d) از بخش 1798.81.5 قانون مدنی تعریف شده است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161.5(d) برای اهداف این بخش، «شخص ثالث» شامل پیمانکاری که خدمات نرم‌افزاری به دارنده مجوز برای انجام معامله یا تأیید صلاحیت ارائه می‌دهد، نمی‌شود، مشروط بر اینکه پیمانکار اطلاعات شخصی مصرف‌کننده را برای هیچ هدف دیگری استفاده یا نگهداری نکند یا اطلاعات شخصی مصرف‌کننده را با هیچ طرف دیگری به جز دارنده مجوز طرف قرارداد به اشتراک نگذارد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26161.5(e) این بخش حمایت بیشتری از اطلاعات شخصی نسبت به آنچه توسط بخش 1798.81.5 قانون مدنی فراهم شده است، ارائه می‌دهد، که طبق بند (5) از زیربند (e) از بخش 1798.81.5 قانون مدنی، به دارندگان مجوز تحت این بخش اعمال نمی‌شود.
رضایت مصرف‌کننده حفاظت از اطلاعات شخصی مسئولیت پرداخت اطلاعات غیرعمومی افشای شخص ثالث تبعیض به اشتراک‌گذاری اطلاعات مشتری پیمانکاران خدمات نرم‌افزاری حمایت بیشتر تأیید صلاحیت معامله تعهدات دارنده مجوز بخش 1798.81.5 قانون مدنی عدم تبعیض رعایت آیین‌نامه محلی محدودیت استفاده پیمانکار
(Added by Stats. 2018, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2402) Effective January 1, 2019.)

Section § 26162

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا تأکید می‌کند که هرگونه اطلاعات مربوط به بیماران، وضعیت‌های پزشکی آن‌ها و مراقبانشان که برای اهداف اداری خاص جمع‌آوری شده است، محرمانه بوده و مشمول درخواست‌های سوابق عمومی نمی‌شود. با این حال، استثنائات خاصی وجود دارد که در آن‌ها این اطلاعات ممکن است به اشتراک گذاشته شود، مانند زمانی که مقامات ایالتی یا محلی برای انجام وظایف خود به آن نیاز دارند، به کلاهبرداری مشکوک هستند، یا در پاسخ به دستورات دادگاه عمل می‌کنند. علاوه بر این، هرگونه افشای اطلاعات باید فقط به آنچه برای یک تحقیق یا هدف قانونی ضروری است، محدود شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(a) اطلاعات شناسایی‌کننده نام بیماران، وضعیت‌های پزشکی آن‌ها، یا نام مراقبان اصلی آن‌ها که دریافت شده و در سوابق نگهداری شده توسط اداره یا دپارتمان به منظور اجرای این فصل موجود است، محرمانه بوده و نباید طبق قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) افشا شود، مگر در مواردی که برای کارمندان مجاز ایالت کالیفرنیا یا هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان برای انجام وظایف رسمی طبق این فصل، یا یک آیین‌نامه محلی، ضروری باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(b) اطلاعات شناسایی‌کننده نام بیماران، وضعیت‌های پزشکی آن‌ها، یا نام مراقبان اصلی آن‌ها که دریافت شده و در سوابق نگهداری شده توسط دپارتمان به منظور اجرای این فصل موجود است، باید مطابق با Chapter 1 (commencing with Section 123100) of Part 1 of Division 106 of the Health and Safety Code, Part 2.6 (commencing with Section 56) of Division 1 of the Civil Code، و سایر قوانین ایالتی و فدرال مربوط به اطلاعات محرمانه بیمار، نگهداری شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(c) هیچ‌یک از مفاد این بخش مانع از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(c)(1) اطلاع‌رسانی کارمندان دپارتمان به سازمان‌های ایالتی یا محلی در مورد اطلاعاتی که به سازمان ارائه شده و کارمند مشکوک به جعلی یا کلاهبردارانه بودن آن است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(c)(2) اطلاع‌رسانی‌های دپارتمان به سازمان‌های ایالتی یا محلی در مورد نقض‌های آشکار این بخش یا آیین‌نامه محلی مربوطه.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(c)(3) تأیید درخواست‌ها توسط سازمان‌های ایالتی یا محلی برای تأیید مجوزها و گواهی‌نامه‌های صادر شده توسط دپارتمان یا سایر سازمان‌های ایالتی.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(c)(4) ارائه اطلاعات درخواستی طبق دستور دادگاه یا احضاریه صادر شده توسط دادگاه یا یک سازمان اداری یا نهاد حاکم محلی که طبق قانون مجاز به صدور احضاریه است.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162(d) اطلاعات نباید توسط هیچ سازمان ایالتی یا محلی فراتر از آنچه برای دستیابی به اهداف یک تحقیق خاص، اطلاع‌رسانی، یا پارامترهای یک دستور دادگاه یا احضاریه خاص ضروری است، افشا شود.
اطلاعات محرمانه بیمار محرمانگی وضعیت‌های پزشکی مراقبان اصلی قانون سوابق عمومی کالیفرنیا اطلاعات جعلی سوابق کلاهبردارانه حفاظت از حریم خصوصی بیمار معافیت‌های وظایف رسمی سازمان‌های ایالتی و محلی دستورات دادگاه احضاریه‌ها قانون بهداشت و ایمنی اطلاع‌رسانی به سازمان‌ها استثنائات محرمانگی مدیریت سوابق بیمار
(Amended by Stats. 2022, Ch. 28, Sec. 19. (SB 1380) Effective January 1, 2023.)

