Chapter 3

Section § 490

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک هیئت حرفه‌ای در کالیفرنیا می‌تواند پروانه کسب و کار یک فرد را لغو یا تعلیق کند، اگر او به جرمی محکوم شود که با وظایف شغلی‌اش مرتبط است. این گزینه جدا از سایر اقدامات انضباطی است که هیئت ممکن است انجام دهد. محکومیت در اینجا شامل هر سناریویی است که فرد اقرار به گناهکاری کرده، عدم اعتراض کرده، یا گناهکار شناخته شده باشد، حتی اگر تجدیدنظر کند یا آزادی مشروط بگیرد. با وجود ابهام ناشی از یک پرونده قضایی گذشته، این بخش تأیید می‌کند که هیئت‌ها برای حمایت از مصرف‌کنندگان، اختیار اعمال مجازات بر اساس محکومیت‌های کیفری مرتبط را دارند. اصلاحات اخیر این اختیار را بدون تغییر قانون موجود، مجدداً تأیید می‌کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 490(a) علاوه بر هر اقدام دیگری که یک هیئت مجاز است علیه یک دارنده پروانه انجام دهد، یک هیئت می‌تواند پروانه را به دلیل محکومیت دارنده پروانه به جرمی، تعلیق یا لغو کند، مشروط بر اینکه جرم مذکور به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب و کار یا حرفه‌ای که پروانه برای آن صادر شده است، مرتبط باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 490(b) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، یک هیئت می‌تواند هرگونه اختیاری را برای اعمال مجازات علیه دارنده پروانه به دلیل محکومیت به جرمی که مستقل از اختیارات اعطا شده تحت بند (a) است، تنها در صورتی اعمال کند که جرم مذکور به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب و کار یا حرفه‌ای که پروانه دارنده پروانه برای آن صادر شده است، مرتبط باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 490(c) محکومیت در معنای این بخش به معنای اقرار یا حکم گناهکاری یا محکومیت پس از اقرار به «نولو کنتندره» (عدم اعتراض) است. اقدامی که یک هیئت مجاز است پس از اثبات محکومیت انجام دهد، می‌تواند زمانی صورت گیرد که مهلت تجدیدنظر سپری شده باشد، یا حکم محکومیت در تجدیدنظر تأیید شده باشد، یا زمانی که دستور اعطای آزادی مشروط صادر شده و اجرای حکم به حالت تعلیق درآمده باشد، صرف‌نظر از دستور بعدی تحت بخش 1203.4 قانون مجازات.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 490(d) مجلس قانونگذاری بدین وسیله اعلام و تصریح می‌کند که اجرای این بخش به دلیل رأی صادر شده در پرونده Petropoulos v. Department of Real Estate (2006) 142 Cal.App.4th 554 مبهم شده است، و اینکه رأی در آن پرونده تعداد قابل توجهی از قوانین و مقررات را زیر سؤال برده است، که منجر به آسیب احتمالی به مصرف‌کنندگان کالیفرنیا از سوی دارندگان پروانه‌ای شده که به جرایم محکوم شده‌اند. بنابراین، مجلس قانونگذاری اعلام و تصریح می‌کند که این بخش مبنایی مستقل برای یک هیئت جهت اعمال مجازات علیه دارنده پروانه ایجاد می‌کند، و اینکه اصلاحات این بخش که توسط فصل 33 قوانین سال 2008 انجام شده است، به منزله تغییر در قانون موجود نیست، بلکه صرفاً اعلامیه‌ای از آن است.
تعلیق پروانه لغو پروانه محکومیت کیفری اختیار هیئت حرفه‌ای جرم مرتبط اساسی اقرار به گناهکاری اقرار به عدم اعتراض (نولو کنتندره) پتروپولوس علیه اداره املاک و مستغلات فرآیند تجدیدنظر دستور آزادی مشروط حمایت از مصرف‌کننده اختیار انضباطی صلاحیت‌های کسب و کار تأثیر پرونده قضایی اعلامیه قانون موجود
(Amended by Stats. 2010, Ch. 328, Sec. 2. (SB 1330) Effective January 1, 2011.)

Section § 490.5

Explanation
اگر فردی که دارای پروانه حرفه‌ای در کالیفرنیا است، از دستور حمایت از فرزند پیروی نکند، هیئت صادرکننده پروانه او می‌تواند بر اساس یک قانون دیگر خانواده، پروانه او را به طور موقت تعلیق کند.
تعلیق پروانه، دستور حمایت از فرزند، عدم رعایت، قانون خانواده ۱۷۵۲۰، پروانه حرفه‌ای، اختیار هیئت مدیره، حکم حمایت از فرزند، دارنده پروانه، اجرا، الزامات انطباق
(Amended by Stats. 2010, Ch. 328, Sec. 3. (SB 1330) Effective January 1, 2011.)

Section § 491

Explanation

اگر یک هیئت حرفه‌ای پروانه کسی را به دلایل ذکر شده در یک قانون دیگر (بخش 490) تعلیق یا لغو کند، باید دو چیز را به شخصی که پروانه‌اش را از دست داده است، ارسال کند. اول، آنها باید اطلاعاتی در مورد چگونگی درخواست فرد برای بازگرداندن پروانه‌اش، همانطور که در یک قانون دیگر (بخش 11522 قانون دولتی) مشخص شده است، ارسال کنند. دوم، آنها باید معیارهای بازپروری را که فرد می‌تواند برای اثبات واجد شرایط بودن خود برای بازگرداندن پروانه‌اش استفاده کند، همانطور که در یک قانون دیگر (بخش 482) مشخص شده است، ارائه دهند.

پس از تعلیق یا لغو پروانه توسط یک هیئت بر اساس یک یا چند مورد از دلایل مشخص شده در بخش 490، هیئت موظف است:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 491(a) یک نسخه از مفاد بخش 11522 قانون دولتی را به دارنده پروانه سابق ارسال کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 491(b) یک نسخه از معیارهای مربوط به بازپروری تدوین شده تحت بخش 482 را به دارنده پروانه سابق ارسال کند.
تعلیق پروانه لغو پروانه Section 490 دارنده پروانه سابق معیارهای بازپروری Government Code Section 11522 Section 482 هیئت حرفه‌ای درخواست مجدد پروانه دلایل تعلیق دلایل لغو اقدامات انضباطی بازپروری حرفه‌ای تعهدات هیئت فرآیند اعاده پروانه
(Amended by Stats. 1975, Ch. 678.)