Section § 26162.5

Explanation

این بخش بیان می‌کند که کارت‌های شناسایی ماری‌جوانای پزشکی و توصیه‌های پزشکان، طبق قانون کالیفرنیا، اطلاعات پزشکی محرمانه محسوب می‌شوند. دارندگان مجوز نمی‌توانند این اطلاعات را به اشتراک بگذارند، مگر اینکه برای انجام وظایف دولتی یا رسمی باشد، یا با یک پیمانکار نرم‌افزاری برای تأیید تراکنش‌ها. حتی در این صورت، پیمانکاران نباید این اطلاعات را برای هیچ هدف دیگری سوءاستفاده یا نگهداری کنند یا آن را با هیچ طرف دیگری به جز دارنده مجوزی که اطلاعات را ارائه کرده است، به اشتراک بگذارند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162.5(a) کارت‌های شناسایی صادر شده طبق بخش 11362.71 قانون بهداشت و ایمنی بدین وسیله "اطلاعات پزشکی" تلقی می‌شوند در معنای قانون محرمانگی اطلاعات پزشکی (بخش 2.6 (شروع از بخش 56) از فصل 1 قانون مدنی) و نباید توسط دارنده مجوز افشا شود مگر اینکه (1) برای ایالت کالیفرنیا یا هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان جهت انجام وظایف رسمی طبق این فصل، بخش 1 (شروع از بخش 6001) و بخش 14.5 (شروع از بخش 34010) از فصل 2 قانون درآمد و مالیات، یا یک آیین‌نامه محلی ضروری باشد، یا (2) به پیمانکاری که خدمات نرم‌افزاری به دارنده مجوز ارائه می‌دهد به منظور انجام یک معامله یا تأیید صلاحیت، مشروط بر اینکه پیمانکار اطلاعات پزشکی را برای هیچ هدف دیگری استفاده یا نگهداری نکند یا اطلاعات را با هیچ طرف دیگری غیر از دارنده مجوز طرف قرارداد به اشتراک نگذارد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26162.5(b) اطلاعات موجود در توصیه پزشک صادر شده مطابق با ماده 25 (شروع از بخش 2525) از فصل 5 از فصل 2 و دریافت شده توسط دارنده مجوز، از جمله، اما نه محدود به، نام، آدرس، یا شماره تأمین اجتماعی بیمار، وضعیت پزشکی بیمار، یا نام مراقب اصلی بیمار بدین وسیله "اطلاعات پزشکی" تلقی می‌شود در معنای قانون محرمانگی اطلاعات پزشکی (بخش 2.6 (شروع از بخش 56) از فصل 1 قانون مدنی) و نباید توسط دارنده مجوز افشا شود مگر اینکه (1) برای ایالت کالیفرنیا یا هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان جهت انجام وظایف رسمی طبق این فصل، بخش 1 (شروع از بخش 6001) و بخش 14.5 (شروع از بخش 34010) از فصل 2 قانون درآمد و مالیات، یا یک آیین‌نامه محلی ضروری باشد، یا (2) به پیمانکاری که خدمات نرم‌افزاری به دارنده مجوز ارائه می‌دهد به منظور انجام یک معامله یا تأیید صلاحیت، مشروط بر اینکه پیمانکار اطلاعات پزشکی را برای هیچ هدف دیگری استفاده یا نگهداری نکند یا اطلاعات را با هیچ طرف دیگری غیر از دارنده مجوز طرف قرارداد به اشتراک نگذارد.
کارت‌های شناسایی ماری‌جوانای پزشکی قانون محرمانگی اطلاعات پزشکی توصیه پزشک حریم خصوصی بیمار محدودیت‌های افشا وظایف دولتی پیمانکار نرم‌افزار تأیید تراکنش تعهدات دارنده مجوز محرمانگی اطلاعات پزشکی خدمات نرم‌افزاری حفاظت از داده‌های بیمار
(Amended by Stats. 2019, Ch. 837, Sec. 7. (SB 34) Effective January 1, 2020.)