Section § 492

Explanation

این قانون بیان می‌کند که حتی اگر کسی با موفقیت یک برنامه برای انحراف اتهامات مربوط به جرایم خاص یا یک برنامه ارزیابی الکل و مواد مخدر را تکمیل کند، این امر مانع از آن نمی‌شود که هیئت‌های صدور مجوز، متخصصان را به دلیل سوء رفتار تنبیه کنند یا از صدور مجوز برای آنها خودداری کنند. این موضوع حتی اگر سوء رفتار در طول یک دستگیری ثبت شده باشد، همچنان اعمال می‌شود. با این حال، این قانون در مورد برنامه‌های انحراف مواد مخدر که توسط برخی نهادهای حرفه‌ای اداره می‌شوند، صدق نمی‌کند.

صرف‌نظر از هر حکم دیگر قانون، تکمیل موفقیت‌آمیز هر برنامه انحراف (diversion) تحت قانون مجازات (Penal Code)، یا تکمیل موفقیت‌آمیز یک برنامه ارزیابی مشکل الکل و مواد مخدر تحت ماده 5 (شروع از بخش 23249.50) از فصل 12 از بخش 11 قانون وسایل نقلیه (Vehicle Code)، هیچ نهادی که تحت بخش 2 (شروع از بخش 500) این قانون تأسیس شده است، یا هر قانون ابتکاری که در آن بخش به آن اشاره شده است، را از اتخاذ اقدام انضباطی علیه یک دارنده مجوز یا از رد مجوز به دلیل سوء رفتار حرفه‌ای منع نخواهد کرد، صرف‌نظر از اینکه شواهد آن سوء رفتار ممکن است در سوابق مربوط به دستگیری ثبت شده باشد.
این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر هیچ برنامه انحراف مواد مخدر که توسط هر نهادی که تحت بخش 2 (شروع از بخش 500) این قانون تأسیس شده است، یا هر قانون ابتکاری که در آن بخش به آن اشاره شده است، اداره می‌شود، اعمال شود.
برنامه انحراف، اقدام انضباطی، رد مجوز، سوء رفتار حرفه‌ای، سابقه دستگیری، ارزیابی الکل، ارزیابی مواد مخدر، هیئت‌های صدور مجوز، شواهد سوء رفتار، برنامه انحراف مواد مخدر، قانون مجازات، قانون وسایل نقلیه، مجوز حرفه‌ای، انضباط، تکمیل برنامه
(Amended by Stats. 1994, Ch. 26, Sec. 15. Effective March 30, 1994.)

Section § 493

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک هیئت مدیره می‌تواند اقدام کند، مانند رد یا لغو مجوز، اگر فردی به جرمی مرتبط با وظایف حرفه‌ای خود محکوم شده باشد. خود محکومیت به تنهایی اثبات می‌کند که این اتفاق افتاده است، اما هیئت مدیره باید جدیت جرم، مدت زمان سپری شده و ماهیت حرفه را در نظر بگیرد. آنها نمی‌توانند صرفاً بر اساس نوع محکومیت، فردی را رد کنند، اگر آن فرد بتواند نشان دهد که اصلاح شده است. در اینجا، «مجوز» شامل اشکال مختلفی از پروانه‌های رسمی مانند گواهینامه‌ها و ثبت‌نام‌ها می‌شود. این قانون اختیارات برخی نهادهای ایالتی مانند کمیسیون ورزشی ایالتی یا هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا را تغییر نمی‌دهد. این قانون از ۱ ژوئیه ۲۰۲۰ لازم‌الاجرا شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، در یک رسیدگی که توسط هیئت مدیره‌ای در داخل اداره طبق قانون برای رد درخواست مجوز یا تعلیق یا لغو مجوز یا اتخاذ هرگونه اقدام انضباطی علیه شخصی که دارای مجوز است، به این دلیل که متقاضی یا دارنده مجوز به جرمی محکوم شده است که ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های دارنده مجوز مورد نظر دارد، سابقه محکومیت به جرم، دلیل قطعی بر وقوع آن محکومیت خواهد بود، اما فقط بر آن واقعیت.
(b)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(b)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(b)(1) معیارهای تعیین اینکه آیا یک جرم ارتباط اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که هیئت مدیره تنظیم می‌کند دارد، شامل همه موارد زیر خواهد بود:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(b)(1)(A) ماهیت و شدت جرم.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(b)(1)(B) تعداد سال‌های سپری شده از تاریخ جرم.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(b)(1)(C) ماهیت و وظایف حرفه.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(b)(2) هیئت مدیره نباید متقاضی را صرفاً بر اساس نوع محکومیت و بدون در نظر گرفتن شواهد بازپروری، به طور مطلق رد کند.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «مجوز» شامل «گواهینامه»، «پروانه»، «اختیار» و «ثبت» می‌شود.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(d) این بخش به هیچ وجه اختیارات موجود نهادهای زیر را در خصوص صدور مجوز اصلاح یا به نحو دیگری تحت تأثیر قرار نمی‌دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(d)(1) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(d)(2) اداره آموزش عالی خصوصی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(d)(3) هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 493(e) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۰ لازم‌الاجرا خواهد شد.
درخواست‌های مجوز اقدامات انضباطی محکومیت کیفری شواهد بازپروری جرایم با ارتباط اساسی ماهیت و شدت زمان سپری شده وظایف حرفه‌ای انواع مجوزها کمیسیون ورزشی ایالتی اداره آموزش عالی خصوصی لازم‌الاجرا از ژوئیه ۲۰۲۰
(Repealed and added by Stats. 2018, Ch. 995, Sec. 13. (AB 2138) Effective January 1, 2019. Section operative July 1, 2020, by its own provisions.)

Section § 494

Explanation

این قانون به یک هیئت مدیره یا قاضی حقوق اداری اجازه می‌دهد تا در صورت نقض قوانین توسط دارنده پروانه یا محکومیت وی به جرمی مرتبط، دستور موقتی برای تعلیق یا محدود کردن موقت پروانه حرفه‌ای صادر کند. هدف از این دستور، حفاظت از سلامت، ایمنی و رفاه عمومی است. به طور کلی، به دارنده پروانه حداقل 15 روز قبل از جلسه رسیدگی اطلاع داده می‌شود، مگر در موارد اضطراری. دستور موقت در جلسه‌ای بررسی می‌شود که دارنده پروانه می‌تواند وکیل داشته باشد، شواهد ارائه دهد و از خود دفاع کند. اگر هیئت مدیره یا قاضی بدون اطلاع قبلی دستور موقت صادر کند، جلسه رسیدگی باید ظرف 20 روز برگزار شود. هیئت مدیره باید ظرف 15 روز از صدور دستور موقت، اتهامات رسمی را مطرح کند. دستورات موقت می‌توانند توسط دادگاه‌ها بررسی شوند تا اطمینان حاصل شود که رویه قانونی به درستی رعایت شده است. عدم رعایت خود دستور موقت می‌تواند منجر به اقدامات انضباطی اضافی شود. در نهایت، استثنائات و قوانین خاصی برای هیئت‌های مختلف بهداشتی و مواردی که شامل احکام گناهکاری یا اقرار می‌شوند، اعمال می‌گردد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(a) یک هیئت مدیره یا یک قاضی حقوق اداری که به تنهایی رسیدگی می‌کند، همانطور که در بند (h) پیش‌بینی شده است، می‌تواند بنا به درخواست، دستور موقتی برای تعلیق هر دارنده پروانه یا اعمال محدودیت‌های پروانه صادر کند، از جمله، اما نه محدود به، آزمایش اجباری مایعات بیولوژیکی، نظارت، یا آموزش اصلاحی. دادخواست باید شامل سوگندنامه‌هایی باشد که به رضایت هیئت مدیره، هر دو مورد زیر را اثبات کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(a)(1) دارنده پروانه مرتکب اعمال یا ترک فعل‌هایی شده است که نقض این قانون را تشکیل می‌دهد یا به جرمی محکوم شده است که ارتباط اساسی با فعالیت دارای پروانه دارد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(a)(2) اجازه دادن به دارنده پروانه برای ادامه فعالیت دارای پروانه، یا اجازه دادن به دارنده پروانه برای ادامه فعالیت دارای پروانه بدون محدودیت، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی را به خطر می‌اندازد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(b) هیچ دستور موقتی که در این بخش پیش‌بینی شده است، بدون اطلاع به دارنده پروانه صادر نخواهد شد، مگر اینکه از دادخواست و مدارک پشتیبان مشخص شود که قبل از اینکه موضوع با اطلاع قبلی رسیدگی شود، آسیب جدی به عموم وارد خواهد شد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(c) به جز مواردی که در بند (b) پیش‌بینی شده است، به دارنده پروانه حداقل 15 روز اطلاع قبلی برای جلسه رسیدگی به دادخواست دستور موقت داده خواهد شد. این اطلاع باید شامل مدارک ارائه شده به هیئت مدیره در حمایت از دادخواست باشد. اگر دستور در ابتدا بدون اطلاع قبلی همانطور که در بند (b) پیش‌بینی شده است، صادر شده باشد، دارنده پروانه حق رسیدگی به دادخواست را ظرف 20 روز از صدور دستور موقت بدون اطلاع قبلی خواهد داشت. به دارنده پروانه ظرف دو روز پس از صدور دستور موقت اولیه، اطلاع از جلسه رسیدگی داده خواهد شد و او تمام مدارک پشتیبان دادخواست را دریافت خواهد کرد. عدم برگزاری جلسه رسیدگی توسط هیئت مدیره ظرف 20 روز پس از صدور دستور موقت بدون اطلاع قبلی، مگر اینکه دارنده پروانه از حق خود برای رسیدگی صرف نظر کند، منجر به لغو دستور موقت به موجب قانون خواهد شد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(d) در جلسه رسیدگی به دادخواست دستور موقت، دارنده پروانه می‌تواند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(d)(1) توسط وکیل نمایندگی شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(d)(2) صورتجلسه رسیدگی تهیه شود که نسخه‌های آن با پرداخت هزینه‌های محاسبه شده مطابق با مقررات مربوط به هزینه‌های رونوشت برای بازبینی قضایی مندرج در بخش 11523 قانون دولت، در دسترس دارنده پروانه قرار گیرد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(d)(3) سوگندنامه‌ها و سایر مدارک مستند را ارائه دهد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(d)(4) استدلال شفاهی ارائه دهد.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(e) هیئت مدیره، یا یک قاضی حقوق اداری که به تنهایی رسیدگی می‌کند همانطور که در بند (h) پیش‌بینی شده است، ظرف پنج روز کاری پس از ارائه موضوع، تصمیمی در مورد دادخواست دستور موقت صادر خواهد کرد. معیار اثبات لازم برای اخذ دستور موقت طبق این بخش، معیار غلبه ادله خواهد بود. اگر دستور موقت قبلاً بدون اطلاع قبلی صادر شده باشد، هیئت مدیره تعیین خواهد کرد که آیا دستور به قوت خود باقی بماند، لغو شود یا اصلاح شود.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(f) هیئت مدیره ظرف 15 روز از صدور دستور موقت، کیفرخواست ارائه خواهد کرد. در مورد دستور موقتی که بدون اطلاع قبلی صادر شده است، زمان از تاریخ دستور صادر شده پس از جلسه رسیدگی با اطلاع قبلی محاسبه می‌شود. اگر دارنده پروانه اخطار دفاع را ارائه دهد، جلسه رسیدگی ظرف 30 روز از دریافت اخطار دفاع توسط سازمان برگزار خواهد شد. تصمیمی در مورد کیفرخواست حداکثر 30 روز پس از ارائه موضوع صادر خواهد شد. عدم رعایت هر یک از الزامات این بند، دستور موقت را به موجب قانون لغو خواهد کرد.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(g) دستورات موقت طبق بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی قابل بازبینی قضایی خواهند بود و فقط در دادگاه عالی در و برای شهرستان‌های ساکرامنتو، سان فرانسیسکو، لس آنجلس یا سن دیگو رسیدگی خواهند شد. بازبینی یک دستور موقت محدود به تعیین این است که آیا هیئت مدیره در صدور دستور موقت از اختیارات خود سوءاستفاده کرده است یا خیر. سوءاستفاده از اختیارات محرز می‌شود اگر هیئت مدیره پاسخگو به شیوه مقرر قانونی عمل نکرده باشد، یا اگر دادگاه تشخیص دهد که دستور موقت با شواهد کافی در پرتو کل سوابق پشتیبانی نمی‌شود.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(h) هیئت مدیره می‌تواند، به صلاحدید خود، رسیدگی به هر دادخواست برای دستور موقت را به یک قاضی حقوق اداری در دفتر رسیدگی‌های اداری واگذار کند. اگر هیئت مدیره خود به دادخواست با اطلاع قبلی رسیدگی کند، یک قاضی حقوق اداری ریاست جلسه رسیدگی را بر عهده خواهد داشت، در مورد پذیرش و رد شواهد تصمیم‌گیری خواهد کرد و هیئت مدیره را در مورد مسائل حقوقی راهنمایی خواهد کرد. هیئت مدیره سایر اختیارات مربوط به اداره جلسه رسیدگی را اعمال خواهد کرد اما می‌تواند هر یک یا همه آنها را به قاضی حقوق اداری واگذار کند. هنگامی که دادخواست به یک قاضی حقوق اداری واگذار شده است، او به تنهایی رسیدگی خواهد کرد و تمام اختیارات هیئت مدیره مربوط به اداره جلسه رسیدگی را اعمال خواهد کرد. تصمیمی که توسط یک قاضی حقوق اداری که به تنهایی رسیدگی می‌کند صادر می‌شود، زمانی که به هیئت مدیره ارائه شود، قطعی است. اگر قاضی حقوق اداری دستور موقتی را بدون اطلاع قبلی صادر کند، او ریاست جلسه رسیدگی با اطلاع قبلی را بر عهده خواهد داشت، مگر اینکه در دسترس نباشد، در این صورت قاضی حقوق اداری دیگری می‌تواند به موضوع رسیدگی کند. تصمیم قاضی حقوق اداری که به تنهایی به دادخواست دستور موقت رسیدگی می‌کند، قطعی است و فقط طبق بند (g) قابل بازبینی قضایی است.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(i) عدم رعایت دستور موقتی که طبق بند (a) یا (b) صادر شده است، دلیل جداگانه‌ای برای اقدام انضباطی علیه هر دارنده پروانه خواهد بود و می‌تواند در، و به عنوان بخشی از، جلسه رسیدگی با اطلاع قبلی که در بند (f) پیش‌بینی شده است، رسیدگی شود. ادعاهای عدم تبعیت از دستور موقت می‌تواند در هر زمانی قبل از صدور تصمیم در مورد کیفرخواست ارائه شود. نقض دستور موقت با اثبات اینکه دارنده پروانه از دستور موقت و شرایط آن مطلع بوده است و اینکه دستور در زمان نقض معتبر بوده است، محرز می‌شود. یافته نقض دستور موقت که در جلسه رسیدگی به کیفرخواست صورت گرفته است، به عنوان بخشی از هر بازبینی تصمیم نهایی سازمان بررسی خواهد شد.
اگر دستور موقت صادر شده توسط سازمان چیزی کمتر از تعلیق کامل دارنده پروانه از کسب و کار یا حرفه او را پیش‌بینی کند، و دارنده پروانه دستور موقت را قبل از جلسه رسیدگی به کیفرخواست که در بند (f) پیش‌بینی شده است، نقض کند، سازمان می‌تواند، پس از اطلاع به دارنده پروانه و اثبات نقض، دستور موقت را اصلاح یا گسترش دهد.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(j) اقرار یا حکم گناهکاری یا محکومیت پس از اقرار به عدم اعتراض (nolo contendere) به عنوان محکومیت در معنای این بخش تلقی می‌شود. سابقه تأیید شده محکومیت دلیل قطعی بر وقوع محکومیت خواهد بود. یک هیئت مدیره می‌تواند طبق این بخش اقدام کند صرف نظر از این واقعیت که ممکن است تجدیدنظرخواهی از محکومیت صورت گیرد.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(k) دستورات موقت پیش‌بینی شده در این بخش، علاوه بر، و نه محدودیتی بر، اختیار درخواست دستور منع قضایی که در هر حکم قانونی دیگر پیش‌بینی شده است، خواهند بود.
(l)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(l) در مورد یک هیئت مدیره، دادخواست برای دستور موقت می‌تواند توسط مدیر اجرایی ارائه شود. در مورد یک اداره یا برنامه، دادخواست می‌تواند توسط رئیس یا مدیر برنامه، حسب مورد، ارائه شود.
(m)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494(m) «هیئت مدیره»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل هر سازمان توصیف شده در بخش 22، و هر سازمان بهداشت وابسته در صلاحیت هیئت پزشکی کالیفرنیا می‌شود. هیئت مدیره همچنین شامل هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا و هیئت دولتی بازرسان کایروپراکتیک می‌شود. مقررات این بخش برای هیئت پزشکی کالیفرنیا، هیئت پزشکی پا، یا کمیسیون ورزشی ایالتی قابل اعمال نخواهد بود.
دستور موقت تعلیق پروانه محدودیت‌های پروانه حفاظت از سلامت عمومی جلسه رسیدگی اداری آزمایش مایعات بیولوژیکی نظارت آموزش اصلاحی نقض قانون محکومیت رویه رسیدگی بازبینی قضایی اقدام انضباطی مدیر اجرایی سازمان بهداشت وابسته
(Amended by Stats. 1994, Ch. 1275, Sec. 4. Effective January 1, 1995.)