Section § 26163

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اگر هیئت پس‌انداز بازنشستگی CalSavers درخواست کند، اداره باید اطلاعات خاصی را در مورد دارندگان مجوز به آنها ارائه دهد. این اطلاعات شامل مواردی مانند نام دارنده مجوز، آدرس‌ها، شماره‌های شناسایی مالیاتی، نوع مجوز، تاریخ‌های مجوز و وضعیت آن است. با این حال، اطلاعات به اشتراک گذاشته شده با هیئت فقط برای مدیریت برنامه بازنشستگی CalSavers قابل استفاده است.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a) اداره، بنا به درخواست هیئت پس‌انداز بازنشستگی CalSavers، حسب مورد، اطلاعات زیر را در خصوص هر دارنده مجوز به هیئت ارائه خواهد داد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(1) دارنده مجوز.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(2) آدرس‌های فیزیکی و پستی دارنده مجوز.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(3) شماره شناسایی کارفرمای فدرال اگر دارنده مجوز یک شرکت تضامنی باشد، یا شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تامین اجتماعی دارنده مجوز برای سایر دارندگان مجوز.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(4) نوع مجوز.
(5)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(5) تاریخ شروع اعتبار مجوز یا تمدید آن.
(6)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(6) تاریخ انقضای مجوز.
(7)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(a)(7) فعال یا غیرفعال بودن مجوز، در صورت اطلاع.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 26163(b) اطلاعات به اشتراک گذاشته شده با هیئت پس‌انداز بازنشستگی CalSavers فقط برای اهداف اداره برنامه بازنشستگی CalSavers استفاده خواهد شد.
هیئت پس‌انداز بازنشستگی CalSavers اطلاعات دارنده مجوز آدرس‌های فیزیکی و پستی شماره شناسایی کارفرمای فدرال شماره شناسایی مالیاتی فردی شماره تامین اجتماعی نوع مجوز تاریخ شروع اعتبار مجوز تاریخ انقضای مجوز مجوز فعال یا غیرفعال برنامه بازنشستگی CalSavers
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 80. (AB 141) Effective July 12, 2021.)