Section § 494.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که نهادهای صادرکننده مجوز دولتی در کالیفرنیا باید مجوزها را تعلیق کنند، از صدور یا تمدید آنها خودداری کنند، اگر نام فردی در فهرست رسمی 500 بدهی مالیاتی بزرگ‌تر باشد. برخی نهادها مانند اداره وسایل نقلیه موتوری، کانون وکلای کالیفرنیا و اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی، روش‌های خاص و گاهی محدودی برای رسیدگی به این موارد دارند. اگر نام کسی در فهرست باشد، به او اطلاع داده خواهد شد و ممکن است یک مجوز موقت 90 روزه دریافت کند، اما مجوز کامل او تنها پس از رسیدگی به بدهی‌های مالیاتی‌اش تمدید خواهد شد. آنها می‌توانند با تماس با هیئت مالیاتی مربوطه، به درج نام خود در فهرست اعتراض کنند. در مواردی که سختی مالی وجود داشته باشد، آنها می‌توانند درخواست کمک نیز بکنند. این قانون رویه‌های خاصی را برای اطمینان از رعایت این قوانین مجاز می‌داند و همچنین استفاده و به اشتراک‌گذاری اطلاعات مربوط به تعلیق مجوز را تشریح می‌کند. وضعیت مجوزهای موقت یا تعلیق‌شده به دلیل بدهی‌های مالیاتی باید به وضوح برای عموم افشا شود.

(a)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(a)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(a)(1) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بندهای (2)، (3) و (4)، یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز از صدور، فعال‌سازی مجدد، اعاده به وضعیت سابق یا تمدید مجوز خودداری کرده و مجوز را تعلیق خواهد کرد، اگر نام دارنده مجوز در فهرست تأییدشده گنجانده شده باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(a)(2) اداره وسایل نقلیه موتوری مجوز را تعلیق خواهد کرد، اگر نام دارنده مجوز در فهرست تأییدشده گنجانده شده باشد. هرگونه اشاره در این بخش به صدور، فعال‌سازی مجدد، اعاده به وضعیت سابق، تمدید یا رد مجوز، در مورد اداره وسایل نقلیه موتوری اعمال نخواهد شد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(a)(3) کانون وکلای کالیفرنیا ممکن است توصیه کند که از صدور، فعال‌سازی مجدد، اعاده به وضعیت سابق یا تمدید مجوز خودداری شود و ممکن است توصیه کند که مجوز تعلیق شود، اگر نام دارنده مجوز در فهرست تأییدشده گنجانده شده باشد. کلمه «ممکن است» باید به جای کلمه «خواهد کرد» در رابطه با صدور مجوز موقت، خودداری از صدور، فعال‌سازی مجدد، اعاده به وضعیت سابق، تمدید یا تعلیق مجوز در این بخش برای مجوزهای تحت صلاحیت دیوان عالی کالیفرنیا جایگزین شود.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(a)(4)  اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی ممکن است از صدور، فعال‌سازی مجدد، اعاده به وضعیت سابق یا تمدید مجوز خودداری کند و ممکن است مجوز را تعلیق کند، اگر نام دارنده مجوز در فهرست تأییدشده گنجانده شده باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(b) برای اهداف این بخش:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(b)(1) «فهرست تأییدشده» به معنای فهرست ارائه‌شده توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات یا فهرست ارائه‌شده توسط هیئت مالیات فرانشیز از افرادی است که نامشان در فهرست 500 بدهی مالیاتی بزرگ‌تر طبق بخش 7063 یا 19195 قانون درآمد و مالیات، حسب مورد، ظاهر می‌شود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(b)(2) «مجوز» شامل گواهی، ثبت‌نام یا هرگونه مجوز دیگری برای فعالیت در یک حرفه یا شغل است که توسط یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز صادر می‌شود. «مجوز» شامل گواهینامه رانندگی صادرشده طبق فصل 1 (شروع از بخش 12500) از بخش 6 قانون وسایل نقلیه است. «مجوز» شامل ثبت وسیله نقلیه صادرشده طبق بخش 3 (شروع از بخش 4000) از قانون وسایل نقلیه نمی‌شود.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(b)(3) «دارنده مجوز» به معنای فردی است که با مجوز مجاز به رانندگی وسیله نقلیه موتوری است یا با مجوز، گواهی، ثبت‌نام یا سایر مجوزها برای فعالیت در یک حرفه یا شغل که توسط یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز صادر شده است، مجاز می‌باشد.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(b)(4) «نهاد دولتی صادرکننده مجوز» به معنای هر نهادی است که در بخش 101، 1000 یا 19420 فهرست شده است، دفتر دادستان کل، اداره بیمه، اداره وسایل نقلیه موتوری، کانون وکلای کالیفرنیا، اداره املاک و مستغلات، و هر سازمان، هیئت یا کمیسیون دولتی دیگری که مجوز، گواهی یا ثبت‌نامی را صادر می‌کند که به فرد اجازه فعالیت در یک حرفه یا شغل را می‌دهد، از جمله هر گواهی، مجوز تجاری یا شغلی، یا پروانه یا مجوزی که توسط اداره وسایل نقلیه موتوری یا اداره پلیس بزرگراه کالیفرنیا صادر می‌شود. «نهاد دولتی صادرکننده مجوز» شامل هیئت دولتی مجوز پیمانکاران نخواهد شد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(c) هیئت دولتی تعدیل مالیات و هیئت مالیات فرانشیز هر یک فهرست تأییدشده مربوط به خود را به هر نهاد دولتی صادرکننده مجوز ارسال خواهند کرد. فهرست‌های تأییدشده باید شامل نام، شماره تأمین اجتماعی یا شماره شناسایی مالیاتی، و آخرین آدرس شناخته‌شده افراد شناسایی‌شده در فهرست‌های تأییدشده باشد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(d) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، هر نهاد دولتی صادرکننده مجوز باید شماره تأمین اجتماعی یا شماره شناسایی مالیاتی فدرال را از کلیه متقاضیان به منظور تطبیق نام‌های فهرست‌های تأییدشده ارائه‌شده توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات و هیئت مالیات فرانشیز با متقاضیان و دارندگان مجوز جمع‌آوری کند.
(e)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(e)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(e)(1) هر نهاد دولتی صادرکننده مجوز باید تعیین کند که آیا یک متقاضی یا دارنده مجوز در جدیدترین فهرست تأییدشده ارائه‌شده توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات و هیئت مالیات فرانشیز قرار دارد یا خیر.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(e)(2) اگر یک متقاضی یا دارنده مجوز در هر یک از فهرست‌های تأییدشده باشد، نهاد دولتی صادرکننده مجوز باید فوراً یک اخطار اولیه به متقاضی یا دارنده مجوز در مورد قصد نهاد برای تعلیق یا خودداری از صدور یا تمدید مجوز ارائه دهد. اخطار اولیه باید شخصاً یا از طریق پست به آخرین آدرس پستی شناخته‌شده متقاضی یا دارنده مجوز که در پرونده نهاد دولتی صادرکننده مجوز ثبت شده است، ظرف 30 روز پس از دریافت فهرست تأییدشده تحویل داده شود. ابلاغ از طریق پست باید مطابق با بخش 1013 قانون آیین دادرسی مدنی تکمیل شود.
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(e)(2)(A) نهاد دولتی صادرکننده مجوز باید یک مجوز موقت با اعتبار 90 روز به هر متقاضی که نامش در فهرست تأییدشده است، صادر کند، اگر متقاضی در غیر این صورت واجد شرایط دریافت مجوز باشد.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(e)(2)(B) دوره 90 روزه برای مجوز موقت تمدید نخواهد شد. تنها یک مجوز موقت در طول یک دوره مجوز عادی صادر خواهد شد و دوره مجوز موقت باید با 90 روز اول دوره مجوز عادی همزمان باشد. مجوز برای دوره کامل یا باقیمانده دوره مجوز تنها پس از رعایت این بخش صادر یا تمدید می‌شود.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(e)(2)(C) در صورتی که مجوزی تعلیق شود یا درخواست مجوز یا تمدید مجوز طبق این بخش رد شود، هیچ وجهی که توسط متقاضی یا دارنده مجوز پرداخت شده است، توسط نهاد دولتی صادرکننده مجوز مسترد نخواهد شد.
(f)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(f)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(f)(1) یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز از صدور خودداری کرده یا مجوزی را طبق این بخش نه زودتر از 90 روز و نه دیرتر از 120 روز پس از ارسال اخطار اولیه توصیف‌شده در بند (2) از زیربخش (e) تعلیق خواهد کرد، مگر اینکه نهاد دولتی صادرکننده مجوز گواهی رفع ممنوعیت را طبق زیربخش (h) دریافت کرده باشد. رویه‌های مربوط به مقررات رسیدگی اداری قانون آیین دادرسی اداری (فصل 4.5 (شروع از بخش 11400) و فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی) در مورد رد یا تعلیق، یا خودداری از تمدید مجوز یا صدور مجوز موقت طبق این بخش اعمال نخواهد شد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(f)(2) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اگر یک هیئت، اداره یا کمیسیون فهرست‌شده در بخش 101، به غیر از هیئت دولتی مجوز پیمانکاران، در انجام اقدامات مطابق با این بخش کوتاهی کند، اداره امور مصرف‌کنندگان یک مجوز موقت صادر کرده یا مجوزی را تعلیق یا از صدور، فعال‌سازی مجدد، اعاده به وضعیت سابق یا تمدید آن خودداری خواهد کرد، حسب مورد.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(g) اخطاریه‌ها باید توسط هر نهاد دولتی صادرکننده مجوز تهیه شوند. برای متقاضی یا دارنده مجوزی که در فهرست تأییدشده هیئت دولتی تعدیل مالیات قرار دارد، اخطاریه باید شامل آدرس و شماره تلفن هیئت دولتی تعدیل مالیات باشد و بر لزوم دریافت گواهی رفع ممنوعیت از هیئت دولتی تعدیل مالیات به عنوان شرطی برای صدور، تمدید یا وضعیت معتبر مستمر یک یا چند مجوز تأکید کند. برای متقاضی یا دارنده مجوزی که در فهرست تأییدشده هیئت مالیات فرانشیز قرار دارد، اخطاریه باید شامل آدرس و شماره تلفن هیئت مالیات فرانشیز باشد و بر لزوم دریافت گواهی رفع ممنوعیت از هیئت مالیات فرانشیز به عنوان شرطی برای صدور، تمدید یا وضعیت معتبر مستمر یک یا چند مجوز تأکید کند.
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(g)(1) اخطاریه باید به متقاضی اطلاع دهد که نهاد دولتی صادرکننده مجوز، همانطور که در زیربند (A) از بند (2) از زیربخش (e) پیش‌بینی شده است، یک مجوز موقت برای 90 روز تقویمی صادر خواهد کرد، اگر متقاضی در غیر این صورت واجد شرایط باشد و اینکه پس از انقضای آن دوره زمانی، مجوز رد خواهد شد مگر اینکه نهاد دولتی صادرکننده مجوز گواهی رفع ممنوعیت را از هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، دریافت کرده باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(g)(2) اخطاریه باید به دارنده مجوز اطلاع دهد که هر مجوزی که طبق این بخش تعلیق شده است، تا زمانی که نهاد دولتی صادرکننده مجوز گواهی رفع ممنوعیت را همراه با درخواست‌ها و هزینه‌ها، در صورت لزوم، برای اعاده به وضعیت سابق مجوز دریافت کند، معلق خواهد ماند.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(g)(3) اخطاریه همچنین باید به متقاضی یا دارنده مجوز اطلاع دهد که اگر درخواستی رد شود یا مجوزی طبق این بخش تعلیق شود، هیچ وجهی که توسط متقاضی یا دارنده مجوز پرداخت شده است، توسط نهاد دولتی صادرکننده مجوز مسترد نخواهد شد. نهاد دولتی صادرکننده مجوز همچنین باید فرمی را تهیه کند که متقاضی یا دارنده مجوز برای درخواست گواهی رفع ممنوعیت از هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز از آن استفاده کند. یک نسخه از این فرم باید همراه با هر اخطاریه‌ای که طبق این زیربخش ارسال می‌شود، گنجانده شود.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(h) اگر متقاضی یا دارنده مجوز مایل به اعتراض به درج نام خود در فهرست تأییدشده باشد، متقاضی یا دارنده مجوز باید یک درخواست کتبی به موقع برای گواهی رفع ممنوعیت به هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، ارائه دهد. هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز باید فوراً یک گواهی رفع ممنوعیت به نهاد دولتی صادرکننده مجوز مربوطه و متقاضی یا دارنده مجوز ارسال کند، اگر هر یک از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(h)(1) متقاضی یا دارنده مجوز به تعهد مالیاتی خود عمل کرده باشد، یا با پرداخت مالیات‌های پرداخت‌نشده یا با ورود به توافقنامه پرداخت اقساطی، همانطور که در بخش 6832 یا 19008 قانون درآمد و مالیات توصیف شده است، برای تسویه مالیات‌های پرداخت‌نشده.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(h)(2) متقاضی یا دارنده مجوز درخواستی برای گواهی رفع ممنوعیت نه دیرتر از 45 روز پس از دریافت اخطار اولیه توصیف‌شده در بند (2) از زیربخش (e) توسط متقاضی یا دارنده مجوز ارائه کرده باشد، اما هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، قادر به تکمیل بررسی گواهی رفع ممنوعیت و ارسال اخطار یافته‌های خود به متقاضی یا دارنده مجوز و نهاد دولتی صادرکننده مجوز ظرف 45 روز پس از دریافت درخواست گواهی رفع ممنوعیت متقاضی یا دارنده مجوز توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز نخواهد بود. هرگاه گواهی رفع ممنوعیت طبق این بند اعطا شود، و صرف‌نظر از آن گواهی رفع ممنوعیت، مجوز یا مجوزهای مربوطه به اشتباه تعلیق شده باشند، نهاد دولتی صادرکننده مجوز باید مجوزهای مربوطه را با اثر عطف به ماسبق به تاریخ تعلیق اشتباه اعاده به وضعیت سابق کند و آن تعلیق در هیچ سابقه مجوزی منعکس نخواهد شد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(h)(3) متقاضی یا دارنده مجوز به دلیل سختی مالی فعلی قادر به پرداخت تعهد مالیاتی معوق نیست. «سختی مالی» به معنای سختی مالی است که توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، تعیین می‌شود، در صورتی که متقاضی یا دارنده مجوز قادر به پرداخت هیچ بخشی از بدهی معوق نباشد و متقاضی یا دارنده مجوز قادر به واجد شرایط شدن برای توافقنامه پرداخت اقساطی طبق بخش 6832 یا بخش 19008 قانون درآمد و مالیات نباشد. برای اثبات وجود سختی مالی، متقاضی یا دارنده مجوز باید هرگونه اطلاعاتی، از جمله اطلاعات مربوط به هزینه‌های معقول تجاری و شخصی، را که توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، برای اهداف انجام آن تعیین درخواست شده است، ارائه دهد.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(i) متقاضی یا دارنده مجوز موظف است با جدیت در پاسخ به اخطاریه‌های نهاد دولتی صادرکننده مجوز و هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز عمل کند، با این آگاهی که مجوز موقت منقضی خواهد شد یا تعلیق مجوز پس از 90 روز به اجرا در خواهد آمد و هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز باید در آن دوره زمانی فرصت عمل داشته باشند. تأخیر متقاضی یا دارنده مجوز در عمل، بدون دلیل موجه، که مستقیماً منجر به عدم توانایی هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، در تکمیل بررسی درخواست گواهی رفع ممنوعیت متقاضی یا دارنده مجوز شود، جدیت مورد نیاز طبق این بخش را که صدور گواهی رفع ممنوعیت را توجیه کند، تشکیل نخواهد داد. متقاضی یا دارنده مجوز بار اثبات این را بر عهده دارد که آنها با جدیت به اخطاریه‌های نهاد دولتی صادرکننده مجوز یا هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز پاسخ داده‌اند و هیچ تأخیری بدون دلیل موجه نبوده است.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(j) هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز باید فرم‌های گواهی رفع ممنوعیت را برای استفاده طبق این بخش ایجاد کند. هنگامی که متقاضی یا دارنده مجوز به تعهد مالیاتی خود با پرداخت مالیات‌های پرداخت‌نشده، یا ورود به توافقنامه پرداخت اقساطی، یا اثبات وجود سختی مالی فعلی همانطور که در بند (3) از زیربخش (h) تعریف شده است، عمل کرده باشد، هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، یک فرم گواهی رفع ممنوعیت را به متقاضی یا دارنده مجوز پست کرده و یک گواهی رفع ممنوعیت را به نهاد دولتی صادرکننده مجوز مربوطه ارائه خواهد داد. هر نهاد دولتی صادرکننده مجوزی که گواهی رفع ممنوعیت را از هیئت دولتی تعدیل مالیات و هیئت مالیات فرانشیز طبق این زیربخش دریافت کرده باشد، باید گواهی رفع ممنوعیت را ظرف پنج روز کاری پس از دریافت آن پردازش کند. اگر هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز پس از صدور گواهی رفع ممنوعیت تعیین کند که دارنده مجوز به توافقنامه پرداخت اقساطی خود عمل نکرده است، هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، نهاد دولتی صادرکننده مجوز و دارنده مجوز را در قالبی که توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، تعیین شده است، مطلع خواهد کرد که دارنده مجوز در حال رعایت نیست و گواهی رفع ممنوعیت لغو خواهد شد. هیئت دولتی تعدیل مالیات و هیئت مالیات فرانشیز ممکن است، هنگامی که از نظر اقتصادی برای نهاد دولتی صادرکننده مجوز مقرون به صرفه باشد که یک فرآیند خودکار برای رعایت این زیربخش توسعه دهد، نهاد دولتی صادرکننده مجوز را به روشی که توسط هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، هر کدام که قابل اجرا باشد، تعیین شده است، مطلع کند که دارنده مجوز به توافقنامه پرداخت اقساطی عمل نکرده است. پس از دریافت این اخطار، نهاد دولتی صادرکننده مجوز باید فوراً دارنده مجوز را با فرمی که توسط نهاد دولتی صادرکننده مجوز تعیین شده است، مطلع کند که مجوز دارنده مجوز در تاریخ مشخصی تعلیق خواهد شد، و این تاریخ نباید بیش از 30 روز از تاریخ ارسال فرم باشد. به دارنده مجوز همچنین اطلاع داده خواهد شد که مجوز تا زمانی که یک گواهی رفع ممنوعیت جدید مطابق با این زیربخش صادر شود، معلق خواهد ماند.
(k)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(k) هیئت دولتی تعدیل مالیات و هیئت مالیات فرانشیز ممکن است قراردادهای بین‌سازمانی با نهادهای دولتی صادرکننده مجوز لازم برای اجرای این بخش منعقد کنند.
(l)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(l) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز، با تأیید مدیر اداره مربوطه یا هیئت حاکمه، ممکن است هزینه‌ای را بر دارنده مجوزی که مجوزش طبق این بخش تعلیق شده است، اعمال کند. این هزینه نباید از مبلغ لازم برای پوشش هزینه‌های نهاد دولتی صادرکننده مجوز در اجرای مفاد این بخش تجاوز کند. هزینه‌های اعمال‌شده طبق این بخش باید در صندوقی که سایر هزینه‌های اعمال‌شده توسط نهاد دولتی صادرکننده مجوز در آن واریز می‌شود، واریز شده و پس از تخصیص در قانون بودجه سالانه، در دسترس آن نهاد قرار گیرد.
(m)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(m) فرآیند توصیف‌شده در زیربخش (h) تنها راه حل اداری برای اعتراض به صدور مجوز موقت یا رد یا تعلیق مجوز طبق این بخش خواهد بود.
(n)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(n) هر نهاد دولتی صادرکننده مجوزی که استعلامی در مورد وضعیت مجوز یک متقاضی یا دارنده مجوز دریافت می‌کند که مجوزش طبق این بخش رد یا تعلیق شده است یا یک مجوز موقت طبق این بخش به او اعطا شده است، باید پاسخ دهد که مجوز تنها به این دلیل رد یا تعلیق شده یا مجوز موقت صادر شده است که دارنده مجوز در فهرستی از 500 بدهی مالیاتی بزرگ‌تر طبق بخش 7063 یا 19195 قانون درآمد و مالیات ظاهر شده است. اطلاعات جمع‌آوری‌شده طبق این بخش توسط هر سازمان، هیئت یا اداره دولتی مشمول قانون رویه‌های اطلاعاتی سال 1977 (فصل 1 (شروع از بخش 1798) از عنوان 1.8 از قسمت 4 از بخش 3 قانون مدنی) خواهد بود. هر نهاد دولتی صادرکننده مجوزی که در وب‌سایت اینترنتی یا سایر انتشارات خود افشا می‌کند که مجوز دارنده مجوز طبق این بخش رد یا تعلیق شده است یا یک مجوز موقت طبق این بخش به او اعطا شده است، باید به طور برجسته، با حروف درشت و در کنار اطلاعات مربوط به وضعیت مجوز، افشا کند که تنها دلیل رد، تعلیق یا صدور موقت مجوز این است که دارنده مجوز در پرداخت مالیات‌ها کوتاهی کرده است.
(o)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(o) هرگونه قوانین و مقررات صادرشده طبق این بخش توسط هر سازمان، هیئت یا اداره دولتی ممکن است به عنوان مقررات اضطراری مطابق با مقررات وضع قانون قانون آیین دادرسی اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی) تصویب شود. تصویب این مقررات اضطراری تلقی شده و برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، یا رفاه عمومی لازم است. این مقررات بلافاصله پس از ثبت در دفتر وزیر امور خارجه لازم‌الاجرا خواهند شد.
(p)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(p) هیئت دولتی تعدیل مالیات، هیئت مالیات فرانشیز و نهادهای دولتی صادرکننده مجوز، حسب مورد، مقررات لازم را برای اجرای این بخش تصویب خواهند کرد.
(q)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(q)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(q)(1) نه نهاد دولتی صادرکننده مجوز، و نه هیچ افسر، کارمند یا نماینده، یا افسر، کارمند یا نماینده سابق یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز، نمی‌تواند هیچ اطلاعاتی را که از هیئت دولتی تعدیل مالیات یا هیئت مالیات فرانشیز، طبق این بخش، به دست آورده است، افشا یا استفاده کند، مگر برای اطلاع‌رسانی به عموم در مورد رد، خودداری از تمدید، یا تعلیق مجوز یا صدور مجوز موقت طبق این بخش. افشا یا سایر استفاده‌ها از اطلاعات دریافتی توسط یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز طبق این بخش، به استثنای موارد مجاز توسط این بخش، به عنوان جنحه قابل مجازات است. این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که کانون وکلای کالیفرنیا را از ارائه درخواستی به دیوان عالی کالیفرنیا برای تعلیق یک عضو کانون وکلا طبق این بخش منع کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(q)(2) تعلیق، یا خودداری از تمدید، مجوز یا صدور مجوز موقت طبق این بخش به منزله رد یا تنبیه دارنده مجوز برای اهداف هرگونه الزامات گزارش‌دهی به بانک اطلاعات پزشکان ملی نیست و نباید به بانک اطلاعات پزشکان ملی یا بانک اطلاعات یکپارچگی و حفاظت از مراقبت‌های بهداشتی گزارش شود.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(q)(3) پس از حذف از فهرست تأییدشده، تعلیق یا لغو مجوز متقاضی یا دارنده مجوز باید ظرف سه روز کاری از وب‌سایت اینترنتی یا سایر انتشارات نهاد دولتی صادرکننده مجوز حذف شود. این بند در مورد کانون وکلای کالیفرنیا اعمال نخواهد شد.
(r)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(r) اگر هر یک از مفاد این بخش یا اعمال آن بر هر شخص یا شرایطی باطل تشخیص داده شود، آن بطلان بر سایر مفاد یا کاربردهای این بخش که بدون مفاد یا کاربرد باطل قابل اجرا باشند، تأثیری نخواهد گذاشت، و بدین منظور مفاد این بخش قابل تفکیک هستند.
(s)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(s) تمام حقوق بازبینی که این بخش به یک متقاضی اعطا می‌کند، به دارنده مجوز نیز اعطا خواهد شد.
(t)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(t) مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، سیاست‌ها، رویه‌ها و مراحل یک نهاد دولتی صادرکننده مجوز در مورد تعلیق مجوزها طبق این بخش همانند مواردی خواهد بود که در مورد تعلیق‌ها طبق بخش 17520 قانون خانواده اعمال می‌شود.
(u)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(u) هیچ یک از مفاد این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به دادگاه اجازه دهد جمع‌آوری مالیات‌ها را قبل از پرداخت آن مالیات‌ها در نقض قانون اساسی کالیفرنیا بازبینی و از آن جلوگیری کند.
(v)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.5(v) این بخش برای هر دارنده مجوزی که نامش در فهرستی از 500 بدهی مالیاتی بزرگ‌تر طبق بخش 7063 یا 19195 قانون درآمد و مالیات در تاریخ 1 ژوئیه 2012 یا پس از آن ظاهر می‌شود، اعمال خواهد شد.
بدهی مالیاتی تعلیق مجوز نهاد دولتی صادرکننده مجوز فهرست تأییدشده مجوز موقت هیئت مالیات فرانشیز هیئت دولتی تعدیل مالیات تعهدات مالیاتی توافقنامه پرداخت اقساطی سختی مالی فرآیند رفع ممنوعیت افشای عمومی اعاده به وضعیت سابق مجوز راه حل اداری رعایت مالیاتی
(Amended by Stats. 2020, Ch. 312, Sec. 9. (SB 1474) Effective January 1, 2021.)

Section § 494.6

Explanation

این قانون اجازه تعلیق یا لغو پروانه کسب و کار را می‌دهد اگر یک کسب و کار قوانین کار خاصی را نقض کند، به ویژه آنچه در بخش 244(b) قانون کار ذکر شده است. با این حال، قبل از هر اقدامی، هرگونه آسیب به کارکنان و تلاش‌های کسب و کار برای رفع مشکل باید در نظر گرفته شود. علاوه بر این، حتی اگر قانون کلی اجازه اقدامات انضباطی از سوی کمیسر کار را می‌دهد، آژانس‌های صدور پروانه خاص تحت اداره امور مصرف‌کنندگان نیز می‌توانند اقدامات انضباطی خود را اعمال کنند. مهم این است که یک کسب و کار تنها به دلیل درخواست از کارکنان برای تکمیل فرم استاندارد I-9 برای تأیید صلاحیت استخدام ظرف سه روز از شروع کار، با تعلیق یا لغو پروانه مواجه نخواهد شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.6(a) پروانه کسب و کار تحت نظارت این قانون ممکن است مشمول تعلیق یا لغو شود اگر دارنده پروانه توسط کمیسر کار یا دادگاه مشخص شده باشد که بند (b) از بخش 244 قانون کار را نقض کرده است و دادگاه یا کمیسر کار هرگونه آسیبی را که چنین تعلیق یا لغوی به کارکنان دارنده پروانه وارد می‌کند، و همچنین تلاش‌های با حسن نیت دارنده پروانه برای حل و فصل هرگونه تخلف ادعایی پس از دریافت اخطار، در نظر گرفته باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.6(b) صرف نظر از بند (a)، دارنده پروانه یک آژانس در اداره امور مصرف‌کنندگان که توسط کمیسر کار یا دادگاه مشخص شده است که بند (b) از بخش 244 قانون کار را نقض کرده است، ممکن است مشمول اقدام انضباطی توسط آژانس صدور پروانه مربوطه خود شود.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 494.6(c) یک کارفرما تحت این بخش مشمول تعلیق یا لغو نخواهد شد به دلیل درخواست از یک کارمند بالقوه یا فعلی برای ارائه، ظرف سه روز کاری از اولین روز کاری با حقوق، فرم تأیید صلاحیت استخدام I-9.
تعلیق پروانه کسب و کار لغو کمیسر کار بخش 244(b) قانون کار اداره امور مصرف‌کنندگان آسیب به کارکنان تلاش‌های با حسن نیت اقدام انضباطی فرم I-9 تأیید صلاحیت استخدام حقوق دارنده پروانه کارمند بالقوه کارمند فعلی اقدام انضباطی آژانس معیارهای تعلیق
(Amended by Stats. 2014, Ch. 71, Sec. 1. (SB 1304) Effective January 1, 2015.)